V-ZUG 301 Guide d'installation

La page charge ...

Notice d’installation

Coffee-Center

Type de construction 60-381

J300.513

30.11.07 PUK

6/15

Cette notice d’installation est valable pour les modèles: 300, 301

Plaque signalétique

A Ouvrir le panneau de commande.

La plaque signalétique se trouve sur le côté droit à côté du récipient à grains.

Dimensions

L’installation doit impérativement être exécutée par un personnel qualifié. Toutes les étapes doi

vent être réalisées en intégralité dans l’ordre et contrôlées.

Domaine de validité

Informations générales

En cas d’encastrement dans un matériau inflammable, il est impératif de respecter les NIN, les

directives de la protection contre le feu et les dispositions de l’association des établissements

cantonaux d’assurance incendie ainsi que les prescriptions des organes compétents de police

du feu.

Dimensions extérieures (H × L × P): 379 × 596 × 326 mm

Raccordements électriques

Les raccordements électriques doivent être réalisés par un personnel qualifié, selon les prescrip

tions de la NIN/NIBT et des entreprises locales d’électricité.

Dans l’installation domestique, un dispositif de coupure sur tous les pôles, avec une distance de

coupure de 3 mm, est à prévoir. Les interrupteurs, les prises, les disjoncteurs de protection de

ligne et les fusibles accessibles après l’installation de l’appareil et qui déclenchent tous les con

ducteurs polaires sont des interrupteurs fiables.

Une mise à la terre correcte et des conducteurs neutres et de protection posés séparément

(schéma TNS) garantissent un fonctionnement sûr et sans panne. Contrôler les installations

anciennes.

Tension Puissance connectée Protection par fusible Câble d’alimentation

230 V~ 50 Hz 1250 W 10 A avec fiche «tyoe 12»

Notice d’installation

Coffee-Center

Type de construction 60-381

J300.513

30.11.07 PUK

7/15

Montage solo

1. Dans les parois de la niche, percer à gauche et à droite 3 trous pour les

vis à panneaux de particules E 4,0 × 12 (gabarit de perçage).

2. Fixer la cornière de fixation D à gauche et à droite à l’aide des vis E

jointes.

3. Retirer le bac d’égouttage G du cadre d’encastrement C.

4. Introduire le cadre d’encastrement C sur la cornière de fixation D et le

placer en butée avec la face du meuble.

5. Fixer le cadre d’encastrement C à gauche et à droite avec respective-

ment 2 vis noyées à panneaux de particules F 4,0 × 20.

6. Enficher la fiche N dans la prise murale O.

7. Placer l’appareil A – sans bac collecteur B – sur le rail et l’enfoncer.

8. Montage détaillé voir page 10.

9. Etablir la fermeture avec la paroi arrière à l’aide de l’équerre de butée

réglable J.

Montage dans une armoire suspendue

596

600

381

762

378

326

560

50

80

A

G

B

D

E

F

C

N

O

32

J

min. 310

Notice d’installation

Coffee-Center

Type de construction 60-381

J300.513

30.11.07 PUK

8/15

Montage solo

1. Retirer le bac d’égouttage G du cadre d’encastrement C.

2. Introduire le cadre d’encastrement C et le placer en butée avec la face du meuble.

3. Fixer le cadre d’encastrement C à gauche et à droite avec respectivement 2 vis noyées à panneaux

de particules F 4,0 × 20.

4. Enficher la fiche N dans la prise murale O.

5. Placer l’appareil A – sans bac collecteur B – sur le rail et l’enfoncer.

6. Montage détaillé voir page 10.

Montage dans une armoire haute

560

600

381

2032

50

80

A

B

C

F

O

N

G

min. 570

(sans porte

frontale

min. 550)

Notice d’installation

Coffee-Center

Type de construction 60-381

J300.513

30.11.07 PUK

9/15

1. Dans les parois de la niche, percer à gauche et à droite 3 trous pour les

vis à panneaux de particules E 4,0 × 12 (gabarit de perçage).

2. Fixer la cornière de fixation D à gauche et à droite à l’aide des vis E

jointes.

3. Retirer le bac d’égouttage G du cadre d’encastrement C.

4. Introduire le cadre d’encastrement C sur la cornière de fixation D et le

placer en butée avec la face du meuble.

5. Fixer le cadre d’encastrement C à gauche et à droite avec respective-

ment 2 vis noyées à panneaux de particules F 4,0 × 20.

6. Enficher la fiche N dans la prise murale O.

7. Placer l’appareil A – sans bac collecteur B – sur le rail et l’enfoncer.

8. Montage détaillé voir page 10.

CoffeeCenter & Four CoffeeCenter & Steamer

D/E

759

600

560

1143 (9/6)

596

567

326

105

2032

B

A

C

F

G

O

N

min. 570

(sans porte

frontale

min. 550)

596

551

293

378

600

560

381 (3/6)

762 (6/6)

105

2032

B

A

C

F

O

N

G

min. 570

(sans porte

frontale

min. 550)

420

Notice d’installation

Coffee-Center

Type de construction 60-381

J300.513

30.11.07 PUK

10/15

1. Ouvrir la porte de service M sur la poignée gauche derrière le cache.

2. Visser sans serrer en bas à gauche et à droite à l’aide des vis K M4 × 10.

3. Fermer la porte de service M.

4. Ouvrir le panneau de commande H en appuyant sur la poignée P.

5. Serrer légèrement la vis K M4 × 10 en haut avec une clé mâle coudée S.

6. A l’aide des vis d’ajustage Q, régler éventuellement la hauteur de la façade

(écartement, alignement de la façade).

7. Visser à fond l’appareil avec les 3 vis K.

8. Remettre en place le bac d’égouttage G et le bac collecteur B.

Montage détaillé

L’unité d’ébouillantage L peut être sortie de l’appareil pour mieux accéder

aux vis K.

K

L

M

P

Q

R

K

P

H

S

Q

K

Détail R

La page charge ...

V-ZUG 301 Guide d'installation

V-ZUG 301 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes