mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Mode d'emploi

Marque: mothercare

Modèle: Chicco_walker WALKY TALKY

Catégorie: Jouets

Taper: Mode d'emploi

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

A B C

D E F

CLICK

1 2 3

CLACK

4 4A 5

6 7 8

CLICK

9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20

WALKY TALKY

IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO,

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU-

ZIONI E CONSERVALE PER INFORMA-

ZIONI FUTURE. IL BAMBINO POTREB-

BE FARSI MALE SE NON SEGUITE

QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-

MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-

LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI

GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA

CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA

PORTATA DEI BAMBINI.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE: Vericare prima

dell’utilizzo che il prodotto e tutti

i suoi componenti non presentino

eventuali danneggiamenti dovuti

al trasporto. Controllare periodica-

mente lo stato di eventuale usura

del prodotto. In casi di danneggia-

mento tenere fuori dalla portata

del bambino.

• ATTENZIONE: L’assemblaggio

del prodotto deve essere eseguito

esclusivamente da un adulto. Per

un corretto assemblaggio dei com-

ponenti seguire le indicazioni sotto

indicate.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il

bambino incustodito.

• ATTENZIONE: Ricordate che il

bambino sarà in grado di spostar-

si su distanze maggiori e muoversi

molto più velocemente quando è

nel girello.

• ATTENZIONE: Impedire l’accesso

a scale, gradini o superci irregolari.

Non utilizzare su pavimenti inclina-

ti o instabili, vicino a piscine o altre

fonti d’acqua.

• ATTENZIONE: Prestare attenzione

a forti fonti di calore e fornelli.

• ATTENZIONE: Tenere liquidi caldi,

cavi e apparecchi elettrici ed altre

fonti di pericolo lontani dal bambi-

no.

• ATTENZIONE: Prevenire qualsia-

si urto contro i vetri presenti nelle

porte, nestre, mobili, ecc.

• ATTENZIONE: Non usare il pro-

dotto se alcune parti risultano dan-

neggiate, strappate o mancanti.

• ATTENZIONE: È consigliabile usa-

re il girello per brevi periodi di tem-

po (20 min. circa).

• ATTENZIONE: Il girello è adatto

per bambini in grado di rimanere

seduti da soli, con un’età a partire

da 6 mesi circa. Il prodotto non è

adatto per bambini capaci di cam-

minare correttamente o con peso

superiore ai 12 kg.

• ATTENZIONE: Non utilizzare com-

ponenti, parti di ricambio o acces-

sori che non siano approvati dal

costruttore o distributore.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso as-

sicurarsi che tutti i meccanismi di

sicurezza siano correttamente in-

nestati.

• ATTENZIONE: Nelle operazioni di

regolazione tenere il bambino lon-

tano dalle parti mobili del girello.

• L’altezza del bambino non deve es-

sere superiore a 85 cm.

• Per evitare rischi di strangolamen-

to, non dare e non riporre vicino al

bambino oggetti muniti di corde.

Prestare attenzione alle corde di

tende, tapparelle, ecc.

• Il girello non è stato sviluppato per

far mangiare un bambino; per evi-

tare possibili danneggiamenti o

malfunzionamenti alle parti elettri-

che causati da inltrazioni di cibo, si

consiglia pertanto di non usarlo nei

momenti della pappa.

• Tenere i sacchetti di plastica e gio-

chi di piccole dimensioni lontano

dalla portata del bambino per evi-

tare il rischio di soocamento.

• Non lasciare il prodotto esposto alle

intemperie e ai raggi solari diretti.

Se lasciate il girello esposto al sole

per molto tempo, aspettate che si

rareddi prima di porvi il bambino.

• Una prolungata esposizione ai rag-

gi solari può causare scolorimento

dei materiali.

• Non utilizzare il prodotto a tempe-

rature inferiori ai 5 °C e su fondi sci-

volosi e/o ghiacciati.

• Non utilizzare come slitta o come

salvagente.

• Controllare periodicamente lo sta-

to di usura del girello.

• Vericare sempre che gli stopper

siano montati correttamente e che

non presentino rotture o danneg-

giamenti.

• Non lasciare che altri bambini gio-

chino incustoditi nelle vicinanze

del girello o si arrampichino su di

esso.

• Quando non in uso, tenere il girello

riparato dalle intemperie e lontano

dalla portata del bambino.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-

fettuate solo da un adulto.

Pulire i tessuti, le parti in plastica compresi gli stopper con

un panno umido.

Non utilizzare per la pulizia prodotti abrasivi o solventi.

Asciugare le parti in metallo per prevenire la formazione di

ruggine.

Non utilizzare su pavimenti inclina-

ti o instabili, vicino a piscine o altre

fonti d’acqua.

• ATTENZIONE: Prestare attenzione

a forti fonti di calore e fornelli.

• ATTENZIONE: Tenere liquidi caldi,

cavi e apparecchi elettrici ed altre

fonti di pericolo lontani dal bambi-

no.

• ATTENZIONE: Prevenire qualsia-

si urto contro i vetri presenti nelle

porte, nestre, mobili, ecc.

• ATTENZIONE: Non usare il pro-

dotto se alcune parti risultano dan-

neggiate, strappate o mancanti.

• ATTENZIONE: È consigliabile usa-

re il girello per brevi periodi di tem-

po (20 min. circa).

• ATTENZIONE: Il girello è adatto

per bambini in grado di rimanere

seduti da soli, con un’età a partire

da 6 mesi circa. Il prodotto non è

adatto per bambini capaci di cam-

minare correttamente o con peso

superiore ai 12 kg.

• ATTENZIONE: Non utilizzare com-

ponenti, parti di ricambio o acces-

sori che non siano approvati dal

costruttore o distributore.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso as-

sicurarsi che tutti i meccanismi di

sicurezza siano correttamente in-

nestati.

• ATTENZIONE: Nelle operazioni di

regolazione tenere il bambino lon-

tano dalle parti mobili del girello.

• L’altezza del bambino non deve es-

sere superiore a 85 cm.

• Per evitare rischi di strangolamen-

to, non dare e non riporre vicino al

bambino oggetti muniti di corde.

Prestare attenzione alle corde di

tende, tapparelle, ecc.

• Il girello non è stato sviluppato per

far mangiare un bambino; per evi-

tare possibili danneggiamenti o

malfunzionamenti alle parti elettri-

che causati da inltrazioni di cibo, si

consiglia pertanto di non usarlo nei

momenti della pappa.

• Tenere i sacchetti di plastica e gio-

chi di piccole dimensioni lontano

dalla portata del bambino per evi-

tare il rischio di soocamento.

• Non lasciare il prodotto esposto alle

intemperie e ai raggi solari diretti.

Se lasciate il girello esposto al sole

per molto tempo, aspettate che si

rareddi prima di porvi il bambino.

• Una prolungata esposizione ai rag-

gi solari può causare scolorimento

dei materiali.

• Non utilizzare il prodotto a tempe-

rature inferiori ai 5 °C e su fondi sci-

volosi e/o ghiacciati.

• Non utilizzare come slitta o come

salvagente.

• Controllare periodicamente lo sta-

to di usura del girello.

• Vericare sempre che gli stopper

siano montati correttamente e che

non presentino rotture o danneg-

giamenti.

• Non lasciare che altri bambini gio-

chino incustoditi nelle vicinanze

del girello o si arrampichino su di

esso.

• Quando non in uso, tenere il girello

riparato dalle intemperie e lontano

dalla portata del bambino.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-

fettuate solo da un adulto.

Pulire i tessuti, le parti in plastica compresi gli stopper con

un panno umido.

Non utilizzare per la pulizia prodotti abrasivi o solventi.

Asciugare le parti in metallo per prevenire la formazione di

ruggine.

COMPOSIZIONE MUTANSELLA:

Esterno 100% poliestere, Interno 100% Poliuretano

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

COMPONENTI

A) Struttura del girello

B) Mutansella imbottita

C) Alettone rigido

D) 2 ruote anteriori piroettanti

E) 2 ruote posteriori sse

F) 6 stopper

G) Gioco elettronico

H) Fascette ssaggio mutansella

I) Barra gioco

PRIMO ASSEMBLAGGIO DEL GIRELLO

1. Capovolgere la struttura (A) del girello. Fissare le ruote

anteriori (D) nelle apposite sedi come indicato in gura 1.

Accertarsi che il perno delle ruote sia giunto a ne corsa.

2. Fissare le ruote posteriori (E) nelle apposite sedi come

illustrato in gura 2. Accertarsi che il perno sia giunto a ne

corsa: si udirà un click e apparirà il pin di aggancio dal foro.

3. Fissare tutti gli stopper (F) nelle apposite sedi come illu-

strato in gura 3. Accertarsi che i perni di tutti gli stopper

siano giunti a ne corsa.

4. Portare il girello in posizione di utilizzo facendo aderire

le ruote al pavimento (piano ed orizzontale); sollevare len-

tamente la parte superiore della struttura come illustrato in

gura 4, tirandola verso l’alto no a sentire lo scatto di avve-

nuto bloccaggio della struttura nella posizione desiderata.

ATTENZIONE: Prima di mettere il bambino nel girello,

assicurarsi che la manopola posta sotto la parte superiore

della struttura abbia raggiunto la sua posizione di ingag-

gio: si udirà un clack per indicare l’avvenuto blocco (g.4a).

Spingere quindi verso il basso la struttura per accertarsi del

corretto ingaggio.

5. Inserire le linguette anteriori dell’alettone rigido (C) nelle

apposite fessure ricavate nella parte superiore della strut-

tura (A) e spingere verso il basso la parte posteriore no a

sentire il click di bloccaggio (g.5).

ATTENZIONE: Una volta inserito l’alettone non è più pos-

sibile estrarlo. Non cercare di toglierlo con cacciaviti od altri

utensili.

6. Inserire gli anelli in plastica della mutansella (B) nelle

asole ricavate lungo il bordo superiore del girello (g.6) e

assicurarsi che siano correttamente bloccati nella posizione

illustrata (g.7-8).

7. Il gioco elettronico dotato di suoni e luci, va inserito sulla

parte superiore della struttura, esercitando una semplice

pressione (g.9); non richiede nessun tipo di ssaggio. Le

batterie non sono incluse; il gioco è dotato di due asole

poste sotto il gioco stesso per consentire di ssare il gioco

su strutture diverse dal girello, mediante le fascette incluse

(g.10).

ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di soocamento, il

gioco elettronico deve essere ssato ad altre strutture usan-

do esclusivamente componenti inclusi nella confezione (fa-

scette), non aggiungere lacci.

ATTENZIONE: Quando il gioco non è ssato ad altre strut-

ture tenere le fascette fuori dalla portata dei bambini; non

posizionare il gioco sul girello con le fascette montate.

ATTENZIONE: La barra gioco deve essere installata dal ge-

nitore prima di consentire l’utilizzo del girello al bambino.

8. La barra gioco (I) dotata di giochi movibili, va installata

inserendo gli snodi laterali nelle apposite sedi sulla parte

superiore della struttura, spingendo verso il basso no ad

udire click (g.11-12).

REGOLAZIONE ALTEZZA DEL GIRELLO

ATTENZIONE: Nelle operazioni di apertura, chiusura e re-

golazione assicurarsi che il bambino sia a debita distanza.

9. Per aprire il girello sollevare lentamente la parte superio-

re della struttura tirandola verso l’alto e sostenendola dal

basso no a sentire lo scatto di avvenuto bloccaggio della

struttura nella posizione desiderata (g.4).

10. Per regolare l’altezza della seduta, dopo aver tolto il

bambino dal girello, spingere la parte superiore della strut-

tura verso l’alto no a sentire lo scatto di avvenuto bloc-

caggio. Per abbassare l’altezza impugnare la manopola

posta sotto la parte superiore della struttura e girarla in

senso antiorario (g.13), spingere la manopola verso l’alto,

accompagnare la parte superiore no alla posizione desi-

derata (g.14). Al rilascio del perno la struttura si blocca au-

tomaticamente. L’altezza può essere regolata su tre diverse

posizioni.

ATTENZIONE: Prima di rimettere il bambino nel girello,

assicurarsi che la manopola sia correttamente bloccata in

posizione come illustrato in gura 15.

11. Per chiudere il girello, girare la manopola posta sotto

il piano superiore in senso antiorario e spingere la stessa

verso l’alto. Abbassare quindi Il piano superiore no alla

completa chiusura (g.16).

ATTENZIONE: Non chiudere il girello con il bambino den-

tro.

BARRA GIOCO

Per utilizzare correttamente la barra gioco, partendo dalla

posizione di riposo (appoggiata sulla parte superiore della

struttura) occorre eseguire le seguenti operazioni:

- Tirare la barra gioco verso l’esterno del girello seguendo

il senso della freccia posta all’estremità degli snodi no a

ne corsa; aerrare la barra nella parte centrale (g.17);

- Ruotare quindi la barra gioco verso l’alto, sino ad udire il

click di avvenuto bloccaggio (g.18).

Per abbattere la barra gioco e riportarla nella sua posizione

originaria seguire invece le seguenti operazioni:

- Tirare la barra gioco verso l’esterno del girello seguendo

il senso della freccia posta all’estremità degli snodi no a

ne corsa, aerrandola nella parte centrale (g.19);

- Ruotare quindi la barra gioco verso il basso (g. 20), sino a

riportarla nella posizione di riposo (g. 21).

ATTENZIONE: Nelle operazioni di regolazione tenere il

bambino lontano dalle parti mobili del girello.

ATTENZIONE: Non movimentare o sollevare il girello af-

ferrandolo dalla barra gioco o dalle attività poste su di essa.

ATTENZIONE: Non appoggiarsi sulla barra gioco.

GIOCO ELETTRONICO

ATTENZIONE: Vericare regolarmente lo stato d’usura del

prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di dan-

neggiamenti o malfunzionamento, tenere il prodotto fuori

dalla portata dei bambini, non utilizzarlo e/o non tentare

di ripararlo, ma rivolgersi esclusivamente a personale qua-

licato.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO ELETTRONICO

• ATTENZIONE: Pulire il giocattolo utilizzando un panno

morbido e asciutto per non danneggiare il circuito elet-

tronico.

• ATTENZIONE: Proteggere con cura il giocattolo da calore,

polvere, sabbia e acqua.

• ATTENZIONE: Il girello non è stato sviluppato per far

mangiare un bambino; per evitare possibili danneggia-

menti o malfunzionamenti alle parti elettriche causati da

inltrazioni di cibo, si consiglia pertanto di non usarlo nei

momenti della pappa.

RIMOZIONE E/O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DAL

GIOCO ELETTRONICO

ATTENZIONE:

• Il gioco del girello funziona con 2 pile alcaline da 1,5 Volt

tipo AA (non incluse).

• La sostituzione delle pile deve essere sempre eettuata da

parte di un adulto.

• Per inserire e/o sostituire le pile: svitare la vite del portello

con un cacciavite adatto, asportare il portello, rimuovere

dal vano le pile esauste, inserire le pile nuove facendo

attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento

come indicato all’interno del vano, riposizionare il portello

e serrare a fondo vite.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bam-

bini.

• Non lasciare incautamente il prodotto sotto la pioggia; le

inltrazioni d’acqua danneggiano il circuito elettronico.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evita-

re che eventuali perdite di liquido possano danneggiare

il prodotto.

• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolun-

gato del prodotto.

• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo racco-

mandato per il funzionamento di questo prodotto.

• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile

nuove.

• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle

nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta dieren-

ziata.

• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero

esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe

diminuire la funzionalità del giocattolo.

• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liqui-

do, sostituirle immediatamente, avendo cura di pulire l’al-

loggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in

caso di contatto col liquido fuoriuscito.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle da gio-

cattolo prima di ricaricarle ed eettuare la ricarica solo

sotto la supervisione di un adulto.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la

supervisione di un adulto.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto

per essere ricaricate.

• Non utilizzare batterie nuove con batterie usate per un

buon funzionamento del prodotto.

• Rimuovere le batterie dal prodotto prima del suo smal-

timento.

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA

DIRETTIVA 2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’ap-

parecchio indica che il prodotto, alla ne del-

la propria vita utile, dovendo essere trattato

separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito

in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature

elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivendi-

tore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchia-

tura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento

dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di rac-

colta. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successi-

vo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribu-

isce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto

il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta sanzioni amministrative stabilite per

legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di

raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smalti-

mento riuti, o al negozio in cui è stato eettuato l’acquisto.

Fabbricato in Cina

0068

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità

in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto

dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun-

que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o

eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di

conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normati-

ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.

ATTENZIONE: Non movimentare o sollevare il girello af-

ferrandolo dalla barra gioco o dalle attività poste su di essa.

ATTENZIONE: Non appoggiarsi sulla barra gioco.

GIOCO ELETTRONICO

ATTENZIONE: Vericare regolarmente lo stato d’usura del

prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di dan-

neggiamenti o malfunzionamento, tenere il prodotto fuori

dalla portata dei bambini, non utilizzarlo e/o non tentare

di ripararlo, ma rivolgersi esclusivamente a personale qua-

licato.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO ELETTRONICO

• ATTENZIONE: Pulire il giocattolo utilizzando un panno

morbido e asciutto per non danneggiare il circuito elet-

tronico.

• ATTENZIONE: Proteggere con cura il giocattolo da calore,

polvere, sabbia e acqua.

• ATTENZIONE: Il girello non è stato sviluppato per far

mangiare un bambino; per evitare possibili danneggia-

menti o malfunzionamenti alle parti elettriche causati da

inltrazioni di cibo, si consiglia pertanto di non usarlo nei

momenti della pappa.

RIMOZIONE E/O SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DAL

GIOCO ELETTRONICO

ATTENZIONE:

• Il gioco del girello funziona con 2 pile alcaline da 1,5 Volt

tipo AA (non incluse).

• La sostituzione delle pile deve essere sempre eettuata da

parte di un adulto.

• Per inserire e/o sostituire le pile: svitare la vite del portello

con un cacciavite adatto, asportare il portello, rimuovere

dal vano le pile esauste, inserire le pile nuove facendo

attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento

come indicato all’interno del vano, riposizionare il portello

e serrare a fondo vite.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bam-

bini.

• Non lasciare incautamente il prodotto sotto la pioggia; le

inltrazioni d’acqua danneggiano il circuito elettronico.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evita-

re che eventuali perdite di liquido possano danneggiare

il prodotto.

• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolun-

gato del prodotto.

• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo racco-

mandato per il funzionamento di questo prodotto.

• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile

nuove.

• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle

nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta dieren-

ziata.

• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero

esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe

diminuire la funzionalità del giocattolo.

• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liqui-

do, sostituirle immediatamente, avendo cura di pulire l’al-

loggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in

caso di contatto col liquido fuoriuscito.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle da gio-

cattolo prima di ricaricarle ed eettuare la ricarica solo

sotto la supervisione di un adulto.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la

supervisione di un adulto.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto

per essere ricaricate.

• Non utilizzare batterie nuove con batterie usate per un

buon funzionamento del prodotto.

• Rimuovere le batterie dal prodotto prima del suo smal-

timento.

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA

DIRETTIVA 2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’ap-

parecchio indica che il prodotto, alla ne del-

la propria vita utile, dovendo essere trattato

separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito

in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature

elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivendi-

tore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchia-

tura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento

dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di rac-

colta. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successi-

vo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribu-

isce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto

il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta sanzioni amministrative stabilite per

legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di

raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smalti-

mento riuti, o al negozio in cui è stato eettuato l’acquisto.

Fabbricato in Cina

0068

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità

in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto

dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun-

que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o

eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di

conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normati-

ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.

WALKY TALKY

IMPORTANT: READ THE INSTRUC-

TIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO

NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND

DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND

PACKAGING MATERIALS AND KEEP

THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNINGS

• WARNING: Before using for the rst

time, check that the product and all

its components won’t show signs of

damage caused by transportation.

Check the product regularly for signs

of wear and damage. Keep all dam-

aged parts out of children’s reach.

• WARNING: This product must only

be assembled by an adult. Follow

the instructions below to guar-

antee correct assembly of all the

components.

• WARNING: Never leave the child

unattended.

• WARNING: The child will be able

to reach further and move rapidly

when in the baby walking frame.

• WARNING: Prevent access to stairs,

steps and uneven surfaces. Do not

use on sloped or unstable oors,

near swimming pools or other wa-

ter sources.

• WARNING: Guard all res, heating

and cooking appliances.

• WARNING: Remove hot liquids,

electrical exes and other potential

hazards from reach.

• WARNING: Prevent collisions with

glass in doors, windows and furniture.

• WARNING: Do not use the prod-

uct if some of its parts are dam-

aged, torn or missing.

• WARNING: This baby walker

should be used only for short peri-

ods of time (e.g., 20 min).

• WARNING: This baby walker is in-

tended to be used by children who

can sit unaided, approximately from

6 months. It is not intended for chil-

dren weighing more than 12 kg.

• WARNING: Do not use replacement

parts other than those approved by

the manufacturer or distributor.

• WARNING: Before use, ensure that

all the safety devices are tted and

working correctly.

• WARNING: Keep your child away

from all moving parts whilst you

adjust the baby walker.

• The baby walker is not suitable for

children over 85 cm in height.

• To avoid all risks of strangulation,

never give children objects with

cords or strings attached, or leave

them near such objects. Watch out

for curtain and blind cords, etc.

• The baby walker is not designed

to be used when feeding a child;

do not use when feeding to avoid

damages or malfunctions of electri-

cal parts due to contact with food.

• Keep all plastic bags and small toys

away from children to prevent the

risk of suocation.

• Never leave the product exposed

to bad weather or direct sunlight.

If the baby walker is left exposed to

direct sunlight for a long time, al-

low it to cool down before let your

child use it.

• Prolonged exposure to sunlight

can cause fading in fabric and ma-

terials colours.

• Do not use this product with tem-

perature below 5 °C or on slippery

and/or icy surfaces.

• Do not use this product as a sledge

or raft in the water.

• Check the baby walker regularly for

signs of wear and damage.

• Always check that the stoppers are

tted correctly and show no sign of

damage or tear.

• Do not allow other children to climb

onto or play without the supervision

of an adult near the baby walker.

• When not in use, store the baby

walker in a suitable place, away

from contact with all weather con-

ditions and out of the reach of chil-

dren.

CLEANING & MAINTENANCE

The cleaning and maintenance operations must only be

carried out by an adult.

Clean the fabric and plastic parts including the stopper

with a damp cloth.

Do not use solvents or abrasive products for cleaning.

Dry the metal parts to prevent the formation of rust.

PADDED SEAT COMPOSITION:

100% polyester outer layer, 100% polyurethane inner layer

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

COMPONENTS/PARTS

A) Structure of the baby walker

B) Upholstered padded seat

C) Rigid spoiler

D) 2 front swivel wheels

E) 2 rear xed wheels

F) 6 stoppers

G) Electronic toy panel

H) Padded seat xing bands

I) Bar support

• WARNING: Do not use the prod-

uct if some of its parts are dam-

aged, torn or missing.

• WARNING: This baby walker

should be used only for short peri-

ods of time (e.g., 20 min).

• WARNING: This baby walker is in-

tended to be used by children who

can sit unaided, approximately from

6 months. It is not intended for chil-

dren weighing more than 12 kg.

• WARNING: Do not use replacement

parts other than those approved by

the manufacturer or distributor.

• WARNING: Before use, ensure that

all the safety devices are tted and

working correctly.

• WARNING: Keep your child away

from all moving parts whilst you

adjust the baby walker.

• The baby walker is not suitable for

children over 85 cm in height.

• To avoid all risks of strangulation,

never give children objects with

cords or strings attached, or leave

them near such objects. Watch out

for curtain and blind cords, etc.

• The baby walker is not designed

to be used when feeding a child;

do not use when feeding to avoid

damages or malfunctions of electri-

cal parts due to contact with food.

• Keep all plastic bags and small toys

away from children to prevent the

risk of suocation.

• Never leave the product exposed

to bad weather or direct sunlight.

If the baby walker is left exposed to

direct sunlight for a long time, al-

low it to cool down before let your

child use it.

• Prolonged exposure to sunlight

can cause fading in fabric and ma-

terials colours.

• Do not use this product with tem-

perature below 5 °C or on slippery

and/or icy surfaces.

• Do not use this product as a sledge

or raft in the water.

• Check the baby walker regularly for

signs of wear and damage.

• Always check that the stoppers are

tted correctly and show no sign of

damage or tear.

• Do not allow other children to climb

onto or play without the supervision

of an adult near the baby walker.

• When not in use, store the baby

walker in a suitable place, away

from contact with all weather con-

ditions and out of the reach of chil-

dren.

CLEANING & MAINTENANCE

The cleaning and maintenance operations must only be

carried out by an adult.

Clean the fabric and plastic parts including the stopper

with a damp cloth.

Do not use solvents or abrasive products for cleaning.

Dry the metal parts to prevent the formation of rust.

PADDED SEAT COMPOSITION:

100% polyester outer layer, 100% polyurethane inner layer

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

COMPONENTS/PARTS

A) Structure of the baby walker

B) Upholstered padded seat

C) Rigid spoiler

D) 2 front swivel wheels

E) 2 rear xed wheels

F) 6 stoppers

G) Electronic toy panel

H) Padded seat xing bands

I) Bar support

FIRST ASSEMBLY OF THE BABY WALKER

1. Turn over the structure (A) of the baby walker. Attach the

front wheels (D) in their slots as shown in gure 1. Make

sure the wheel pin has come to its limit.

2. Attach the rear wheels (E) in their slots as shown in gure

2. Make sure the pin has come to its limit: a click will be

heard and the fastening pin will appear from the hole.

3. Secure all the stoppers (F) in their slots as shown in gure

3. Make sure that the pins of all the stoppers have come to

their limit.

4. Bring the baby walker to position for use by turning the

wheels to the oor (levelled and horizontal); slowly lift the

upper part of the structure as shown in gure 4, by pulling

it upwards until it clicks into place in the desired position.

WARNING: Before putting the child in the baby walker,

make sure the knob located below the upper part of the

structure has reached its engagement position: a click will

be heard to indicate it is locked (g. 4a). Then push down

the structure to ensure the proper engagement.

5. Insert the front tabs of the rigid spoiler (C) into the slots

cut on the upper part of the structure (A) and push down

on the back until a click is heard locking them (g. 5).

WARNING: Once the spoiler is inserted it’s no longer possi-

ble to pull it out. Do not try to remove it with a screwdriver

or other tool.

6. Insert the padded seat plastic rings (B) in the slots

formed along the top edge of the baby walker (g. 6) and

make sure they are properly locked in the shown position

(g. 7-8).

7. The electronic toy panel with sounds and lights can be

placed on the upper part of the structure with a simple

pressure (g. 9); It does not require any type of xing. Bat-

teries not included; the toy has two holes located under it

to allow to x the toy on dierent parts of the baby walker,

through the included xing bands (g. 10).

WARNING: To prevent the risk of suocation, the electron-

ic toy panel must be xed to other parts using only items

included (xing bands), do not add laces.

WARNING: When the toy is not xed to other parts keep

the bands out of reach of children; do not place the toy on

the baby walker with the xing bands mounted.

WARNING: The bar support must be installed by the par-

ent before allowing the baby to use the walker.

8. The bar support (I) with movable toys is installed by in-

serting side intersections in their seats on the top of the

structure, pushing down until they click (g. 11-12).

HEIGHT REGULATION OF THE BABY WALKER

WARNING: When opening, closing or regulating the baby

walker, make sure that your child is at a safe distance.

9. To open the baby walker slowly lift the upper part of the

structure by pulling it upwards and supporting it from be-

low until it clicks into the desired position (g. 4).

10. To adjust the seat height, after taking the child from the

baby walker, push the upper part of the structure upwards

until it clicks into its locked position. To lower the height

move the knob located below the upper part of the struc-

ture and turn it counter-clockwise (g. 13), push the knob

up, accompany the upper part to the desired position (g.

14). Upon release of the pin, the structure is automatically

locked. The height can be adjusted to three dierent po-

sitions.

WARNING: Before putting the child in the baby walk-

er, make sure that the knob is properly locked in place as

shown in gure 15.

11. To close the baby walker, turn the knob located under

the top part counter-clockwise and push it upwards. Then

lower the top part until completely closed (g. 16).

WARNING: Do not close the baby walker with the child inside.

BAR SUPPORT

To properly use the bar support, starting from the rest po-

sition (resting on the upper part of the structure), do the

following:

- Pull the bar support out of the baby walker in the direction

of the arrow at the end of the intersections until it stops;

grab the bar in the middle part (g. 17);

- Then rotate the bar support upwards, until it clicks locked

(g. 18).

To take down the bar support and to bring it back in its

original position, follow these steps:

- Pull the bar support out of the baby walker in the direction

of the arrow at the end of the intersections until it stops,

holding it in the middle part (g. 19);

- Then turn the bar support downwards (g. 20), bringing it

back to the rest position (g. 21).

WARNING: Keep your child away from all moving parts

whilst you adjust the baby walker.

WARNING: Do not move or lift the baby walker grabbing it

at the bar support or at features on it.

WARNING: Do not lean on the bar support.

ELECTRONIC TOY PANEL

WARNING: Regularly inspect the toy for signs of wear and

any damage. In case any part would be damaged or not

operating correctly, do not use the product and keep it out

of reach of children. Do not use it and/or try to repair it, but

contact qualied personnel only.

CARE AND MAINTENANCE OF THE ELECTRONIC TOY

PANEL

• WARNING: Clean the toy using a soft dry cloth to avoid

damaging the electrical circuit.

• WARNING: Protect the toy from heat, dust, sand and water.

• WARNING: The baby walker is not designed to be used

when feeding a child; do not use when feeding to avoid

damages or malfunctions of electrical parts due to con-

tact with food.

REMOVAL AND/OR REPLACEMENT OF BATTERIES

FROM ELECTRONIC TOY PANEL

WARNING:

• This toy requires 2 1.5V AA alkaline batteries (not included).

• Batteries must only be tted by an adult.

• To t and/or replace the batteries: Loosen the screw on

the battery compartment cover with a screwdriver and

open the cover, remove the spent batteries, t the new

ones, making sure that they have been tted with the cor-

rect polarity as shown in the battery compartment, t the

cover again and tighten the screw.

• Always keep batteries and tools out of the reach of chil-

dren.

• Do not leave the product outside under the rain; water

inltrations will damage the electronic circuit.

• Always remove discharged batteries from the product to

avoid any possible liquid leaks that may damage it.

• Always remove the batteries if the product will not be

used for a long period of time.

• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to

the type recommended for a correct product functioning.

• Never mix new and old or dierent types of batteries.

• Do not throw dead batteries in re or leave them in the

environment; they must be disposed of through waste

sorting.

• Do not short-circuit the power terminals.

• Do not try to recharge non-rechargeable batteries: they

may explode.

• The use of rechargeable batteries is not recommended as

they may reduce the toy’s operability.

• If the batteries are leaking liquid, replace them immedi-

ately, making sure to clean the battery compartment;

thoroughly wash your hands in the case of contact with

the liquid.

• If rechargeable batteries are used, remove them from

the toy before recharging and recharge them only under

adult supervision.

• Rechargeable batteries must be charged only under adult

supervision.

• Rechargeable batteries must be removed from the prod-

uct during recharging.

• Never use new and old batteries together as this will allow

the product not to function properly.

• Remove batteries from the product before dispose it.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DI-

RECTIVE 2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the appliance in-

dicates that the product, at the end of its life,

must be disposed of separately from domes-

tic waste, either by taking it to a separate waste disposal

site for electric and electronic appliances or by returning

it to your dealer when you buy another similar appliance.

The user is responsible for taking the appliance to a spe-

cial waste disposal site at the end of its life. If the disused

appliance is collected correctly as separate waste, it can be

recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a

negative impact on both the environment and health, and

contributes towards the recycling of the product’s mate-

rials. For further information regarding the waste disposal

services available, contact your local waste disposal agency

or the shop where you bought the appliance.

Made in China

0068

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in

normal conditions of use as provided for by the instructions

for use. The warranty shall not therefore apply in the case

of damages caused by improper use, wear or accidental

events. For the duration of warranty on conformity defects

please refer to the specic provisions of national laws appli-

cable in the country of purchase, where provided.

WALKY TALKY

IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT

CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR

NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCU-

RITÉ DE VOTRE ENFANT. LA CONSER-

VER POUR TOUTE CONSULTATION

FUTURE. L’ENFANT POURRAIT SE

FAIRE MAL SI CES INSTRUCTIONS NE

SONT PAS SUIVIES.

AVERTISSEMENT : AVANT L’EM-

PLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS

LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉ-

MENTS QUI FONT PARTIE DE L’EM-

BALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR

HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

• ATTENTION : Avant d’utiliser le

trotteur, vérier qu’aucun élément

n’a été endommagé pendant le

transport. Contrôler régulièrement

l’état d’usure du produit. En cas

d’endommagements, tenir le pro-

duit hors de portée de l’enfant.

• AVERTISSEMENT : L’assemblage

du produit doit être eectué exclu-

sivement par un adulte. Pour un

assemblage correct des éléments,

suivre les indications ci-dessous.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais lais-

ser l’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : Ne pas oublier

que lorsque l’enfant est dans le trot-

teur, il sera en mesure de se dépla-

cer plus vite et sur de plus grandes

distances.

• AVERTISSEMENT : Prévenir l’ac-

cès aux escaliers, marches ou sur-

faces irrégulières. Ne pas utiliser le

trotteur sur des sols inclinés ou ins-

• Always remove the batteries if the product will not be

used for a long period of time.

• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to

the type recommended for a correct product functioning.

• Never mix new and old or dierent types of batteries.

• Do not throw dead batteries in re or leave them in the

environment; they must be disposed of through waste

sorting.

• Do not short-circuit the power terminals.

• Do not try to recharge non-rechargeable batteries: they

may explode.

• The use of rechargeable batteries is not recommended as

they may reduce the toy’s operability.

• If the batteries are leaking liquid, replace them immedi-

ately, making sure to clean the battery compartment;

thoroughly wash your hands in the case of contact with

the liquid.

• If rechargeable batteries are used, remove them from

the toy before recharging and recharge them only under

adult supervision.

• Rechargeable batteries must be charged only under adult

supervision.

• Rechargeable batteries must be removed from the prod-

uct during recharging.

• Never use new and old batteries together as this will allow

the product not to function properly.

• Remove batteries from the product before dispose it.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DI-

RECTIVE 2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the appliance in-

dicates that the product, at the end of its life,

must be disposed of separately from domes-

tic waste, either by taking it to a separate waste disposal

site for electric and electronic appliances or by returning

it to your dealer when you buy another similar appliance.

The user is responsible for taking the appliance to a spe-

cial waste disposal site at the end of its life. If the disused

appliance is collected correctly as separate waste, it can be

recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a

negative impact on both the environment and health, and

contributes towards the recycling of the product’s mate-

rials. For further information regarding the waste disposal

services available, contact your local waste disposal agency

or the shop where you bought the appliance.

Made in China

0068

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in

normal conditions of use as provided for by the instructions

for use. The warranty shall not therefore apply in the case

of damages caused by improper use, wear or accidental

events. For the duration of warranty on conformity defects

please refer to the specic provisions of national laws appli-

cable in the country of purchase, where provided.

WALKY TALKY

IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT

CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR

NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCU-

RITÉ DE VOTRE ENFANT. LA CONSER-

VER POUR TOUTE CONSULTATION

FUTURE. L’ENFANT POURRAIT SE

FAIRE MAL SI CES INSTRUCTIONS NE

SONT PAS SUIVIES.

AVERTISSEMENT : AVANT L’EM-

PLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS

LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉ-

MENTS QUI FONT PARTIE DE L’EM-

BALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR

HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

• ATTENTION : Avant d’utiliser le

trotteur, vérier qu’aucun élément

n’a été endommagé pendant le

transport. Contrôler régulièrement

l’état d’usure du produit. En cas

d’endommagements, tenir le pro-

duit hors de portée de l’enfant.

• AVERTISSEMENT : L’assemblage

du produit doit être eectué exclu-

sivement par un adulte. Pour un

assemblage correct des éléments,

suivre les indications ci-dessous.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais lais-

ser l’enfant sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : Ne pas oublier

que lorsque l’enfant est dans le trot-

teur, il sera en mesure de se dépla-

cer plus vite et sur de plus grandes

distances.

• AVERTISSEMENT : Prévenir l’ac-

cès aux escaliers, marches ou sur-

faces irrégulières. Ne pas utiliser le

trotteur sur des sols inclinés ou ins-

tables, à proximité de piscines ou

d’autres sources d’eau.

• AVERTISSEMENT : Éloigner le

trotteur des fortes sources de cha-

leur et des cuisinières.

• AVERTISSEMENT : Tenir les li-

quides chauds, les câbles et ap-

pareils électriques et les autres

sources de danger à distance de

l’enfant.

• AVERTISSEMENT : Prendre soin

d’anticiper toute collision avec les

vitres des portes, fenêtres, meubles,

etc.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utili-

ser le produit si des parties sont

endommagées, arrachées ou man-

quantes.

• AVERTISSEMENT : Il est conseillé

d’utiliser le trotteur pendant une

courte durée (20 min. environ).

• AVERTISSEMENT : Le trotteur est

prévu pour des enfants capables

de se tenir assis seuls, à partir de 6

mois environ. Le produit n’est pas

adapté à des enfants capables de

marcher correctement ou pesant

plus de 12 kg.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser

d’éléments, pièces de rechange ou

accessoires n’ayant pas été approu-

vés par le fabricant ou le distribu-

teur.

• AVERTISSEMENT : Avant d’utili-

ser le produit, vérier que tous les

mécanismes de sécurité sont cor-

rectement enclenchés.

• AVERTISSEMENT : Durant les opé-

rations de réglage, éloigner l’enfant

des parties mobiles du trotteur.

• L’enfant ne doit pas mesurer plus

de 85 cm.

• Pour éviter tout risque d’étrangle-

AVERTISSEMENT : Une fois l’aileron inséré, il n’est plus

possible de l’enlever. Ne pas tenter de l’enlever à l’aide d’un

tournevis ou d’autres outils.

6. Insérer les bagues en plastique de l’assise rembourrée (B)

dans les boutonnières situées le long du bord supérieur du

trotteur (g.6) et s’assurer qu’elles sont correctement blo-

quées dans la position illustrée (g.7-8).

7. Le jouet électronique muni de sons et de lumières doit

être inséré dans la partie supérieure de la structure, en exer-

çant une simple pression (g.9); il ne nécessite aucun type

de xation. Les piles ne sont pas incluses ; le jouet est muni

de deux boutonnières situées sous ce dernier pour per-

mettre de le xer sur des structures diérentes du trotteur,

au moyen des colliers fournis (g.10).

AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’étoue-

ment, le jouet électronique doit être xé à d’autres struc-

tures en utilisant exclusivement les éléments inclus dans

l’emballage (colliers), ne pas ajouter de lacets.

AVERTISSEMENT : Quand le jouet n’est pas xé à d’autres

structures, tenir les colliers hors de portée des enfants; ne

pas placer le jouet sur le trotteur avec les colliers montés.

AVERTISSEMENT : La barre de jeux doit être installée par

un adulte avant toute utilisation par l’enfant.

8. La barre de jeux (I) munie de jouets mobiles doit être ins-

tallée en insérant les croisements latéraux dans leurs loge-

ments sur la partie supérieure de la structure, en poussant

vers le bas jusqu’au déclic de blocage (g.11-12).

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU TROTTEUR

AVERTISSEMENT : Durant les opérations de pliage et de

dépliage, s’assurer que l’enfant se trouve à une distance de

sécurité :

9. Pour déplier le trotteur, soulever lentement la partie

supérieure de la structure en la tirant vers le haut et en la

tenant par le bas jusqu’au déclic de blocage de la structure

dans la position souhaitée (g.4).

10. Pour régler la hauteur de l’assise, après avoir enlevé

l’enfant du trotteur, pousser la partie supérieure vers le haut

jusqu’au déclic de blocage. Pour abaisser la hauteur, saisir la

poignée rotative située sous la partie supérieure de la struc-

ture et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (g.13), pousser la poignée rotative vers le haut,

accompagner la partie supérieure jusqu’à la position sou-

haitée (g.14). Dès que l’on relâche la cheville, la structure

se bloque automatiquement. La hauteur peut être réglée

sur trois positions diérentes.

AVERTISSEMENT : Avant de remettre l’enfant dans le trot-

teur, s’assurer que la poignée rotative est correctement blo-

quée dans la position illustrée dans la gure 15.

11. Pour plier le trotteur, tourner la poignée rotative située

sous le plan supérieur dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et la pousser vers le haut. Abaisser ensuite le

plan supérieur jusqu’au pliage complet (g.16).

AVERTISSEMENT : Ne pas plier la trotteur lorsque l’enfant

se trouve à l’intérieur.

BARRE DE JEUX

Pour utiliser correctement la barre de jeux, à partir de la

position de repos (posée contre la partie supérieure de la

structure), il faut exécuter les opérations suivantes:

- tirer la barre de jeux vers l’extérieur du trotteur en suivant le

sens de la èche située à l’extrémité des croisements jusqu’à

la butée; saisir la barre dans la partie centrale (g.17);

ment, ne pas donner à l’enfant et

ne pas placer près de lui des objets

munis de cordes. Faire attention

aux cordes des rideaux, stores, etc.

• Le trotteur n’a pas été conçu pour

faire manger un enfant ; pour éviter

d’éventuels dommages ou mau-

vais fonctionnements des parties

électriques provoqués par toute

inltration de nourriture, il est donc

conseillé de ne pas l’utiliser pen-

dant que l’enfant prend son repas.

• Tenir les sachets en plastique et les

jouets de petites dimensions hors

de portée de l’enfant an d’éviter

tout risque d’étouement.

• Ne pas laisser le produit exposé aux

intempéries et aux rayons directs

du soleil. Si vous laissez le trot-

teur au soleil pendant longtemps,

attendez qu’il refroidisse avant d’y

mettre l’enfant.

• Une exposition prolongée au soleil

peut entraîner la décoloration des

matériaux.

• Ne pas utiliser le produit à une tem-

pérature inférieure à 5 °C et sur des

sols glissants et/ou verglacés.

• Ne pas utiliser ce produit comme

un traîneau ou gilet de sauvetage.

• Contrôler régulièrement l’état

d’usure du trotteur.

• Toujours vérier que les freins

stoppeurs sont montés correcte-

ment et qu’ils ne sont ni cassés ni

endommagés.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer

sans surveillance à proximité du

trotteur ou monter dessus.

• Quand le trotteur est inutilisé, le

ranger à l’abri des intempéries et

hors de portée de l’enfant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être

eectuées par un adulte.

Nettoyer les tissus, les parties en plastique, y compris les

freins stoppeurs, avec un chion humide.

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants ou de produits

abrasifs.

Essuyer les parties en métal an de prévenir la formation

de rouille.

COMPOSITION ASSISE REMBOURRÉE:

Extérieur 100% polyester, Intérieur 100% polyuréthane

Laver à la main à l’eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

COMPOSANTS

A) Structure du trotteur

B) Assise rembourrée

C) Aileron rigide

D) 2 roues avant pivotantes

E) 2 roues arrière xes

F) 6 freins stoppeurs

G) Jouet électronique

H) Colliers de xation assise rembourrée

I) Barre de jeux

PREMIER ASSEMBLAGE DU TROTTEUR

1. Retourner la structure (A) du trotteur. Fixer les roues

avant (D) dans leurs logements comme indiqué dans la -

gure 1. S’assurer que la cheville des roues a atteint la butée.

2. Fixer les roues arrière (E) dans leurs logements comme

indiqué dans la gure 2. S’assurer que la cheville a atteint

la butée: on entendra un déclic et la broche d’enclenche-

ment apparaîtra dans le trou.

3. Fixer tous les freins stoppeurs (F) dans leurs logements

comme indiqué dans la gure 3. S’assurer que les chevilles

de tous les freins stoppeurs ont atteint la butée.

4. Placer le trotteur en position d’utilisation en faisant adhé-

rer les roues au sol (plat et horizontal); soulever lentement

la partie supérieure de la structure comme indiqué dans la

gure 4, en la tirant vers le haut jusqu’au déclic de blocage

de la structure dans la position souhaitée.

AVERTISSEMENT : Avant d’installer l’enfant dans le trot-

teur, s’assurer que la poignée rotative située sous la partie

supérieure de la structure est correctement engagée: un

déclic indiquera que le blocage a eu lieu (g.4a). Pousser

ensuite la structure vers le bas pour s’assurer qu’elle est cor-

rectement engagée.

5. Insérer les languettes avant de l’aileron rigide (C) dans les

fentes prévues à cet eet situées dans la partie supérieure

de la structure (A) et pousser vers le bas la partie arrière

jusqu’au déclic de blocage (g.5).

AVERTISSEMENT : Une fois l’aileron inséré, il n’est plus

possible de l’enlever. Ne pas tenter de l’enlever à l’aide d’un

tournevis ou d’autres outils.

6. Insérer les bagues en plastique de l’assise rembourrée (B)

dans les boutonnières situées le long du bord supérieur du

trotteur (g.6) et s’assurer qu’elles sont correctement blo-

quées dans la position illustrée (g.7-8).

7. Le jouet électronique muni de sons et de lumières doit

être inséré dans la partie supérieure de la structure, en exer-

çant une simple pression (g.9); il ne nécessite aucun type

de xation. Les piles ne sont pas incluses ; le jouet est muni

de deux boutonnières situées sous ce dernier pour per-

mettre de le xer sur des structures diérentes du trotteur,

au moyen des colliers fournis (g.10).

AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’étoue-

ment, le jouet électronique doit être xé à d’autres struc-

tures en utilisant exclusivement les éléments inclus dans

l’emballage (colliers), ne pas ajouter de lacets.

AVERTISSEMENT : Quand le jouet n’est pas xé à d’autres

structures, tenir les colliers hors de portée des enfants; ne

pas placer le jouet sur le trotteur avec les colliers montés.

AVERTISSEMENT : La barre de jeux doit être installée par

un adulte avant toute utilisation par l’enfant.

8. La barre de jeux (I) munie de jouets mobiles doit être ins-

tallée en insérant les croisements latéraux dans leurs loge-

ments sur la partie supérieure de la structure, en poussant

vers le bas jusqu’au déclic de blocage (g.11-12).

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU TROTTEUR

AVERTISSEMENT : Durant les opérations de pliage et de

dépliage, s’assurer que l’enfant se trouve à une distance de

sécurité :

9. Pour déplier le trotteur, soulever lentement la partie

supérieure de la structure en la tirant vers le haut et en la

tenant par le bas jusqu’au déclic de blocage de la structure

dans la position souhaitée (g.4).

10. Pour régler la hauteur de l’assise, après avoir enlevé

l’enfant du trotteur, pousser la partie supérieure vers le haut

jusqu’au déclic de blocage. Pour abaisser la hauteur, saisir la

poignée rotative située sous la partie supérieure de la struc-

ture et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (g.13), pousser la poignée rotative vers le haut,

accompagner la partie supérieure jusqu’à la position sou-

haitée (g.14). Dès que l’on relâche la cheville, la structure

se bloque automatiquement. La hauteur peut être réglée

sur trois positions diérentes.

AVERTISSEMENT : Avant de remettre l’enfant dans le trot-

teur, s’assurer que la poignée rotative est correctement blo-

quée dans la position illustrée dans la gure 15.

11. Pour plier le trotteur, tourner la poignée rotative située

sous le plan supérieur dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et la pousser vers le haut. Abaisser ensuite le

plan supérieur jusqu’au pliage complet (g.16).

AVERTISSEMENT : Ne pas plier la trotteur lorsque l’enfant

se trouve à l’intérieur.

BARRE DE JEUX

Pour utiliser correctement la barre de jeux, à partir de la

position de repos (posée contre la partie supérieure de la

structure), il faut exécuter les opérations suivantes:

- tirer la barre de jeux vers l’extérieur du trotteur en suivant le

sens de la èche située à l’extrémité des croisements jusqu’à

la butée; saisir la barre dans la partie centrale (g.17);

- Tourner ensuite la barre de jeux vers le haut jusqu’au dé-

clic de blocage (g.18).

En revanche, pour rabattre la barre de jeux et la remettre

dans sa position d’origine, il faut exécuter les opérations

suivantes:

- tirer la barre de jeux vers l’extérieur du trotteur en suivant

le sens de la èche située à l’extrémité des croisements

jusqu’à la butée, en la saisissant dans la partie centrale

(g.19);

- Tourner ensuite la barre de jeux vers le bas (g. 20) jusqu’à

la remettre en position de repos (g. 21).

AVERTISSEMENT : Durant les opérations de réglage, éloi-

gner l’enfant des parties mobiles du trotteur.

AVERTISSEMENT : Ne pas déplacer ou soulever le trot-

teur en le saisissant par la barre de jeux ou par les éléments

d’activité situés sur celle-ci.

AVERTISSEMENT : Ne pas s’appuyer contre la barre de

jeux.

JOUET ÉLECTRONIQUE

AVERTISSEMENT : Vérier régulièrement l’état d’usure du

produit et la présence d’éventuels défauts. En cas de dom-

mages ou de mauvais fonctionnement, tenir le produit hors

de portée des enfants, ne pas l’utiliser et/ou essayer de le

réparer, mais s’adresser uniquement au personnel qualié.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET ÉLECTRONIQUE

• AVERTISSEMENT : Nettoyer le jouet à l’aide d’un chion

doux et sec pour ne pas endommager le circuit électro-

nique.

• AVERTISSEMENT : Tenir le jouet électronique à l’abri de

la chaleur, de la poussière, du sable et de l’eau.

• AVERTISSEMENT : Le trotteur n’a pas été conçu pour

faire manger un enfant ; pour éviter d’éventuels dom-

mages ou mauvais fonctionnements des parties élec-

triques provoqués par toute inltration de nourriture, il

est donc conseillé de ne pas l’utiliser pendant que l’enfant

prend son repas.

ENLÈVEMENT ET/OU REMPLACEMENT DES PILES DU

JOUET ÉLECTRONIQUE

AVERTISSEMENT :

• Le jouet du trotteur fonctionne avec 2 piles alcalines AA

1,5 Volt (non incluses).

• Le remplacement des piles doit toujours être eectué par

un adulte.

• Pour introduire et/ou remplacer les piles : desserrer la vis

du couvercle à l’aide d’un tournevis, retirer le couvercle

et enlever les piles usagées, introduire les piles neuves

en respectant la polarité comme indiqué sur le produit,

remettre le couvercle et serrer la vis à fond.

• Ne pas laisser les piles ou d’éventuels outils à la portée

des enfants.

• Ne pas laisser le produit sous la pluie ; les inltrations d’eau

endommagent le circuit électronique.

• Toujours ôter les piles déchargées du produit pour éviter

que des fuites éventuelles de liquide endommagent le

produit.

• Toujours ôter les piles en cas d’inutilisation prolongée du

produit.

• Utiliser des piles alcalines semblables ou équivalentes au

type recommandé pour le fonctionnement de ce produit.

• Ne pas mélanger plusieurs types de piles ou des piles usa-

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être

eectuées par un adulte.

Nettoyer les tissus, les parties en plastique, y compris les

freins stoppeurs, avec un chion humide.

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants ou de produits

abrasifs.

Essuyer les parties en métal an de prévenir la formation

de rouille.

COMPOSITION ASSISE REMBOURRÉE:

Extérieur 100% polyester, Intérieur 100% polyuréthane

Laver à la main à l’eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

COMPOSANTS

A) Structure du trotteur

B) Assise rembourrée

C) Aileron rigide

D) 2 roues avant pivotantes

E) 2 roues arrière xes

F) 6 freins stoppeurs

G) Jouet électronique

H) Colliers de xation assise rembourrée

I) Barre de jeux

PREMIER ASSEMBLAGE DU TROTTEUR

1. Retourner la structure (A) du trotteur. Fixer les roues

avant (D) dans leurs logements comme indiqué dans la -

gure 1. S’assurer que la cheville des roues a atteint la butée.

2. Fixer les roues arrière (E) dans leurs logements comme

indiqué dans la gure 2. S’assurer que la cheville a atteint

la butée: on entendra un déclic et la broche d’enclenche-

ment apparaîtra dans le trou.

3. Fixer tous les freins stoppeurs (F) dans leurs logements

comme indiqué dans la gure 3. S’assurer que les chevilles

de tous les freins stoppeurs ont atteint la butée.

4. Placer le trotteur en position d’utilisation en faisant adhé-

rer les roues au sol (plat et horizontal); soulever lentement

la partie supérieure de la structure comme indiqué dans la

gure 4, en la tirant vers le haut jusqu’au déclic de blocage

de la structure dans la position souhaitée.

AVERTISSEMENT : Avant d’installer l’enfant dans le trot-

teur, s’assurer que la poignée rotative située sous la partie

supérieure de la structure est correctement engagée: un

déclic indiquera que le blocage a eu lieu (g.4a). Pousser

ensuite la structure vers le bas pour s’assurer qu’elle est cor-

rectement engagée.

5. Insérer les languettes avant de l’aileron rigide (C) dans les

fentes prévues à cet eet situées dans la partie supérieure

de la structure (A) et pousser vers le bas la partie arrière

jusqu’au déclic de blocage (g.5).

gées et des piles neuves.

• Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu ou dans la

nature, mais les éliminer en respectant le tri sélectif.

• Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’alimentation.

• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables :

elles pourraient exploser.

• Il n’est pas conseillé d’utiliser des piles rechargeables, cela

pouvant diminuer la fonctionnalité du jouet.

• Si les piles devaient générer des pertes de liquide, les

remplacer immédiatement, en prenant soin de nettoyer

le compartiment des piles et de se laver soigneusement

les mains en cas de contact avec le liquide.

• Si des piles rechargeables sont utilisées, les extraire du

jouet avant de les recharger et procéder à la recharge sous

la surveillance d’un adulte.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que

sous la surveillance d’un adulte.

• Les piles rechargeables doivent être enlevées du produit

pour être rechargées.

• Ne pas utiliser de piles neuves avec des piles usagées pour

un bon fonctionnement du produit.

• Ôter les piles du produit avant de le jeter.

CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIREC-

TIVE 2012/19/UE.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil

indique que ce produit, à la n de sa propre vie

utile, devra être traité séparément des autres

déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un

centre de collecte sélective pour les appareillages élec-

triques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur

lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utili-

sateur est responsable du retour de l’appareil, à la n de

sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte

sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on

n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination

compatible avec l’environnement, contribue à éviter les

eets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé,

et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est

composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés

sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au ser-

vice local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où

l’appareil a été acheté.

Fabriqué en Chine

0068

GARANTIE

Le produit est garanti contre les défauts de conformité

dans des conditions normales d’utilisation selon les indi-

cations prévues par la notice d’emploi. La garantie ne sera

donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un

usage inapproprié, de l’usure ou d’événements acciden-

tels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les

défauts de conformité, consulter les conditions prévues par

les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le

pays d’achat.

WALKY TALKY

WICHTIG: LESEN SIE DIE AN-

WEISUNGEN VOR GEBRAUCH

DER WARE SORGFÄLTIG,

UND BEWAHREN SIE SIE FÜR

SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUF. IHR

KIND KÖNNTE SICH WEHTUN, WENN

DIESE ANWEISUNGEN NICHT BE-

FOLGT WERDEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

EVENTUELLE POLYBEUTEL UND

ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRO-

DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-

MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON

KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

• ACHTUNG: Vor dem Gebrauch si-

cherstellen, dass das Produkt und

seine Komponenten keine Trans-

portschäden aufweisen. Regelmä-

ßig den Abnutzungszustand des

Produkts kontrollieren. Im Falle

von Beschädigungen das Produkt

außerhalb der Reichweite von Kin-

dern aufbewahren.

• WARNUNG: Die Montage des Pro-

duktes darf ausschließlich von ei-

nem Erwachsenen vorgenommen

werden. Für ein korrektes Zusam-

mensetzen der Komponenten be-

achten Sie bitte die nachfolgenden

Anleitungen.

• WARNUNG: Niemals das Kind un-

beaufsichtigt lassen.

• WARNUNG: Denken Sie daran,

dass das Kind sich über größere

Entfernungen und sehr viel schnel-

ler bewegen kann, wenn es sich in

dem Laufgerät bendet.

WALKY TALKY

WICHTIG: LESEN SIE DIE AN-

WEISUNGEN VOR GEBRAUCH

DER WARE SORGFÄLTIG,

UND BEWAHREN SIE SIE FÜR

SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUF. IHR

KIND KÖNNTE SICH WEHTUN, WENN

DIESE ANWEISUNGEN NICHT BE-

FOLGT WERDEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

EVENTUELLE POLYBEUTEL UND

ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRO-

DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-

MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON

KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

• ACHTUNG: Vor dem Gebrauch si-

cherstellen, dass das Produkt und

seine Komponenten keine Trans-

portschäden aufweisen. Regelmä-

ßig den Abnutzungszustand des

Produkts kontrollieren. Im Falle

von Beschädigungen das Produkt

außerhalb der Reichweite von Kin-

dern aufbewahren.

• WARNUNG: Die Montage des Pro-

duktes darf ausschließlich von ei-

nem Erwachsenen vorgenommen

werden. Für ein korrektes Zusam-

mensetzen der Komponenten be-

achten Sie bitte die nachfolgenden

Anleitungen.

• WARNUNG: Niemals das Kind un-

beaufsichtigt lassen.

• WARNUNG: Denken Sie daran,

dass das Kind sich über größere

Entfernungen und sehr viel schnel-

ler bewegen kann, wenn es sich in

dem Laufgerät bendet.

• WARNUNG: Auf jeden Fall den

Zugang zu Treppen, Stufen oder

holprigen Oberächen verhindern.

Nicht auf schrägen oder unstabilen

Böden, in der Nähe von Schwimm-

bädern oder anderen Wasserquel-

len benutzen.

• WARNUNG: Achten Sie auf heiße

Wärmequellen und Öfen.

• WARNUNG: Halten Sie heiße Ge-

tränke, Kabel, Elektrogeräte und

andere Gefahrenquellen von dem

Kind fern.

• WARNUNG: Verhindern Sie auf

jeden Fall, dass es gegen Glas von

Türen, Fenstern, Möbeln usw stößt.

• WARNUNG: Verwenden Sie das

Produkt nicht, wenn Teile davon

beschädigt, zerrissen oder verloren

gegangen sind.

• WARNUNG: Das Laufgerät sollte

nur kurze Zeit (ca. 20 Min.) verwen-

det werden.

• WARNUNG: Das Laufgerät eig-

net sich für Kinder, die selbststän-

dig sitzen können, etwa ab dem

6. Lebensmonat. Das Produkt ist

nicht für Kinder geeignet, die be-

reits richtig laufen können oder ein

Körpergewicht von mehr als 12 kg

haben.

• WARNUNG: Montieren Sie stets

nur Zubehörteile, Ersatzteile oder

Komponenten, die vom Hersteller

oder Händler genehmigt sind.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich

vor dem Gebrauch, dass alle Si-

cherheitsmechanismen ordnungs-

gemäß eingelegt sind.

• WARNUNG: Werden Einstellungen

vorgenommen, muss das Kind von

den beweglichen Teilen des Lauf-

geräts fern gehalten werden.

lassen; den oberen Teil des Gestells langsam anheben, wie

in Abbildung 4 gezeigt, und dabei nach oben ziehen, bis

das Gestell in der gewünschten Position hörbar einrastet.

WARNUNG: Bevor das Kind in das Laufgerät gesetzt wird,

sicherstellen, dass der Hebel unter dem oberen Teil des Ge-

stells seine Einlegeposition erreicht hat: ein Klickgeräusch

zeigt die erfolgte Blockierung an (Abb. 4a). Danach das

Gestell nach unten drücken, um sich zu vergewissern, dass

alles ordnungsgemäß eingestellt ist.

5. Die vorderen Laschen des Spoilers (C) in die entspre-

chenden Schlitze im oberen Teil des Gestells (A) einführen

und den hinteren Teil nach unten drücken, bis er hörbar

einrastet (Abb. 5).

WARNUNG: Sobald der Spoiler eingefügt ist, kann er nicht

mehr herausgezogen werden. Nicht versuchen, ihn mit

einem Schraubenzieher oder ähnlichen Werkzeugen zu

entfernen.

6. Die Kunststoringe (B) der Sitzhose (D) in die Ösen ent-

lang des oberen Rands des Laufgeräts (Abb. 6) einfügen

und sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß in der gezeig-

ten Position blockiert sind (Abb. 7-8).

7. Die elektronische Spielkonsole mit Tönen und Lichtern

muss vorsichtig auf den oberen Teil des Gestells gedrückt

werden (Abb. 9); es ist keinerlei Befestigung nötig. Die

Batterien sind nicht enthalten; die Spielkonsole hat an ih-

rer Unterseite zwei Ösen, damit sie mit den beiliegenden

Riemen an anderen Gestellen, als dem Laufgerät befestigt

werden kann (Abb. 10).

WARNUNG: Um einer Erstickungsgefahr vorzubeugen,

darf die elektronische Spielkonsole ausschließlich mit den

in der Verpackung enthaltenen Komponenten (Riemen)

an anderen Gestellen befestigt werden. Keine zusätzlichen

Bänder verwenden.

WARNUNG: Wenn die Spielkonsole nicht an anderen Ge-

stellen befestigt ist, die Riemen von Kindern fernhalten; die

Spielkonsole nicht mit montierten Riemen auf dem Lauf-

gerät anbringen.

WARNUNG: Der Spielbügel muss vom Elternteil montiert

werden, bevor das Kind das Laufgerät verwenden darf.

8. Der Spielbügel (I) mit beweglichen Spielen muss mon-

tiert werden, indem die seitlichen Gelenke in die entspre-

chenden Aufnahmen am oberen Teil des Gestells eingefügt

und nach unten gedrückt werden, bis ein Klickgeräusch zu

hören ist (Abb. 11-12).

HÖHENEINSTELLUNG DES LAUFGERÄTS

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Önen, Verstellen

oder Schließen, dass sich das Kind in entsprechender Ent-

fernung bendet.

9. Um das Laufgerät zu önen, den oberen Teil des Gestells

langsam anheben, dabei nach oben ziehen und von unten

stützen, bis das Gestell in der gewünschten Position hörbar

einrastet (Abb. 4).

10. Für die Höheneinstellung des Sitzes nehmen Sie das

Kind aus dem Laufgerät und drücken Sie den oberen Teil

des Gestells nach oben, bis ein Einrastgeräusch zu hören

ist. Um die Höhe zu verringern, greifen Sie den Knopf unter

dem oberen Teil des Gestells und drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn (Abb. 13). Drücken Sie den Knopf nach oben

und halten Sie den oberen Teil fest, bis er die gewünschte

Position erreicht hat (Abb. 14). Beim Loslassen des Zapfens

wird das Gestell automatisch blockiert. Die Höhe kann in

drei verschiedenen Positionen eingestellt werden.

• Das Kind darf nicht größer als 85

cm sein.

• Um Strangulationsgefahr zu ver-

meiden, dem Kind keine Gegen-

stände mit Kordeln geben oder

diese in seine Nähe legen. Achten

Sie besonders auf Kordeln von Vor-

hängen und Jalousien.

• Das Laufgerät wurde nicht dafür

konzipiert, das Kind darin essen zu

lassen; um mögliche Schäden oder

Fehlfunktionen an den elektrischen

Teilen zu verhindern, die durch das

Eindringen von Essen verursacht

werden, wird empfohlen das Pro-

dukt nicht zu verwenden wenn das

Kind isst.

• Plastikbeutel und kleines Spielzeug

außerhalb der Reichweite des Kin-

des aufbewahren, da Erstickungs-

gefahr besteht.

• Das Produkt nicht der Witterung

oder direkter Sonnenbestrahlung

ausgesetzt lassen. Falls das Laufge-

rät länger in der Sonne stand, war-

ten Sie bitte bis es abgekühlt ist,

bevor Sie das Kind hinein setzen.

• Wird das Produkt längere Zeit dem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt,

können die Materialien ausblei-

chen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht

bei Temperaturen unter 5° C oder

auf rutschigen und/oder vereisten

Oberächen.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht

als ein Schlitten oder Schwimm-

weste.

• Regelmäßig den Abnutzungszu-

stand des Laufgeräts kontrollieren.

• Prüfen Sie stets, ob die Stopper kor-

rekt montiert sind und keine Risse

oder Beschädigungen aufweisen.

• Lassen Sie andere Kinder nicht un-

beaufsichtigt in der Nähe des Lauf-

geräts spielen oder sich an diesem

hochziehen.

• Wenn das Laufgerät nicht benutzt

wird, bewahren Sie es witterungs-

geschützt und außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ei-

nem Erwachsenen durchgeführt werden.

Die Stoe und Kunststoteile einschließlich der Stopper

mit einem feuchten Tuch reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lö-

sungsmittel.

Trocknen Sie die Metallteile ab, damit sich kein Rost bildet.

ZUSAMMENSETZUNG SITZHOSE:

Obermaterial 100% Polyester, Futter 100% Polyurethan

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

BESTANDTEILE

A) Gestell des Laufgeräts

B) Gepolsterte Sitzhose

C) Fester Spoiler

D) 2 schwenkbare Vorderräder

E) 2 nicht schwenkbare Hinterräder

F) 6 Stopper

G) Elektronische Spielkonsole

H) Befestigungsriemen für die Sitzhose

I) Spielbügel

MONTAGE DES LAUFGERÄTS

1. Das Gestell (A) des Laufgeräts auf den Kopf stellen. Die

Vorderräder (D) an den entsprechenden Aufnahmen, wie

in Abbildung 1 gezeigt, befestigen. Sicherstellen, dass der

Zapfen der Räder den Anschlag erreicht hat.

2. Die Hinterräder (D) an den entsprechenden Aufnahmen,

wie in Abbildung 2 gezeigt, befestigen. Sicherstellen, dass

der Zapfen den Anschlag erreicht hat. Man hört ein Klickge-

räusch und der Befestigungsstift tritt aus dem Loch heraus.

3. Alle Stopper (F) in den entsprechenden Aufnahmen be-

festigen, wie in Abbildung 3 gezeigt. Sicherstellen, dass die

Zapfen aller Stopper den Anschlag erreicht haben.

4. Das Laufgerät in Gebrauchsposition bringen und die Rä-

der am Boden (ebene und waagrechte Fläche) aufsetzen

lassen; den oberen Teil des Gestells langsam anheben, wie

in Abbildung 4 gezeigt, und dabei nach oben ziehen, bis

das Gestell in der gewünschten Position hörbar einrastet.

WARNUNG: Bevor das Kind in das Laufgerät gesetzt wird,

sicherstellen, dass der Hebel unter dem oberen Teil des Ge-

stells seine Einlegeposition erreicht hat: ein Klickgeräusch

zeigt die erfolgte Blockierung an (Abb. 4a). Danach das

Gestell nach unten drücken, um sich zu vergewissern, dass

alles ordnungsgemäß eingestellt ist.

5. Die vorderen Laschen des Spoilers (C) in die entspre-

chenden Schlitze im oberen Teil des Gestells (A) einführen

und den hinteren Teil nach unten drücken, bis er hörbar

einrastet (Abb. 5).

WARNUNG: Sobald der Spoiler eingefügt ist, kann er nicht

mehr herausgezogen werden. Nicht versuchen, ihn mit

einem Schraubenzieher oder ähnlichen Werkzeugen zu

entfernen.

6. Die Kunststoringe (B) der Sitzhose (D) in die Ösen ent-

lang des oberen Rands des Laufgeräts (Abb. 6) einfügen

und sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß in der gezeig-

ten Position blockiert sind (Abb. 7-8).

7. Die elektronische Spielkonsole mit Tönen und Lichtern

muss vorsichtig auf den oberen Teil des Gestells gedrückt

werden (Abb. 9); es ist keinerlei Befestigung nötig. Die

Batterien sind nicht enthalten; die Spielkonsole hat an ih-

rer Unterseite zwei Ösen, damit sie mit den beiliegenden

Riemen an anderen Gestellen, als dem Laufgerät befestigt

werden kann (Abb. 10).

WARNUNG: Um einer Erstickungsgefahr vorzubeugen,

darf die elektronische Spielkonsole ausschließlich mit den

in der Verpackung enthaltenen Komponenten (Riemen)

an anderen Gestellen befestigt werden. Keine zusätzlichen

Bänder verwenden.

WARNUNG: Wenn die Spielkonsole nicht an anderen Ge-

stellen befestigt ist, die Riemen von Kindern fernhalten; die

Spielkonsole nicht mit montierten Riemen auf dem Lauf-

gerät anbringen.

WARNUNG: Der Spielbügel muss vom Elternteil montiert

werden, bevor das Kind das Laufgerät verwenden darf.

8. Der Spielbügel (I) mit beweglichen Spielen muss mon-

tiert werden, indem die seitlichen Gelenke in die entspre-

chenden Aufnahmen am oberen Teil des Gestells eingefügt

und nach unten gedrückt werden, bis ein Klickgeräusch zu

hören ist (Abb. 11-12).

HÖHENEINSTELLUNG DES LAUFGERÄTS

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Önen, Verstellen

oder Schließen, dass sich das Kind in entsprechender Ent-

fernung bendet.

9. Um das Laufgerät zu önen, den oberen Teil des Gestells

langsam anheben, dabei nach oben ziehen und von unten

stützen, bis das Gestell in der gewünschten Position hörbar

einrastet (Abb. 4).

10. Für die Höheneinstellung des Sitzes nehmen Sie das

Kind aus dem Laufgerät und drücken Sie den oberen Teil

des Gestells nach oben, bis ein Einrastgeräusch zu hören

ist. Um die Höhe zu verringern, greifen Sie den Knopf unter

dem oberen Teil des Gestells und drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn (Abb. 13). Drücken Sie den Knopf nach oben

und halten Sie den oberen Teil fest, bis er die gewünschte

Position erreicht hat (Abb. 14). Beim Loslassen des Zapfens

wird das Gestell automatisch blockiert. Die Höhe kann in

drei verschiedenen Positionen eingestellt werden.

WARNUNG: Bevor das Kind wieder in das Laufgerät ge-

setzt wird, sicherstellen, dass der Knopf ordnungsgemäß in

der in Abbildung 15 gezeigten Position blockiert ist.

11. Um das Laufgerät zu schließen, drehen Sie den Knopf

unter der oberen Ebene gegen den Uhrzeigersinn und drü-

cken Sie ihn nach oben. Danach die obere Ebene bis zur

vollständigen Schließung nach unten drücken (Abb.16).

WARNUNG: Das Laufgerät nicht schließen, wenn sich das

Kind darin bendet.

SPIELBÜGEL

Für eine ordnungsgemäße Verwendung des Spielbügels

ausgehend von der Ruheposition (auf dem oberen Bereich

des Gestells aufgestützt) müssen folgende Schritte ausge-

führt werden:

- Den Spielbügel bis zum Anschlag in Richtung Außensei-

te des Laufgeräts ziehen. Dabei die Richtungsangabe des

Pfeils am Ende der Gelenke beachten; den Spielbügel in

der Mitte fassen (Abb. 17);

- Danach den Spielbügel nach oben drehen, bis er hörbar

einrastet (Abb.18).

Um den Spielbügel wieder abzusenken und in die Aus-

gangsposition zurückzustellen, ist hingegen Folgendes

nötig:

- Den Spielbügel bis zum Anschlag in Richtung Außensei-

te des Laufgeräts ziehen. Dabei die Richtungsangabe des

Pfeils am Ende der Gelenke beachten und den Spielbügel

in der Mitte fassen (Abb. 19);

- Danach den Spielbügel nach unten drehen (Abb. 20), bis

er sich wieder in Ruheposition bendet (Abb. 21).

WARNUNG: Werden Einstellungen vorgenommen, muss

das Kind von den beweglichen Teilen des Laufgeräts fern

gehalten werden.

WARNUNG: Das Laufgerät nicht mithilfe des Spielbügels

oder darauf montierten Spielgeräten transportieren oder

anheben.

WARNUNG: Sich nicht auf dem Spielbügel abstützen.

ELEKTRONISCHE SPIELKONSOLE

WARNUNG: Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf

Abnutzungserscheinungen oder Beschädigungen. Im Fall

von Beschädigungen oder Fehlfunktion, das Produkt nicht

mehr verwenden und von Kindern fern halten. Versuchen

Sie keinesfalls es zu reparieren, sondern wenden Sie sich

ausschließlich an Fachpersonal.

REINIGUNG UND WARTUNG DER ELEKTRONISCHEN

SPIELKONSOLE

• WARNUNG: Reinigen Sie das Spielzeug mit einem wei-

chen Tuch, um die Elektronik nicht zu beschädigen.

• WARNUNG: Das Spielzeug vor Hitze, Staub, Sand, und

Wasser schützen.

• WARNUNG: Das Laufgerät wurde nicht dafür konzipiert,

das Kind darin essen zu lassen; um mögliche Schäden

oder Fehlfunktionen an den elektrischen Teilen zu ver-

hindern, die durch das Eindringen von Essen verursacht

werden, wird empfohlen das Produkt nicht zu verwenden

wenn das Kind isst.

ENTFERNEN UND/ODER AUSTAUSCH DER BATTERIEN

DER ELEKTRONISCHEN SPIELKONSOLE

ACHTUNG:

• Das Spielzeug des Laufgeräts funktioniert mit 2 „AA“-Alka-

• Lassen Sie andere Kinder nicht un-

beaufsichtigt in der Nähe des Lauf-

geräts spielen oder sich an diesem

hochziehen.

• Wenn das Laufgerät nicht benutzt

wird, bewahren Sie es witterungs-

geschützt und außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ei-

nem Erwachsenen durchgeführt werden.

Die Stoe und Kunststoteile einschließlich der Stopper

mit einem feuchten Tuch reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lö-

sungsmittel.

Trocknen Sie die Metallteile ab, damit sich kein Rost bildet.

ZUSAMMENSETZUNG SITZHOSE:

Obermaterial 100% Polyester, Futter 100% Polyurethan

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

BESTANDTEILE

A) Gestell des Laufgeräts

B) Gepolsterte Sitzhose

C) Fester Spoiler

D) 2 schwenkbare Vorderräder

E) 2 nicht schwenkbare Hinterräder

F) 6 Stopper

G) Elektronische Spielkonsole

H) Befestigungsriemen für die Sitzhose

I) Spielbügel

MONTAGE DES LAUFGERÄTS

1. Das Gestell (A) des Laufgeräts auf den Kopf stellen. Die

Vorderräder (D) an den entsprechenden Aufnahmen, wie

in Abbildung 1 gezeigt, befestigen. Sicherstellen, dass der

Zapfen der Räder den Anschlag erreicht hat.

2. Die Hinterräder (D) an den entsprechenden Aufnahmen,

wie in Abbildung 2 gezeigt, befestigen. Sicherstellen, dass

der Zapfen den Anschlag erreicht hat. Man hört ein Klickge-

räusch und der Befestigungsstift tritt aus dem Loch heraus.

3. Alle Stopper (F) in den entsprechenden Aufnahmen be-

festigen, wie in Abbildung 3 gezeigt. Sicherstellen, dass die

Zapfen aller Stopper den Anschlag erreicht haben.

4. Das Laufgerät in Gebrauchsposition bringen und die Rä-

der am Boden (ebene und waagrechte Fläche) aufsetzen

libatterien zu 1,5 Volt (nicht inbegrien).

• Die Batterien müssen stets von einem Erwachsenen aus-

getauscht werden.

• Zum Einsetzen/Austausch der Batterien: Die Schraube der

Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben (die

leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen), die neuen

Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten

(wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wie-

der aufsetzen und die Schraube gut festziehen.

• Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reich-

weite von Kindern lassen.

• Das Produkt nicht im Regen stehen lassen; Das Eindringen

von Wasser kann die Elektronik beschädigen.

• Die leeren Batterien des Produktes stets entnehmen, um

eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Produkt beschädi-

gen könnten, zu vermeiden.

• Die Batterien stets herausnehmen, wenn das Produkt über

längere Zeit nicht benutzt wird.

• Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen

Typ wie die für den Betrieb dieses Produkts empfohlenen

verwenden.

• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und ver-

brauchte Batterien zusammen verwenden.

• Leere Batterien nicht verbrennen oder in die Umwelt wer-

fen, sondern der getrennten Abfallsammlung zuführen.

• Die Batterieklemmen nicht kurzschließen.

• Nicht versuchen, die nicht wiederauadbaren Batterien

aufzuladen: sie könnten explodieren.

• Vom Gebrauch wiederauadbarer Batterien wird abge-

raten, sie könnten die Funktionalität des Spielzeugs ein-

schränken.

• Sollte aus den Batterien Flüssigkeit austreten, ersetzen Sie

diese umgehend, säubern Sie das Batteriefach gründlich

und waschen Sie sich sorgfältig die Hände, falls Sie mit der

Flüssigkeit in Berührung gekommen sind.

• Sollten wiederauadbare Batterien verwendet werden,

nehmen Sie diese zum Auaden aus dem Spielzeug he-

raus. Die Batterie darf nur unter Aufsicht eines Erwachse-

nen aufgeladen werden.

• Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht ei-

nes Erwachsenen neu aufgeladen werden.

• Wieder auadbare Batterien sind zum Auaden aus dem

Produkt herauszunehmen.

• Zum einwandfreien Betrieb des Produkts keine gebrauch-

ten Batterien zusammen mit neuen Batterien verwenden.

• Vor Entsorgung des Geräts die auadbaren Batterien he-

rausnehmen.

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER

RICHTLINIE 2012/19/EU (RAEE).

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf die-

sem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses

Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit ge-

trennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entwe-

der sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elek-

tronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines

neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der

Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ord-

nungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Be-

triebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten

Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten,

zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einer-

seits Werkstoe und Materialien wieder verwendet werden

können und andererseits negative Folgen für Umwelt und

Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft be-

kommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung

oder bei Ihrem Händler.

Hergestellt in China

0068

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz nor-

maler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der

Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei

unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönli-

chen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer für Kon-

formitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvor-

schriften des Kauandes.

WALKY TALKY

IMPORTANTE: ANTES DEL USO, LEA

ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CON-

SULTAS. EL NIÑO PODRÍA HACERSE

DAÑO SI NO SE SIGUEN ESTAS INS-

TRUCCIONES.

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO,

QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE

PLÁSTICO Y LOS DEMÁS COMPO-

NENTES QUE FORMEN PARTE DEL

EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN

CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

ADVERTENCIAS

• ADVERTENCIA: Antes del uso,

compruebe que el producto y to-

dos sus componentes no hayan su-

frido daños a causa del transporte.

Compruebe periódicamente el es-

tado de desgaste del producto. En

caso de daños, manténgalo fuera

del alcance de los niños.

• ADVERTENCIA: El montaje del

producto debe ser realizado única-

mente por un adulto. Para un mon-

taje correcto de los componentes,

siga las indicaciones que aparecen

abajo.

• ADVERTENCIA: Nunca deje al

niño sin vigilancia.

• ADVERTENCIA: No olvide que el

niño podrá realizar recorridos más

largos y moverse mucho más rápi-

do cuando está en el andador.

• ADVERTENCIA: Impida el acceso

a escaleras, escalones o supercies

irregulares. No utilice el producto

sobre suelos inclinados o inesta-

La page charge ...

mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Mode d'emploi

Marque: mothercare

Modèle: Chicco_walker WALKY TALKY

Catégorie: Jouets

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Guida utente
English: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY User guide
español: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Guía del usuario
Deutsch: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Benutzerhandbuch
русский: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Руководство пользователя
Nederlands: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Gebruikershandleiding
português: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Guia de usuario
polski: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY instrukcja
Türkçe: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Kullanici rehberi
română: mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Manualul utilizatorului

mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Mode d'emploi

mothercare Chicco_walker WALKY TALKY Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents