Kawai CS8 Le manuel du propriétaire

CS8
Kawai
Marque
Kawai
Modèle
CS8
Catégorie
Instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
DIGITAL PIANO
CA401
Manuel de l’utilisateur
Information importante Préparation AnnexeRéglages et paramètresUtilisation basique
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
Règles de sécurité
L
i
s
e
z
a
t
t
e
n
t
iv
e
m
e
n
t
l
e
s
r
è
g
l
e
s
d
e
s
é
c
u
ri
t
é
a
v
a
n
t
u
t
i
l
s
a
t
o
n
d
e
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
p
o
u
r
e
n
a
s
s
u
r
e
r
l
e
b
o
n
u
s
a
g
e
.
L
o
r
s
d
e
l
’
u
ti
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
c
e
t
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
é
l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
,
n
o
u
s
v
o
u
s
p
r
i
o
n
s
d
e
r
e
s
p
e
c
t
e
r
l
e
s
r
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s
s
u
v
a
n
t
e
s
p
o
u
r
p
l
u
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
.
L
e
s
e
n
f
a
n
ts
e
n
b
a
s
â
g
e
d
o
i
v
e
n
t
u
t
l
i
s
e
r
c
e
t
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
o
u
s
l
a
s
u
p
e
r
v
s
i
o
n
d
’
u
n
a
d
u
l
t
e
.
Règles de sécurité
S
i
g
n
i
ê
c
a
t
i
o
n
s
d
e
s
a
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s
e
t
d
e
s
s
y
m
b
o
l
e
s
s
u
i
v
a
n
ts
A
T
A
A
T
EN
T
I
O
N
:
P
O
U
R
R
E
D
U
I
R
E
L
E
S
R
I
S
Q
U
E
S
D
’
I
N
C
E
N
D
I
E
O
U
D
’
E
L
E
C
T
R
O
C
U
T
I
O
N
,
N
’
O
U
V
R
E
Z
P
A
S
L
’
L
L
A
’
D
A
P
T
A
T
T
T
A
A
E
U
R
S
E
C
T
E
U
R
.
A
L
’
L
L
I
N
T
E
R
I
E
U
R
,
A
U
C
U
NE
P
A
R
T
I
E
N
’
E
S
T
R
E
P
A
R
A
BL
E
P
A
R
L
’
L
L
U
T
I
L
I
S
A
T
A
A
E
U
R
.
P
O
U
R
L
A
M
A
I
N
T
E
N
A
N
C
E
,
A
D
R
E
S
S
E
Z
-
V
O
U
S
A
D
U
P
E
R
S
O
N
N
E
L
Q
U
A
L
I
F
I
E
.
V
A
A
E
R
T
I
S
S
E
M
E
N
T
I
n
d
i
q
u
e
u
n
r
i
s
q
u
e
p
o
t
e
n
t
i
e
l
p
o
u
v
a
n
t
e
n
t
r
a
î
n
e
r
l
a
m
o
r
t
o
u
d
e
g
r
a
v
e
s
l
é
s
i
o
n
s
s
i
u
n
e
r
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
o
n
e
s
t
i
g
n
o
r
é
e
o
u
q
u
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
n
’
e
s
t
p
a
s
m
a
n
i
p
u
l
é
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
n
t
.
A
T
A
A
T
E
N
T
I
O
N
I
n
d
q
u
e
u
n
r
i
s
q
u
e
p
o
t
e
n
t
i
e
l
p
o
u
v
a
n
t
e
n
t
r
a
î
n
e
r
d
e
s
b
l
e
s
s
u
r
e
s
o
u
d
e
s
d
é
g
â
t
s
m
a
t
é
r
e
l
s
s
i
u
n
e
r
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
o
n
e
s
t
i
g
n
o
r
é
e
o
u
q
u
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
n
’
e
s
t
p
a
s
m
a
n
p
u
l
é
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
n
t
.
I
n
d
i
q
u
e
q
u
e
d
e
s
p
r
é
c
a
u
t
i
o
n
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
p
r
s
e
s
.
I
n
d
q
u
e
u
n
e
m
a
n
p
u
l
a
t
o
n
n
t
e
r
d
i
t
e
(
u
n
e
m
a
n
i
p
u
l
a
t
i
o
n
q
u
n
e
d
o
t
p
a
s
ê
t
r
e
e
é
e
c
t
u
é
e
)
.
I
n
d
q
u
e
u
n
e
n
s
t
r
u
c
t
o
n
(
u
n
e
m
a
n
i
p
u
l
a
t
o
n
q
u
d
o
t
ê
t
r
e
e
é
e
c
t
u
é
e
)
o
u
u
n
e
n
f
o
r
m
a
t
o
n
.
A
V
A
A
E
R
T
I
S
S
E
M
E
N
T
C
e
l
a
c
o
n
s
t
i
t
u
e
u
n
r
s
q
u
e
d
e
c
h
o
c
é
l
e
c
t
r
q
u
e
,
d
’
i
n
c
e
n
d
e
,
d
e
b
l
e
s
s
u
r
e
s
,
d
e
c
h
u
t
e
,
d
e
d
é
g
â
t
s
o
u
d
e
p
a
n
n
e
.
L
’
L
L
a
p
pa
r
e
l
d
oi
t
ê
t
r
e
b
r
a
n
c
h
é
s
u
r
u
n
e
p
r
s
e
s
e
c
t
e
u
r
q
u
d
é
l
v
r
e
l
a
t
e
n
s
o
n
s
p
é
c
i
ê
é
e
.
L
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n
f
o
u
r
n
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
u
t
l
s
é
s
a
v
e
c
c
e
t
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
u
n
q
u
e
m
e
n
t
.
L
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
im
e
n
t
a
t
i
o
n
e
t
l
’
a
dapt
a
t
e
u
r
s
e
c
t
e
u
r
n
e
d
o
i
v
e
n
t
p
a
s :
ê
t
r
e
t
r
o
p
p
l
i
é
s
,
p
l
a
c
é
s
s
o
u
s
d
e
s
o
b
j
e
t
s
l
o
u
r
d
s
,
m
i
s
a
u
c
o
n
t
a
c
t
d
’
o
b
j
e
t
s
c
h
a
u
d
s
,
ê
t
r
e
e
n
d
o
m
m
a
g
é
s
.
N
e
p
l
a
c
e
z
p
a
s
l
’
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
s
e
c
t
e
u
r
p
r
è
s
d
’
u
n
o
b
j
e
t
c
h
a
u
d
n
d
e
f
a
ç
o
n
à
c
e
q
u
e
l
a
c
h
a
l
e
u
r
s
’
a
c
c
u
m
u
l
e
.
S
d
e
l
a
p
o
u
s
s
i
è
r
e
a
p
p
a
r
a
î
t
î
î
s
u
r
l
a
p
r
s
e
,
e
s
s
u
y
e
z
-
l
a
à
l
’
a
d
e
d
’
u
n
c
h
i
é
o
n
.
N
e
p
a
s
d
é
m
o
n
t
e
r
,
r
r
r
é
p
a
r
e
r
n
i
m
o
d
ê
e
r
c
e
t
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
N
e
b
r
a
n
c
h
e
z
/
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
p
a
s
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
i
m
e
n
t
at
i
o
n
a
v
e
c
l
e
s
m
a
i
n
s
m
o
u
i
l
l
é
e
s
.
P
r
o
t
é
g
e
z
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
d
e
l
’
e
a
u
.
o
u
r
d
é
b
r
a
n
c
h
e
r
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
o
n
d
e
l
a
p
r
s
e
d
e
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
,
t
e
n
e
z
b
e
n
l
a
p
r
s
e
e
t
t
i
r
e
z
.
n
c
a
s
d
’
o
r
a
g
e
o
u
s
i
v
o
u
s
n
’
u
t
l
s
e
z
p
a
s
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
p
e
n
d
a
n
t
u
n
e
l
o
n
g
u
e
p
é
r
i
o
d
e
,
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n
.
q
u
e
l
q
u
e
c
h
o
s
e
d
’
a
n
o
r
m
a
l
s
e
p
r
o
d
u
t
a
v
e
c
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
,
é
t
e
g
n
e
z
-
l
e
m
m
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
e
t
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n
.
S
l
’
u
n
d
e
c
e
s
c
a
s
s
e
p
r
é
s
e
nt
e
,
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
p
e
u
t
ê
t
r
e
t
o
m
b
é
e
n
p
a
n
n
e
.
L
e
c
a
s
é
c
h
é
a
n
t
,
n
e
l
’
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
,
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n
e
t
c
o
n
t
a
c
t
e
z
l
e
m
a
g
a
s
i
n
o
ù
v
o
u
s
a
v
e
z
a
c
h
e
t
é
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
1
.
D
e
s
o
b
j
e
t
s
e
x
t
é
r
e
u
r
s
s
o
n
t
t
o
m
b
é
s
d
a
n
s
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
2
.
D
e
l
’
e
a
u
e
s
t
t
o
m
b
é
e
d
a
n
s
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
3
.
C
e
r
t
a
n
e
s
p
a
r
t
e
s
d
e
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
u
u
n
a
c
c
e
s
s
o
r
e
s
o
n
t
a
n
o
r
m
a
l
e
m
e
n
t
c
h
a
u
d
s
.
4
.
I
l
y
a
u
n
e
o
d
e
u
r
n
h
a
b
i
t
u
e
l
l
e
o
u
d
e
l
a
f
u
m
é
e
.
3
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
Règles de sécurité.
T
A
A
T
E
N
T
I
O
N
C
e
l
a
c
o
n
s
t
i
t
u
e
u
n
r
s
q
u
e
d
e
c
h
u
t
e
,
d
e
d
é
g
â
t
s
,
d
e
p
a
n
n
e
,
d
e
b
l
e
s
s
u
r
e
s
,
d
’
e
é
e
t
n
o
c
i
f
s
u
r
l
a
s
a
n
t
é
.
P
l
a
c
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
i
m
e
n
ta
t
o
n
d
e
s
o
rt
e
à
p
o
u
v
o
i
r
l
e
d
é
b
r
a
n
c
h
e
r
f
a
c
l
e
m
e
n
t
.
’
L
L
n
s
t
r
u
m
e
n
t
n
’
e
s
t
p
a
s
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
d
é
c
o
n
n
e
c
t
é
d
e
l
’
é
l
e
c
t
r
i
c
i
t
é
,
m
ê
m
e
l
o
r
s
q
u
’
i
l
e
s
t
é
t
e
i
n
t
.
P
o
u
r
l
’
é
t
e
i
n
d
r
e
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
,
d
é
b
ra
n
c
h
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
e
l
a
p
r
s
e
s
u
r
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
N
e
p
a
s
uti
l
s
e
r
l
e
c
a
s
q
u
e
s
u
r
d
e
l
o
n
g
u
e
s
d
u
r
é
e
s
a
v
e
c
u
n
vo
l
u
m
e
é
l
e
v
é
.
N
e
p
a
s
c
o
u
r
r
a
u
t
o
u
r
d
e
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
N
e
p
a
s
f
a
r
e
t
o
m
b
e
r
n
c
o
g
n
e
r
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
N
e
p
a
s
uti
l
s
e
r
l
’
i
n
st
r
u
m
e
n
t
d
a
n
s
l
e
s
e
n
d
r
o
i
t
s
s
u
v
a
n
t
s
:
1
.
E
n
d
r
o
i
t
s
o
ù
l
e
s
o
l
n
’
e
s
t
p
a
s
s
t
a
b
l
e
e
t
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
e
s
t
b
a
n
c
a
l
.
2
.
E
n
dr
o
i
t
s
r
é
g
u
l
i
è
r
e
m
e
n
t
m
o
u
l
l
é
s
.
3
.
E
n
d
r
o
i
t
s
e
x
t
r
ê
m
e
m
e
n
t
c
h
a
u
d
s
o
u
f
r
o
i
d
s
.
4
.
E
n
d
r
o
i
t
s
e
x
tr
ê
m
e
m
e
n
t
h
u
mi
d
e
s
o
u
s
e
c
s
.
5
.
E
n
d
r
o
i
t
s
e
x
p
o
s
é
s
d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t
à
l
a
l
u
m
è
r
e
d
u
s
o
l
e
i
l
,
p
r
è
s
d
’
u
n
e
f
e
n
ê
t
r
e
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
.
6
.
E
n
d
r
o
i
t
s
c
o
n
t
e
n
a
n
t b
e
a
u
c
o
u
p
d
e
s
a
b
l
e
o
u
d
e
p
o
u
s
s
è
r
e
.
7
.
E
n
d
r
o
i
t
s
o
ù
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
e
s
t
e
x
p
o
s
é
à
b
e
a
u
c
o
u
p
d
e
vi
b
r
a
t
i
o
n
s
.
N
e
p
a
s
uti
l
s
e
r
d
’
a
u
t
r
e
s
u
p
p
o
r
t
q
u
e
c
e
l
u
i
f
o
u
r
n
i
e
n
o
p
t
o
n
p
a
r
n
o
t
r
e
e
n
t
r
e
p
r
s
e
.
N
'
a
p
p
u
y
e
z
p
a
s
f
o
r
t
e
m
e
n
t
v
o
s
o
n
g
l
e
s
,
d
e
s
o
b
j
e
ts
p
o
n
t
u
s
o
u
d
e
s
o
b
j
e
t
s
d
u
r
s
c
o
n
t
r
e
l
a
s
u
r
f
a
c
e
d
e
l
'
é
c
r
a
n
.
N
e
p
a
s
s
e
m
e
t
t
r
e
d
e
b
o
u
t
,
s
’
a
c
c
r
o
c
h
e
r
n
i
p
o
u
s
s
e
r
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
V
e
u
l
l
e
z
l
r
e
a
u
p
r
é
a
l
a
b
l
e
l
e
s
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
d
’
a
s
s
e
m
b
l
a
g
e
d
e
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
u
d
e
l
a
b
a
n
q
u
e
t
t
e
(
s
i
i
n
c
l
u
s
e
)
a
v
a
n
t
m
o
n
ta
g
e
.
I
n
s
p
e
c
t
e
z
r
é
g
u
l
i
è
r
e
m
e
n
t
l
e
s
v
i
s
d
'
a
s
s
e
m
b
l
a
g
e
d
e
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
e
t
c
e
l
l
e
s
d
e
l
a
b
a
n
q
u
e
t
t
e
(
s
n
c
l
u
s
e
)
a
ê
n
d
e
v
o
u
s
a
s
s
u
r
e
r
q
u
'
e
l
l
e
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
d
e
s
s
e
r
r
é
e
s
e
t
r
e
s
s
e
r
r
e
z-
l
e
s
s
i
n
é
c
e
s
s
a
r
e
.
L
e
r
é
gl
a
g
e
e
n
h
a
u
t
e
u
r
d
e
l
a
b
a
n
q
u
e
t
t
e
(
s
n
c
l
u
s
e
)
d
o
t
ê
t
r
e
e
é
e
c
t
u
é
l
o
r
s
q
u
e
p
e
r
s
o
n
n
e
n
'
e
s
t
a
s
s
i
s
d
e
s
s
u
s
.
G
a
r
d
e
z
l
e
s
p
e
t
it
e
s p
è
c
e
s
h
o
r
s d
e
p
o
r
t
é
e
d
e
s
e
n
f
a
n
t
s
.
P
o
u
r
d
é
p
l
a
c
e
r
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
,
m
a
n
t
e
n
e
z
-
l
e
t
o
u
j
o
u
r
s
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
à
d
e
u
x
p
e
r
s
o
n
n
e
s
o
u
p
l
u
s
.
L
e
p
a
n
o
d
o
t
ê
t
r
e
p
l
a
c
é
à
u
n
e
n
d
r
o
i
t
l
u
i
q
u
i
n
’
a
é
e
c
t
e
p
a
s
s
a
v
e
n
t
l
a
t
o
n
.
L
a
i
s
s
e
z
a
u
m
o
i
n
s
5
c
m
a
u
t
o
u
r
d
e
l
u
p
o
u
r
u
n
e
v
e
n
t
l
a
t
o
n
o
p
t
m
a
l
e
.
N
e
p
l
a
c
e
z
a
u
c
u
n
e
p
a
r
t
i
e
d
e
v
o
t
r
e
c
o
r
p
s
s
o
u
s
l
e
s
u
p
p
o
r
t
d
e
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
u
s
o
u
s
l
e
s
p
é
d
a
l
e
s
.
e
p
l
a
c
e
z
a
u
c
u
n
e
p
a
r
t
i
e
d
e
v
o
t
r
e
c
o
r
p
s
s
o
u
s
l
e
s
u
p
p
o
r
t
d
e
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
u
s
o
u
s
l
e
s
p
é
d
a
l
e
s
.
4
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
Règles de sécurité.
R
é
f
é
r
e
n
c
e
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
e
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s
,
t
e
l
l
e
s
q
u
e
l
e
n
o
m
d
u
m
o
d
è
l
e
e
t
l
e
n
um
é
r
o d
e
s
é
r
i
e
,
s
o
n
t
s
p
é
c
i
ê
é
e
s
s
u
r
l
a
p
l
a
q
u
e
s
t
u
é
e
s
o
u
s
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
S
q
u
e
l
q
u
e
c
h
o
s
e
d
’
a
n
o
r
m
a
l
s
e
p
a
s
s
e
d
a
n
s
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
,
é
t
e
i
g
n
e
z
-
l
e
m
m
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t (
p
o
s
t
i
o
n
O
F
F
)
,
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
,
e
t
c
o
n
ta
c
t
e
z
l
e
m
a
g
a
si
n
o
ù
v
o
u
s
a
v
e
z
a
c
h
e
t
é
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
.
D
é
p
a
n
n
a
g
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
u
r
l
e
s
d
é
c
h
e
t
s
i
n
d
u
s
tr
i
e
l
s
à
d
e
s
ti
n
a
t
i
o
n
d
e
s
u
s
a
g
e
r
s
S
i v
o
t
r
e
p
r
o
d
u
i
t
p
o
rt
e
l
e
m
a
r
q
u
a
g
e
d
u
s
y
m
b
o
l
e
d
e
r
e
c
y
c
l
a
g
e
,
c
e
l
a
s
g
n
i
ê
e
q
u
’
à
’
l
a
ê
n
d
e
s
a
vi
e
,
v
o
u
s
d
e
v
e
z
l
e
r
e
m
e
t
t
r
e
d
e
f
a
ç
o
n
s
é
p
a
r
é
e
d
a
n
s
u
n
c
e
n
t
r
e
d
e
c
o
l
l
e
c
t
e
d
e
d
é
c
h
e
t
s
a
p
p
r
o
p
r
i
é
.
V
o
u
s
n
e
d
e
v
r
e
z
p
a
s
l
e
r
e
m
e
t
t
r
e
a
v
e
c
l
e
s
d
é
c
h
e
t
s
m
é
n
a
g
e
r
s
.
R
e
m
e
t
t
r
e
c
e
p
r
o
d
u
i
t
d
a
n
s
u
n
c
e
n
t
r
e
d
e
c
o
l
l
e
c
t
e
d
e
d
é
c
h
e
t
s
a
p
p
r
o
p
r
i
é
é
v
i
t
e
r
a
d
e
p
o
t
e
n
t
i
e
l
s
e
é
e
t
s
n
é
g
a
t
i
f
s
s
u
r
l
’
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
e
t
s
u
r
l
a
s
a
n
t
é
q
u
p
o
u
r
r
a
i
e
n
t
s
u
r
v
e
n
r
d
a
n
s
l
e
c
a
s
c
o
n
t
r
a
r
e
d
u
f
a
i
t
d
’
u
n
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
d
e
s
d
é
c
h
e
t
s
n
o
n
a
d
a
p
t
é
.
P
o
u
r
d
e
p
l
u
s
a
m
p
l
e
s
d
é
t
a
i
l
s
,
m
e
r
c
d
e
c
o
n
t
a
c
t
e
r
l
e
s
i
n
s
t
a
n
c
e
s
l
o
c
a
l
e
s
.
(
U
n
o
n
E
u
r
o
p
é
e
n
n
e
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
5
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
Introduction
F
é
li
c
i
t
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
a
c
h
a
t
d
e
c
e
p
i
a
n
o
n
u
m
é
r
i
q
u
e
!
A
ê
n
d
e
p
r
o
ê
t
e
r
p
l
e
i
n
e
m
e
n
t
e
t
p
o
u
r
l
o
n
g
t
e
m
p
s
d
e
c
e
t
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
,
v
e
u
i
l
l
e
z
l
i
r
e
a
t
t
e
n
t
i
v
e
m
e
n
t
c
e
m
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
l
e
c
o
n
s
e
r
v
e
r
a
v
e
c
l
a
g
a
r
a
n
t
i
e
d
a
n
s
u
n
e
n
d
r
o
i
t
s
û
r
.
r
r
Introduction
C
e
m
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
f
o
u
r
n
i
t
d
e
s
g
u
i
d
e
s
s
u
r
l
e
s
a
c
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
s
à
l
'
u
t
l
s
a
t
i
o
n
d
e
c
e
t
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
,
a
n
s
i
q
u
e
d
e
s
e
x
p
l
c
a
t
o
n
s
s
u
r
l
e
s
o
p
é
r
a
t
o
n
s
p
e
r
m
e
t
t
a
n
t
d
e
m
a
î
t
î
î
r
i
s
e
r
s
e
s
n
o
m
b
r
e
u
s
e
s
f
o
n
c
t
i
o
n
s
.
L
e
s
il
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s
e
t
f
o
n
c
t
i
o
n
s
d
e
l
'
é
c
r
a
n
a
ì
c
h
é
e
s
d
a
n
s
c
e
m
a
n
u
e
l
p
e
u
v
e
n
t
ê
t
r
e
d
i
é
é
r
e
n
t
e
s
d
e
c
e
l
l
e
s
d
e
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
,
s
e
l
o
n
s
a
v
e
r
s
o
n
.
L
a
m
a
r
q
u
e
e
t
l
e
s
l
o
g
o
s
B
l
u
e
t
o
o
t
h
®
s
o
n
t
d
e
s
m
a
r
q
u
e
s
d
é
p
o
s
é
e
s
a
p
p
a
r
t
e
n
a
n
t
à
B
l
u
e
t
o
o
t
h
S
I
G
,
I
n
c
.
e
t
l
e
u
r
u
t
l
s
a
t
i
o
n
p
a
r
K
a
w
a
M
u
s
c
a
l
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
M
f
g
.
C
o
.
,
L
t
d
.
e
s
t
s
o
u
s
l
i
c
e
n
c
e
.
«
M
I
D
I
»
e
s
t
u
n
e
m
a
r
q
u
e
d
é
p
o
s
é
e
d
e
l
’
A
’
s
s
o
c
a
t
i
o
n
o
f
M
u
s
i
c
a
l
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
I
n
d
u
s
t
r
y
(
A
M
E
I
)
.
W
i
n
d
o
w
s
e
s
t
u
n
e
m
a
r
q
u
e
d
é
p
o
s
é
e
p
a
r
M
i
c
r
o
s
o
f
t
f
f
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
M
a
c
e
s
t
u
n
e
m
a
r
q
u
e
d
é
p
o
s
é
e
p
a
r
A
p
p
l
e
I
n
c
.
T
o
T
T
u
t
e
s
l
e
s
a
u
t
r
e
s
e
n
t
r
e
p
r
s
e
s
e
t
l
e
s
n
o
m
s
d
e
p
r
o
d
u
t
d
é
c
r
i
t
s
d
a
n
s
c
e
m
a
n
u
e
l
s
o
n
t
d
e
s
m
a
r
q
u
e
s
o
u
d
e
s
m
a
r
q
u
e
s
d
é
p
o
s
é
e
s
p
a
r
l
e
u
r
s
p
r
o
p
r
é
t
a
i
r
e
s
r
e
s
p
e
c
t
i
f
s
.
L
'
u
t
l
i
s
a
t
o
n
a
v
e
c
c
e
t
n
s
t
r
u
m
e
n
t
d
e
m
a
t
é
r
e
l
e
x
s
t
a
n
t
p
r
o
t
é
g
é
p
a
r
u
n
c
o
p
y
r
g
h
t
,
t
e
l
s
q
u
e
l
e
s
C
D
s
,
ê
c
h
e
r
s
d
e
m
u
s
q
u
e
e
t
ê
c
h
e
r
s
s
t
a
n
d
a
r
d
s
M
I
D
I
(
S
M
F
)
d
i
s
p
o
n
b
l
e
s
d
a
n
s
l
e
c
o
m
m
e
r
c
e
,
p
o
u
r
d
e
s
ê
n
s
p
e
r
s
o
n
n
e
l
l
e
s
o
u
p
r
i
v
é
e
s
à
l
a
m
a
s
o
n
,
e
s
t
s
o
u
m
s
e
a
u
x
l
o
i
s
d
e
p
r
o
p
r
é
t
é
e
t
n
e
d
o
t
p
a
s
d
é
p
a
s
s
e
r
d
u
c
a
d
r
e
d
'
u
n
e
u
t
i
l
i
s
a
t
o
n
a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
s
a
n
s
l
a
p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
d
u
p
r
o
p
r
é
t
a
r
e
d
e
s
d
r
o
t
s
.
K
a
w
a
M
u
s
i
c
a
l
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
M
f
g
.
C
o
.
,
L
t
d
.
n
'
e
s
t
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
d
'
a
u
c
u
n
e
u
t
i
l
i
s
a
t
o
n
n
i
d
'
a
u
c
u
n
a
c
t
e
a
ll
a
n
t
à
l
'
e
n
c
o
n
t
r
e
d
e
l
a
l
o
i
.
À
p
r
o
p
o
s
d
e
c
e
m
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
À
p
r
o
p
o
s
d
e
s
d
r
o
i
t
s
d
e
p
r
o
p
r
i
é
t
é
i
n
t
e
l
l
e
c
t
u
e
l
l
e
D
é
c
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
'
a
l
m
e
n
t
a
t
o
n
a
v
a
n
t
d
e
n
e
t
t
o
y
e
r
.
r
r
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
d
e
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
m
i
q
u
e
s
t
e
l
s
q
u
e
l
'
a
l
c
o
o
l
,
l
e
b
e
n
z
è
n
e
,
l
e
d
l
u
a
n
t
p
o
u
r
p
e
i
n
t
u
r
e
,
o
u
l
'
e
a
u
d
e
J
a
v
e
l
;
l
s
p
e
u
v
e
n
t
d
é
c
o
l
o
r
e
r
o
u
d
é
t
é
r
i
o
r
e
r
c
e
r
t
a
n
e
s
p
a
r
ti
e
s
d
e
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
c
o
m
m
e
l
e
c
l
a
vi
e
r
,
rr
l
'
e
x
t
é
r
e
u
r
o
u
l
e
s
pa
n
n
e
a
u
x
.
V
e
u
i
l
l
e
z
n
o
t
e
r
q
u
e
d
e
s
f
r
o
t
t
e
m
e
n
t
s
r
é
p
é
t
é
s
p
e
u
v
e
n
t
c
a
u
s
e
r
u
n
e
d
é
c
o
l
o
r
a
t
i
o
n
o
u
d
é
t
é
r
i
o
r
a
t
o
n
s
e
l
o
n
l
a
m
a
t
é
r
a
u
d
u
c
h
é
o
n
u
t
l
i
s
é
.
S
l
a
s
u
r
f
a
c
e
d
e
s
p
é
d
a
l
e
s
e
s
t
s
a
l
e
,
n
e
t
t
o
y
e
z
-
l
a
a
v
e
c
u
n
e
é
p
o
n
g
e
d
e
v
ais
s
e
l
l
e
s
è
c
h
e
.
S
i
l
e
s
p
é
d
a
l
e
s
s
o
n
t
d
o
r
é
e
s
,
l
e
s
n
e
tt
o
y
e
r
a
v
e
c
u
n
c
h
i
é
o
n
p
e
u
t
l
e
s
r
e
n
d
r
e
t
r
o
u
b
l
e
s
.
S
l
e
s
p
é
d
a
l
e
s
s
o
n
t
s
a
l
e
s
,
n
'
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
d
e
p
r
o
d
u
i
t
s
a
n
ti
-
r
o
u
l
l
e
.
À
p
r
o
p
o
s
d
e
s
s
y
m
b
o
l
e
s
[
]
L
e
s
n
f
o
r
m
at
i
o
n
s
e
n
t
r
e
c
r
o
c
h
e
t
s
[
]
d
a
n
s
l
e
s
d
e
s
c
r
i
p
t
o
n
s
d
'
o
p
é
r
a
t
o
n
s
n
d
q
u
e
n
t
l
e
n
o
m
d
u
c
u
r
s
e
u
r
,
r
r
d
u
b
o
u
t
o
n
o
u
d
u
t
e
r
m
i
n
a
l
.
C
e
s
y
m
b
o
l
e
d
é
s
i
g
n
e
l
e
b
o
u
t
o
n
à
a
c
t
o
n
n
e
r
,
r
r
e
t
l
e
c
h
é
r
e
a
c
c
o
m
p
a
g
n
a
n
t
c
e
s
y
m
b
o
l
e
i
n
d
i
q
u
e
l
’
o
r
d
r
e
d
e
l
’
o
p
é
r
a
t
o
n
.
L
a
v
a
l
e
u
r
d
e
c
e
s
y
m
b
o
l
e
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
u
n
o
m
b
r
e
q
u
i
d
é
c
r
t
l
a
p
r
o
c
é
d
u
r
e
.
L
e
s
y
m
b
o
l
e
p
o
n
ta
n
t
d
u
d
o
g
t
i
n
d
q
u
e
l
’
o
p
é
r
a
t
o
n
c
l
é
,
e
t
l
a
v
a
l
e
ur d
a
n
s
c
e
s
y
m
b
o
l
e
e
s
t
l
e
c
h
i
é
r
e
a
s
s
i
g
n
é
à
l
’
o
p
é
r
a
t
o
n
c
o
r
r
e
s
po
n
d
a
n
t
e
.
I
n
d
i
q
u
e
u
n
e
r
e
m
a
r
q
u
e
s
u
r
l
'
o
p
é
r
a
t
i
o
n
.
I
n
d
q
u
e
l
'
e
x
p
l
c
a
t
o
n
d
e
t
e
r
m
e
s
e
t
d
'
é
c
l
a
r
c
i
s
s
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
'
u
n
n
o
m
e
t
l
'
a
ì
c
h
a
g
e
s
o
n
t
d
i
é
é
r
e
n
t
s
.
I
n
d
i
q
u
e
d
e
s
p
a
g
e
s
d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
.
À
p
r
o
p
o
s
d
e
l
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
6
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
Table des matières
Table des matières
Informations importantes
R
è
g
l
e
s
d
e
s
é
cu
r
i
t
é
3
R
è
g
l
e
s
d
e
s
é
c
u
r
i
t
é
.
4
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
6
T
a
T
T
b
l
e
d
e
s
m
a
t
i
è
r
e
s
7
Préparation
N
o
m
s
e
t
f
o
n
ct
i
o
n
s
8
P
r
o
t
è
g
e
-
c
l
a
v
i
e
r
e
t
P
u
p
i
t
r
e
0
P
é
d
a
le
s
1
1
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
1
2
V
o
l
u
m
e
e
t c
a
s
q
u
e
1
3
L
’
L
L
é
cr
a
n
d
’
a
ccu
e
i
l
1
4
Fonctionnement de base
S
o
n
s
1
5
M
é
t
r
o
n
o
m
e
1
6
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r
1
7
M
e
n
u
M
u
s
i
q
u
e
2
0
P
a
s
s
e
r
a
u
m
o
d
e
m
e
n
u
M
u
s
i
q
u
e
2
0
Ajustements et paramètres
M
e
n
u
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
2
2
A
c
c
é
d
e
r
a
u
x
m
e
n
u
s
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
2
3
Annexe
D
é
p
a
n
n
a
g
e
2
4
L
i
s
t
e
de
s
m
o
r
ce
a
u
x
i
n
t
e
r
n
e
s
2
8
C
o
n
n
e
x
i
o
n
à
d
'
a
u
t
r
e
s
a
p
p
a
r
e
i
l
s
3
0
In
s
t
r
u
ct
i
o
n
s
d
'
a
s
s
e
m
b
l
a
g
e
3
2
In
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
s
u
r
l
e
s
s
p
é
c
i
ê
c
a
t
i
o
n
s
d
e
l
’
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
3
6
D
é
cla
r
a
t
i
o
n
d
e
co
n
f
o
r
m
i
t
é
d
e
l
’
U
E
3
7
S
p
é
c
i
ê
ca
t
i
o
n
s
3
8
P
o
u
r
p
l
u
s
d
’
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
s
u
r
l
e
m
e
n
u
M
u
s
q
u
e
(
L
e
ç
o
n
,
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
c
)
,
l
e
m
e
n
u
d
e
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
s
e
t
d
’
a
u
t
r
e
s
o
p
é
r
a
t
o
n
s
,
m
e
r
c
d
e
v
o
u
s
r
é
f
é
r
e
r
a
u
m
a
n
u
e
l
e
n
l
i
g
n
e
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
i
.
c
o
.
j
p
/
e
m
-
w
e
b
/
p
a
n
o
-
d
o
c
s
/
M
E
M
O
7
P
r
é
p
a
r
a
t
o
n
Noms et fonctions
Noms et fonctions
8
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Noms et fonctions
e
b
o
u
t
o
n
s
e
r
t
à
a
l
l
u
m
e
r
/
é
t
e
i
n
d
r
e
l
e
p
i
a
n
o
n
u
m
é
r
i
q
u
e
.
As
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s d
'
é
t
e
i
n
d
r
e
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
p
r
è
s
a
v
o
i
r
ê
ni
d
e
j
o
u
e
r
.
r
r
C
e
c
u
r
s
e
u
r
c
o
n
t
r
ô
l
e
l
e
n
i
v
e
a
u
d
u
v
o
l
u
m
e
g
é
n
é
r
a
l
d
e
s
e
n
c
e
i
n
t
e
s
n
t
é
g
r
é
e
s
a
u
p
a
n
o
n
u
m
é
r
q
u
e
o
u
d
u
c
a
s
q
u
e
c
o
n
n
e
c
t
é
.
I
l
a
ì
c
h
e
l
e
n
o
m
d
e
s
f
o
n
c
t
o
n
s
e
t
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
d
é
ê
n
e
s
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
s
f
o
n
c
t
o
n
s
a
ì
c
h
é
e
s
s
u
r
[
1
]
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
e
s
f
o
n
c
t
o
n
s
a
ì
c
h
é
e
s
s
u
r
[
2
]
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
e
v
o
u
s
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
.
r
r
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
e
d
é
m
a
r
r
e
r
/
m
e
t
t
r
e
e
n
p
a
u
s
e
l
e
s
e
n
r
e
g
s
t
r
e
m
e
n
t
s
e
t
l
e
s
m
o
r
c
e
a
u
x
n
t
e
r
n
e
s
t
e
l
s
q
u
e
c
e
u
x
s
t
o
c
k
é
s
d
a
n
s
L
e
ç
o
n
.
B
o
u
t
o
n
[
P
O
W
ER
]
C
u
r
s
e
u
r
[
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
]
É
c
r
a
n
U
n
e
f
e
u
i
l
l
e
t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
e
e
s
t
p
o
s
é
e
s
u
r
l
'
é
c
r
a
n
.
R
e
t
r
e
z
-
l
a
a
v
a
n
t
u
t
i
l
s
a
t
o
n
.
C
H
E
C
K
B
o
u
t
o
n
[
1
]
B
o
u
t
o
n
[
2
]
B
o
u
t
o
n
[
R
E
C
]
B
o
u
t
o
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
’
a
l
l
e
r
v
e
r
s
l
e
h
a
u
t
da
n
s
l
e
m
e
n
u
o
u
d
’
a
u
g
m
e
n
t
e
r
l
e
s
v
a
l
e
ur
s
d
é
ê
n
i
e
s
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
’
a
l
l
e
r
v
e
r
s
l
e
b
a
s da
n
s
l
e
m
e
n
u
o
u
d
e
r
é
d
u
i
r
e
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
d
é
ê
n
e
s
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
’
a
c
t
v
e
r
/
d
é
s
a
c
t
v
e
r
l
a
f
o
n
c
t
o
n
m
é
t
r
o
n
o
m
e
e
t
d
e
r
é
g
l
e
r
s
o
n
t
e
mp
o
,
s
a
s
i
g
n
a
t
u
r
e
r
y
t
h
m
q
u
e
e
t
l
e
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
s
d
u
v
o
l
u
m
e
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
d
e
s
s
o
n
s
.
C
e
b
o
u
t
o
n
p
e
r
m
e
t
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
d
e
s
s
o
n
s
.
C
e
p
o
r
t
s
e
r
t
à
c
o
n
n
e
c
t
e
r
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
à
u
n
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
a
v
e
c
u
n
c
â
b
l
e
U
S
B
d
e
t
y
p
e
B
t
o
A
p
o
u
r
p
o
u
v
o
i
r
e
n
v
o
y
e
r
e
t
r
e
c
e
v
o
r
d
e
s d
o
n
n
é
e
s
MI
D
I
.
C
e
t
t
e
p
r
s
e
p
e
r
m
e
t
d
e
c
o
n
n
e
c
t
e
r
l
’
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
s
e
c
t
e
u
r
.
r
r
C
e
s
p
r
s
e
s
j
a
c
k
s
s
e
r
v
e
n
t
à
c
o
n
n
e
c
t
e
r
un
c
a
s
q
u
e
s
t
é
r
é
o
a
u
p
a
n
o
n
u
m
é
r
q
u
e
.
L
e
s
c
o
n
n
e
c
t
e
u
r
s
j
a
c
k
s
t
é
r
é
o
m
i
n
i
e
t
s
t
a
n
d
a
r
d
s
o
n
t
f
o
u
r
n
i
s
e
t
p
e
u
v
e
n
t
ê
t
r
e
u
t
l
i
s
é
s
s
m
u
l
t
a
n
é
m
e
n
t
,
p
e
r
m
e
t
t
a
n
t
d
'
u
t
l
s
e
r
d
e
u
x
c
a
s
q
u
e
s
à
l
a
f
o
s
.
B
o
u
t
o
n
[
U
P
]
B
o
u
t
o
n
[
D
O
W
N
]
B
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E]
.
B
o
u
t
o
n
[
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
]
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
[
P
E
D
A
L
]
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
[
U
S
B
T
O
H
O
S
T
]
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
[
D
C
I
N
]
P
r
i
s
e
s
j
a
c
k
s
[
P
H
O
N
E
S
]
9
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Protège-clavier et Pupitre
Ouvrir/Fermer le protège-clavier
P
o
u
r
o
u
v
r
r
l
e
p
r
o
t
è
g
e
-
c
l
a
v
i
e
r
,
r
r
s
o
u
l
e
v
e
z
-
l
e
d
é
l
c
a
t
e
m
e
n
t
a
v
e
c
l
e
s
d
e
u
x
m
a
i
n
s
.
P
o
u
r
f
e
r
m
e
r
l
e
p
r
o
t
è
g
e
-
c
l
a
v
i
e
r
,
rr
a
b
a
i
s
s
e
z
-
l
e
d
é
l
c
a
t
e
m
e
n
t
av
e
c
l
e
s
d
e
u
x
m
a
i
n
s
.
N
e
p
o
s
e
z
r
e
n
s
u
r
l
e
p
r
o
t
è
g
e
-
c
l
a
v
i
e
r
s
i
vo
u
s
a
l
l
e
r
l
'
o
u
v
r
r
.
r
r
L
e
s
o
b
j
e
t
s
p
o
u
r
r
a
i
e
n
t
t
o
m
b
e
r
d
a
n
s
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
e
t
p
r
o
v
o
q
u
e
r
u
n
c
h
o
c
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
,
u
n
c
o
u
r
t
-
c
i
r
c
u
t
,
u
n
i
n
c
e
n
d
e
o
u
u
n
d
y
s
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
.
P
r
e
n
e
z
s
o
n
d
e
n
e
p
a
s
v
o
u
s
b
l
o
q
u
e
r
l
e
s
d
o
g
t
s
o
u
l
e
s
m
a
i
n
s
e
n
t
r
e
l
e
p
r
o
t
è
g
e
-
c
l
a
v
e
r
e
t
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
C
H
E
C
K
Pupitre
1
.
S
o
u
l
e
v
e
z
l
e
p
u
p
i
t
r
e
.
2
.
F
x
e
z
l
e
s
a
t
t
a
c
h
e
s
m
é
t
a
l
l
i
q
u
e
s
a
u
b
a
s
d
u
p
u
p
it
r
e
à
l
'
e
n
d
r
o
t
q
u
e
v
o
u
s
s
o
u
h
a
i
t
e
z
a
u
s
u
p
p
o
r
t
s
u
r
l
'
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
. (
L
’
L
L
a
n
g
l
e
e
s
t
r
é
g
l
a
b
l
e
s
u
r
t
r
o
i
s
p
o
s
i
t
o
n
s
.
)
L
a
p
a
r
ti
t
i
o
n
a
n
n
o
t
é
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
m
a
i
n
t
e
n
u
e
g
r
â
c
e
a
u
x
p
n
c
e
s
à
p
a
r
t
i
t
i
o
n
.
1
0
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Pédales
E
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
c
e
t
t
e
p
é
d
a
l
e
m
a
n
t
i
e
n
t
l
e
s
o
n
a
p
r
è
s
a
v
o
r
r
e
t
i
r
é
l
e
s
m
a
i
n
s
d
u
c
l
a
v
e
r
–
e
n
r
c
h
s
s
a
n
t
b
e
a
u
c
o
u
p
l
e
s
o
n
d
u
p
i
a
n
o
t
o
u
t
e
n
a
c
c
o
m
p
a
g
n
a
n
t
l
e
s
p
a
s
s
a
g
e
s
«
l
e
g
a
t
o
»
.
L
a
p
é
d
a
l
e
d
e
s
u
s
t
a
n
e
s
t
c
a
p
a
b
l
e
d
e
r
é
p
o
n
d
r
e
à
u
n
e
d
e
m
i
-
p
é
d
a
l
e
.
E
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
c
e
t
t
e
p
é
d
a
l
e
e
n
u
t
i
l
i
s
a
n
t
l
e
c
l
a
v
i
e
r
,
r
r
a
v
a
n
t
d
e
r
e
l
â
c
h
e
r
l
e
s
t
o
u
c
h
e
s
,
f
a
t
p
e
r
d
u
r
e
r
l
e
s
o
n
d
e
s
s
e
u
l
e
s
n
o
t
e
s
q
u
i
o
n
t
é
t
é
j
o
u
é
e
s
à
c
e
m
o
m
e
n
t
d
o
n
n
é
.
L
e
s
t
o
u
c
h
e
s
j
o
u
é
e
s
a
p
r
è
s
q
u
e
l
a
p
é
d
a
l
e
d
e
s
o
u
t
i
e
n
a
t
é
t
é
a
p
p
u
y
é
n
e
s
e
r
o
n
t
p
a
s
m
a
n
t
e
n
u
e
s
.
E
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
c
e
t
t
e
p
é
d
a
l
e
a
d
o
u
c
i
t
l
e
s
o
n
,
r
é
d
u
s
a
n
t
s
o
n
v
o
l
u
m
e
.
L
o
r
s
q
u
e
l
e
s
o
n
J
a
z
z
O
r
g
a
n
e
s
t
s
é
l
e
c
t
o
n
n
é
,
l
a
p
é
d
a
l
e
d
o
u
c
e
e
s
t
a
u
s
s
u
t
i
l
i
s
é
e
p
o
u
r
a
l
t
e
r
n
e
r
l
a
v
t
e
s
s
e
d
e
s
i
m
u
l
a
t
o
n
d
e
c
a
b
n
e
L
e
s
l
e
e
n
t
r
e
l
e
s
m
o
d
e
s
d
'
e
é
e
t
«
S
l
o
w
»
(
L
e
n
t
)
e
t
«
F
a
s
t
»
(
R
a
p
i
d
e
)
.
C
e
p
a
n
o
n
u
m
é
r
q
u
e
d
i
s
p
o
s
e
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
e
p
é
d
a
l
e
G
r
a
n
d
F
e
e
l
,
q
u
i
i
m
t
e
l
e
t
o
u
c
h
e
r
d
e
s
p
é
d
a
l
e
s
d
e
s
u
s
t
a
n
,
d
o
u
c
e
e
t
t
o
n
a
l
e
d
'
u
n
p
i
a
n
o
a
c
o
u
s
t
i
q
u
e
d
e
c
o
n
c
e
r
t
S
K
-
E
X
.
Pédales
C
o
m
m
e
u
n
p
a
n
o
a
c
o
u
s
t
q
u
e
,
c
e
p
a
n
o
c
o
m
p
o
r
t
e
t
r
o
i
s
p
é
d
a
l
e
s
.
C
e
s
p
é
d
a
l
e
s
p
r
o
d
u
i
s
e
n
t
l
e
s
e
é
e
t
s
s
u
i
v
a
n
t
s
.
P
é
d
a
l
e
d
e
s
u
s
t
a
i
n
(
p
é
d
a
l
e
d
e
d
r
o
i
t
e
)
P
é
d
a
l
e
t
o
n
a
l
e
(
p
é
d
a
l
e
d
u
c
e
n
t
r
e
)
P
é
d
a
l
e
d
o
u
c
e
(
p
é
d
a
l
e
d
e
g
a
u
c
h
e
)
S
e
l
o
n
l
e
s
o
n
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
é
,
l
'
e
é
e
t
p
e
u
t
ê
tr
e
d
i
ì
c
i
l
e
à
r
e
m
a
r
q
u
e
r
.
rr
C
H
E
C
K
V
i
s
d
e
r
é
g
l
a
g
e
U
n
e
v
s
d
e
r
é
g
l
a
g
e
s
e
t
r
o
u
v
e
s
u
r
l
e
p
é
d
a
l
e
r
.
r
r
A
s
s
u
r
e
z
-
v
ous d
e
t
o
u
r
n
e
r
l
a
v
s
d
e
r
é
g
l
a
g
e
j
u
s
q
u
'
à
c
e
q
u
'
e
l
l
e
t
o
u
c
h
e
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
l
e
s
o
l
.
L
e
p
é
d
a
l
i
e
r
p
e
u
t
ê
t
r
e
e
n
d
o
m
m
a
g
é
s
i
l
a
v
s
d
e
r
é
g
l
a
g
e
n
e
t
o
u
c
h
e
p
a
s
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
l
e
s
o
l
o
u
s
i
e
l
l
e
y
e
s
t
t
r
o
p
f
o
r
t
e
m
e
n
t
a
p
p
u
y
é
e
.
S
y
s
t
è
m
e
d
e
p
é
d
a
l
e
G
r
a
n
d
F
e
e
l
1
1
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Alimentation
B
r
a
n
c
h
e
z
l
e
c
â
b
l
e
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
i
o
n
d
a
n
s
u
n
e
p
r
i
s
e
s
e
c
t
e
u
r
.
r
r
Alimentation
1
.
C
o
n
n
e
c
t
e
r
l
’
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
s
e
c
t
e
u
r
à
l
’
u
n
i
t
é
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
B
r
a
n
c
h
e
z
l
’
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
s
e
c
t
e
u
r
f
o
u
r
n
i
a
u
c
o
r
d
o
n
d
’
a
l
m
e
n
t
a
t
o
n
p
u
i
s
i
n
s
é
r
e
z
-
l
e
d
a
n
s
l
a
p
ri
s
e
[
D
C
I
N
]
s
i
t
u
é
e
s
o
u
s
l
’
u
n
i
t
é
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
.
.
B
r
a
n
c
h
er
la
p
r
is
e
à
u
ne
s
o
r
t
i
e
3
.
A
llu
m
er
l
'
in
s
t
r
u
m
e
n
t
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
P
O
W
E
R
]
p
o
u
r
a
l
l
u
m
e
r
l
’
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
L
o
r
s
q
u
’
i
l
e
s
t
d
é
m
a
r
r
é
,
l
e
v
o
y
a
n
t
L
E
D
d
u
b
o
u
t
o
n
[
P
O
W
E
R
]
s
’
a
l
l
u
m
e
.
P
o
u
r
é
t
e
i
n
d
r
e
,
a
p
p
u
y
e
z
d
e
n
o
u
v
e
a
u
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[P
O
W
E
R
]
.
N
'
é
t
e
g
n
e
z
p
a
s
l
'
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
v
a
n
t
l
a
ê
n
d
u
d
é
m
a
r
r
a
g
e
.
A
us
s
i
,
n
e
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
p
a
s
l
e
c
â
b
l
e
d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
a
v
a
n
t
q
u
e
l
'
a
ì
c
h
a
g
e
s
u
r
l
'
é
c
r
a
n
n
'
a
i
t
d
s
p
a
r
u
.
C
H
E
C
K
1
2
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Volume et casque
Volume et casque
R
é
g
l
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
U
t
i
l
i
s
e
z
l
e
c
u
r
s
e
u
r
[
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
]
s
u
r
l
a
d
r
o
t
e
d
e
l
’
u
n
i
t
é
p
r
n
c
i
p
a
l
e
p
o
u
r
r
é
g
l
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
.
D
é
p
l
a
c
e
z
l
e
c
u
r
s
e
u
r
v
e
r
s
l
e
h
a
u
t
p
o
u
r
a
u
g
m
e
n
t
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
e
t
v
e
r
s
l
e
b
a
s
p
o
u
r
l
e
r
é
d
u
i
r
e
.
É
c
o
u
t
e
z
l
e
s
o
n
p
o
u
r
r
é
g
l
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
e
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
l
e
s
t
o
u
c
h
e
s
.
U
t
i
l
i
s
e
r
u
n
c
a
s
q
u
e
C
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
c
a
s
q
u
e
a
u
x
p
r
i
s
e
s
j
a
c
k
s
[
P
H
O
N
E
S
]
e
n
d
e
s
s
o
u
s
d
e
l
'
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
L
o
r
s
q
u
e
l
e
c
a
s
q
u
e
e
s
t
c
o
n
n
e
c
t
é
,
l
e
s
o
n
a
r
r
ê
t
e
d
e
s
o
r
t
i
r
d
e
s
e
n
c
e
n
t
e
s
d
e
l
'
n
s
t
r
u
m
e
n
t
.
t
i
l
i
s
e
r
le
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
c
a
s
q
u
e
L
o
r
s
q
u
e
v
o
us
n
'
u
t
l
s
e
z
p
a
s
l
e
c
a
s
q
u
e
,
l
e
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
c
a
s
q
u
e
f
o
u
r
n
v
o
u
s
p
e
r
m
e
t
d
e
l
e
d
é
p
o
s
e
r
.
r
r
P
o
u
r
u
t
i
l
i
s
e
r
l
e
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
c
a
s
q
u
e
,
a
t
t
a
c
h
e
z
-
l
e
à
l
'
n
s
t
r
u
m
e
n
t
c
o
m
m
e
d
a
n
s
l
'
i
l
l
u
s
t
r
a
t
o
n
.
N
'
a
c
c
r
o
c
h
e
z
r
i
e
n
d
'
a
u
t
r
e
q
u
'
u
n
c
a
s
q
u
e
a
u
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
c
a
s
q
u
e
.
C
e
l
a
p
o
u
r
r
a
i
t
l
'
e
n
d
o
m
m
a
g
e
r
.
rr
C
H
E
C
K
1
3
P
r
é
p
a
r
a
t
o
n
L’écran d’accueil
L
e
p
r
e
m
e
r
é
c
r
a
n
a
ì
c
h
é
a
p
r
è
s
l
e
d
é
m
a
r
r
a
g
e
d
e
l
’
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
e
s
t
l
’
é
c
r
a
n
d
’
a
c
c
u
e
i
l
.
I
l
e
s
t
l
e
m
e
n
u
i
n
t
a
l
d
e
t
o
u
t
e
a
c
t
i
v
i
t
é
.
L’écran d’accueil
1
4
F
o
n
c
t
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
b
a
s
e
Sons
C
e
l
a p
e
r
m
e
t
d
’
a
c
c
é
d
e
r
a
u
x
s
o
n
s
d
e
p
a
n
o
s
c
l
a
s
s
i
q
u
e
s
e
t
p
i
a
n
o
s
d
r
o
i
t
s
,
d
o
n
t
l
e
s
p
a
n
o
s
S
K
-
E
X
,
a
n
s
i
q
u
’
à
’
d
e
n
o
m
b
r
e
u
x
s
o
n
s
u
n
i
q
u
e
s
p
o
u
r
u
n
p
a
n
o
n
u
m
é
r
i
q
u
e
.
Sons
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
UP
]
/
[
D
O
W
N
]
d
e
l
’
é
c
r
a
n
d
’
a
c
c
u
e
i
l
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
o
n
n
e
r
d
e
s
s
o
n
s
.
A
p
p
u
y
e
z
s
i
m
u
l
t
a
n
é
m
e
n
t
s
u
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
U
P
]
e
t
[
D
O
W
N
]
p
o
u
r
r
e
s
t
a
u
r
e
r
l
e
p
a
r
a
m
è
t
r
e
p
a
r
d
é
f
a
u
t
“
S
K
-
E
X
C
o
m
p
e
t
i
t
o
n
G
r
a
n
d
P
a
n
o
|
C
o
n
c
e
r
t
”
.
{
v
t
l
n
a
-
l
i
n
k
1
}
{
/
v
t
l
n
a
-
l
i
n
k
1
}
M
é
t
h
o
d
e
1
L
’
L
L
é
c
r
a
n
a
ì
c
h
e
d
e
s
n
o
m
s
d
e
s
o
n
s
r
a
c
c
o
u
r
c
s
.
C
H
E
CK
M
é
t
h
o
d
e
2
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
]
d
e
l
’
é
c
r
a
n
d
’
a
c
c
u
e
l p
o
u
r
p
a
r
c
o
u
r
i
r
l
e
s
s
o
n
s
d
a
n
s
l
’
o
r
d
r
e
d
e
l
’
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
c
i
-
d
e
s
s
u
s
e
t
e
n
s
é
l
e
c
t
o
n
n
e
r
u
n
.
A
p
p
u
y
e
r
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
]
s
u
r
“
A
“
t
m
o
s
p
h
e
r
e
”
r
e
n
v
e
r
r
a
l
e
c
u
r
s
e
u
r
s
u
r
“
S
K
-
E
X
C
o
m
p
e
t
i
t
o
n
G
r
a
n
d
P
a
n
o
|
C
o
n
c
e
r
t
”
.
1
5
F
o
n
c
t
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
b
a
s
e
Métronome
L
a
f
o
n
c
t
o
n
M
é
t
r
o
n
o
m
e
o
é
r
e
u
n
r
y
t
h
m
e
r
é
g
u
l
i
e
r
q
u
v
o
u
s
a
d
e
à
j
o
u
e
r
d
u
p
a
n
o
à
u
n
t
e
m
po
c
o
n
s
t
a
n
t
.
Métronome
A
c
t
i
v
a
t
i
o
n
/
d
é
s
a
c
t
i
v
a
t
i
o
n
d
u
m
é
t
r
o
n
o
m
e
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
L
a
L
E
D
d
u
b
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
s
’
a
l
l
u
m
e
e
t
l
e
s
o
n
d
u
m
é
t
r
o
n
o
m
e
s
e
d
é
c
l
e
n
c
h
e
.
A
p
p
u
y
e
r
d
e
n
o
u
v
e
a
u
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
l
’
a
r
r
ê
t
e
r
a
e
t
s
o
n
v
o
y
a
n
t
L
E
D
s
’
é
t
e
i
n
d
r
a
.
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
d
u
m
é
t
r
o
n
o
m
e
Objet Description
T
e
T
T
m
p
o
L
a
v
a
l
e
u
r
sp
é
c
ê
é
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
c
o
m
p
r
i
s
e
e
n
t
r
e
=
1
0
à
3
0
0
.
L
e
t
e
r
m
e
T
e
T
T
m
p
o
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
à
l
a
v
a
l
e
u
r
e
s
t
a
u
s
s
i
a
ì
c
h
é
.
P
a
r
d
é
f
a
u
t
,
l
a
v
a
l
e
u
r
e
st
=
1
2
0
.
B
e
a
t
L
e
b
a
t
t
e
m
e
n
t
p
e
u
t
ê
t
r
e
r
é
g
l
é
s
u
r
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
1
/
4
,
2
/
4
,
3
/
4
,
4
/
4
,
5
/
4
,
3
/
8
,
6
/
8
.
L
o
r
s
q
u
e
l
a
v
a
l
e
u
r
1
/
4
e
s
t
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
é
e
,
l
n
’
y
a
q
u
e
l
e
s
o
n
d
u
c
l
i
c
,
s
a
n
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
d
’
a
c
c
e
n
t
.
P
a
r
d
é
f
a
u
t
,
l
a
v
a
l
e
u
r
e
s
t
1
/
4
.
V
o
l
u
m
e
L
e
v
o
l
u
m
e
d
u
m
é
t
r
o
n
o
m
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
d
é
ê
n
s
u
r
u
n
e
é
c
h
e
l
l
e
d
e
1
à
1
0
.
P
a
r
d
é
f
a
u
t
,
l
a
v
a
l
e
u
r
e
s
t
5
.
P
a
r
a
m
é
t
r
e
r l
e
m
é
t
r
o
n
o
m
e
1
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
2
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
e
t
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
z
l
e
m
e
n
u
d
e
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
s
.
3
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
1
]
p
o
u
r
o
u
v
r
r
l
e
m
e
n
u
d
e
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
s
.
4
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
o
u
r
d
é
ê
n
r
u
n
e
v
a
l
e
u
r
.
r
r
P
o
u
r
r
e
s
t
a
u
r
e
r
l
e
s
p
a
r
a
m
è
t
r
e
s
p
a
r
d
é
f
a
u
t
,
a
p
p
u
y
e
z
s
m
u
l
t
a
n
é
m
e
n
t
s
u
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
U
P
]
e
t
[
D
O
W
N
]
.
P
o
u
r
r
o
u
v
r
r
l
’
é
c
r
a
n
M
é
t
r
o
n
o
m
e
,
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
2
]
.
A
p
p
u
y
e
r
d
e
n
o
u
v
e
a
u
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
2
]
v
o
u
s
f
e
r
a
r
e
v
e
n
r
à
l
’
é
c
r
a
n
d
’
a
c
c
u
e
i
l
.
1
6
F
o
n
c
t
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
b
a
s
e
Enregistreur
C
e
t
n
s
t
r
u
m
e
n
t
p
e
r
m
e
t
d
’
e
n
r
e
g
s
t
r
e
r
d
e
s
m
o
r
c
e
a
u
x
e
t
d
e
l
e
s
r
é
é
c
o
u
t
e
r
.
r
r
Enregistreur
L
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
p
e
u
v
e
n
t
ê
t
r
e
e
n
r
e
g
s
t
r
é
e
s
t
o
u
t
e
n
p
r
o
ê
t
a
n
t
d
e
l
a
f
o
n
c
t
i
o
n
M
é
t
r
o
n
o
m
e
e
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
1
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
R
E
C
]
p
o
u
r
o
u
v
r
r
l
’
é
c
r
a
n
d
e
l’e
n
r
e
g
s
t
r
e
u
r
.
r
r
L
’
L
L
n
d
i
c
a
t
e
u
r
L
E
D
d
u
b
o
u
t
o
n
[
R
E
C
]
s
’
a
l
l
u
m
e
d
è
s
q
u
e
l
’
é
c
r
a
n
d
e
l
’
e
n
r
e
g
s
t
r
e
u
r
e
s
t
o
u
v
e
r
t
.
2
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
u
n
m
o
r
c
e
a
u
.
3
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
p
o
u
r
d
é
m
a
r
r
e
r
l’
e
n
r
e
g
s
t
r
e
m
e
n
t
.
L
’
L
L
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
p
e
u
t
a
u
s
s
ê
t
r
e
d
é
m
a
r
r
é
e
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
u
n
e
t
o
u
c
h
e
.
A
u
d
é
m
a
r
r
a
g
e
d
e
l
’
e
n
r
e
g
s
t
r
e
m
e
n
t
,
l
e
s
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
L
E
D
d
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
PL
A
Y
A
A
/
ST
O
P
]
e
t
[
R
E
C
]
s
’
a
l
l
u
m
e
n
t
.
4
.
À
l
a
ê
n
d
e
l
’
e
n
r
e
g
s
t
r
e
m
e
n
t
,
l
e
s
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
L
E
D
d
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
e
t
[
R
E
C
]
s’
é
t
e
g
n
e
n
t
.
U
n
s
y
m
b
o
l
e
app
a
ra
î
t
î
î
à
c
ô
t
é
d
u
m
o
r
c
e
a
u
e
n
r
e
gi
s
t
r
é
.
L
o
r
s
q
u
’
u
n
m
o
r
c
e
a
u
e
s
t
e
n
r
e
g
i
s
t
r
é
d
a
n
s
u
n
e
m
é
m
o
i
r
e
d
e
m
o
r
c
e
a
u
x
c
o
n
t
e
n
a
n
t
l
e
s
d
o
n
n
é
e
s
d
’
u
n
e
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
,
c
e
s
d
e
r
n
i
è
r
e
s
s
o
n
t
é
c
r
a
s
é
e
s
e
t
r
e
m
p
l
a
c
é
e
s
p
a
r
l
a
n
o
u
v
e
l
l
e
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
.
L
e
t
e
m
p
o
d
o
n
n
é
p
a
r
l
e
m
é
t
r
o
n
o
m
e
n
’
e
s
t
p
a
s
s
a
u
v
e
g
a
r
d
é
d
a
n
s
l
e
s
d
o
n
n
é
e
s
d
e
l
’
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r
.
r
r
C
H
E
C
K
L
e
t
e
m
p
o
p
e
u
t
ê
t
r
e
m
o
d
i
ê
é
e
n
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
L
a
v
i
t
e
s
s
e
d
e
l
e
c
t
u
r
e
c
h
a
n
g
e
s
e
l
o
n
l
e
t
e
m
p
o
d
u
m
é
t
r
o
n
o
m
e
.
R
e
j
e
o
u
e
r
u
n
m
o
r
c
e
a
u
e
n
r
e
g
i
s
t
r
é
1
.
S
u
r
l
’
é
c
r
a
n
d
e
l
’
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r
,
r
r
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
s
bo
u
t
o
n
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
o
n
n
e
r
u
n
m
o
r
c
e
a
u
e
t
l
e
l
r
e
d
e
p
u
s
l
a
l
s
t
e
d
e
s
m
o
r
c
e
a
u
x
e
n
r
e
g
i
s
t
r
é
s
.
L
o
r
s
q
u
e
l
’
n
d
i
c
a
t
e
u
r
L
E
D
d
u
b
o
u
t
o
n
[
R
E
C
]
s
’
a
l
l
u
m
e
,
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
R
E
C
]
.
2
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
p
o
u
r
d
é
m
a
r
r
e
r
l
a
l
e
c
t
u
r
e
.
3
.
A
p
p
u
y
e
z d
e
n
o
u
v
e
a
u
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[PL
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
p
o
u
r
a
r
r
ê
t
e
r
l
a
l
e
c
t
u
r
e
.
P
.
PP
1
6
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
d
u
m
é
t
r
o
n
om
e
1
7
F
o
n
c
t
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
b
a
s
e
Enregistreur
S
u
p
p
r
i
m
e
r
u
n
m
o
r
c
e
a
u
e
n
r
e
g
i
s
t
r
é
1
.
S
u
r
l
’
é
c
r
a
n
d
e
l
’
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
u
r
,
r
r
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
o
n
n
e
r
l
e
m
o
r
c
e
a
u
e
n
r
e
g
i
s
t
r
é
à
s
u
p
p
r
m
e
r
.
r
r
2
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
1
]
q
u
a
n
d
l
’
i
n
d
c
a
t
e
u
r
L
E
D
d
u
b
o
u
t
o
n
[
R
E
C
]
e
s
t
é
t
e
i
n
t
.
3
.
P
o
u
r
s
u
pp
r
i
m
e
r
,
r
r
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
[
1
]
.
P
o
u
r
a
n
n
u
l
e
r
,
r
r
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
[
2
]
.
A
p
r
è
s
s
u
p
p
r
e
s
s
i
o
n
d
u
m
o
r
c
e
a
u
,
l
e
s
y
m
b
o
l
e
di
s
p
ar
a
î
t
î
î
.
8
F
o
n
c
t
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
b
a
s
e
Enregistreur
MEMO
9
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
b
a
s
e
Menu Musique
L
e
s
t
i
t
r
e
s
/m
o
r
c
e
a
u
x
i
n
t
é
g
r
é
s i
n
c
l
u
s
d
a
n
s
c
e
t
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
p
e
u
v
e
n
t
ê
t
r
e
é
c
o
u
t
é
s
d
e
n
o
m
b
r
e
u
s
e
s
m
a
n
è
r
e
s
,
p
r
o
p
r
e
s
a
u
p
i
a
n
o
n
u
m
é
r
q
u
e
.
Menu Musique
Objet Description
D
e
m
o
S
o
n
g
s
C
e
t
n
s
t
r
u
m
e
n
t
c
o
m
p
r
e
n
d
d
e
s
t
t
r
e
s
d
é
m
o
s
p
o
u
r
c
h
a
q
u
e
s
o
n
.
L
e
s
s
o
n
C
e
t
n
s
t
r
u
m
e
n
t
c
o
n
t
e
n
t
u
n
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
t
t
r
e
s
d
e
l
e
ç
o
n
s
t
o
c
k
é
d
a
n
s
l
a
m
é
m
o
i
r
e
.
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
i
c
L
a
f
o
n
c
t
i
o
n
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
i
c
p
e
r
m
e
t
a
u
x
n
o
v
i
c
e
s
d
e
s
’
a
m
u
s
e
r
a
u
p
i
a
n
o
e
n
j
o
u
a
n
t
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
s
u
r
l
e
c
l
avi
e
r
a
v
e
c
u
n
r
y
t
h
m
e
e
t
u
n
t
e
m
p
o
r
é
g
u
l
i
e
r
s
.
L
e
s
t
i
t
r
e
s
C
o
n
c
e
r
t M
a
g
c
p
e
u
v
e
n
t
a
u
s
s
i
ê
t
r
e
l
u
s
e
n
t
a
n
t
q
u
e
d
é
m
o
s
.
P
.
PP
2
8
L
i
s
t
e
d
e
s
m
o
r
c
e
a
u
x
i
n
t
e
r
n
e
s
P
a
s
s
e
r
a
u
m
o
d
e
m
en
u
M
u
s
i
q
u
e
1
.
D
e
p
u
s
l
’
é
c
r
a
n
d’
a
c
c
u
e
l
,
a
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
2
]
p
o
u
r
o
u
v
r
r
l
e
m
e
n
u
M
u
s
q
u
e
.
2
.
A
p
p
u
y
ez su
r
l
e
s
b
o
u
t
o
n
s
[
UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
o
n
n
e
r
u
n
e
f
o
n
c
t
o
n
.
3
.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
[
1
]
.
E
n
p
l
u
s
d
e
p
o
u
v
o
r
p
r
o
ê
t
e
r
d
e
s
t
t
r
e
s
i
n
t
é
g
r
é
s
a
u
p
i
a
n
o
n
u
m
é
r
i
q
u
e
e
t
d
e
l
e
s
j
o
u
e
r
,
r
r
v
o
u
s
p
o
u
v
e
z
a
u
s
s
p
r
a
t
q
u
e
r
g
r
â
c
e
à
d
e
s
t
t
r
e
s
d
e
l
e
ç
o
n
g
r
â
c
e
à
l
a
f
o
n
c
t
o
n
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
i
c
.
P
o
u
r
p
l
u
s
d
’
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s
s
u
r
l
e
m
e
n
u
M
u
s
i
q
u
e
e
t
l
’
u
t
l
s
a
t
i
o
n
d
e
s
e
s
f
o
n
c
t
i
o
n
n
a
l
i
t
é
s
, m
e
r
c
i
d
e
v
o
u
s
r
é
f
é
r
e
r
a
u
m
a
n
u
e
l
e
n
l
g
n
e
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
.
c
o
.
j
p
/
e
m
-
w
e
b
/
p
i
a
n
o
-
d
o
c
s
/
M
E
M
O
2
0
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Kawai CS8 Le manuel du propriétaire

CS8
Kawai
Marque
Kawai
Modèle
CS8
Catégorie
Instruments de musique
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport