Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

TP4000

Electronic programmable room thermostat

®

Certification Mark

Installation Instructions

User Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

Installatiehandleiding

Instructies voor gebruik

GB

ES

Оδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcja instalacji

Instrukcja Użytkownika

Montaj Yönergeleri

Kullanıcı Talimatları

GR

PL

FR

NL

TR

2

INDEX

Installation Instructions 3

User Instructions 5

Instructions d’installation 11

Instructions d’utilisateur 13

Instrucciones de instalación 19

Instrucciones del usuario 21

Installatiehandleiding 27

Instructies voor gebruik 29

Оδηγίες εγκατάστασης 35

Οδηγίες Χρήσης 37

Instrukcja instalacji 43

Instrukcja Użytkownika 45

Montaj Yönergeleri 50

Kullanıcı Talimatları 52

GB

ES

GR

PL

NL

FR

TR

La page charge ...

11

Instructions d’installation

F

Instructions d’installation

Spéciﬁ cations

Remarque:

Ce produit doit être installé exclusivement par un électricien qualiﬁ é

ou un installateur de chauﬀ age compétent et doit être conforme à la

version en vigueur des réglementations de câblage IEEE.

Caractéristiques TP4000

Alimentation 2 piles alcalines x AA/MN1500

Réserve mémoire 1 minute, pour changer les piles

Type de contact

1 x SPDT, Type 1B

Caractéristique de contact 3(1)A, 10-230Vac

Plage de températures Oﬀ , 5-30°C

Dimensions, mm 110 larg, 88 haut, 28 épaiss

Normes de fabrication EN60730-2-9

Tension de choc nominale 2.5kV

Essai à la bille 75°C

Niveau de recyclage Degré 2

Précision de la température ±1°C

Précision de l’horloge ±1 min.

12

Instructions d’installation

F

Installation

• Retirez tout d’abord la plaque murale de l’arrière de l’appareil.

• Par rapport au coin gauche supérieur de la plaque murale, vous

devez disposer d’espacements d’au moins 150 mm à droite, 15 mm

à gauche, 30 mm au-dessus et 100 mm en-dessous aﬁ n de pouvoir

monter le module enﬁ chable.

• Fixez l’appareil à une hauteur d’environ 1,5 m du sol, à l’écart des

courants d’air ou des sources de chaleur telles que radiateurs, feux

ouverts ou lumière directe du soleil.

!

Câblage

1

OFF

23

COM ON

N/C

N/O

Certains thermostats existants compteront un câble Neutre et/ou Terre connecté. Ces

derniers ne sont pas nécessaires au modèle TP4000 et NE doivent PAS être connectés

à l’une des bornes du TP4000. Ils doivent en revanche être isolés et enroulés dans le

renfoncement à l’arrière du TP4000.

13

Instructions d’utilisateur

F

Votre thermostat d’ambiance programmable

Le TP4000 vous permet de programmer jusqu’à 6 périodes de

températures auxquelles votre chauﬀ age s’allumera et s’éteindra

chaque jour.

Il comprend plusieurs fonctions supplémentaires pour l’utilisateur

dont protection antigel, mode thermostat et aﬃ chage de l’heure ou

de la température.

Programmes Prédéﬁ nis

Votre TP4000 est livré préalablement programmé avec une série

d’heures et de températures de fonctionnement qui conviennent

généralement à la plupart des utilisateurs

.

Si vous souhaitez modiﬁ er l’un de ces réglages, il vous suﬃ t de suivre

les instructions aux pages 15

-16.

Suivez tout d’abord les points indiqués à la page 14 pour régler

l’heure.

Période Heure Temp °C

1 06:30 20

2 08:30 15

3 11:30 20

4 13:30 15

5 16:30 21

6 22:30 15

Instructions d’utilisateur

14

Instructions d’utilisateur

F

Avant de commencer

Ouvrez le volet à l’avant du thermostat et

appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un

objet non métallique jusqu’à ce que l’aﬃ chage

disparaisse. Cette opération permet de s’assurer

que les programmes d’usine sont réglés et

que le processeur du thermostat fonctionne

correctement.

RESET

Réglage de l’heure

Remarque: l’horloge s’aﬃ che en mode 24 heures.

L’heure

Appuyez sur PROG et Λ pour commencer la

programmation.

Utilisez les boutons + ou – pour régler

l’HEURE

(appuyez sur les boutons en les maintenant

enfoncés pour changer l’heure par incréments de

10 min).

Appuyez sur PROG pour conﬁ rmer l’heure.

Exécution du programme

Si les programmes prédéﬁ nis indiqués à la page

13 vous conviennent, aucune autre manipulation

ne sera nécessaire.

Votre appareil est désormais en mode RUN.

(Fonctionnement).

15

Instructions d’utilisateur

F

Instructions d’utilisateur

F

Important

Le thermostat doit être programmé en séquence. Les heures de

réglage ne peuvent pas être programmées hors séquence.

Si vous souhaitez laisser une heure prédéﬁ nie inchangée, il vous

suﬃ t d’appuyer sur PROG pour passer au réglage suivant.

Au cours de la programmation, si aucune touche n’est actionnée

pendant 2 minutes, l’appareil repassera automatiquement en

mode RUN (Fonctionnement), et le programme conﬁ guré à cet

instant

sera activé.

Avant de modiﬁ er les programmes prédéﬁ nis

a) Appuyez sur PROG jusqu’à ce que les 1

ères

heure et température prédéﬁ nies s’aﬃ chent

à l’écran.

b) Utilisez les boutons + ou – pour régler

l’HEURE (appuyez sur les boutons en les

maintenant enfoncés pour changer l’heure

par incréments de 10 min).

c) Utilisez les boutons Λ ou V pour régler la

TEMPERATURE.

d) Appuyez sur PROG pour passer aux heure &

température prédéﬁ nies suivantes (Période

2).

e) Répétez les points b, c & d pour la

programmation des Périodes 3, 4, 5 & 6.

Modiﬁ cation des programmes prédéﬁ nis

16

Instructions d’utilisateur

FF

Exécution de votre programme

Appuyez sur PROG – les deux points sur l’écran

LCD se mettront à clignoter. Votre chauﬀ age

sera maintenant contrôlé par les heures et

températures programmées.

Dérogations

Vous pouvez parfois avoir besoin de modiﬁ er

temporairement le mode de fonctionnement

de votre chauﬀ age, ex. en raison d’un temps

exceptionnellement froid. Le TP4000 intègre plusieurs

fonctions de dérogation pour l’utilisateur, qui peuvent

être sélectionnées sans aﬀ ecter la programmation du

thermostat.

Modiﬁ cation de l’aﬃ chage pour indiquer

l’heure ou la température ambiante

eﬀ ective

• appuyez sur + et – simultanément pour

basculer entre les réglages.

Pour modiﬁ er temporairement la

température programmée

• Appuyez sur Λ ou V jusqu’à ce que la

température désirée s’aﬃ che.

(La priorité s’annulera automatiquement au

début de la période suivante programmée).

17

IMPORTANT: utilisez toujours des piles alcalines de qualité.

NB. Si l’aﬃ chage reste toujours blanc pendant le fonctionnement

normal, les piles devront être remplacées, le thermostat remis à zéro

et l’heure reprogrammée. Les périodes de réglage et les températures

seront maintenues.

Instructions d’utilisateur

F

Instructions d’utilisateur

F

Une température constante comprise entre 5 et

30°C peut être sélectionnée, par exemple, pour la

protection anti-gel.

· Appuyez sur Λ et V simultanément.

· Utilisez les boutons Λ ou V pour régler la

température désirée.

- Á 5°C un symbole astérisque apparaît

indicant le mode protection anti-gel.

- Pour les autres températures, le symbole

astérisque n’apparaît pas.

· Pour retourner à la programmation automatique,

appuyez à nouveau simultanément sur les

boutons Λ et V.

Remplacement des Piles

Lorsque les piles sont usagées, un symbole de

pile clignotera sur l’écran LCD. Vous disposez de

15 jours pour remplacer les piles avant que le

dispositif ne s’éteigne.

Lorsque vous changez les piles, retirez les piles usagées et insérez les piles

neuves dans la minute qui suit pour ne pas perdre la programmation.

!

Protection anti-gel et mode thermostat

18

Instructions d’utilisateur

F

Instructions d’utilisateur

F

Remise à zéro du thermostat

Remise à zéro partielle: Appuyez sur la touche RESET (utilisée pour

relancer le micro-ordinateur) si l’aﬃ chage cesse de fonctionner pour

une raison quelconque. Cette opération n’a pas pour eﬀ et de remettre à

zéro un programme, l’horloge ou la date. Il est recommandé d’eﬀ ectuer

cette opération au moment de l’installation.

Remise à zéro complète: Appuyez sur RESET en maintenant la touche

PROG enfoncée.

Cette opération remet les heures et les températures

d’origine du thermostat. Ce dernier devra être reprogrammé. L’heure

restera inchangée.

La page charge ...

Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes