Kathrein UFD 570 Mode d'emploi

Mode d’emploi

Récepteur DVB-T

UFD 570/S

Référence : 20210019

2

Avant-propos

3

Avant-propos

Chère Cliente, cher Client,

Le présent mode d’emploi doit vous aider à utiliser au mieux les

nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T.

Vous avez opté pour le DVB-T, une norme de télévision qui vous

permet d’obtenir également une réception de télévision optimale avec

une antenne intérieure adaptée (par ex. la série BZD de Kathrein),

sans images parasites et autres inconvénients de la télévision

classique. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d’emploi de

manière aussi compréhensible que possible et aussi succincte que

nécessaire. Pour permettre la compréhension de certains termes

techniques qui ne peuvent être traduits, nous avons ajouté un petit

lexique à la fin de ce mode d’emploi.

Nous avons apporté notre contribution à la protection de

l’environnement en dotant le récepteur d’un interrupteur général. Par

conséquent, si vous ne regardez pas la télévision durant une longue

période, éteignez votre récepteur avec cet interrupteur afin

d’économiser du courant. Pour des périodes plus courtes, vous

pouvez mettre le récepteur en veille avec la télécommande afin qu’il

ne consomme qu’un minimum de courant.

Nous vous souhaitons une bonne réception et un bon divertissement

avec votre nouveau récepteur DVB-T.

L’équipe

KATHREIN

Remarques importantes

Si, contre toute attente, votre récepteur devait vous poser des

quelques problèmes, veuillez contacter votre revendeur ou notre

service d’assistance téléphonique.

Téléphone : (0 80 31) 18 47 00

Télécopie : (0 80 31)18 46 76

Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Nous

nous efforçons toujours d’adapter le logiciel aux vœux de nos clients

et aux derniers perfectionnements techniques. Vous trouverez

d’autres informations à ce sujet dans la section « mise à jour de

logiciel et de listes de canal ».

Sommaire

4

Sommaire

Avant-propos ....................................................................................................................................................3

Sommaire ..........................................................................................................................................................4

Consignes de sécurité .....................................................................................................................................7

Remarques importantes concernant l’utilisation ................................................................... 7

Absence prolongée / Orage ....................................................................................................................... 7

Cordon secteur........................................................................................................................................... 7

Nettoyage ................................................................................................................................................... 7

Enfants qui jouent....................................................................................................................................... 7

Réparation.................................................................................................................................................. 7

Raccordements .......................................................................................................................................... 7

Mise à la terre............................................................................................................................................. 7

Lieu d’installation........................................................................................................................................ 9

Aération ...................................................................................................................................................... 9

Humidité, rayonnement solaire, chaleur..................................................................................................... 9

Tension d’alimentation ............................................................................................................................... 9

Éléments de commandes, affichages et accordements.............................................................................10

Vue de la face avant...................................................................................................................................... 10

Vue de la face arrière .................................................................................................................................... 10

Éléments de commande et affichages sur la face avant............................................................................... 10

Éléments de commande et raccordements sur la face arrière...................................................................... 10

Touches de fonction de la télécommande..................................................................................................... 11

Jeu de commande de la télécommande.......................................................................................................12

Utilisation du récepteur .................................................................................................................................13

Concept utilisé pour les menus ..................................................................................................................... 13

Fonctions des touches................................................................................................................................... 14

Saisies alphanumériques .............................................................................................................................. 14

Affectation alphanumérique des touches numériques de la télécommande................................................. 15

Sélection de la langue de l’OSD (affichage à l’écran)................................................................................... 15

Raccordement et mise en service.................................................................................................................16

Raccordement de l’appareil........................................................................................................................... 16

Raccordement de l’antenne ..................................................................................................................... 16

Préréglage de l’antenne de réception ...................................................................................................... 16

Raccordement télé ................................................................................................................................... 16

Raccordement audio ................................................................................................................................ 16

Raccordement dolby ................................................................................................................................ 16

Mise en place des piles dans la télécommande....................................................................................... 16

Première mise en service ..............................................................................................................................17

Les premières mesures ................................................................................................................................. 17

Réglages usine du récepteur......................................................................................................................... 17

Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD)...................................................................................18

Principaux sur-affichages à l’écran................................................................................................................ 18

Fonction d’aide ......................................................................................................................................... 18

Indication du canal TV.............................................................................................................................. 19

Indication du canal radio .......................................................................................................................... 19

Message d’erreur...................................................................................................................................... 20

Liste de canal - RADIO/TV ............................................................................................................................ 21

Télétexte / Sous-titres ....................................................................................................................................22

Sélection des chaînes ....................................................................................................................................23

Sélection d’une chaîne de télé ...................................................................................................................... 23

État de réception ...................................................................................................................................... 23

Sélection de la chaîne de télé en saisissant un numéro..........................................................................25

Commuter sur les chaînes de radio............................................................................................................... 25

Sommaire

5

État de réception radio ............................................................................................................................. 25

Sélection de la chaîne de radio en saisissant un numéro........................................................................ 26

Réglages de minuterie ...................................................................................................................................27

Signal VPS..................................................................................................................................................... 28

Réglages du son.............................................................................................................................................29

Réglage du volume sonore............................................................................................................................ 29

Reproduction du son en stéréo et à deux voies ............................................................................................ 29

AC3................................................................................................................................................................ 29

Coupure du son........................................................................................................................................ 30

Liste de canal ..................................................................................................................................................31

Sélection des dernières chaînes reçue ......................................................................................................... 31

Chaînes favorites........................................................................................................................................... 31

Recherche alphabétique de chaînes............................................................................................................. 36

Tri des chaînes .............................................................................................................................................. 37

Effacer des chaînes....................................................................................................................................... 38

Ajouter manuellement des chaînes ............................................................................................................... 39

Guide des programmes .................................................................................................................................41

EPG ............................................................................................................................................................... 41

Programmation de la minuterie EPG........................................................................................................ 42

Mot de passe ...................................................................................................................................................44

Réglage usine........................................................................................................................................... 44

Saisie du mot de passe ............................................................................................................................ 44

Sécurité parentale .................................................................................................................................... 46

Commandes sur la face avant.......................................................................................................................48

Mode d’exception........................................................................................................................................... 48

Installation.......................................................................................................................................................49

Configuration des réseaux............................................................................................................................. 49

Inscrire le nom de réseau......................................................................................................................... 50

Supprimer le réseau ...................................................................................................................................... 50

Réglage d’antenne......................................................................................................................................... 51

Recherche automatique de réseau ............................................................................................................... 52

Recherche manuelle...................................................................................................................................... 54

Configuration des paramètres système.......................................................................................................56

Paramètres système...................................................................................................................................... 57

Sécurité parentale .................................................................................................................................... 57

Informations du système .......................................................................................................................... 57

Heure locale/Minuterie ............................................................................................................................. 58

Heure d’été............................................................................................................................................... 58

Type de téléviseur .................................................................................................................................... 58

Format de l’image..................................................................................................................................... 58

Écran ........................................................................................................................................................ 58

Mode A/V.................................................................................................................................................. 59

Menu Installation............................................................................................................................................ 59

Configuration de réseau ........................................................................................................................... 59

Sélection de réseau .............................................................................................................................. 60

Fonctions caractéristiques............................................................................................................................63

Caractéristiques techniques .......................................................................................................................... 64

Accessoires ................................................................................................................................................... 65

Brochage des prises Scart ............................................................................................................................ 65

Commutation VHS/S-VHS........................................................................................................................ 65

Exemple de raccordement.............................................................................................................................66

Petit lexique technique...................................................................................................................................67

Sommaire

6

Glossaire .........................................................................................................................................................68

Maintenance ....................................................................................................................................................69

Consignes de sécurité

7

Consignes de sécurité

Remarques importantes concernant l’utilisation

Vous trouverez dans la section suivante des remarques importantes

sur l’utilisation, le lieu d’installation et le raccordement du récepteur.

Lisez attentivement ces remarques avant de mettre l’appareil en

service.

Absence prolongée / Orage

En cas d’absence prolongée ou d’orage, éteignez toujours l’appareil à

l’aide de l’interrupteur général situé sur la gauche sur la face avant de

l’appareil. Ceci s’applique également à tous les appareils raccordés

au récepteur.

Si vous avez éventuellement programmé la minuterie, n’oubliez pas

de remettre l’appareil en marche avant l’heure d’enregistrement.

Cordon secteur

Veillez à ce que le cordon secteur (câble d’alimentation électrique) ne

soit pas abîmé. Ne mettez jamais l’appareil en service si le cordon

secteur est abîmé.

Nettoyage

Débranchez la prise secteur avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un

chiffon sec pour nettoyer le récepteur. Nettoyez uniquement la surface

externe de l’appareil.

N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. Vous risquez de vous

électrocuter si vous touchez des pièces internes de l’appareil.

Enfants qui jouent

Veillez à ce que des enfants n’introduisent pas d’objets dans les

orifices d’aération. Danger de mort par électrocution !

Réparation

Faites réparer ou régler votre appareil uniquement par des techniciens

qualifiés. Toute ouverture de l’appareil et toute tentative de le réparer

de votre propre initiative entraînent la perte de la garantie.

Toute intervention non qualifiée sur l’appareil peut nuire à la sécurité

électrique de l’appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident subi par

l’utilisateur lorsque l’appareil est ouvert.

Raccordements

Un mauvais branchement des câbles peut occasionner des

dysfonctionnements de l’appareil ou l’endommager.

Mise à la terre

Si vous utilisez une antenne extérieure, celle-ci doit être installée dans

les règles de l’art en tenant compte des prescriptions locales

Consignes de sécurité

8

applicables et/ou des prescriptions VDE.

Consignes de sécurité

9

Conseils importants sur le lieu d’installation et le montage.

Lieu d’installation

Tout appareil électronique produit de la chaleur. L’élévation de

température reste cependant dans des limites non dangereuses. La

surface fragile de certains meubles ou de placages peut changer

légèrement de teinte au fil du temps sous l’action permanente de cette

chaleur. De même, les pieds de l’appareil en contact avec certaines

surfaces traitées de meuble peuvent provoquer des variations de

teinte. Le cas échéant, intercalez un support approprié entre l’appareil

et le meuble.

Aération

Même si l’évacuation de la chaleur produite dans l’appareil est

suffisante, n’installez jamais le récepteur dans une armoire ou sur

une étagère ne disposant pas d’une aération suffisante. N’obstruez

jamais les orifices d’aération de l’appareil.

Ne placez aucun objet sur l’appareil et laissez un espace libre d’au

moins 10 cm au-dessus de l’appareil afin que la chaleur qu’il produit

puisse s’évacuer librement.

Humidité, rayonnement solaire, chaleur

Protégez l’appareil de l’humidité, des gouttes d’eau et des projections

d’eau.

Ne placez jamais le récepteur à proximité du chauffage et évitez une

exposition directe au soleil.

Tension d’alimentation

Utilisez l’appareil uniquement avec une tension secteur de 230 V/50

Hz. Il ne doit être branché sur le secteur et mis sous tension qu’une

fois les connexions avec l’antenne et le téléviseur établies.

Éléments de commandes, affichages et accordements

10

Éléments de commandes, affichages et accordements

Cette section vous fournit une brève description de tous les éléments

de commande, des affichages et des raccordements. Vous

retrouverez les symboles des touches présentés ici dans la

description des différentes fonctions de l’appareil.

Vue de la face avant

(volet ouvert)

Vue de la face arrière

Éléments de commande et

affichages sur la face avant

Éléments de commande et

raccordements sur la face arrière

1 Interrupteur général Marche/Arrêt (avec

coupure de la tension du réseau)

2 Changement de chaîne

3 Changement de chaîne

4 DEL (rouge = en veille, vert = validation des

ordres de la télécommande)

vert = en marche

vert clignote = validation ordres de la

télécommande

1 Entrée antenne

2 Prise DATA

Interface série pour la transmission de

données (maintenance)

3 Sortie d’antenne (en boucle)

4 Prise Scart pour raccordement TV

5 Entrée pour récepteur infrarouge

6 Sorties audio

2 prises Cinch, canal droit et gauche

7 Sortie AC3 (audio numérique dolby)

8 Sortie vidéo FBAS

9 Cordon secteur

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4

Éléments de commandes, affichages et accordements

11

A / B

M

F L

O K

T V

Touches de fonction de la télécommande



Permutation

de la télécommande



Appel des quatre

dernières chaînes

Sélection des chaînes

favorites



Appel menu principal/

Ajouter un nouveau

canal



Dernière chaîne

et Exit

Verrouiller un canal



Éteindre radio

Effacer un canal





Volume du son /

Éléments de menu



Validation des

sous-menus et

des éléments de

menu



Marche / arrêt radio

Sélection du mode de la

liste des chaînes



Menu de sélection

du son

Sélection de la langue

Déplacer un canal sur

une autre position



Aperçu des chaînes

Guide électronique des

programmes EPG

V

e

rr

ou

ill

e

r

u

n

c

a

n

a

l



Liste des chaînes

Infos sur les chaînes

Aide



Sélection des chaînes

Sélection des sous-

menus et des éléments

de menu



Coupure du son (mute)

marche/arrêt

...

Saisie de chiffres pour

les chaînes,

sécurité parentale,

fréquence, etc

.



Mise en marche -

Mise en veille

Jeu de commande de la télécommande

12

Jeu de commande de la télécommande

La télécommande maîtrise 2 jeux de commande. Cela permet de faire

fonctionner dans une pièce 2 récepteurs indépendamment l’un de

l’autre (pas en connexion avec un récepteur twin).

Remarque Programmez à cet effet un récepteur sur le jeu de commande 1, le

deuxième récepteur sur le jeu de commande 2.

À l’aide de l’interrupteur général, mettez le récepteur 1 sous tension et

le récepteur 2 hors tension.

Maintenez la touche

 enfoncée.

Saisissez « 901 » à l’aide des touches numériques.

Pour adopter le code, mettez le récepteur 1 en veille à l’aide de la

touche

, puis mettez-le hors tension à l’aide de l’interrupteur

général de l’appareil.

Remettez le récepteur 2 en marche.

Maintenez la touche

 enfoncée.

Saisissez « 902 » à l’aide des touches numériques.

Pour adopter le code, mettez le récepteur 2 en veille à l’aide de la

touche

, puis remettez-le en marche. Remettez également le

récepteur 1 en marche.

Maintenez la touche

 enfoncée.

Saisissez « 903 » à l’aide des touches numériques.

Pour les deux premiers réglages, il faut pointer la télécommande en

direction du récepteur en marche.

La touche

 vous permet à présent de commuter entre les deux

jeux de commande A et B (fonction de commutation) et d’utiliser en

alternance les deux récepteurs.

Par principe, à la livraison, le jeu de commande 1 est actif.

Si vous n’utilisez qu’un seul récepteur et si, par inadvertance, vous

commutez le jeu de commande actif et que vous ne pouvez donc plus

faire fonctionner le récepteur, vous pouvez sans problème commuter

à nouveau la télécommande sur le jeu de commande 1. La procédure

correspondante a déjà été décrite plus haut.

Utilisation du récepteur

13

Utilisation du récepteur

Concept utilisé pour les menus

La structure des menus suit la séquence logique des opérations à

effectuer.

La chaîne actuellement sélectionnée apparaît toujours dans l’angle

supérieur droit de l’écran.

Remarque :

Les menus, les sous-menus, les positions et les paramètres à

configurer sélectionnés sont surlignés en couleur. La compréhension

des menus est en grande partie intuitive.

La touche

 permet d’appeler le menu principal et les touches

 permettent de sélectionner les sous-menus.

La touche  permet d’accéder aux sous-menus. Les touches

 permettent de sélectionner les positions dans les sous-

menus.

Tenez compte de la barre

située en bas de l’écran qui

donne des indications sur

l’élément de menu.

Utilisation du récepteur

14

Les réglages dans les positions s’effectuent soit à l’aide des touches

, soit à l’aide des touches numériques.

Les touches

ou  permettent de quitter le menu principal,

les sous-menus et les positions.

Fonctions des touches

 est une touche de commutation (fonction d’aide ou liste

complète) avec fonction de menu. La touche

 permet de quitter le

réglage.

 est une touche de commutation. Le message s’efface

automatiquement. Dans la fonction liste de canal : efface un canal.

 est une touche de mise en circuit avec fonctions de menu.

La touche

 permet de quitter le réglage. Dans la fonction liste de

canal : déplace le canal sur une autre position

 est une touche de mise en circuit avec fonctions de menu.

La touche

 permet de quitter le réglage. Dans la fonction liste de

canal : verrouille le canal.

 est une touche de mise en circuit avec fonctions de menu. Quitter

en appuyant encore une fois sur la touche. Dans la fonction liste de

canal : le canal devient un canal favori.

 est une touche de changement de fonction pour la radio et la télé.

Dans le mode record (enregistrement), préparation de

l’enregistrement. Dans la fonction liste de canal : choix du mode de la

liste de canal.

 est une touche de changement de fonction. Changer à nouveau

de fonction en appuyant encore une fois sur la touche.

Saisies alphanumériques

Utilisez les touches numériques pour entrer les noms de chaînes et de

réseaux. Vous générez des chiffres et des lettres dans les champs de

nom des menus correspondants. Placez la barre du curseur sur le

champ de nom. La première position s’assombrit automatiquement.

Vous pouvez alors saisir également des lettres à l’aide des touches

numériques en appuyant plusieurs fois sur la touche adéquate. Sous

le chiffre « 2 », vous trouverez par ex. en plus A, B et C (voir tableau

ci-après).

Utilisation du récepteur

15

Affectation alphanumérique des touches numériques de la

télécommande.

Touche 1 x 2 x 3 x 4 x 5x



1

.

,

?

1



2

A

B

C

2



3

D

E

F

3



4

G

H

I

4



5

J

K

L

5



6

M

N

O

6



7

P

R

S

7



8

T

U

V

8



9

W

X

Y

Z



0

VIDE

0

VIDE

0

Sélection de la langue de l’OSD (affichage à l’écran)

Procédez de la manière suivante pour régler la langue d’affichage à

l’écran :

 ➙ ➙ Langue de menu ➙➙ Français ➙ 

Vous avez le choix entre les langues suivantes : allemand, anglais,

italien, français, néerlandais, portugais, espagnol et turc.

Raccordement et mise en service

16

Raccordement et mise en service

Cette section est destinée au revendeur spécialisé. Vous ne devez

donc en tenir compte que si vous réalisez vous-même l’installation de

l’appareil.

La section « exemple de raccordement » présente une configuration

type.

Ne branchez l’appareil sur le secteur que lorsque tous les travaux

d’installation ont été exécutés dans les règles de l’art. Veuillez tenir

compte à cet effet de la section « consignes de sécurité ».

Raccordement de l’appareil

Raccordement de l’antenne

La télévision DVB-T a été développée pour que puissiez recevoir

partout une bonne image de télévision lorsque le signal est suffisant.

Les « images parasites » sont supprimées.

Raccordez le récepteur à votre antenne individuelle ou collective qui

reçoit tous les signaux VHF/UHF ou utilisez une antenne DVB-T

développée par Kathrein pour la réception directe dans un logement.

Mais même la télévision DVB-T n’accomplit pas de miracles : vous

devez avoir un bon signal de réception. Si vous habitez dans un

bâtiment en béton, il se peut que vous ayez des problèmes si vous

utilisez seulement une antenne intérieure dans votre logement.

Préréglage de l’antenne de réception

Si vous utilisez ou si vous êtes obligé d’utiliser une antenne active,

c’est-à-dire une antenne avec un préamplificateur, il est possible

d’alimenter en courant cette antenne via l’entrée d’antenne du

récepteur. Le préréglage est sur « ARRÊT » pour empêcher toute

détérioration. Utilisez impérativement une antenne adaptée pour une

tension d’alimentation de 5 volts.

Raccordement télé

Reliez le récepteur (prise Scart télé) et le téléviseur à l’aide d’un câble

Scart.

Si votre téléviseur peut recevoir des émissions stéréophoniques, le

câble Scart vous permet de recevoir le son en mode stéréophonique.

Raccordement audio

Si vous souhaitez la retransmission du son par une chaîne hi-fi, reliez

les prises audio Cinch et les prises d’entrée de la chaîne hi-fi à l’aide

d’un câble approprié.

Raccordement dolby

La sortie du flux de données numériques dolby (AC3) est prévue

uniquement pour le raccordement d’une installation numérique dolby.

Mise en place des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle au dos de la télécommande.

Mettez les deux piles fournies en place dans la télécommande en

tenant compte des indications de polarité (signes + et -) signalées sur

le fond du compartiment des piles.

Réintroduisez le couvercle dans le boîtier et encliquetez-le.

Les piles usagées sont des déchets spéciaux !

Par conséquent, ne jetez pas les piles usagées avec les ordures

ménagères, mais remettez-les à un point de collecte de piles usagées

Première mise en service

17

Première mise en service

Les premières mesures

• Assurez-vous d’avoir effectué toutes les connexions.

• Branchez le récepteur sur le secteur.

• Mettez sous tension le récepteur à l’aide de l’interrupteur général

situé sur la face avant.

La diode électroluminescente rouge allumée sur la face avant signale

que l’appareil est en mode veille.

Mettez le récepteur en marche à l’aide de la touche

 de la

télécommande.

• La DEL verte est allumée et l’appareil se met en mode de

réception.

Chaque activation de touche de la télécommande est validée par

la DEL verte située sur la face avant du récepteur.

La chaîne de télé préréglée en usine apparaît sur l’écran du téléviseur

et une barre d’informations comportant le nom de l’opérateur de la

chaîne de télé, l’heure, les réglages de minuterie, l’état de réception et

le titre de l’émission est affichée en bas de l’écran si les données

correspondantes sont transmises. Le numéro de mise en mémoire de

la chaîne apparaît dans le voyant DEL.

Le voyant rouge de mise en veille s’éteint.

Vous pouvez désormais recevoir les chaînes de télé et les chaînes de

radio préréglées en usine et les appeler à l’aide des touches

. Les touches  et  vous permettent de régler

les chaînes de radio. Les touches

 ou  vous permettent de

commuter entre la télé ou la radio.

Reportez-vous à la section « liste de canal télé/radio » pour savoir

comment mémoriser d’autres chaînes de télé et de radio.

Lorsque vous allumez le récepteur, celui-ci reprend toujours

l’état de réception qu’il avait avant d’être éteint.

Si le message « signal faible ou pas de signal » s’affiche à l’écran et

en plus l’indication de la dernière chaîne reçue, il convient alors de

vérifier l’installation de votre système de réception et/ou les réglages

du récepteur. Si cela ne concerne que quelques plages de mémoire

de chaînes, il peut s’agir d’une interruption de signal provenant de

l’émetteur.

Réglages usine du récepteur

Avant de modifier les réglages de base de votre récepteur, notez

ceux-ci sur le formulaire qui se trouve à la fin de ce mode d’emploi.

Vous pourrez ainsi restaurer à tout moment les réglages initiaux.

Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD)

18

Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD)

Principaux sur-affichages à l’écran

Les fonctions du récepteur sont pilotées par un microprocesseur et un

logiciel comportant de nombreuses fonctions. Les explications

suivantes devraient vous aider à mieux comprendre toutes les

opérations et à éviter les erreurs de manipulation. Vous pouvez

obtenir des informations sur la procédure à suivre en appuyant sur la

touche

dans les divers sur-affichages à l’écran.

Fonction d’aide

Vous avez la possibilité d’appeler une fonction d’aide succincte pour

chaque menu et chaque fonction. Cette fonction d’aide vous fournit

une brève présentation des principales fonctions des éléments de

menu sélectionnés. Par exemple, vous accédez au menu principal en

appuyant sur la touche

.



Vous obtenez ensuite l’affichage d’aide pour l’élément de menu

langue en appuyant sur la touche

.

Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD)

19

Une description détaillée de la fonction de menu appelée est fournie

au chapitre correspondant du présent mode d’emploi.

La touche

 ou la touche  vous permettent de quitter la fonction

d’aide et de revenir au menu principal. Si vous appuyez de nouveau

sur la touche

, vous revenez à la chaîne reçue avant d’appeler la

fonction d’aide.

Indication du canal TV

L’indication du canal est sur-affiché durant quelques secondes lors de

chaque changement de chaîne ou en permanence à l’aide de la

touche

. Le symbole d’antenne à gauche, en haut, signale la

réception d’un canal même en l’absence d’image (par ex. radio en

marche). Le symbole de télé signale un canal TV, la chaîne

sélectionnée est précisée à côté ainsi que l’heure et s’il y a une

réception de télétexte. Le signe + sur la troisième ligne signale la

sélection de la chaîne à partir de la liste complète. Le symbole

« pomme » s’affiche lorsque la liste des chaînes favorites a été

sélectionnée. La ligne suivante comporte le titre de l’émission, le

début et la fin de l’émission en cours, si ces données sont transmises.

Indication du canal radio

L’indication du canal radio sélectionné est structurée de la même

manière. Un poste de radio apparaissant dans l’angle supérieur

gauche indique qu’il s’agit d’un canal radio. Les horaires d’émission et

le texte ne sont sur-affichés que s’ils sont transmis.

Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD)

20

Message d’erreur

Le message « signal faible ou pas de signal » indique la présence

d’une erreur provenant de l’installation de réception ou des réglages

du récepteur ou que le réseau n’émet pas. Vérifiez le raccordement et

la configuration de l’antenne. Pour ce faire, aidez-vous de la liste des

réglages de maintenance qui se trouve à la fin de ce mode d’emploi.

La page charge ...

Kathrein UFD 570 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kathrein UFD 570 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents