FlinQ FQC8258 Soundbar Play Manuel utilisateur

Marque: FlinQ

Modèle: FQC8258 Soundbar Play

Catégorie: Récepteurs de musique Bluetooth

Taper: Manuel utilisateur

FlinQ

Soundbar Play

FQC8258 | Instruction Manual

EN NL DE FR

Manual FlinQ Soundbar Play

Soundbar controls and

connections

Thanks for purchasing one of our items! To ensure continuous operation and accuracy,

please read these operating instructions carefully before use and save this manual for

future use. Passing certain procedures may result in incorrect reading and incorrect use of

this product. We hope that you will enjoy using your new FlinQ-product! If by any chance

the item is damaged, defective or broken, you are covered with warranty! Please do not

hesitate to contact us for any questions, concerns or suggestions at the email address as

mentioned in this manual.

We would like to explain to you the di erent functions of the FlinQ Soundbar Play.

Functions

1. Power/Mode

2. Play/Pause

3. Next/V+

4. Previous/V-

5. USB

6. HD/ARC (HDMI)

7. Optical

8. AUX IN

9. AC110-240V/50/60HZ

Accessories

1. Power cable

2. Audio cable

3. HD cable

4. Manual

5. Screw (2pcs)

6. Remote control (battery not included)Register your FlinQ product

We can imagine you want to treat your FlinQ item carefully.

 1 year extra warranty (2+1)

 Personal support

 Digital warranty certi cate

 Digital manual

Scan the QR code or go to  inqproducts.nl/registration

Welcome to the

FlinQ family

Manual FlinQ Soundbar Play

1. Power

2. Mode

3. Vol+

4. Previous

5. Play/Pause

6. Vol-

7. Music

8. Movie

9. Pair

10. Reset

11. Mute

12. Next

13. News

14. Menu

Power (1)

Please press this button to power on or to power o.

Mode (2)

Please press this button to switch the mode to Bluetooth, USB, AUX IN, HD (ARC) IN or

Optical IN.

Mute (11)

During work mode, please press this button to turn of the sound of the soundbar. Press

this button again to turn on the sound.

Vol+ / Vol- (3 - 6)

Press Vol+ to increase the volume of the soundbar and press Vol- to decrease it.

Previous (4)

During Bluetooth and USB mode, please press this button to go back to the previous song.

Next (12)

During Bluetooth and USB mode, please press this button to go to the next song.

Play/Pause (5)

When music plays, press this button to pause the song, and repress to continue it.

Remote Control Functions Movie (8)

Press this button to enter the Movie mode sound eect.

Music (7)

Press this button to enter the Music mode sound eect.

News (13)

Press this button to enter the News mode sound eect.

Pair (9)

During Bluetooth mode, press this button to disconnect the connection between the

soundbar and the sound sourcing device (for example your smart phone). Press this button

again to reconnect the connection with the previous sourcing device.

Menu (14)

Press this button once to enter the Bass sound eect adjust mode.

Reset (10)

Press this button to resume the factory sound setting.

Manual FlinQ Soundbar Play

Set-up your FlinQ Soundbar

Pairing Mode (bluetooth)

Operation Instructions

Plug in the power cord and the indicator

will light up (stand-by).

Plug in the power cord and the indicator

will light up (stand-by).

Switch on the soundbar by using the

power button on the soundbar or by using

the power button on the remote. After

switching the device on, the default input

mode will appear on the display.

Switch on the soundbar by using the

power button and change the input mode

to Bluetooth

Input modes can be changed by pressing

the power button again or by using the

mode button on the remote.

Search for a new Bluetooth device on your Bluetooth audio player (PC, smartphone, tablet).

Choose the device named ‘FlinQ Soundbar’ in the list of new devices detected and select

it. The blue LED light will stop  ashing when the soundbar is paired successfully. There

is no need to pair again, when you connect the same device next time, because it will be

reconnected immediately (if Bluetooth is activated).

Plug in power cord

Switch on the soundbar

Change input mode

Search for bluetooth devices

Note: When unable to detect the soundbar while pairing, please restart the device and

try it again

Manual FlinQ Soundbar Play

To disconnect

1. Go to the Bluetooth settings of the Bluetooth audio player.

2. Please select ‘FlinQ Soundbar’ in the list of devices and choose the option to disconnect.

Power 80W (total system power)

Sensitivity 91dB

Frequency response 40 Hz-20k Hz

Distortion </=1% (1k/1w)

Bluetooth version 5.0

Bluetooth range Up to 30 ft

Display screen LED

Dimensions (with stand) 920 x 86 x 75 mm

Dimensions (without stand) 920 x 86 x 66 mm

Weight 2.24 kgs

Note: If the soundbar is connected to a Bluetooth audio player, you need to disconnect

rst, before you can connect it to another device.

Note: USB input mode is not available in the source selection. It will appear only after

inserting a compatible USB drive.

Note: the HD ARC connector on your TV might be labelled dierently. For details, see the

TV user manual.

AUX Mode

1. After switching on the soundbar, change to AUX input mode.

2. Plug in the 3.5mm AUX cable to the AUX IN connector on the soundbar and put on your

favorite song immediately.

USB Mode

1. Plug in the USB drive.

2. The music in the USB drive will be played automatically. Please use the remote to control it.

3. The maximum support USB: 32GB.

HD Mode

1. The soundbar supports HD with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HD-ARC

compliant, you can hear the TV audio through the soundbar by using a single HD cable.

2. Using a High Speed HD cable, connect the HD TV (ARC) connector on the soundbar to the

HD ARC connector on the TV.

3. Please select HD (ARC) mode on your TV. For any details, see the TV user manual.

Optical Mode

Use an optical cableconnect to the optical connector on the soundbar to the optical out

connector on the TV or any other device.

Power-o Memory Function

1. When power on the device from standby mode, the device will remember last set up of

volume and bass and treble.

2. If you power on the decive (power cable reconnect again), the device will remember the

last setup of the bass&treble and the playing mode of the last setup. The volume will be

back at the factory default (18).

Specications

When you want to use your own TV remote to control your TV and the volume of the

soundbar please read the instructions below.

Via HDMI cable

Connect your soundbar to your TV with a HDMI cable. Make sure you place the HDMI cable

into the HDMI port with ARC function. The HDMI port without ARC will not work. Please

select the ARC function via the ‘mode’ button on the soundbar or the soundbar remote.

Use your own TV remote

Note: In some cases you will need to change the sound settings on the television to make

this work.

Via Optical cable

Connect your soundbar to your TV with an optical cable. Please select the OPT function via

the ‘mode’ button on the soundbar or the soundbar remote.

Via AUX cable

Unfortunately it is not possible to use your TV remote to control the soundbar via AUX

cable.

Manual FlinQ Soundbar Play

Issues Problems Solutions

Sound No sound from the

soundbar

Connect the audio cable from your

soundbar to your TV or other devices. Ho-

wever, you do not need a separate audio

connection when the soundbar and TV are

connected via HD-ARC.

Please select the correct audio input at the

remote control.

Distorted sound or echo If you play TV audio via the soundbar,

make sure the TV is muted.

Bluetooth Device can not connect. Restart the soundbar and try pairing again.

Quality of audio play from

a connected Bluetooth

device is poor.

You have not enabled the Bluetooth func-

tion of the device. See the user manual of

the device on how to enable the function.

The device is not correctly connected.

The soundbar is already connected with

another Bluetooth device. Disconnect the

device, and please try it again.

The connected Bluetooth

device connects and dis-

connects constantly.

The Bluetooth reception is poor. Move the

device closer to the soundbar or remove

any obstacle between the device and the

soundbar.

The Bluetooth reception is poor. Move the

device closer to the soundbar or remove

any obstacle between the device and the

soundbar.

Troubleshooting Care & Maintenance

Please shut down the device rst before cleaning. All care and cleaning operations should

be carried out with the unit unplugged from the main power.

1. The surface of the unit can be cleaned with a barely damp cloth and then dried carefully.

2. Never use abrasives, abrasive cloths or chemical solvents.

3. The loudspeaker grilles can be cleaned carefully with a soft brush.

Respect the environment

This product can’t be disposed with household waste. It must be returned to a collection

point to be recycled. Please check your local authorities for more details.

Handleiding FlinQ Soundbar Play

Bediening soundbar en

aansluiting

Bedankt dat u voor een van onze artikelen heeft gekozen! Om een continue werking en

nauwkeurigheid te garanderen, dient u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig

te lezen en deze te bewaren voor toekomstig gebruik. Het overslaan van bepaalde

procedures kan leiden tot onjuiste lezing en onjuist gebruik van dit product. Wij wensen u

veel plezier met uw nieuwe FlinQ-product! Als het artikel per ongeluk beschadigd, defect

of kapot is, dan heeft u recht op garantie! Aarzel niet om contact met ons op te nemen bij

vragen, opmerkingen of suggesties op het e-mailadres zoals vermeld in deze handleiding.

We leggen u graag de verschillende functies van de FlinQ Soundbar Play uit.

Functies

1. Power/Mode

2. Play/Pauze

3. Volgende/V+

4. Vorige/V-

5. USB

6. HD/ARC

7. Optical

8. AUX IN

9. AC110-240V/50/60HZ

Accessoires

1. Power-kabel

2. Audio-kabel

3. HD-kabel

4. Handleiding

5. Schroeven (2pcs)

6. Afstandsbediening

(batterij niet inbegrepen)

Registreer je FlinQ product

Je FlinQ product, daar ben je extra zuinig op en dat begrijpen we. Registreer gratis je

product en pro teer onder meer van:

 1 jaar extra garantie (2+1)

 Persoonlijke ondersteuning

 Digitaal garantie certi caat

 Digitale handleiding

Scan de QR code of ga naar  inqproducts.nl/registreren/

Welkom bij de

FlinQ familie

FlinQ Soundbar Play

1. Power

2. Mode

3. Vol+

4. Vorige

5. Play/Pauze

7. Vol-

8. Muziek

9. Film

10. Verbinden

11. Reset

12. Dempen

13. Volgende

14. Nieuws

15. Menu

Aan/uit

Druk op deze knop om in- of uit te schakelen.

Modus

Druk op deze knop om de modus te veranderen tussen Bluetooth, USB, AUX IN, HD (ARC)

IN of Optical IN.

Dempen

Druk tijdens het gebruik van de soundbar op deze knop om het geluid uit te schakelen.

Druk nogmaals op deze knop om het geluid aan te zetten.

Vol+/Vol-

Druk op Vol+ om het volume van de soundbar te verhogen en druk op Vol- om het te

verlagen.

Druk in de Bluetooth- en USB-modus op deze knop om terug te gaan naar het vorige

nummer.

Druk in de Bluetooth- en USB-modus op deze knop om naar het volgende nummer te gaan.

Afstandsbediening Play/Pauzeren

Druk tijdens het afspelen van muziek op deze knop om het nummer te pauzeren en druk

nogmaals om door te gaan.

Film

Druk op deze knop om het geluidseect van de lmmodus te openen.

Muziek

Druk op deze knop om het geluidseect van de muziekmodus te openen.

Nieuws

Druk op deze knop om het geluidseect van de nieuwsmodus te openen.

Koppelen

Druk in de Bluetooth-modus op deze knop om de verbinding tussen de soundbar en het

geluidsbronapparaat (bijvoorbeeld uw smartphone) te verbreken. Druk nogmaals op deze

knop om de verbinding met het laatstgekoppelde apparaat opnieuw tot stand te brengen.

Druk een keer op deze knop om de modus voor het aanpassen van het basgeluidseect te

openen.

Reset

Druk op deze knop om de fabrieksgeluidsinstelling te herstellen.

Handleiding

FlinQ Soundbar Play

Stel uw FlinQ Soundbar in

Verbinden (bluetooth)

Instructies voor gebruik

Steek de stekker in het stopcontact en het

indicator LED licht zal oplichten (stand-by).

Steek de stekker in het stopcontact en het

indicator LED licht zal oplichten (stand-by).

Schakel de soundbar in met de aan/

uit-knop op de soundbar of met de aan/

uit-knop op de afstandsbediening. Na het

inschakelen van het apparaat verschijnt de

standaard invoermodus op het display.

Schakel de soundbar in met de aan/

uit-knop op de soundbar of met de aan/

uit-knop op de afstandsbediening. Na het

inschakelen van het apparaat verschijnt de

standaard invoermodus op het display.

De aansluiting kan worden gewijzigd

door nogmaals op de aan/uit-knop te

drukken of door de modusknop op de

afstandsbediening te gebruiken.

Zoek een nieuw Bluetooth-apparaat op uw Bluetooth-audiospeler (pc, smartphone, tablet).

Kies het apparaat met de naam ‘FlinQ Soundbar’ in de lijst met nieuwe gedetecteerde

apparaten en selecteer het. Het blauwe LED-lampje stopt met knipperen wanneer de

soundbar succesvol is gekoppeld. Het is niet nodig om opnieuw te koppelen wanneer

u hetzelfde apparaat de volgende keer aansluit, omdat het onmiddellijk opnieuw wordt

verbonden (als Bluetooth is geactiveerd).

Steek de stekker in stopcontact

Schakel de soundbar in

Veranderen van aansluiting

Zoek naar bluetooth apparaten

Opmerking: als u de soundbar niet kunt detecteren tijdens het koppelen, start u het

apparaat opnieuw op en probeert u het opnieuw.

Handleiding

FlinQ Soundbar Play

Om de verbinding te verbreken

1. Ga naar de Bluetooth-instellingen van het gekoppelde apparaat.

2. Selecteer ‘FlinQ Soundbar’ in de lijst met apparaten en kies de optie om te verbreken.

Power 80W (totaal systeem vermogen)

Gevoeligheid 91dB

Frequentierespons 40 Hz-20k Hz

Vervorming </=1% (1k/1w)

Bluetooth versie 5.0

Bluetooth afstand Tot 10 meter

Scherm LED

Afmetingen (met standaard) 920 x 86 x 75mm

Afmetingen (zonder standaard) 920 x 86 x 66 mm

Gewicht 2.24 kg

Opmerking: Als de soundbar is verbonden met een apparaat, moet deze verbinding

eerst worden verbroken, voordat u met een ander apparaat kan verbinden.

Note: USB input mode is not available in the source selection. It will appear only after

inserting a compatible USB drive.

Opmerking: de HD ARC-connector op uw tv kan een andere naam hebben. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.

AUX Modus

1. Schakel na het inschakelen van de soundbar over naar de AUX-invoermodus.

2. Sluit de 3.5 mm AUX-kabel aan op de AUX IN-connector op de soundbar en zet direct uw

favoriete nummer op.

USB Modus

1. Sluit de USB-drive aan.

2. De muziek op de USB-drive wordt automatisch afgespeeld. Gebruik de

afstandsbediening om deze te bedienen.

3. De maximale ondersteuning USB: 32GB.

HD Modus

1. De soundbar ondersteunt HD met Audio Return Channel (ARC). Als uw tv HD-ARC-

compatibel is, kunt u de tv-audio via de soundbar horen met een enkele HD-kabel.

2. Gebruik een High Speed HD-kabel om de HD TV (ARC)-connector op de soundbar aan te

sluiten op de HD ARC-connector op de TV.

3. Selecteer de HD (ARC)-modus op uw tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv

voor meer informatie.

Optical Modus

Gebruik een optische kabel om de optische connector op de soundbar aan te sluiten op de

optische uitgang op de tv of een ander apparaat.

Geheugenfunctie bij niet-gebruik

1. Wanneer het apparaat vanuit de stand-bymodus wordt ingeschakeld, onthoudt het

apparaat de laatste instelling van volume en bass & treble.

2. Als u het apparaat inschakelt (stroomkabel opnieuw aansluiten), onthoudt het apparaat

de laatste instelling van de bass en hoge tonen en de afspeelmodus van de laatste

instelling. Het volume wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen (18).

Specicaties

Als u uw eigen tv-afstandsbediening wilt gebruiken om de televisie en het volume van de

soundbar te bedienen, lees dan onderstaande instructies.

Via de HDMI-kabel

Sluit uw soundbar met een HDMI-kabel aan op uw televisie. Zorg ervoor dat u de

HDMI-kabel in de HDMI-poort met ARC-functie steekt. De HDMI-poort zonder ARC zal

niet functioneren. Selecteer de ARC-functie via de ‘mode’-knop op de soundbar of de

afstandsbediening van de soundbar.

Gebruik uw eigen tv-

afstandsbediening

Opmerking: In sommige gevallen dient u de geluidsinstellingen op de televisie te wijzigen

om deze functie te laten werken.

Via de optical-kabel

Sluit uw soundbar met een optische kabel aan op uw tv. Selecteer de OPT-functie via de

‘mode’-knop op de soundbar of de afstandsbediening van de soundbar.

Via de AUX-kabel

Het is helaas niet mogelijk om uw soundbar te bedienen met de afstandsbediening van uw

tv terwijl de apparaten via een AUX-kabel zijn verbonden.

Handleiding

FlinQ Soundbar Play

Issues Problemen Oplossingen

Geluid Geen geluid uit de

soundbar

Sluit de audiokabel van uw soundbar aan

op uw tv of andere apparaten. U heeft

echter geen aparte audio-aansluiting nodig

wanneer de soundbar en tv via HD-ARC zijn

verbonden.

Selecteer de juiste audio-ingang op de

afstandsbediening.

Vervormd geluid of echo Als u tv-audio afspeelt via de soundbar,

zorg er dan voor dat de tv is gedempt.

Bluetooth Apparaat kan geen verbin-

ding maken

Start de soundbar opnieuw op en probeer

opnieuw te koppelen.

De kwaliteit van de

audioweergave van een

aangesloten Bluetooth-ap-

paraat is slecht.

U hebt de Bluetooth-functie van het

apparaat niet ingeschakeld. Zie de

gebruikershandleiding van het apparaat

voor informatie over het inschakelen van

de functie.

Het apparaat is niet correct aangesloten.

De soundbar is al verbonden met een

ander Bluetooth-apparaat. Koppel het

apparaat los en probeer het opnieuw.

Het verbonden Blue-

tooth-apparaat maakt

voortdurend verbinding

en verbreekt dan weer de

verbinding.

De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats

het apparaat dichter bij de soundbar of

verwijder eventuele obstakels tussen het

apparaat en de soundbar.

De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats

het apparaat dichter bij de soundbar of

verwijder eventuele obstakels tussen het

apparaat en de soundbar.

Troubleshooting Verzorging & Onderhoud

Schakel het apparaat eerst uit voordat u het schoonmaakt. Alle onderhouds- en

reinigingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact.

1. Het oppervlak van het apparaat kan worden gereinigd met een licht vochtige doek en

vervolgens zorgvuldig worden afgedroogd.

2. Gebruik nooit schuurmiddelen, schuurdoeken of chemische oplosmiddelen.

3. De luidsprekerroosters kunnen voorzichtig worden schoongemaakt met een zachte

borstel.

Respecteer het milieu

Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Het moet worden ingeleverd

bij een inzamelpunt om te worden gerecycled. Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer

informatie.

Handleiding

Handbuch FlinQ Soundbar Play

Soundbar-Steuerung und

Verbindung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen unserer Artikel entschieden haben! Um einen

kontinuierlichen Betrieb und Genauigkeit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf. Das Überspringen bestimmter Verfahren kann zu falschem

Lesen und falscher Verwendung dieses Produkts führen. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit Ihrem neuen FlinQ-Produkt! Wenn der Artikel versehentlich beschädigt, defekt oder

kaputt ist, haben Sie Anspruch auf Gewährleistung! Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen,

Kommentaren oder Vorschlägen unter der in diesem Handbuch angegebenen E-Mail-

Adresse zu kontaktieren.

Gerne erklären wir Ihnen die verschiedenen Funktionen der FlinQ Soundbar Play.

Funktionen

1. Power/Mode

2. Play/Pause

3. Weiter/V+

4. Zurück/V-

5. USB

6. HD/ARC

7. Optical

8. AUX IN

9. AC110-240V/50/60HZ

Zubehör

1. Netzkabel

2. Audiokabel

3. HD-Kabel

4. Handbuch

5. Schrauben (2 Stück)

6. Fernbedienung (Batterie nicht enthalten)

Registrieren Sie Ihr FlinQ Produkt

Sie sind besonders vorsichtig mit Ihrem neuem FlinQ Produkt nd wir verstehen das.

Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt kostenlos und pro tieren Sie von:

 Ein Jahr Zusatzgarantie (2+1))

 Persönlicher technischer Unterstutzung und Support

 Digitales Garantiezerti kat

 Digitales Handbuch

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie  inqproducts.nl/registration/

Willkommen in

der  inq-familie

FlinQ Soundbar Play

1. Power

2. Mode

3. Vol+

4. Zurück

5. Play/Pause

6. Vol-

7. Musik

8. Film

9. Verbinden

10. Zurücksetzen

11. Mute

12. Weiter

13. Nachrichten

14. Menü

Ein/Aus

Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten.

Modus

Drücken Sie diese Taste, um den Modus zwischen Bluetooth, USB, AUX IN, HD (ARC) IN

oder Optical IN umzuschalten.

Mute

Drücken Sie diese Taste, während Sie die Soundbar verwenden, um den Ton stumm zu

schalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Ton einzuschalten.

Vol+/Vol-

Drücken Sie Vol+, um die Lautstärke der Soundbar zu erhöhen, und drücken Sie Vol-, um

sie zu verringern.

Zurück

Drücken Sie im Bluetooth- und USB-Modus diese Taste, um zum vorherigen Titel

zurückzukehren.

Weiter

Drücken Sie im Bluetooth- und USB-Modus diese Taste, um zum nächsten Titel zu springen.

Wiedergabe/Pause: Drücken Sie während der Musikwiedergabe diese Taste, um das Lied

anzuhalten, und drücken Sie sie erneut, um fortzufahren.

Fernbedienung Film

Drücken Sie diese Taste, um den Soundeekt des Filmmodus aufzurufen.

Musik

Drücken Sie diese Taste, um den Soundeekt des Musikmodus aufzurufen.

Nachrichten

Drücken Sie diese Taste, um den Soundeekt des Nachrichtenmodus zu önen.

Pairing

Drücken Sie im Bluetooth-Modus diese Taste, um die Soundbar vom Audioquellgerät (z. B.

Ihrem Smartphone) zu trennen. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Verbindung zum

zuletzt gekoppelten Gerät wiederherzustellen.

Menü

Drücken Sie diese Taste einmal, um in den Anpassungsmodus für den Bass-Soundeekt zu

gelangen.

Zurücksetzen

Drücken Sie diese Taste, um die werkseitige Klangeinstellung wiederherzustellen.

Handbuch

FlinQ Soundbar Play

Set-up your FlinQ Soundbar

Pairing Mode (bluetooth)

Operation Instructions

Schließen Sie das Netzkabel an und die

LED-Anzeige leuchtet auf (Standby).

Schließen Sie das Netzkabel an und die

LED-Anzeige leuchtet auf (Standby).

Schalten Sie die Soundbar mit der Power-

Taste an der Soundbar oder der Power-

Taste auf der Fernbedienung ein. Nach

dem Einschalten des Geräts erscheint auf

dem Display der Standard-Eingabemodus.

Schalten Sie die Soundbar mit der Power-

Taste an der Soundbar oder der Power-

Taste auf der Fernbedienung ein. Nach

dem Einschalten des Geräts erscheint auf

dem Display der Standard-Eingabemodus.

Die Verbindung kann geändert werden,

indem Sie erneut auf die Ein-/Aus-Taste

drücken oder die Modus-Taste auf der

Fernbedienung verwenden.

Suchen Sie ein neues Bluetooth-Gerät auf Ihrem Bluetooth-Audioplayer (PC, Smartphone,

Tablet). Wählen Sie das Gerät mit dem Namen „FlinQ Soundbar“ aus der Liste der neu

entdeckten Geräte und wählen Sie es aus. Die blaue LED hört auf zu blinken, wenn

die Soundbar erfolgreich gekoppelt wurde. Wenn Sie dasselbe Gerät das nächste Mal

verbinden, müssen Sie es nicht erneut koppeln, da es sofort wieder verbunden wird (wenn

Bluetooth aktiviert ist).

Schließen Sie das Netzkabel an

Schalten Sie die Soundbar

Eingabemodus ändern

Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten

Hinweis: Wenn Sie die Soundbar während der Kopplung nicht erkennen können, starten

Sie das Gerät bitte neu und versuchen Sie es erneut.

Handbuch

FlinQ Soundbar Play

Zur Unterbrechung

1. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen des gekoppelten Geräts.

2. Wählen Sie „FlinQ Soundbar“ aus der Liste der Geräte und wählen Sie die Option zum

Trennen.

Energie 80W (gesamte Systemleistung)

Empndlichkeit 91dB

Frequenzgang 40 Hz-20k Hz

Verformung </=1% (1k/1w)

Bluetooth-Version 5.0

Bluetooth-Entfernung +/- 10 Meter

Bildschirm LED

Abmessungen (mit Ständer) 920 x 86 x 75 mm

Abmessungen (ohne Ständer) 920 x 86 x 66 mm

Gewicht 2.24 kg

Hinweis: Wenn die Soundbar mit einem Gerät verbunden ist, muss sie zuerst getrennt

werden, bevor Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen können.

Hinweis: Der USB-Eingangsmodus ist in der Quellenauswahl nicht verfügbar. Es wird erst

nach dem Einstecken eines kompatiblen USB-Laufwerks angezeigt.

Hinweis: Der HD ARC-Anschluss an Ihrem Fernseher kann einen anderen Namen haben.

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

AUX Modus

1. Wechseln Sie nach dem Einschalten der Soundbar in den AUX-Eingangsmodus.

2. Schließen Sie das 3,5-mm-AUX-Kabel an den AUX-IN-Anschluss an der Soundbar an und

spielen Sie sofort Ihren Lieblingssong ab.

USB Modus

1. Schließen Sie das USB-Laufwerk an.

2. Die Musik auf dem USB-Laufwerk wird automatisch abgespielt. Verwenden Sie die

Fernbedienung, um es zu bedienen.

3. Die maximale USB-Unterstützung: 32 GB.

HD Modus

1. Die Soundbar unterstützt HD mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher HD-

ARC-kompatibel ist, können Sie den Ton des Fernsehers mit einem einzigen HD-Kabel

über die Soundbar hören.

2. Verwenden Sie ein High-Speed-HD-Kabel, um den HD TV (ARC)-Anschluss der Soundbar

mit dem HD ARC-Anschluss des Fernsehers zu verbinden.

3. Wählen Sie den HD (ARC)-Modus auf Ihrem Fernseher. Weitere Informationen nden Sie

in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

Optical Modus

Verwenden Sie ein optisches Kabel, um den optischen Anschluss an der Soundbar mit der

optischen Ausgangsbuchse am Fernseher oder einem anderen Gerät zu verbinden.

Memory-Funktion bei Nichtgebrauch

1. Wenn das Gerät aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird, speichert das Gerät die

letzte Einstellung von Lautstärke und Bässen und Höhen.

Spezikationen

Wenn Sie Ihre eigene TV-Fernbedienung verwenden möchten, um den Fernseher und die

Soundbar-Lautstärke zu steuern, lesen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Über das HDMI-Kabel

Verbinden Sie Ihre Soundbar über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher. Achten Sie darauf,

das HDMI-Kabel in den HDMI-Anschluss mit ARC-Funktion einzustecken. Der HDMI-

Anschluss ohne ARC funktioniert nicht. Wählen Sie die ARC-Funktion über die ‘Mode’-Taste

an der Soundbar oder der Fernbedienung der Soundbar.

Verwenden Sie Ihre eigene

TV-Fernbedienung

Hinweis: In einigen Fällen müssen Sie die Toneinstellungen am Fernseher ändern, damit

dies funktioniert.

Über das optische Kabel

Verbinden Sie Ihre Soundbar über ein optisches Kabel mit Ihrem Fernseher. Wählen Sie die

OPT-Funktion über die ‘Mode’-Taste an der Soundbar oder der Fernbedienung der Soundbar.

Handbuch

2. Wenn Sie das Gerät einschalten (Netzkabel wieder anschließen), speichert das Gerät die

letzte Bass- und Höheneinstellung und den Wiedergabemodus der letzten Einstellung.

Die Lautstärke wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (18).

FlinQ Soundbar Play

Issues Probleme Lösungen

Klang Kein Ton von der Soundbar Schließen Sie das Audiokabel von Ihrer

Soundbar an Ihren Fernseher oder andere

Geräte an. Allerdings benötigt man keine

separate Audioverbindung, wenn Sound-

bar und Fernseher per HD-ARC verbunden

sind.

Wählen Sie den richtigen Audioeingang auf

der Fernbedienung.

Verzerrter Ton oder Echo Wenn Sie TV-Audio über die Soundbar

wiedergeben, vergewissern Sie sich, dass

der Fernseher stumm geschaltet ist.

Bluetooth Gerät kann keine Verbin-

dung herstellen.

Starten Sie die Soundbar neu und versu-

chen Sie die Kopplung erneut.

Die Qualität der Audiowie-

dergabe von einem ver-

bundenen Bluetooth-Gerät

ist schlecht.

Sie haben die Bluetooth-Funktion des

Geräts nicht eingeschaltet. Informationen

zum Aktivieren der Funktion nden Sie im

Benutzerhandbuch des Geräts.

Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen.

Die Soundbar ist bereits mit einem ande-

ren Bluetooth-Gerät verbunden. Trennen

Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut.

Das verbundene Blue-

tooth-Gerät stellt ständig

eine Verbindung her und

trennt sie dann.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewe-

gen Sie das Gerät näher an die Soundbar

heran oder entfernen Sie alle Hindernisse

zwischen dem Gerät und der Soundbar.

Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewe-

gen Sie das Gerät näher an die Soundbar

heran oder entfernen Sie alle Hindernisse

zwischen dem Gerät und der Soundbar.

Troubleshooting

Pege & Wartung

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten

müssen bei gezogenem Stecker durchgeführt werden.

1. Die Oberäche des Gerätes kann mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt und

anschließend vorsichtig getrocknet werden.

2. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Scheuertücher oder chemische Lösungsmittel.

3. Die Lautsprechergitter können vorsichtig mit einer weichen Bürste gereinigt werden.

Respektieren Sie die Umwelt

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss an einer

Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden. Wenden Sie sich für weitere

Informationen an Ihre örtlichen Behörden.

Handbuch

Über das AUX-Kabel

Leider ist es nicht möglich, Ihre Soundbar mit Ihrer TV-Fernbedienung zu steuern, während

die Geräte über ein AUX-Kabel verbunden sind.

Manuel FlinQ Barre De Son Play

Contrôle et connexion de la

barre de son

Merci d’avoir choisi l’un de nos articles! Pour assurer un fonctionnement et une précision

continus, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant utilisation et conservez-

le pour référence future. Ignorer certaines procédures peut entraîner une lecture

incorrecte et une utilisation incorrecte de ce produit. Nous espérons que vous apprécierez

votre nouveau produit FlinQ! Si l’article est accidentellement endommagé, défectueux ou

cassé, vous avez droit à la garantie! N’hésitez pas à nous contacter pour toute question,

commentaire ou suggestion à l’adresse e-mail fournie dans ce manuel.

Nous sommes heureux de vous expliquer les di érentes fonctions de la barre de son

FlinQ Play.

Les fonctions

1. Puissance/Mode

2. Play/Pause

3. Suivant/V+

4. Précédent/V-

5. USB

6. HD/ARC

7. Optique

8. ENTRÉE AUXILIAIRE

9. AC110-240V/50/60HZ

Accessoires

1. Câble d’alimentation

2. Câble audio

3. Câble HD

4. Manuel

5. Vis (2 pièces)

6. Télécommande (pile non incluse)

Enregistrez votre produit de FlinQ Products

Vous êtes extrêmement prudent avec votre nouveau produit et nous le comprenons.

Enregistrez maintenant gratuitement votre produit et pro tez de:

 Un an de garantie supplémentaire (2+1)

Soutien personnel

Certi cat de garantie numérique

 Manuel numérique

Scannez le code QR ou visitez  inqproducts.nl/registration/

Bienvenue dans

la famille FlinQ

1. Puissance

2. Mode

3. Complet+

4. Précédent

5. Play/Pause

6. Complet

7. Musique

8. Film

9. Connectez-vous

10. Réinitialiser

11. Muet

12. Suivant

13. Nouvelles

14. Menus

Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre.

Mode

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes Bluetooth, USB, AUX IN, HD (ARC) IN

ou Optical IN.

Muet

Lors de l’utilisation de la barre de son, appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez

à nouveau sur ce bouton pour réactiver le son.

Vol+/Vol-

Appuyez sur Vol+ pour augmenter le volume de la barre de son et appuyez sur Vol- pour

le diminuer.

En mode Bluetooth et USB, appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste précédente.

En mode Bluetooth et USB, appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.

Télécommande Play/Pause

Pendant la lecture de la musique, appuyez sur ce bouton pour mettre la chanson en pause

et appuyez à nouveau pour continuer.

Film

Appuyez sur ce bouton pour activer l’eet sonore du mode lm.

Musique

Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’eet sonore du mode musique.

Actualités

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’eet sonore du mode actualités.

Appairage

En mode Bluetooth, appuyez sur ce bouton pour déconnecter la barre de son de l’appareil

source audio (par exemple, votre smartphone). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour

rétablir la connexion avec le dernier appareil jumelé.

Appuyez une fois sur ce bouton pour accéder au mode de réglage des eets sonores

graves.

Réinitialiser

Appuyez sur ce bouton pour restaurer le réglage du son d’usine.

Manuel FlinQ Barre De Son Play

Con gurez votre barre de son FlinQ

Se connecter (bluetooth)

Mode d’emploi

Branchez le cordon d’alimentation et le

voyant LED s’allumera (veille).

Branchez le cordon d’alimentation et le

voyant LED s’allumera (veille).

Allumez la barre de son à l’aide du

bouton d’alimentation de la barre de

son ou du bouton d’alimentation de la

télécommande. Après la mise en marche

de l’appareil, le mode de saisie par défaut

s’aﬃ che à l’écran.

Allumez la barre de son à l’aide du

bouton d’alimentation de la barre de

son ou du bouton d’alimentation de la

télécommande. Après la mise en marche

de l’appareil, le mode de saisie par défaut

s’aﬃ che à l’écran.

La connexion peut être modi ée en

appuyant à nouveau sur le bouton

d’alimentation ou en utilisant le bouton de

mode de la télécommande.

Recherchez un nouvel appareil Bluetooth sur votre lecteur audio Bluetooth (PC,

smartphone, tablette). Choisissez l’appareil nommé ‘FlinQ Soundbar’ dans la liste des

appareils nouvellement découverts et sélectionnez-le. Le voyant bleu arrête de clignoter

lorsque la barre de son est couplée avec succès. Il n’est pas nécessaire de ré-appairer la

prochaine fois que vous connectez le même appareil car il se reconnectera immédiatement

(si Bluetooth est activé).

Connectez le cordon d’alimentation

Allumez la barre de son

Changer le mode de saisie

Rechercher des appareils Bluetooth

Remarque: Si vous ne parvenez pas à détecter la barre de son lors de l’appairage,

veuillez redémarrer l’appareil et réessayer.

Manuel FlinQ Barre De Son Play

Déconnecter

1. Accédez aux paramètres Bluetooth de l’appareil couplé.

2. Sélectionnez ‘FlinQ Soundbar’ dans la liste des appareils et choisissez l’option de

déconnexion.

Puissance 80W ((puissance totale du système)

Sensibilité 91dB

Réponse en fréquence 40 Hz-20k Hz

Distorsion </=1% (1k/1w)

Version Bluetooth 5.0

Distance Buetooth +/- 10 mètres

Écran LED

Dimensions (avec support) 920 x 86 x 75 mm

Dimensions (sans support) 920 x 86 x 66 mm

Poids 2.24 kg

Remarque: la barre de son est connectée à un appareil, elle doit d’abord être

déconnectée avant de pouvoir se connecter à un autre appareil.

Remarque: Le mode d’entrée USB n’est pas disponible dans la sélection de source. Il

n’apparaîtra qu’après avoir inséré une clé USB compatible.

Remarque: Le connecteur HD ARC de votre téléviseur peut avoir un nom diérent.

Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour plus d’informations.

Mode AUX

1. Après avoir allumé la barre de son, passez en mode d’entrée AUX.

2. Connectez le câble AUX 3,5 mm au connecteur AUX IN de la barre de son et écoutez

instantanément votre chanson préférée.

Mode USB

1. Connectez la clé USB.

2. La musique sur la clé USB sera lue automatiquement. Utilisez la télécommande pour le

faire fonctionner.

3. La prise en charge maximale USB : 32 Go.

Mode HD

1. La barre de son prend en charge la HD avec Audio Return Channel (ARC). Si votre

téléviseur est compatible HD-ARC, vous pouvez entendre le son du téléviseur via la barre

de son avec un seul câble HD.

2. Utilisez un câble HD haute vitesse pour connecter le connecteur HD TV (ARC) de la barre

de son au connecteur HD ARC du téléviseur.

3. Sélectionnez le mode HD (ARC) sur votre téléviseur. Reportez-vous au manuel

d’utilisation du téléviseur pour plus d’informations.

Mode optique

Utilisez un câble optique pour connecter le connecteur optique de la barre de son à la prise

de sortie optique du téléviseur ou d’un autre appareil.

Fonction mémoire lorsqu’elle n’est pas utilisée

1. Lorsque l’appareil est allumé à partir du mode veille, l’appareil se souviendra du dernier

réglage du volume et des graves et aigus.

Caractéristiques

Si vous souhaitez utiliser votre propre télécommande TV pour contrôler le volume du

téléviseur et de la barre de son, lisez les instructions ci-dessous.

Via le câble HDMI

Connectez votre barre de son à votre téléviseur avec un câble HDMI. Assurez-vous

d’insérer le câble HDMI dans le port HDMI avec la fonction ARC. Le port HDMI sans ARC ne

fonctionnera pas. Sélectionnez la fonction ARC via le bouton ‘mode’ sur la barre de son ou

la télécommande de la barre de son.

Utilisez votre propre

télécommande TV

Remarque: Dans certains cas, vous devrez modier les paramètres de son sur le

téléviseur pour que cela fonctionne.

Via le câble optique

Connectez votre barre de son à votre téléviseur avec un câble optique. Sélectionnez la fonction

OPT via le bouton ‘mode’ de la barre de son ou de la télécommande de la barre de son.

2. Lorsque vous allumez l’appareil (rebranchez le cordon d’alimentation), l’appareil se

souvient du dernier réglage des graves et des aigus et du mode de lecture du dernier

réglage. Le volume sera réinitialisé aux réglages d’usine (18).

Manuel FlinQ Barre De Son Play

La page charge ...

FlinQ FQC8258 Soundbar Play Manuel utilisateur

Marque: FlinQ

Modèle: FQC8258 Soundbar Play

Catégorie: Récepteurs de musique Bluetooth

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: FlinQ FQC8258 Soundbar Play User manual
Deutsch: FlinQ FQC8258 Soundbar Play Benutzerhandbuch
Nederlands: FlinQ FQC8258 Soundbar Play Handleiding