e
h
f
g
e
Bedienungsanleitung IC Doppelstocksteuerwagen
Instructions for use
·
Manuel d’utilisation
·
的使用说明
e
e
58800-90-7001_V1
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
!
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Spread the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
稍微铺开房屋并向上拉
Analogteil der Leiterplatte abbrechen (* auf saubere Kanten achten) /
Break off the analogue PCB-part (* take care, edges must be clean/straight) /
Détacher la partie du circuit imprimé (* faites attention a garder des coins propres) /
拆开模拟模式下的PCB零件（* 请注意，边缘必须平整）
Analogteil der Leiterplatte abbrechen (* auf saubere Kanten achten) /
Break off the analogue PCB-part (* take care, edges must be clean/straight) /
Détacher la partie du circuit imprimé (* faites attention a garder des coins propres) /
拆开模拟模式下的PCB零件（* 请注意，边缘必须平整）
Umbauanleitung von DC auf AC finden Sie unter www.piko-shop.de (# 58800 & # 56127) /
The instruction how to change from DC to AC do you find under www.piko-shop.de (# 58800 & # 56127) /
Le Manuel d’utilisation de c.c. à c.a. vous trouvez sous www.piko-shop.de (# 58800 & # 56127) /
如何从DC转换到AC的指引说明，请到以下网页查阅: www.piko-shop.de (# 58800 & # 56127)
Der Lichtwechsel rot/weiss ist in AC analog
und AC digital (PIKO Art-Nr.: # 56127) sowie
in DC digital (PIKO Art-Nr.: # 56126) nur mit
Hilfe des entsprechenden Funktionsdecoders
möglich.
The lighting change red/white for AC
analogue/AC digital (PIKO Item no.: # 56127)
and DC digital (PIKO Item no.: # 56126) is
only possible with the help of a corresponding
function decoder.
Le changement d‘éclairage rouge/blanc
pour AC analog / AC numérique
(réf. PIKO: n° 56127) et numérique DC
(réf. PIKO: n° 56126) n‘est possible de
décodeur correspondant qu‘avec l‘aide.
在AC模拟模式和AC数字模式
(PIKO N° # 56127) 中的红灯/白灯的转换是
与在DC数字模式 (PIKO N° # 56126)
中一样的，仅需相应的功能解码器的协助。
Nicht enthalten!
Non inclus!
Not included!
不包括
Nicht enthalten!
Non inclus!
Not included!
不包括
PIKO # 56126
PIKO # 56127
Decoder # 56126 anlöten /
solder Decoder # 56126 /
Brasser le Décodeur # 56126 /
焊接解码器# 56126
Decodereinbau: (DC analog -> DC digital)
Installing Decoder / Installation decodeur / 安装解码器
Decodereinbau: (DC -> AC, analog + digital)
Installing Decoder / Installation decodeur / 安装解码器
DC
AC
*
*
Auf die Rasthaken achten! /
Please note the hooks! /
S‘il vous plaît notez les crochets! /
注意锁钩！
!
** Radsätze tauschen # 56061 /
** change the wheelsets # 56061 /
** essieux de swap # 56061 /
** 改变轮 # 56061
**
**
Decoder # 56127 anlöten /
solder Decoder # 56127 /
Brasser le Décodeur # 56127 /
焊接解码器 # 56127 PIKO 56127
Zurüstbauteil / Extension /
Détaillage comme support /
按压
Zurüstbauteil / Extension /
Détaillage comme support /
按压
red
red
black
black
white
white
yellow
yellow
green
green
purple
purple
blue
blue
WR
WR
WL
WL
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
F+
F+
!
Drehgestell vorne /
Bogie front /
Bogie devant /
转向架前部
Drehgestell hinten /
Bogie rear /
Bogie arrière /
转向架后面
ERSATZTEILE IC DOPPELSTOCKSTEUERWAGEN
Spare parts for IC Bi-Level Control Coach
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Kupplungsdeichsel mit Zugfeder (2 Stück) /
Drawbar with tension spring (set of 2) 58800-31 8
Faltenbalg (2 Stück) / Bellow (set of 2) 53000-99 7
2x Dachlüfter / 2x Roof ventilator 53000-246 6
Antenne / Antenna 53000-247 5
Scheibenwischer / Wiper 53000-248 5
Hauptplatine mit Stirnbeleuchtungsplatine und Kabel /
Mainboard with front light PCB and wire 53000-249 11
Halter Decoder / Cover Decoder 53000-250 5
2x Puffer links, 2x Puffer rechts /
2x Buffer left, 2x Buffer right 53000-251 7
Schürze / Pilot 53000-253 7
Drehgestell, vorne / Bogie, front 53000-254 8
Drehgestell, hinten / Bogie, rear 53000-255 8
Drehgestell Kontaktplatte mit Radschleifer /
Bogie contact plate with wheel slider 53000-257 8
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Kupplung, vollst. (2 Stück) / Coupling, complete (set of 2) 56030
ET aus unserem Standard-Programm (nur DC-version) /
Spare parts standard range (only DC version)
Radsatz (2 Stück) / Wheelset (set of 2) 56052
Multiprotokoll-Funktionsdecoder / Multi-protocoll Function decoder 56126
nur für AC-Version / only for AC version
Schleifer / Slider 53000-258 10
ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
Radsatz (2 Stück) / Wheelset (set of 2) 56061
Set mit Funktionsdecoder für Lichtwechsel /
Upgrade kit w function decoder for lighting change 56127
31
250
258
56030 56052 56061 56126 56127
99
251
246
253 254 255 257
249247 248
AC/DC
AC/DC
AC
AC/DC DC AC DC AC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
AC/
DC
AC/
DC
AC/
DC
! = Auf die Lage der Isolierbuchsen achten - nur in DC Version
! = Pay attention to the situation of Insulating bushes - only in DC version
! = Faites attention aux polarités d‘essieux - uniquement en CC version
! = 请注意绝缘 - 仅适用于DC版本
Drehgestell vorne /
Bogie front /
Bogie devant /
转向架前部
Drehgestell hinten /
Bogie rear /
Bogie arrière /
转向架后面
!
!
!
-
1
-
2
