NOTE AGGIUNTIVE-Versioni speciali per audiolesi
I dispositivi integrano un sistema ad induzione in audiofrequenza per protesi acustiche in posizione “T” (ETS 300381, EN 60118).
m Importante!
Per tutte le altre funzioni e caratteristiche tecniche dei derivati interni fare riferimento alle istruzioni allegate al prodotto.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE - Sondermodelle für gehörgeschädigte
Die Vorrichtungen ergänzen ein Induktionssystem mit Hörfrequenz für Hörgeräte in der Position “T” (ETS 300381, EN 60118).
m Wichtig!
Für alle anderen Funktionen und technischen Merkmale in den Anweisungen, die dem Produkt beiliegen, nachlesen.
NOTAS ADICIONALES - Versiones especiales para discapacitados auditivos
Los dispositivos incorporan un sistema de inducción de audiofrecuencia para prótesis acústicas en posición “T” (ETS 300381, EN 60118).
m Importante!
Para todas las demás funciones y características técnicas de los dispositivos, consulte las instrucciones que se adjuntan al producto.
BIJKOMENDE OPMERKINGEN - Speciale versies voor slechthorenden
De toestellen beschikken over een audiofrequentie-inductiesysteem voor gehoorprothesen in “T”-positie (ETS 300381, EN 60118).
m Belangrijk!
Voor alle andere functies en technische kenmerken van de binnenposten, verwijs naar de handleidingen die bij het product geleverd worden.
NOTAS ADICIONAIS - Versões especiais para decientes auditivos
Os dispositivos complementam um sistema por indução em frequência de áudio para próteses acústicas na posição “T” (ETS 300381, EN 60118).
m Importante!
Para todas as outras funções e características técnicas dos dispositivos consultar as instruções anexas ao produto.
UWAGI DODATKOWE - Wersje specjalne dla osób z upośledzeniem słuchu
Urządzenia są wyposażone w układ pętli indukcyjnej w częstotliwości słyszalnej do aparatów słuchowych w położeniu “T” (ETS 300381, EN 60118).
m Ważne
Informacje na temat wszystkich innych funkcji i danych technicznych urządzeń zawarto w instrukcji dołączonej do produktu.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ-Специальные версии для слабослышащих
Устройства включают в себя индукционную аудиочастотную систему для слуховых аппаратов в положении “T” (ETS 300 381, EN 60118).
m Важно!
Чтобы узнать об остальных свойствах и технических характеристиках абонентских устройств, обратитесь к прилагаемой инструкции.
ADDITIONAL NOTES - special versions for the hearing impaired
The devices integrate an Audio-frequency induction loops for hearing aid purpose (ETS 300381, EN 60118).
m Important!
Refer to instructions attached to product for all other functions and technical features of the devices.
NOTES SUPPLÉMENTAIRES - Versions spéciales pour malentendants
Les dispositifs intègrent un système à boucle inductive compatible avec les prothèses auditives en position T (ETS 300381, EN 60118).
m Important!
Pour toutes les autres fonctions et caractéristiques techniques des dispositifs, se référer aux instructions jointes au produit.
Boucle Magnetique 24800373 08-08-14
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Polski
Русский
English
Français
-
1
dans d''autres langues
- Deutsch: CAME BOUCLE MAGNET Installationsanleitung
- Nederlands: CAME BOUCLE MAGNET Installatie gids
- português: CAME BOUCLE MAGNET Guia de instalação