Genius EasyPen i405X Manuel utilisateur

La page charge ...

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected

separately.

The following apply only to users in European countries:

This product is designated for separate collection at an

appropriate collection point. Do not dispose of as

household waste.

For more information, contact the retailer or the local

authorities in charge of waste management.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat

entsorgt werden muss.

Fo

•

Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz

angeliefert werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

lgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

Weitere Information erhalten Sie von Ihrem

Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen

örtlichen Behörde.

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere

separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

Questo prodotto è stato progettato per la raccolta

differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non

gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por

separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de

países europeos:

Este producto debe recogerse separadamente en un punto de

recogida adecuado. No elimine este producto con la basura

normal.

Para más información, póngase en contacto con el vendedor

o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido

separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países

europeus:

Este produto está designado para a recolha separada num

ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como

lixo doméstico.

Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades

locais responsáveis pela gestão do lixo.

Symbool voor gescheiden afvalophaling

in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet

worden opgehaald.

Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese

landen:

Dit product werd ontworpen voor gescheiden

inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort

niet bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper

of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat

jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v

příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním

odpadem.

Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány

zodpovědné za likvidaci odpadu.

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön

hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra

vonatkozik:

• A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve

tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.

• További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős

hatósággal.

európai országokban

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany

selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach

europejskich:

Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w

odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go

razem z odpadami gospodarstw domowych.

W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować

się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami

odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν

πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές

χώρες:

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε

κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής

απορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό

απόρριμμα.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το

κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με

τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση

απορριμμάτων.

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas

kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.

Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja

või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav

jäätmekorralduse teeninduse eest.

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no

citiem atkritumiem

Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem

atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā. To

nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

• Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar

mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild

par atkritumu apsaimniekošanu.

Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas

atskirai.

Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:

Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame

atliekų surinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių

šiukšlių.

Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su

mažmenininku arba vietinės valdžios organais

atsakingais už atliekų tvarkymą.

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte

séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays

européens :

Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte

séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas

de ce produit avec vos ordures ménagères.

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service

assurant l’élimination des déchets.

•

La page charge ...

FRANÇAIS

7

TABLETTE GRAPHIQUE GENIUS

G U I D E D ' I N S TA L L A T I O N R A P I D E

AVERTISSEMENT : INSEREZ TOUT D’ABORD LE CD DU PILOTE DANS VOTRE ORDINATEUR,

PUIS SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR PARACHEVER L’INSTALLATION.

REMARQUE : RETIREZ LE PROTECTEUR D’ECRAN AVANT D’UTILISER VOTRE TABLETTE.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

INSTALLATION DU PILOTE

Windows :

1. Insérez le disque du pilote dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez

l’option « Driver Setup » (installation du pilote) et cliquez sur OK pour poursuivre l’installation.

Remarque : Dans la plupart des cas, l’Assistant d’installation démarre automatiquement. Si tel n’était pas le cas,

démarrez manuellement le programme d’installation en sélectionnant « Démarrer/Exécuter », puis en saisissant

« E:\setup », ‘E :’ représentant l’emplacement de votre lecteur CD-ROM. Appuyez ensuite sur la touche « Entrée ».

Remarque : Dans certains, Windows peut vous demander votre autorisation car il ne parvient pas à reconnaître le

pilote que vous téléchargez. Si tel était le cas, sélectionnez l’option « Continue Anyway » (continuer malgré tout)

afin de poursuivre l’installation.

2. Insérez tout d’abord le CD du pilote dans votre ordinateur, puis suivez les instructions pour parachever l’installation.

Macintosh :

1. Insérez le disque du pilote dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

2. Assurez-vous que « Genius Tablet » s’affiche bien à l’écran. Double-cliquez sur l’icône et suivez les instructions.

3. Saisissez votre nom d’administrateur et votre mot de passe et poursuivez jusqu’à ce que l’installation du pilote soit

terminée.

Remarque: pour de plus amples informations, consultez le guide d’utilisation MAC sur le CD du pilote.

AVERTISSEMENT : UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINEE, REDEMARREZ VOTRE MACINTOSH

AVANT DE BRANCHER CET APPAREIL SUR VOTRE ORDINATEUR.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

1. Branchez le câble USB de la tablette graphique sur le port USB de votre ordinateur

(port situé sur l’ordinateur, sur le moniteur ou sur le clavier). Le voyant DEL de la

tablette graphique s'allume en pour vous indiquer qu’elle est prête à être utilisée ;

simultanément, l’écran de votre ordinateur affiche le message « nouveau matériel

détecté ».

1. Zone de travail

2. Raccourci

3. Voyant LED

4. Bouton 2

5. Bouton 1

6. Pointe du stylet

7. Bouton gauche

8. Molette de défilement

9. Bouton droit

Souris uniquement disponible pour MousePen

i608X

FRANÇAIS

8

VERIFICATION DE L’INSTALLATION

Afin de vous assurer que l’ensemble du dispositif est correctement configuré, suivez les instructions indiquées

ci-dessous.

VERIFICATION DES FONCTIONNALITES DU MATERIEL ET DU PILOTE

Le voyant sur la tablette est le témoin de fonctionnement du matériel. La lumière est normalement éteinte, mais s’allume

et s’éteint selon les différentes conditions d’utilisation. Observez l’état du voyant lumineux de la tablette lorsque vous

passez par les étapes suivantes. Le pilote de la tablette n’a besoin d’être installé que pour les deux dernières opérations.

1. Uniquement pour le stylet ou la souris sans fil : touchez brièvement n’importe quelle zone de la surface ou appuyez

sur le bouton gauche de la souris pour "réveiller" le dispositif dans le cas celui-ci serait en "pause" après ne pas avoir

été utilisé pendant plusieurs minutes.

2. Dès que la tablette est alimentée, le voyant lumineux s’allume brièvement, puis s’éteint.

3. Lorsque la zone de travail (tablette) détecte la présence du stylet, le voyant clignote lentement. Cela se produit

lorsque la pointe du stylet est située directement sur la zone de travail de la tablette et est suffisamment proche.

4. Si vous appuyez sur l'un des boutons situés sur le corps du stylet ou de la souris, le voyant lumineux s’allumera.

5. Si vous appuyez sur la tablette avec la pointe du stylet sur tout point de la zone de travail, le voyant doit également

s’allumer.

6. Si le pilote de la tablette est correctement installé, une petite icône représentant une tablette (

) devrait s’afficher

sur la barre des tâches du système, en général dans l’angle inférieur droit de l’écran.

7. Lorsque le pilote de la tablette est correctement installé, le curseur affiché à l’écran se déplace en fonction du

mouvement de la pointe du stylet sur la surface de travail.

REMPLACEMENT DE LA POINTE DU STYLET

1. Placez la pointe du stylet dans le retire-pointe.

2. Tirez ensuite simplement sur la pointe du stylet et insérez une pointe neuve.

Remarque : Des pinces (non fournies) peuvent également être utilisées pour retirer la pointe

du stylet.

Pour remplacer la pile du stylet: Pour remplacer la pile de la souris :

Souris uniquement disponible pour MousePen i608X

1. Dévissez le capuchon

du stylet.

2. Tirez sur le capuchon

pour le retirer.

3. Insérez une pile AAA

dans le stylet en

respectant les polarités

indiquées.

4. Revissez le capuchon

sur le stylet.

1. Soulevez la coque

de la souris.

2. Insérez une pile de

type AAA dans la

souris en veillant à

respecter les

polarités.

3. Remettez la coque

de la souris en

place.

La page charge ...

Genius EasyPen i405X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Genius EasyPen i405X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents