Axiom Industries NC-2 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
NC-Series CONDENSATE NEUTRALIZATION KIT
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Installation Instructions
NOTE - Check with your local water authority for regulations regarding discharge of treated condensate
to the drain or sewer system.
WARNING
- This product can expose you to Silica, crystalline (airborne particles of respirable size) which is
known in the state of California to cause cancer. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov
- “Risk of damage to appliance”. The neutralization kit inlet and discharge must be at a lower
elevation than the condensate drain from appliance.
- Do not allow exhaust flue gases to vent through the neutralization kit. All condensate drains must
have a trap to prevent flue gas leakage. Flue gas leakage can cause injury or death from carbon
monoxide.
- Connection to the appliance and neutralization kit must be installed to ensure that no condensate
backflow into the appliance can occur.
The inlet has a centre connection port and the outlet connection is off centre. Mount the neutralization
capsule on the wall or floor securing it with the provided brackets. When mounting capsule in the horizontal
position rotate the tube so the outlet is at its highest point (Figure 1 and 2). When mounting in the vertical
position ensure the outlet is at a higher elevation than the inlet (Figure 3). The preferred mounting method is
in the horizontal position.
Wall Hung
Condensing
Boiler or
Furnace
Condensing
Boiler or
Furnace
Wall Hung
Condensing
Boiler or
Furnace
Figure 1. Figure 3.Figure 2.
* Safety overflow in the event the condensate drain
becomes clogged
* Overflow bypass
* Overflow bypass
* Overflow bypass
Connections to the appliance and neutralization kit must be installed to ensure that no condensate backflow
can occur. Connect corrosion resistant piping and secure it to the floor or wall to prevent movement. Do not
route the condensate line through any area that is exposed to freezing temperatures. If traffic poses a risk,
install some protection to prevent movement and/or damage. Install a Y or T-fitting as a safety overflow in
the event that the condensate drain becomes clogged. Mount as per installation diagram. Any connection
supplied with the NC unit should be installed after the trap. Ensure that the condensate will flow freely from
the appliance drain into the capsule then to the drain. Access to the discharge is necessary for proper
maintenance in order to check the effectiveness of the neutralizing media, using pH test strips.
If there is no gravity drain available, install a condensate removal pump designed for use on condensing
boilers and furnaces. The condensate pump must be equipped with an over flow switch to prevent the
appliance from running should a failure occur.
Operation
The appliance condensate will flow through the neutralizing media, raising the pH of the condensate
to a level that will help prevent corrosion of the domestic drain and the public sewer system.
Maintenance
Monitor the cleanliness, level of the neutralization media, and pH level in the capsule monthly. Remove any
precipitate coating or debris found to prevent blockages. Check the pH level at the outlet of the neutralizing
kit using a suitable pH test strip paper or an electronic pH meter for precise measurement. The neutralizing
media should be replaced when the pH level drops below the minimum level of the local water authority, or
after one year, whichever comes first. For replacement media contact your local Axiom distributor.
ATTENTION: ADDITIONAL MAINTENANCE FOR BOILERS WITH ALUMINUM HEAT
EXCHANGERS
- Boilers with Aluminum heat exchangers deposite white salt on the neutralization media that
restricts flow through the neutralizer. To clean the media, remove the clear canister, thoroughly
rinse the media with water, and reassemble the canister.
Limited Warranty
The unit is warranted against defects in materials and workmanship for one year.
F
igure 4
:
Salt precipitate deposited on
neutralization media from Aluminum heat
exchangers
F
igure 5
:
Neutralization media that has
been rinsed with clean water
TROUSSE DE NEUTRALISATION DES CONDENSATS NC
Directives d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Installation
NOTE - Vérifier auprès de l'autorité compétente les règlements locaux relatifs au rejet à l'égout des
condensats traités.
AVERTISSEMENT
- « Risque de dommages aux appareils ». L'entrée et la sortie de la capsule de neutralisation doivent
être situées plus bas que le drain de condensats de l'appareil de chauffage.
- Faire en sorte que les gaz de combustion ne puissent s'échapper à l’air libre par la capsule de
neutralisation. Toute sortie de condensats doit avoir un siphon pour empêcher les fuites des gaz. Une
fuite de gaz de combustion pourrait causer des blessures ou la mort en raison du monoxyde de
carbone.
- Le raccordement de la capsule de neutralisation à l'appareil doit être réalisé de sorte qu’aucun
refoulement de condensat dans l'appareil ne puisse survenir.
On reconnaît l’orifice d'entrée parce qu’il est centré tandis que l'orifice de sortie est décentré. Fixer la capsule de
neutralisation sur le plancher ou au mur au moyen des étriers fournis. Dans le cas d'une installation horizontale,
pivoter la capsule de façon que la sortie se retrouve au point le plus haut (figures 1 et 2). Dans le cas d'une
installation verticale, s'assurer que la sortie soit plus élevée que l'entrée (figure 3). L’installation idéale est à
l’horizontale.
Chaudière
ou
fournaise à
condensation
murale
Chaudière
ou
fournaise à
condensation
Figure 1 Figure 3Figure 2
*Le raccord en Y fourni peut servir de trop-plein de sécurité
au cas où la sortie de condensat se bouche
*Dérivation de
trop-plein
Chaudière
ou
fournaise à
condensation
murale
*Dérivation de
trop-plein
*Dérivation de
trop-plein
3603 Burron Avenue, Saskatoon SK S7P 0E4 Tél.: 306-651-1815 Fax : 306-651-2293
[email protected] www.axiomind.com
F
igure 4
- Précipité de sel déposé sur le média
neutralisant des échangeurs de chaleur en aluminium
Les raccordements à l'appareil de chauffage et à la capsule de neutralisation doivent être faits de manière à
empêcher toute possibilité de refoulement des condensats. Raccorder le tube fourni ou un tuyau résistant à la
corrosion et le fixer au mur ou au plancher pour empêcher tout mouvement. S'assurer que cette tuyauterie ne
traverse aucun endroit sujet au gel et, si exposée à la circulation, installer une protection appropriée pour
empêcher les mouvements ou les dommages. Le raccord en Y fourni sert de trop-plein de sécurité au cas où la
sortie de condensat se bouche. Installer tel qu’indiqué au schéma. S'assurer que le condensat s'écoulera de
l'appareil à la capsule puis jusqu'à l’avaloir sans obstacle. L'accès à l’orifice de sortie est nécessaire pour
l’entretien, entre autres pour vérifier l'efficacité du média neutralisant au moyen de bandelettes indicatrices de pH.
Si l'évacuation par gravité est impossible, installer une pompe de relevage des condensats conçue pour les
chaudières ou fournaises à condensation. La pompe de relevage doit être équipée d'un interrupteur en cas de trop
plein pour empêcher le fonctionnement de l'appareil en cas de défaut.
Principe
En traversant le média neutralisant, le pH du condensat de l’appareil s’élève à un niveau qui empêche la corrosion
de la conduite d’évacuation interne et du réseau d'égout public.
Entretien
Surveiller la propreté et les niveaux du média neutralisant et du pH dans la capsule à chaque mois. Retirer tout
enduit de précipité ou toute matière étrangère qui serait cause d’obstruction. On peut vérifier le niveau du pH en
aval de la sortie du dispositif de neutralisation au moyen d’une bandelette réactive appropriée ou un pH-mètre
électronique pour une mesure précise. Le média neutralisant devrait être remplacé lorsque le niveau de pH chute
sous le seuil minimal imposé par l’autorité compétente ou à chaque année, selon la première éventualité. Pour les
recharges de média LipHter+, contacter votre distributeur Axiom.
AVERTISSEMENT : Entretien supplémentaire pour les chaudières à échangeur de chaleur en
aluminium
- Les chaudières à échangeur de chaleur en aluminium causent un dépôt de sel blanc sur le média de
neutralisation, ce qui restreint le débit au travers du média. Pour nettoyer le média, retirez le bocal
transparent, rincez-le à l'eau puis rattachez-le à son couvercle.
Garantie limitée
La capsule est garantie un an contre les défauts de matériaux et de fabrication.
© 2020 Axiom Industries Ltd.
F
igure 5
-
Média neutralisant après rinçage à
l'eau claire
-
1
-
2
-
3
-
4
