Kohler 1166-C1-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoire à déversement

Renseignements importants

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base

devraient toujours être observées, incluant ce qui suit:

DANGER : Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un Disjoncteur

de fuite de terre (GFCI) ou à un Disjoncteur de mise à la terre (ELCB).

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Tous les raccords électriques devraient être réalisés par

un électricien agréé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à

l’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez s’il vous

plaît lire avec attention toutes les instructions avant de commencer l’installation, y compris les

conditions suivantes:

AVIS : Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

Installer de façon à permettre l’accès pour l’entretien.

Un câble électrique vert avec une rainure jaune est fournit dans le compartiment du câblage. Aﬁn de réduire

les risques délectrocution, raccorder le câble de sortie à la borne de terre du panneau de service électrique,

avec un câble en cuivre ayant la même calibre que celui du ﬁl conducteur qui alimente cet équipement.

Un connecteur à pression par câble est prévu à l’extérieur de la pompe ou de la commande de cet appareil

aﬁn de permettre la connexion entre l’appareil et toutes autres surfaces de métal avoisinantes, tel que requis

par les normes locales.

Une mise à la terre est requise. L’appareil doit être installé et mis à la terre par un représentant qualiﬁé.

Les matériaux de construction et le câblage devraient être acheminés loin du corps de la pompe et des autres

composants qui dégagent de la chaleur de l’unité.

Renseignements importants sur le produit

Notices du produit

AVERTISSEMENT : Des modiﬁcations non authorisées pourraient engendrer une opération

dangereuse et une pauvre performance de la baignoire. Ne pas relocaliser la pompe ou effectuer

d’autres modiﬁcations au système de circulation car celà pourrait affecter la performance la sécurité

du fonctionnement. Kohler Co. décline toute responsabilité sous ses garanties quant à toutes

blessures ou dommages causés par des modiﬁcations non autorisées.

Inspection du produit

Déballer avec précaution le produit et inspecter pour déceler tout dommage. Remettre l’unité dans le carton

durant la construction pour éviter tout dommage.

Kohler Co. Français-1 1054216-2-B

Renseignements importants sur le produit (cont.)

Pièces assemblées en usine

Les composants installés en usine comprennent la pompe, les capteurs de niveau d’eau, le chauffe-eau en

ligne, les lumières de chromathérapie immergées (en option), contrôle et l’interrupteur. La pompe et la

tuyauterie sont assemblées en usine.

Connexions et accès pour l’entretien

AVIS : Prévoir un accès non restraint de maintenance à la pompe et au chauffe-eau. Prévoir un accès de

service non restraint à la pompe, chauffe-eau en ligne, pieds réglables, et boîtier de contrôle. Un panneau

d’accès doit être construit pour suffisamment fournir un dégagement pour l’entretien de la pompe, du

chauffeau en ligne et du boîtier de contrôle. La panneau d’accès doit être placé tout près de la pompe et

du chauffe-eau en ligne. Analyser les informations du plan de raccordement.

Branchements électriques requis

L’installation électrique doit être uniquement raccordée à un disjoncteur coupe-circuit (GFCI) ou disjoncteurs

de fuite à la terre (ELCB). Le GCFI/ELCB protège contre une électrocution par la mise à la terre. Utiliser une

alimentation dediée de 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz pour les contrôles de la pompe. Utiliser une alimentation

séparée de 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz dédiée au chaffeau.

Une borne de mise à la terre est incluse dans le boîtier du câblage. Aﬁn de réduire le risque d’électrocution,

raccorder la borne de mise à la terre du panneau du service électrique, avec un câble ayant le même calibre

que celui du conducteur qui alimente cet équipement.

Installer l’unité conformément au code électrique Canadien, premiére partie.

Outils et matériels

Introduction

Veuillez lire avec attention ces instructions pour se familiariser avec les outils et matériels requis, ainsi que

les étapes d’installation. Suivre les étapes qui s’appliquent particulièrement à votre installation. Ceci vous

évitera des erreurs coûteuses. Outre les conseils d’installation appropriée, lire toutes les instructions

d’opération et de sécurité.

Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. Chez

Kohler, nous veillons toujours à améliorer la qualité de nos produits; ainsi nous nous réservons le droit

• Outils conventionnels de

menuiserie et matériels

• Bâche de protection

• 2 x 4 ou 2 x 6

Mastic à

la silicone

Nivelage 4'

(1,2 m)

Mètre ruban Lunettes de

protection

Crayon à papier

1054216-2-B Français-2 Kohler Co.

Introduction (cont.)

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques des produits, à l’emballage ou à la disponibilité à tout

moment et sans préavis.

Avant de commencer

Votre baignoire est conçue pour des installations sur comptoir.

Cette baignoire doit être installée sur un support adéquat, et sur un sous-sol nivelé.

Prévoir un cadrage aux dimensions appropriées.

Choisir un bec verseur de remplissage d’une longueur adéquate et d’espace d’air d’un minimum de

2″ (5,1 cm) au-dessus du rebord du bassin de la baignoire à déversement. Il est possible qu’il soit

nécessaire d’augmenter la hauteur du plan aﬁn d’obtenir un espace d’air adéquat car le rebord

extérieur pourrait être plus bas que celui du bassin de la baignoire selon la l’emplacement de celle-ci

Suivre les codes locaux de plomberie.

La baignoire doit être remplie par la bassin et non par le canal de trop-plein.

Si une installation de douche à main sur comptoir est planiﬁée, l’inverseur reniﬂard doit conserver

un écart anti-retour d’un minimum de 1″ (2,5 cm) au-dessus du rebord de la baignoire.

Si l’on utilise le bec de baignoire à débit laminaire K-922 ou K-923 avec le récipient d’égouttement

K-924, la distance du mur ﬁni à la paroi extérieure du canal de trop-plein ne doit pas excéder 2″ (5,1

cm).

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Kohler Co. Français-3 1054216-2-B

Liste de nouveaux termes

Cuve de baignoire -La partie profonde de la baignoire à déversement utilisée par la personne.

Rebord du bassin de baignoire -Rebord élevé entre le bassin de la baignoire et le canal de trop

plein. L’eau tombera en cascade sur le rebord du bassin de la baignoire et dans le canal de trop

plein pendant le fonctionnement.

Cavitation -Lorsque de l’air est conduit dans la pompe au lieu de l’eau au point d’endommager ou

stopper la fonction de circulation de la pompe.

Interrupteur du contrôle de chromathérapie -Allume et éteint les lumières de chromathérapie (si

équipé).

Lumières de chromathérapie -Lumières situées dans le bassin de la baignoire (si équipée) pour

améliorer l’expérience de bain.

Chauffe-eau -Conçu pour aider à maintenir automatiquement la température de l’eau jusqu’à 104ºF

(40ºC) et pour améliorer votre expérience de bain à hydromassage. Le chauffe-eau s’active

automatiquement lorsque la baignoire à hydromassage est en service, et s’éteint lorsque le moteur

de la pompe est arrêté.

Commande principale -Cette unité est localisée sous la pompe. Elle fournit, le ″cerveau″ du

système, interprétant tous les signaux émis et reçus.

Crépine métallique d’aspiration -La crépine métallique amovible située sur le couvercle

d’aspiration en plastique dans le canal de trop plein. La crépine d’aspiration doit toujours être

propre et à sa place pendant le fonctionnement de la baignoire pour éviter que les débris ne rentrent

dans la prise d’eau et provoquer la cavitation et le mauvais fonctionnement.

Rebord extérieur -Le rebord le long de l’extérieur du canal de trop-plein.

Canal de trop-plein -Canal de trop plein qui collecte l’eau autour du bassin de la baignoire. Le

canal du trop plein collecte l’eau du trop plein durant l’opération normale, et l’eau est ensuite

redirigée vers le système et remise en circulation.

Capteurs du canal de trop plein - Les deux capteurs sont situés dans la paroi du canal de trop

plein au-dessous du rebord du trop-plein. Ces capteurs protègent le fonctionnement de la pompe

lorsque le niveau d’eau est insuffisant, et éteindra automatiquement la pompe si le niveau d’eau

descend au-dessous des capteurs. La pompe fonctionnera uniquement lorsque les deux capteurs

sont complètement submergés.

Interrupteur du contrôle de la pompe -Met la pompe en marche/arrêt.

Couvercle d’aspiration en plastique -La protection plastique attachée au port d’entrée d’eau situé

dans le canal de trop plein. Le couvercle d’aspiration doit toujours être installé durant l’utilisation

du produit pour assurer la sécurité.

Capteurs du canal

du trop-plein

Canal de

trop-plein

Rebord du

bassin de la

baignoire

Rebord

extérieur

Bassin de

la baignoire

Grille d'aspiration

métallique

Couvercle

d'aspiration en

plastique

1054216-2-B Français-4 Kohler Co.

Liste de nouveaux termes (cont.)

Pompe -La pompe circule l’eau.

Harnais de câblage -Le harnais du câblage connecte tout les composants périphérique alimentés

(valves, pompe, chauffe-eau, interrupteurs, lumières) à la commande principale.

Kohler Co. Français-5 1054216-2-B

1. Information du plan de raccordement

AVIS : Le support de plancher sous la baignoire doit pouvoir soutenir un poids minimal de 3500 lbs (1 588

kg).

AVIS : Les endroits étiquetés″A″ et″B″ sont recommandés pour les emplacements d’installation des becs de

baignoire. ″B″ s’appliquent uniquement aux becs de baignoire montés au plafond. Pour une liste de becs

de baignoire pour ce produit, voir la liste des spéciﬁcations.

Deux lignes séparées de 240 V sont nécessaires: une pour la pompe/contrôle, et une pour le

chauffe-eau.

Consulter les codes locaux et nationaux pour les exigences d’espace d’air minimum lors de

l’installation d’un bec sur le comptoir du robinet.

La baignoire à déversement doit être remplie par le bassin.

Le tuyau fournissant l’eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou plus.

L’unité est conforme à la norme standard ANSI Z124.1. Toutes dimensions sont nominales.

Il n’y a pas de changement de mesures si connecté au drain illustré (K-7223, K-7223M).

Un panneau d’accès est requis. Les dimensions recommandées pour le panneau d’accès sont de 40″

(101,6 cm) Largeur x 15 ″ (38,1 cm) Hauteur. Se reporter au plan de raccordement pour référer les

emplacements recommandés.

S’assurer que le sol soit en bonne condition et offre un support adéquat pour la baignoire.

IMPORTANT ! S’assurer que le sol soit plat et nivelé. Ceci minimisera les réglages nécessaires de mise à

niveau pour une bonne performance de l’unité.

A

B

51-7/8" (131,8 cm)

103-3/4" (263,5 cm)

41"

(104,1 cm)

20-1/2"

(52,1 cm)

85" (215,9 cm)

3" (7,6 cm)

2-7/8" (7,3 cm)

1" (2,5 cm)

31-13/16"

(80,8 cm)

26-1/2"

(67,3 cm)

23-11/16"

(60,2 cm)

Ø Ext. 1-1/2"

1" (2,5 cm)

Aucun changement des mesures n'est nécessaire

si connecté au drain illustré. (K-7223 ou K-7223M)

Découpe: 102-1/4" (259,7 cm) x 40" (101,6 cm)

Accès pompe/contrôle

40" (101,6 cm) L x

15" (38,1 cm) H min

7" (17,8 cm)

1054216-2-B Français-6 Kohler Co.

2. Construire le cadre du montant

AVIS : Prévoir un accès de service non restreint à la pompe, chauffe-eau en ligne, pieds réglables, et boîtier

de contrôle. Un panneau d’accès doit être construit pour suffisamment fournir un dégagement pour

l’entretien de la pompe, du chauffe-eau en ligne et du boîtier de contrôle.

Construire un cadrage de montant conçu pour votre installation particulière. La baignoire à

débordement peut être installée sur comptoir.

Cadrer le sol, ou construire un cadre pour une installation sur podium, selon le plan de

raccordement.

Lors de la construction du cadre, prévoir l’épaisseur du plancher et des matériaux du plan.

Le cadre devrait être de 2x4.

Pour une installation par dessous, prévoir l’épaisseur du plancher et des matériaux du plan, et

prévoir un support en conséquence.

Ne pas soulever la baignoire par le rebord.

Lors de la planiﬁcation du cadrage, prendre en compte les 2″ (5,1 cm) d’espace d’air entre

l’extrémité du bec de remplissage et le rebord supérieur de la baignoire. Prendre en compte

l’épaisseur du matériau du plancher, et construire le cadre et le plancher en gardant en tête l’espace

d’air minimum.

Comptoir

Kohler Co. Français-7 1054216-2-B

3. Installer la plomberie de raccordement

IMPORTANT ! Choisir un bec de remplissage avec 2″ (5,1 cm) d’espace d’air au-dessus du rebord du

bassin de la baignoire à déversement. Si une installation de douchette est envisagée, le reniﬂard inverseur

doit maintenir un écart minimum de 1″ (2,5 cm) au-dessus du rebord du bassin de la baignoire à

déversement.

Positionner la plomberie. Positionner le bec de remplissage de façon à ce qu’il dépasse du rebord

extérieur et du rebord du bassin de la baignoire. L’eau provenant du bec de remplissage doit

s’écouler directement dans le bassin de la baignoire pour remplir celle-ci. La baignoire à

déversement devrait jamais être remplie en dirigeant l’eau vers le canal de trop-plein.

Boucher les alimentations et vériﬁer s’il y a des fuites.

4. Préparer l’unité

Déballer avec précaution la baignoire à déversement.

Idéntiﬁer la boîte située dans le canal du trop plein. Cette boîte contient la crépine d’aspiration

métallique et doit être gardée pour être utilisée avec ce produit.

Installer le drain conformément aux instructions du fabricant. Ne pas connecter le siphon à ce

moment.

Positionner un chiffon propre ou matière similaire à la base de la baignoire. Faire attention de ne

pas rayer la surface de la baignoire déversante.

Rebord du bassin de la baignoire

Bassin de la baignoire

2" (5,1 cm) Min.

Rebord extérieur

1054216-2-B Français-8 Kohler Co.

5. Positionner l’unité

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever ou supporter l’unité par la pompe

ou la tuyauterie.

REMARQUE : Ne pas utiliser d’adhésifs, ciment ou mortier pour sécuriser le produit au sol.

Avec de l’aide, positionner la baignoire à déversement à sa place. L’utilisation de plaques

métalliques sous les pieds réglables est recommandée et facilitera le nivelage de la baignoire.

REMARQUE : Si vous n’avez pas un niveau de 6’ (1,8 m), se reporter à la section suivante.

Niveler en pivotant les pieds réglables vers le haut et le bas avec la clé de 7/8″ attachée au harnais

près de la pompe. S’assurer que les six pieds réglables reposent directement sur le plancher et que

le rebord du bassin de la baignoire soit nivelé à 1/8″ (3 mm) dans toutes les directions.

Couper et jeter les sangles de retenue de la pompe.

S’assurer que les pieds d’isolation en caoutchouc soient en place.

Insérer la pièce de raccordement du drain dans le siphon.

Sangles de la

pompe

Pattes ajustables

Vérifier le niveau

Découper les sangles

Clé

Plaque

métallique

Pied

ajustable

Kohler Co. Français-9 1054216-2-B

6. Niveler la baignoire à déversement (sans niveau)

AVIS : L’alimentation électrique n’est pas nécessaire pour les procédures de nivelage suivantes.

Introduire la pièce de raccordement dans le siphon et y raccorder le drain selon les instructions du

fabricant.

Fermer le drain et boucher ou couvrir le couvercle d’aspiration pour créer une étanchéité

temporaire.

Remplir d’eau fraîche le bassin de la baignoire à l’aide d’un ﬂexible jusqu’au rebord.

Observer le niveau d’eau (couleur grise sur l’illustration = niveau d’eau) en relation avec le rebord

du bassin de la baignoire.

Si l’eau se met en cascade de manière égale sur tout le rebord de la baignoire à déversement, aucun

réglage n’est nécessaire. La baignoire à déversement est nivelée.

Si le niveau d’eau n’est pas régulier et ne se met en mode cascade que sur des sections du rebord,

utiliser une clé pour pivoter les pieds réglables vers le haut ou le bas aﬁn d’obtenir un niveau

uniforme d’eau.

Ouvrir le drain et retirer le couvercle d’aspiration pour évacuer l’eau du bassin de la baignoire.

IMPORTANT ! Prévoir suffisamment d’accès aux six pieds réglables jusqu’à effectuer un essai de

fonctionnement de la baignoire.

7. Installer la plomberie

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Assurer un joint étanche sur les connexions

de drain.

IMPORTANT ! Choisir un bec de remplissage qui permettra suffisamment de dégagement au-dessus du

rebord du bassin de la baignoire. Il sera peut-être nécessaire de hausser la construction du comptoir aﬁn

d’obtenir un espacement adéquat d’air parce que le rebord extérieur pourrait être plus bas que celui du

bassin de la baignoire. En plus, si un montage mural de douchette est envisagé, le reniﬂard inverseur doit

maintenir un espacement d’air d’un minimum de 1″ (2,5 cm) au-dessus du rebord extérieur.

REMARQUE : Un panneau d’accès facilitera une maintenance future.

Si cela n’a pas déjà été fait, raccorder le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Installer les valves du robinet conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la

garniture du robinet avant l’instruction de le faire.

S’assurer que toutes les vannes papillon et les connexions d’alimentation soient bien serrées.

Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide et vériﬁer qu’il n’y ait pas de fuites.

Niveau à bulle

Rebord du bassin

de la baignoire

Non nivelé

Rebord du bassin

de la baignoire

1054216-2-B Français-10 Kohler Co.

Installer la plomberie (cont.)

Laisser couler l’eau dans la baignoire et vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions du drain.

Kohler Co. Français-11 1054216-2-B

8. Faire les connexions électriques

REMARQUE : Le numéro de modèle du produit est imprimé sur une étiquette placée du côté de la pompe

de la baignoire à déversement. Cette étiquette identiﬁe aussi le calibrage électrique du produit. Ces les

baignoires à hydromassage sont équipées de deux boîtes de jonction et sont conçues pour opérer entre 208

VACet240VACsoità50HZou60Hz.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. S’assurer que l’alimentation ait été débranchée avant

d’effectuer les procédures suivantes. Se référer à la section “Information Importante.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Pour réduire les risques d’électrocution, connecter

proprement la pompe à un disjoncteur coupe-circuit (GFCI) ou à un coupe-circuit de fuite à la terre

(ELCB). Le chauffe-eau devra aussi être connecté proprement à un disjoncteur coupe-circuit (GFCI)

ou à un coupe-circuit de fuite à la terre (ELCB). Ceci fournira une mesure de protection

additionnelle contre le risque d’électrocution. Deux circuits dédiés de 208V/240V, 20A, 50/60Hz.

sont nécessaires.

IMPORTANT ! Le neutre n’est pas utilisé. Il ne devrait pas y avoir de connexion au neutre du disjoncteur

coupe-circuit (GFCI). Le câble vert à rayures jaunes est le conducteur de terre et doit être connecté au

neutre de la boîte du disjoncteur.

Le contrôle et le chauffe-eau ont été pré-câblés en usine. Un électricien agréé devrait faire les

connexions de service ordinaire à chaque boîte de jonction.

Connecter le service aux boîtiers de jonction. Les boîtes de jonction contiennent des câbles bleus,

marrons et verts à rayures jaunes.

Suivre tous les codes électriques locaux. Raccorder selon les codes nationaux et locaux.

Un harnais a été pré-câblé en usine, permettant la communication entre le clavier, toutes les

caractéristiques, et le contrôle. Aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire, mais s’assurer que

tous les câbles soient bien sécurisés.

Chauffe-eau (modèles peuvent varier) de

style T (illustré) ou en-ligne (non-illustré)

Câble du chauffe-eau

électrique

Harnais câblage

Boîte de

jonction

Contrôle

Câble de la pompe

électrique

Depuis le

contrôle

Brun (L2)

* Connexions à faire au

disjoncteur

S/N

Connecteurs

câbles

Module

neutre

(Dans le

boîtier de

disjoncteur)

Source

120/240 VAC

Disjoncteur

typique à deux

pôles avec GFCI

* Ligne neutre

(Câble blanc

bouclé)

Câblage typique pour l'Amérique du Nord

Terre

(Vert à rayures

jaunes)

*L1

Pas de connexion

(Neutre)

Câblage site

(Du boîtier de jonction

au disjoncteur GFCI)

L'électricien doit

fournir un câble réducteur de tension.

Connecteur câble

Bleu (L1)

*L2

240 V

120 V

240 V

120 V

Boîtier du

disjoncteur

L1 L2N

Raccorder selon les codes nationaux et locaux.

Des cosses d'ouverture sont localisées au-dessus

du boÎtier de jonction.

* Equippement de

mise à la terre

1054216-2-B Français-12 Kohler Co.

Faire les connexions électriques (cont.)

REMARQUE : Votre harnais de câblage comprend une antenne pour la télécommande optionnelle. Ne pas

modiﬁer ni endommager cette antenne pendant l’installation.

Kohler Co. Français-13 1054216-2-B

9. Tester le fonctionnement de la baignoire à déversement

Contrôler toutes les connexions électriques, et s’assurer que l’alimentation électrique soit en marche.

S’assurer que toutes les connexions à la pompe, les vannes papillon et le chauffe-eau en ligne soient

bien serrés à la main. S’assurer que le bassin de la baignoire et le canal de trop plein soient propres

et exempts de débris.

Positionner la crépine d’aspiration métallique sur le couvercle d’aspiration en plastique. La pompe

pourrait caviter si la crépine métallique n’est pas mise en place.

Remplir le bassin de la baignoire à déversement de manière à ce que l’eau déborde par le bord et

s’écoule dans le canal de trop-plein. Remplir le bassin de la baignoire jusqu’à ce que les capteurs du

canal de déversement soient complètement sous l’eau et que le niveau d’eau ait atteint le trop-plein

de drain.

S’assurer que la lumière verte de l’interrupteur de commande clignote automatiquement environ 30

secondes après que les capteurs du canal de débordement soient complètement submergés.

10. Tester l’interrupteur de contrôle

Appuyer sur l’interrupteur de commande de la pompe pour activer la pompe/moteur et

commencer le cycle d’hydrothérapie. Quand le moteur de pompe s’active et l’eau commence à

circuler, la lumière deviendra verte, et le restera pendant tout le fonctionnement de la baignoire à

déversement.

Pendant que l’unité soit en marche, vériﬁer s’il y a des fuites dans les raccords de la tuyauterie.

S’assurer que la cascade sur le rebord du bassin s’écoule de façon égale aux quatre côtés.

Des nivelages ultérieurs ne seront pas nécessaires si la cascade s’écoule pas de façon uniforme.

Si un nivelage supplémentaire est nécessaire, maintenir la baignoire à déversement en marche et

pivoter les pieds réglables vers le haut ou le bas avec la clé de 7/8″ fournie. S’assurer que l’unité

repose sur les six pieds réglables.

Vériﬁer que les lumières chromatiques fonctionnent. Appuyer sur l’interrupteur des lumières

chromatiques (situé à côté de l’interrupteur de courant) pour allumer les lumières. Au démarrage,

les lumières devraient se mettre en cycle de couleurs. Appuyer sur l’interrupteur de contrôle des

lumières une deuxième fois. Le cycle de lumières devrait s’arrêter et rester à la même couleur.

Presser l’interrupteur des lumières une deuxième fois pour éteindre les lumières.

Vériﬁer encore une fois s’il y a des fuites dans les raccords de tuyauterie.

Appuyer sur l’interrupteur de la pompe encore une fois pour arrêter la baignoire. La lumière verte

de l’interrupteur de la pompe clignotera alors automatiquement (après environ 30 secondes) jusqu’à

ce que la baignoire à déversement soit vidée ou remise en marche.

Drain du

canal de

trop-plein

Interrupteur

du contrôle de

la pompe

Interrupteur de contrôle

de chromathérapie

(Optionnel)

Eau

Capteurs du canal

du trop-plein

Rebord du bassin

de la baignoire

1054216-2-B Français-14 Kohler Co.

Tester l’interrupteur de contrôle (cont.)

REMARQUE : Pour plus d’information concernant le fonctionnement de la baignoire, consulter la section

″Utilisation de la baignoire″.

IMPORTANT ! Prévoir suffisamment d’accès aux six pieds réglables jusqu’à la ﬁnition des tests.

Kohler Co. Français-15 1054216-2-B

11. Utiliser la télécommande

REMARQUE : Il y a deux types de télécommandes disponibles: une basique et une avec contrôle de

lumières chromatiques et d’effervescence. Déterminer quel type de télécommande vous avez et suivre les

étapes d’installation correspondantes.

REMARQUE : Votre télécommande nécessite deux piles AAA. Pour les installer ou les remplacer,

simplement dévisser la base de la télécommande.

La baignoire à déversement est équipée d’une télécommande étanche.

Pour mettre la pompe et les lumières chromatiques en marche et arrêt, appuyer sur le bouton d’alimentation.

Pour réchauffer l’eau dans la baignoire à déversement, mettre le chauffe-eau en marche en pressant sur

l’icône chauffage (par défaut le chauffage est en position ″On″ quand la pompe est en marche). Appuyer sur

l’icône de chauffage une deuxième fois pour l’arrêter. Le chauffe-eau ne fonctionnera pas si la pompe est

arrêtée. Si le chauffe-eau est en marche, l’interrupteur de la pompe deviendra vert foncé. Si le chauffe-eau est

en arrêt, l’interrupteur deviendra jaune-vert.

Pour cycler les lumières de chromathérapie à travers le spectre de couleurs, presser sur l’icône du cycle de

chromathérapie.

Pour verrouiller une couleur de chromathérapie individuelle, appuyer sur l’icône de couleur de

chromathérapie correspondante.

Chauffeau

marche/arrêt

Marche/arrêt

Chauffe-eau

marche/arrêt

Couleur

spécifique de la

sélection de

chromathérapie.

Alimentation marche/arrêt

Mode effervescence

Cycle chromathérapie

1054216-2-B Français-16 Kohler Co.

12. Compléter le mur ou le comptoir ﬁni

AVIS : Prévoir un accès de service non restreint à la pompe, chauffe-eau en ligne, pieds réglables, et boîtier

de contrôle. Un panneau d’accès doit être construit pour suffisamment fournir un dégagement pour

l’entretien de la pompe, du chauffe-eau en ligne et du boîtier de contrôle.

Protéger la surface du produit. Recouvrir le cadrage avec du matériau hydrorésistant.

Laisser le canal de trop-plein exposé pour permettre l’accès au trop-plein du drain et le nettoyage

des surfaces du canal.

Sceller les joints entre le rebord de la baignoire et le matériau hydrorésistant du mur ou du

comptoir à l’aide d’un mastic à la silicone.

Poser et appliquer le matériau hydrorésistant du mur.

Installer le mur ﬁni sur le matériau hydrorésistant.

Fixer les joints entre le rebord du produit et le mur ﬁni à l’aide de mastic à la silicone.

13. Installer la garniture du robinet

Installer la garniture du robinet suivant les instructions emballées avec celle-ci.

14. Nettoyage après installation

Lors du nettoyage après l’installation, ne pas utiliser de nettoyant abrasif, car ils pourraient rayer

et abîmer la surface de la baignoire. Utiliser de l’eau tiède et un savon doux pour nettoyer la

surface.

Retirer les taches résistantes, peinture, ou goudron avec de l’essence de térébenthine ou un diluant

pour peinture. Ne pas laisser de liquide à base de pétrole en contact avec les surfaces de la

baignoire pour de longues périodes. Retirer les résidus de plâtre en raclant au moyen d’un bord en

bois. Ne pas utiliser de grattoirs en métal, une brosse en fer ou d’autres outils en métal. Utiliser des

nettoyants en poudre sur un chiffon humide pour une action abrasive douce sur les résidus de

plâtre.

Comptoir

Joint en silicone

Comptoir fini

Montant 2x4

Matériau

hydrorésistant du

mur

Kohler Co. Français-17 1054216-2-B

15. Utiliser la baignoire

Remplir la baignoire à déversement

REMARQUE : Veuillez lire avec attention cette section avant de faire fonctionner la baignoire.

S’assurer que la grille d’aspiration métallique soit propre et correctement placée sur le couvercle

d’aspiration en plastique.

REMARQUE : La température de la baignoire ne devrait pas excéder 104° F (40° C), sinon le chauffe-eau

ne fonctionnera pas.

IMPORTANT ! Comme pour toute autre baignoire, éviter de déborder l’eau de l’unité en entrant dans le

bassin lentement. Cela permettra au système d’évacuer correctement tout excès d’eau.

Remplir l’unité avec de l’eau de façon à ce que le bassin déborde dans le canal de trop-plein vers le

drain. Les capteurs du canal devraient être complétement submergés d’eau.

La lumière verte de l’interrupteur de la pompe clignotera automatiquement 30 secondes après que

les capteurs soient submergés pour préciser que la baignoire est prête à l’utilisation.

Séquence d’opération

Appuyer sur l’interrupteur de contrôle pour activer la pompe/moteur et commencer l’opération.

Quand le moteur de la pompe s’active et l’eau commence à couler, la lumière du voyant de la

pompe deviendra verte foncée, et le restera pendant tout le fonctionnement de la baignoire à

déversement.

S’assurer que la lampe témoin du chauffe-eau soit allumée pendant le fonctionnement de la

baignoire à déversement. La lampe témoin est située en-dessous du boîtier du chauffe-eau, près du

plancher à l’extrémité côté pompe de la baignoire à déversement. Si la lampe est éteinte pendant le

fonctionnement de la baignoire à déversement, essayer et réinitialiser le bouton de la remise en

circuit GFCI/ELCB.

Appuyer sur ’interrupteur de la pompe une deuxième fois pour arrêter la baignoire. La lumière

verte de l’interrupteur de la pompe clignotera automatiquement pendant approximativement 30

secondes jusqu’à ce que la baignoire soit vidée sous les capteurs ou redémarrée.

REMARQUE : Une minuterie intégrée arrêtera automatiquement la baignoire après environ 20 minutes de

fonctionnement.

Interrupteurs de contrôle

Rebord du bassin de la

baignoire

1054216-2-B Français-18 Kohler Co.

16. Fonctionnement de la lumière de chromathérapie

REMARQUE : Ces directions sont uniquement relatives à l’utilisation de l’interrupteur de contrôle monté.

Pour plus d’information, voir la section ″Utiliser la télécommande″.

Si les lumières de chromathérapie sont éteintes, presser le bouton de contrôle de chromathérapie

(situé à côté de l’interrupteur de contrôle de la pompe). Les lumières de chromathérapie

commenceront le cycle de chaque couleur (mode balayage).

Quand les lumières de chromathérapie sont en mode balayage, il est possible de verrouiller une

couleur en pressant le bouton de contrôle de chromathérapie.

Quand une couleur est verrouillée, presser le bouton de contrôle de chromathérapie pour éteindre

les lumières de chromathérapie.

17. Procédures de dépannage

Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur. Ce guide de dépannage est destiné à

une aide générale uniquement. Contacter un technicien agréé Kohler ou un électricien qualiﬁé pour réparer

tout problème électrique. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur.

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. La lumière verte de

l’interrupteur de contrôle

″Marche/Arrêt″ s’active

avant que le bassin de la

baignoire ne soit plein

d’eau.

A. Le bec verse l’eau directement

dans le canal de trop-plein.

A. Régler/réinstaller le bec pour

écouler l’eau directement dans le

bassin de la baignoire. Contacter

l’installateur/vendeur.

B. Une ou les deux valves papillon

ne fonctionnent pas.

B. Vériﬁer le câblage de valves

papillon ou remplacer celles-ci.

Contacter l’installateur/vendeur.

C. Le contrôle ne fonctionne pas. C. Vériﬁer le câblage ou remplacer

le contrôle. Contacter

l’installateur/vendeur.

2. Le produit ne démarre

pas.

A. Pas d’alimentation à l’unité. A. Alimenter l’unité ou corriger la

perte de courant. Contacter

l’installateur/vendeur.

B. L’eau ne couvre pas les capteurs

de canal de trop-plein.

B. Remplir le bassin de manière à ce

que l’eau circule par dessus le

rebord du bassin dans le canal de

trop-plein, et submerge les

capteurs. Le niveau de

remplissage conseillé est jusqu’au

trop-plein du drain.

C. L’interrupteur ″Marche/Arrêt″ ne

s’allume pas quand l’unité est

activée ou remplie tel que requis.

C. Vériﬁer le câblage ou remplacer

l’interrupteur de contrôle

″Marche/Arrêt″. Contacter

l’installateur/vendeur.

D. La pompe/moteur ne fonctionne

pas.

D. Reconstruire ou remplacer la

pompe/moteur. Contacter

l’installateur/vendeur.

E. Le contrôle ne fonctionne pas. E. Vériﬁer le câblage ou remplacer

le contrôle. Contacter

l’installateur/vendeur.

3. L’eau ne tombe pas en

cascade de façon égale sur

le rebord du bassin de la

baignoire.

A. L’unité n’est pas nivelée. A. Niveler l’unité avec la clé fournie

en pivotant les pieds réglables

vers le haut ou le bas selon le

besoin.

B. Les oriﬁces du bassin sont

bloqués.

B. Retirer le blocage.

Kohler Co. Français-19 1054216-2-B

Procédures de dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

C. La crépine d’aspiration métallique

est bloquée.

C. Nettoyer la crépine d’aspiration

métallique.

4. L’unité s’arrête

automatiquement avant

18 minutes.

A. Le GFCI se déclenche. A. Identiﬁer la source du problème

puis y remédier. Contacter

l’installateur/vendeur.

B. Moteur surchauffé et système de

protection activé.

B. Vériﬁer s’il y a blocage du

ventilateur du moteur. Laisser

refroidir le moteur, puis retirer

l’obstruction.

S’assurer que la crépine

d’aspiration métallique ne soit

pas bloquée, puis laisser refroidir

avant de relancer le moteur.

Vériﬁer qu’il n’y ait pas

d’obstruction dans les oriﬁces du

bassin. Retirer le blocage, puis

laisser refroidir le moteur avant

de le relancer.

C. Le niveau d’eau descend

en-dessous des capteurs du canal

de trop-plein pendant le

fonctionnement (Le voyant ″jaune″

de la pompe clignote)

C. Remplir le bassin de manière à ce

que l’eau circule par dessus le

rebord du bassin dans le canal de

trop-plein, et submerge les

capteurs. Le niveau de

remplissage conseillé est jusqu’au

trop-plein du drain. S’assurer que

le drain de la baignoire soit bien

étanche.

5. Fonctionnement bruyant. A. La crépine d’aspiration métallique

n’est pas à sa place sur le

couvercle d’aspiration en

plastique.

A. Positionner la crépine

d’aspiration métallique sur le

couvercle d’aspiration en

plastique pour éviter la

cavitation.

B. Le niveau d’eau est insuffisant

dans le canal de trop-plein.

B. Remplir le bassin de manière à ce

que l’eau circule par dessus le

rebord du bassin dans le canal de

trop-plein, et submerge les

capteurs. Le niveau de

remplissage conseillé est jusqu’au

trop-plein du drain. S’assurer que

le drain de la baignoire soit bien

étanche.

C. La pompe/moteur est bruyante. C. S’assurer que les sangles qui

retiennent la pompe/moteur ont

été sectionnés.

6. La température de l’eau

baisse considérablement

dans les 20 minutes de

fonctionnement.

A. L’interrupteur de la chaleur

maximum est déclenché. La

lumière indicatrice devrait être

allumée pendant le

fonctionnement.

A. Réinitialiser le disjoncteur

différentiel GFCI/ELCB.

B. Le chauffe-eau ne fonctionne pas. B. Vériﬁer le câblage ou remplacer

le chauffe-eau. Contacter

l’installateur/vendeur.

7. Les lumières de

chromathérapie ne

fonctionnent pas.

A. Harnais de câblage électrique

endommagé.

A. Vériﬁer le câblage ou remplacer

le contrôle. Contacter

l’installateur/vendeur.

B. Le contrôle ne fonctionne pas. B. Remplacer le harnais de câblage

électrique. Contacter

l’installateur/vendeur.

1054216-2-B Français-20 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 1166-C1-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 1166-C1-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents