CAME SDT306C Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: SDT306C

Catégorie: Composants de dispositif de sécurité

Taper: Guide d'installation

SDT306C

LED1

LED2

LED3

JP1

ALAR M 12VDC

MIN MAX

MICRO WAV E

SENSITIVE

TAMPER

②

⑪

⑩

⑨

②

⑧

⑤

②

④

③

②

①

⑥

⑦

⑫

100°

2,8 m

4 m

12m

Fig.4

-10°C

55°C

FA00029M4A

FA00029M4A - ver. 1 - 09/2015

ITALIANO

Descrizione

Sensore a doppia tecnologia per installazione

da sotto con visuale a 360° e grandango-

lo di 100°. Il sensore può essere montato a

massimo 4,5 m di altezza B.

Descrizione delle parti C

a Sensore Microonde

b Passacavi

c Sensore Infrarosso

d Regolazione portata microonda P1

e Morsettiera alimentazione

f Morsettiera Allarme

g Morsettiera Tamper

h Pulsante Tamper

i NON ABILITATO

 Jumper regolazione sensibilità

 Jumper abilitazione/disabilitazione LED

 LED di segnalazione

Funzioni

LED 

LED Signiﬁcato

VERDE Copertura della microonda

GIALLO Copertura infrarosso

ROSSO Allarme

Regolazione Sensibilità e Portata

Sensibilità 

Sensibilità standard

Sensibilità bassa

Portata d

P1 Aumento

P1 Diminuzione

Installazione D

Prima di installare il sensore, accertarsi

che nell’ambiente non ci siano cause che

possano alterare il buon funzionamento del

sensore, per esempio: esposizione diretta al

sole/pioggia; superﬁci soggette a vibrazioni;

ostacoli costituiti da mobili, pareti o piante;

sorgenti di calore.

Montaggio

Aprire il sensore ruotando in senso orario il

semi-guscio anteriore A. Fissare la base

nella posizione desiderata facendo passare i

cavi nella predisposizione passacavo più ido-

nea Cb, eettuare la connessione elettrica

e quindi richiudere il sensore.

Walk Test

Alimentare il dispositivo, attendere circa 2

minuti e veriﬁcare il corretto funzionamento

camminando nell’area del raggio di azione

del sensore e attendere l’accensione dei

LED. Assicurarsi di eettuare i test con il

sensore chiuso.

Dati tecnici

Tipo SDT306C

Alimentazione [V DC] 9-16

Assorbimento a 12

V DC [mA]

Contatto allarme

(V DC)

(mA)

(W)

100

500

Contatto tamper (V DC)

(mA)

500

Durata allarme [sec] 2,2

Durata della

stabilizzazione [min] 2

Caratteristiche RFI

(Vm)

(GHz)

0,01÷1

Conformità Direttive: EMC 2004/108/CE-

LVD 2006/95/CE-RoHS 202/95/CE

SMALTIMENTO - Assicurarsi che il ma-

teriale d’imballaggio non venga disperso

nell’ambiente, ma smaltito seguendo

le norme vigenti nel paese di utilizzo del

prodotto. Alla ﬁne del ciclo di vita dell’ap-

parecchio evitare che lo stesso venga

disperso nell’ambiente. Lo smaltimento

dell’apparecchiatura deve essere ef-

fettuato rispettando le norme vigenti e

privilegiando il riciclaggio delle sue parti

costituenti. Sui componenti, per cui è pre-

visto lo smaltimento con riciclaggio, sono

riportati il simbolo e la sigla del materiale.

FA00029M4A - ver. 1 - 09/2015

ENGLISH

Description

Dual technology sensor for installation on the

ceiling with 360° visual and 100° wide view-

ing angle. The sensor can be mounted at a

maximum height of 4.5 m B.

Description of the components C

a Microwave sensor

b Fairlead

c Infrared sensor

d P1 microwave range control

e Power supply terminal block

f Alarm terminal block

g Tamper terminal block

h Tamper button

i NOT ENABLED

 Sensitivity adjustment jumper

 LED enabling/disabling jumper

 Indicator LED

Functions

LED 

LED Meaning

GREEN Microwave coverage

YELLOW Infrared coverage

RED Alarm

Adjusting the sensitivity and range

Sensitivity 

Standard sensitivity

Low sensitivity

Range d

P1 Increase

P1 Decrease

Installation D

Before installing the sensor, make sure that

the environment is free from causes that

could aect good sensor operation, for ex-

ample: direct exposure to the sun/rain; sur-

faces subject to vibrations; obstacles such as

furniture, walls or plants; heat sources.

Assembly

Open the sensor by turning the front half-

shell A clockwise.

Secure the base in the desired position,

passing the cables through the most suitable

fairlead layout Cb, carry out wiring and

then close the sensor back up.

Walk Test

Power the device, wait about 2 minutes and

check for proper operation by walking in the

sensor’s operating area and waiting for the

LED to light up. Perform tests while the

sensor is closed.

Technical data

Type SDT306C

Power supply [V DC] 9-16

Absorption at 12 V DC

[mA] 36

Alarm contact

(V DC)

(mA)

(W)

100

500

Tamper contact (V DC)

(mA)

500

Alarm duration [sec] 2,2

Duration of stabilisa-

tion [min]

RFI characteristics

(Vm)

(GHz)

0.01 to 1

Compliance with Directives: EMC

2004/108/EC - LVD 2006/95/EC - RoHS

202/95/EC

DISPOSAL - Make sure the packaging is

disposed of according to the regulations

in force in the country where the product

is used. When the equipment reaches the

end of its life cycle, take measures to en-

sure it is disposed of properly. The equip-

ment must be disposed of in compliance

with the regulations in force, recycling its

component parts wherever possible. Com-

ponents that qualify as recyclable waste

bear the relevant symbol and the material’s

abbreviation.

Description

Capteur double technologie pour une instal-

lation au plafond avec champ de vision de

360° et un grand-angle de 100°. Peut être

installé à une hauteur maximale de 4,5 m

Description des parties C

a Capteur Micro-ondes

b Passe-câbles

c Capteur Infrarouge

d Réglage portée micro-ondes P1

e Bornier d'alimentation

f Bornier alarme

g Bornier dispositif d'autoprotection

h Bouton autoprotection

i DÉSACTIVÉ

 Cavalier réglage sensibilité

 Cavalier activation/désactivation LED

 Voyant de signalisation

Fonctions

LED 

LED Signiﬁcation

VERT Couverture de la micro-onde

JAUNE Couverture infrarouge

ROUGE Alarme

Réglage Sensibilité et Portée

Sensibilité 

Sensibilité standard

Sensibilité faible

Portée d

P1 Augmentation

P1 Réduction

Installation D

Avant d’installer le capteur, s’assurer de

l’absence de toute cause pouvant altérer son

bon fonctionnement comme par exemple :

exposition directe au soleil/à la pluie ; sur-

faces soumises à des vibrations ; obstacles

constitués par des meubles, des murs ou

des plantes ; sources de chaleur.

Montage

Ouvrir le capteur en tournant dans le sens

horaire la demi-coque antérieure A. Fixer

la base dans la position souhaitée en faisant

passer les câbles à travers le passe-câbles

le plus approprié Cb, mettre sous tension

puis refermer le capteur.

Essai de marche

Alimenter le dispositif, attendre environ 2 mi-

nutes et s’assurer du fonctionnement correct

en marchant dans la zone du rayon d’action

du capteur puis attendre l’allumage des

LEDs. S’assurer que le capteur est bien

fermé durant l’exécution du test.

Données techniques

Type SDT306C

Alimentation [VDC] 9-16

Absorption à 12 VDC [mA] 36

Contact alarme

(VDC)

(mA)

(W)

100

500

Contact autoprotection (VDC)

(mA)

500

Durée de l'alarme [s] 2,2

Durée de la stabilisation

[min]

Caractéristiques RFI

(Vm)

(GHz)

0,01-1

Conformité Directives: EMC 2004/108/CE-

LVD 2006/95/CE-RoHS 202/95/CE

ÉLIMINATION- S'assurer que le matériel

d'emballage n'est pas jeté dans la nature

mais qu'il est bien éliminé selon les nor-

mes en vigueur dans le pays où le produit

est utilisé. Éviter que l'appareil, au terme

de son cycle de vie, ne soit jeté dans la

nature. L'élimination de l'appareil doit

être eectuée conformément aux normes

en vigueur en privilégiant le recyclage de

ses composants. Le symbole et le sigle

du matériau ﬁgurent sur les composants

à recycler.

FRANÇAIS РУССКИЙ

Описание

Комбинированный датчик для потолочного

монтажа с углом обзора 360° и широкоу-

гольным объективом 100°. Датчик может

устанавливаться на высоте не более 4,5

м. B.

Основные компоненты C

a СВЧ-датчик

b Отверстия для проводки кабелей

c ИК-датчик

d Регулировка дальности СВЧ-излучения P1

e Колодка электропитания

f Контакты сигнализации

g Контакты тампера

h Кнопка тампера

i НЕ ВКЛЮЧЕНО

 Регулировка чувствительности

 Перемычка включения/выключения

светодиодных индикаторов

 Светодиодные индикаторы

Функции

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ 

СВЕТОДИОДНЫЙ

ИНДИКАТОР Значение

ЗЕЛЕНЫЙ Зона охвата СВЧ-из-

лучения

ЖЕЛТЫЙ Зона охвата ИК-из-

лучения

КРАСНЫЙ Тревожная сигнали-

зация

Регулировка чувствительности и

дальности действия

Чувствительность 

Нормальная

чувствительность

Низкая чувствительность

Дальность действия d

P1 Увеличение

P1 Снижение

Монтаж D

Перед установкой датчика убедитесь в

отсутствии внешних факторов, способных

отрицательно повлиять на работоспособ-

ность датчика, среди которых: прямое

попадание солнечных лучей/дождя; по-

верхности, склонные к вибрации; препят-

ствия в виде предметов мебели, стен или

растений; источники тепла.

Монтаж

Откройте корпус датчика, повернув пе-

реднюю крышку по часовой стрелке A.

Зафиксируйте основание в желаемом по-

ложении, просунув провода через специ-

ально предусмотренное отверстие Cb,

выполните электрические подключения и

закройте датчик.

Тестирование движения

Подайте напряжение на устройство, подо-

ждите около 2 минут, убедитесь в его ис-

правной работе, пройдясь в зоне действия

датчика, и дождитесь включения светоди-

одных индикаторов. Проследите за тем,

чтобы тестирование выполнялось при

закрытом датчике.

Технические характеристики

Модель SDT306C

Электропитание [=В] 9-16

Потребление при =12

В [мA] 36

Контакты сигнализации

(=В)

(мА)

(Вт)

Н.З. контакты

100

500

Контакты тампера (=В)

(мА)

500

Длительность сигнализа-

ции [сек] 2,2

Длительность стабилиза-

ции [мин] 2

Характеристики RFI

(Вм)

(ГГц)

0,01-1

Соответствие директивам: EMC 2004/108/

CE- LVD 2006/95/CE-RoHS 202/95/CE

УТИЛИЗАЦИЯ- Позаботьтесь о том, чтобы

упаковочный материал не выбрасывался

в окружающую среду, а утилизировался

в соответствии с требованиями зако-

нодательства, действующего в стране

установки. По истечении срока служ-

бы устройства не выбрасывайте его в

вместе с бытовым мусором. Устройство

необходимо утилизировать в соответ-

ствии с требованиями действующего

законодательства после демонтажа всех

компонентов, пригодных для повторного

использования. Компоненты, пригодные

для повторного использования, отмечены

специальным символом с обозначением

материала изготовления.

CAME SDT306C Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: SDT306C

Catégorie: Composants de dispositif de sécurité

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: CAME SDT306C Guida d'installazione
русский: CAME SDT306C Инструкция по установке

Documents connexes

Autres documents

Pyronix KX15DT Manuel utilisateur