Bauerfeind CompriFix Evolution Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Orthèse lombaire
CompriFix Evolution
Cette notice d‘utilisation
peut également être téléchargée sur :
www.bauerfeind.com/downloads
Rev. 8 – 2023-01_103 688
FRANCE
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 50258
F-95957 Roissy CDG Cedex
P +33 (0) 1 4863-2896
F +33 (0) 1 4863-2963
Matériaux
Polyamide (PA)
Polyuréthane (PUR)
Bande d‘excier à ressort
recouvert de plastique
Elastodienne (ED)
Viscose (CV)
Coton (CO)
Polyuréthane
thermoplastiqué (TPU)
Polyester (PES)
Élasthanne (EL)
BAUERFEIND AG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
P +49 (0) 36628 66-40 00
F +49 (0) 36628 66-44 99
BAUERFEIND.COM
30°C
86°F
risques d’utilisation liés à votre constitution
physique personnelle. Suivez les conseils de
ce professionnel formé ainsi que toutes les
indications de la présente documentation / ou
de sa version en ligne – même partielle – (sans
oublier les textes, images, graphiques, etc.).
Si des doutes subsistent après la consultation
avec le professionnel formé, veuillez contacter
votre médecin ou votre revendeur; sinon, vous
pouvez même nous contacter directement.
Obligation de déclaration
Conformément aux dispositions légales en
vigueur à l’échelle régionale, il vous incombe de
signaler immédiatement, aussi bien au fabricant
qu’aux autorités compétentes, tout incident grave
lié à l’utilisation de ce produit médical. Vous
pourrez trouver nos coordonnées au verso de
cette brochure.
Élimination
Le produit peut être éliminé dans la poubelle
ménagère.
Mise à jour de l’information : 2023-01
Consignes adressées
à personnel formé
Le cas échéant, les baleines peuvent etre
ajustées.
1
Orthèse = dispositif orthopédique pour stabiliser, décharger,
immobiliser, guider ou corriger un membre ou le tronc.
2
Un personnel formé est une personne qui est formée à
l’utilisation des orthèses conformément aux réglementa-
tions nationales en vigueur dans chaque pays concernant
l’adaptation et la mise en place de ce type de produit.
Conseils d’utilisation
Mise en place de CompriFix Evolution
• Placez la ceinture au niveau de la région
lombaire en vous assurant que les baleines
sont bien situées au milieu de votre dos 1.
• Glissez vos doigts dans les boucles de serrage
situées à chaque extrémité de la ceinture et
étirez la vers l’avant 2.
• Appliquez l’extrémité gauche de la ceinture sur
votre ventre puis rabattez l’extrémité droite
de telle sorte qu’elle vienne se positionner sur
l’extrémité gauche 3.
• Après fermeture de la ceinture retirez vos
doigts des boucles de serrage en commençant
par la main gauche puis par la main droite 4.
Entretien
Il est recommandé de laver CompriFix Evolution
à 30 °C avec une lessive pour textile délicat.
Avant le lavage, attachez les fermetures velcro®
pour éviter d’endommager le bandage. Pour le
séchage, ne pas l’exposer directement à une
source de chaleur (radiateur, soleil, etc.).
La fabrication de notre produit est
rigoureusement contrôlée et il est soumis à des
tests de qualité très sévères. Si malgré toutes nos
précautions vous étiez confronté à une diculté,
nous vous conseillons de prendre contact avec
votre point de vente habituel.
Position d’utilisation
Conformément aux indications (région lombaire).
Voir utilisation.
Conseils d’entretien
Le produit n’exige pratiquement pas de main-
tenance particulière lorsqu’il est manipulé et
entretenu correctement.
Instructions d’assemblage et
d’adaptation
Caracteristiques techniques /
Parametres.
Conseils pour une réutilisation
Le produit est prévu pour les soins uniques au
patient.
Garantie
Sont applicables les dispositions légales du
pays dans lequel le produit a été acheté. Le
cas-échéant, les règles de garantie spécifiques au
pays s’appliquent entre le vendeur et l’acquéreur.
Dans le cas où la garantie est supposée s‘appli-
quer, veuillez-vous adresser dans un premier
temps directement à la personne à laquelle vous
avez acheté le produit.
Ne procédez à aucune modification sur le produit
par vous-même. Cela concerne tout particuliè-
rement les adaptations individuelles eectuées
par le personnel qualifié. Veuillez suivre nos
consignes d‘utilisation et d‘entretien. Elles se
basent sur notre expérience de longue date
et garantissent les fonctions de nos produits
médicalement ecaces sur le long terme. Car
seuls les produits qui fonctionnent de manière
optimale constituent une aide pour vous. De
plus, le non-respect des consignes peut limiter
la garantie.
Exclusion de responsabilité
Ne vous autodiagnostiquez pas, ne vous
automédiquez pas non plus, à moins que vous
ne soyez un professionnel médical formé.
Avant d’utiliser notre dispositif médical pour la
première fois, demandez expressément conseil
à un médecin ou au professionnel formé; c’est
le seul moyen d’évaluer l’eet de notre produit
sur votre corps et de déterminer les éventuels
Chère cliente, cher client,
merci d‘avoir choisi un produit Bauerfeind. Avec
CompriFix Evolution vous bénéficiez d‘un produit
de haut niveau technique et thérapeutique.
Nous vous invitons à prendre connaissance des
informations contenues dans cette notice d‘uti-
lisation. Pour de plus amples renseignements,
n‘hésitez pas à consulter votre point de vente ha-
bituel, votre médecin ou nos services techniques.
Utilisation
CompriFix Evolution est un dispositif médical.
Il s’agit d’une orthèse pour la stabilisation et la
décharge des vertèbres lombaires.
La sélection initiale du produit et sa
première mise en place doit être faite par
une personne qualifiée, faute de quoi notre
responsabilité ne saurait être engagée.
Indications
• États douloureux généralisés dans la région
lombaire (aigus et chroniques)
• Dégénération modérée / insusance
musculaire
• Syndrome facettaire
Risques d’utilisation
Remarques importantes
• Aucun eet secondaire sur l‘organisme en
général n’est connu à ce jour. Il est cependant
indispensable que ce dispositif soit correc-
tement mise en place et utilisé. Tous les
dispositifs médicaux externes positionnés sur
les diérentes parties du corps (bandages,
orthèses
1
) peuvent conduire à des pressions
locales excessives s’ils sont portés trop serrés,
et plus rarement à un rétrécissement du calibre
des vaisseaux sanguins ou des nerfs.
• Le produit doit être porté sur un T-shirt ou un
tricot de corps.
• En cas d`une utilisation impropre, nous
déclinons toute responsabilité.
• Toute modification inadéquate apportée au
produit est proscrite. Si tel était le cas, cela
pourrait avoir des conséquences sur le bon
fonctionnement de l’appareillage pour les-
quelles nous déclinons toute responsabilité.
• Au cas où vous constateriez l’apparition d’eets
indésirables (par exemple une réapparition de
la douleur), nous vous conseillons de consulter
immédiatement votre médecin.
• Une association avec d’autres spécialités doit
au préalable être discutée avec votre médecin
traitant.
• Ne pas utiliser de produits gras ou acides, de
crèmes ou de lotions.
Contient du caoutchouc élastique
(élastodiène)
Attention : ce produit contient de la gomme
naturelle (latex) qui peut causer des
réactions allergiques.
Ne pas exposer l’orthèse à la chaleur
directe ! (p. ex. radiateur, soleil, etc.).
Contre-indications
En cas d‘existence ou d’apparition des symp-
tômes cités ci-après, l‘utilisation de ce produit
doit être précédé d‘une consultation auprès de
votre médecin habituel :
1. Dermatoses / lésions cutanées dans la partie
corporelle concernée, notamment en cas d’in-
flammations. Cicatrices avec enflure, rougeur et
hyperthermie.
2. Troubles sensoriels.
3. Forte limitation de la capacité fonctionnelle du
coeur et des poumons (risque d’élévation de
la tension artérielle lors d’un eort physique
marqué, l’orthèse étant en place).
1
2
3
4
-
1
-
2
Bauerfeind CompriFix Evolution Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi