CAME CCTV Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
XTWA1205
FA00313M04 - ver. 1 - 11/2015
FA00313M04
Modello XTWA1205
Alimentazione in ingresso (V – 50/60 Hz) 90 ÷ 264 AC
Assorbimento max a 230 V AC (A) 0,5
Potenza max (W) 60
Ecienza (%) 87
Alimentazione in uscita (V) 12 DC
Corrente in uscita (A) 5
Corrente in uscita con Tamb<30°C (A) 5
Corrente in uscita con Tamb 40°C (A) 3,5
Ripple di voltaggio max p-p (mV) 100
Protezione corto-circuito SCP Elettronico, con ripristino auto-
matico
Protezione da sovraccarico di alimentazione OLP (%) 105-150, con ripristino automa-
tico
Segnalazione ottica LED – presenza di voltaggio DC
Grado di protezione del contenitore (IP) 67
Protezione da sovra-voltaggio in ingresso SI
Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ 40
Umidità relativa durante il funzionamento senza con-
densa (%)
20 ÷ 90
Temperatura di stoccaggio (°C) -20 ÷ 60
Peso (g) 340
Classe di isolamento (PN-EN 60950-1:2007) II
Lunghezza cavo DC (m) 1,45 + connettore DC5,5/2,1 fem-
mina
Lunghezza cavo AC (m) 1,15
Descrizione
Alimentatore DC stabilizzato e progettato
per alimentare TVCC richiedenti voltaggio
stabile di 12 V DC. L’unità è dotata di un cavo
con morsetto DC5.5/2.1. L’unità è protetta da
corto circuito e sovraccarico.
Avvertenze
Leggere attentamente le istruzioni, prima
di iniziare l’installazione ed eseguire gli
interventi come specicato dal costruttore;
Linstallazione, la programmazione, la
messa in servizio e la manutenzione del
prodotto deve essere eettuata soltanto
da personale tecnico qualicato ed op-
portunamente addestrato nel rispetto
delle normative vigenti ivi comprese le
osservanze sulla prevenzione infortuni e lo
smaltimento imballaggi
Prima di eettuare qualunque operazione
di pulizia o di manutenzione, togliere lali-
mentazione al dispositivo.
Lapparecchio dovrà essere destinato unica-
mente all’uso per il quale è stato espressa-
mente concepito.
Il costruttore non può comunque essere con-
siderato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei ed irragio-
nevoli.
Italiano
FA00313M04 - ver. 1 - 11/2015
Model XTWA1205
Input power (V – 50/60 Hz) 90 ÷ 264 AC
Maximum power draw at 230 V AC (A) 0.5
Maximum power (W) 60
Eciency (%) 87
Ouput power (V) 12 DC
Output current (A) 5
Output current with Tamb<30°C (A) 5
Ouput current with Tamb 40°C (A) 3.5
Maximum voltage ripple p-p (mV) 100
SCP short-circuit protection Electronic, with automatic restore
OLP power supply surcharge protection (%) 105-150, with automatic restore
Visual warning LED – DC voltage present
Container's IP protection rating 67
Input surcharge protection YES
Operating temperature (°C) 0 ÷ 40
Relative humidity while operating without condensa-
tion (%)
20 ÷ 90
Stocking temperature (°C) -20 ÷ 60
Weight (g) 340
Insulation class (PN-EN 60950-1:2007) II
DC cable length (m) 1.45 + connector DC5.5/2.1 socket
AC cable length (m) 1.15
Description
DC power supply unit designed to power
CCTVs that require a stable voltage of 12 V DC.
The unit features a cable with DC5.5/2.1 ter-
minal. This unit is protected from short-circu-
its and overloads.
Warnings
Read instructions carefully, before begin-
ning installation and perform any jobs as
specied by the manufacturer;
Installing, programming, commissioning
and maintenance of this product must be
only performed by skilled technical sta
which has been duly trained as concerns
current regulations and standards therein
including hazard prevention and packa-
ging disposal
Before performing any cleaning or mainte-
nance operations, cut o the main power
supply to the device.
The device must be used only for the specic
purpose for which it was expressly designed.
The manufacturer may not, in any way, be
liable for any damage deriving from impro-
per, wrongful or unreasonable use.
English
Modèle XTWA1205
Alimentation en entrée (V – 50/60 Hz) 90 ÷ 264 AC
Absorption max. en 230 V AC (A) 0,5
Puissance max. (W) 60
Ecience (%) 87
Alimentation en sortie (V) 12 DC
Courant en sortie (A) 5
Courant en sortie avec T. amb.<30°C (A) 5
Courant en sortie avec T. amb. 40°C (A) 3,5
Tension d'ondulation max. p-p (mV) 100
Protection contre les courts-circuits SCP Électronique, avec réinitialisation
automatique
Protection contre les surcharges OLP (%) 105-150, avec réinitialisation au-
tomatique
Signalisation optique LED – présence de voltage DC
Degré de protection du boîtier (IP) 67
Protection contre la surtension en entrée OUI
Température de fonctionnement (°C) 0 ÷ 40
Humidité relative durant le fonctionnement sans
condensation (%)
20 ÷ 90
Température de stockage (°C) -20 ÷ 60
Poids (g) 340
Classe d'isolation (PN-EN 60950-1:2007) II
Longueur du câble DC (m) 1,45 + connecteur DC5,5/2,1 fe-
melle
Longueur du câble AC (m) 1,15
Description
Bloc d'alimentation DC stabilisé et conçu pour
alimenter les TVCC qui requièrent un voltage
stable de 12 V DC. L’unité est dotée d'un câble
avec borne DC5,5/2,1. L’unité est protégée
contre les courts-circuits et les surcharges.
Instructions
Lire attentivement les instructions avant
toute opération d'installation et eectuer
les interventions comme indiqué par le
fabricant.
L’installation, la programmation, la mise
en service et la manutention du produit ne
doivent être eectuées que par des techni-
ciens qualiés et dans le strict respect des
normes en vigueur, y compris des règles
sur la prévention des accidents et l'élimi-
nation des emballages.
Avant toute opération de nettoyage ou
d'entretien, mettre le dispositif hors ten-
sion.
L'appareil ne devra être destiné qu'à l'utili-
sation pour laquelle il a été expressément
conçu.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas d'éventuels dommages provoqués par
des utilisations impropres, incorrectes et dé-
raisonnables.
Français
Modell XTWA1205
Eingangsspannung (V - 50/60 Hz) 90 ÷ 264 AC
Max. Stromaufnahme bei 230 V AC (A) 0,5
max. Leistung (W) 60
Ezienz (%) 87
Ausgangsspannung (V) 12 DC
Ausgangsstrom (A) 5
Ausgangsstrom bei Raumtemp.<30°C (A) 5
Ausgangsstrom bei Raumtemp. 40°C (A) 3,5
Brummspannung max. p-p (mV) 100
Kurzschlussschutz SCP Elektronisch mit automatischer
Rückstellung
Überlastschutz OLP (%) 105-150 mit automatischer Rücks-
tellung
Optische Anzeige Gleichstrom-LED-Anzeige
Schutzart Gehäuse (IP) 67
Überspannungsschutz im Eingang Ja
Betriebstemperatur (°C) 0 ÷ 40
Relative Feuchtigkeit bei Betrieb, ohne Kondensierung
(%)
20 ÷ 90
Lagertemperatur (°C) -20 ÷ 60
Gewicht (g) 340
Isolierklasse (PN-EN 60950-1:2007) II
DC Kabellänge (m) 1,45 + Steckbuchse DC5,5/2,1
AC Kabellänge (m) 1,15
Beschreibung
Stabilisiertes Gleichstromnetzteil für CCTV,
die mit stabiler 12 V DC Betriebsspannung
funktionieren. Kabel mit DC5.5/2.1-Klemme
enthalten. Mit Kurzschluss- und Überlasts-
chutz.
Hinweise
Vor der Montage die Anleitung aufmer-
ksam durchlesen und alle Arbeiten, wie
vom Hersteller angegeben, ausführen;
Die Montage, Einstellung, Inbetriebnahme
und Wartung des Produktes darf nur von
entsprechend ausgebildeten Fachtech-
nikern gemäß den derzeit gültigen Vor-
schriften, darunter auch die Vorschriften
zur Unfallverhütung und zur Entsorgung
der Verpackung vorgenommen werden.
Vor Reinigungs- und Wartungsmaßnahm-
en jeglicher Art, die Stromzufuhr unterbre-
chen.
Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck,
für den es entwickelt wurde, verwendet wer-
den.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch den unsachgemäßen, falschen oder
unvernünftigen Gebrauch verursacht wer-
den.
Deutsch
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME CCTV Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

dans d''autres langues