3M Aqua-Pure AP801 Housing Installation And Operating Instruction Manual

Marque: 3M

Modèle: Aqua-Pure AP801 Housing

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Installation And Operating Instruction Manual

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Avant d’installer et d’utiliser les ﬁltres d’eau Aqua-Pure®, s’assurer de lire, comprendre et suivre toutes les consignes

de sécurité que renferme ce mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future.

Intended use:

LesltresSérieAP800pourtoutelamaisonsontdestinésàltrerl’eaupotableàlamaison;ilsn’ontpasétéévaluéspourd’autres

utilisations.Cesltressontgénéralementinstallésàl’entréed’eau,etdoiventêtremisenplaceparuninstallateurqualiéenrespectant

cesdirectivesd’installation.

Pour réduire les risques associés à la suffocation :

 •Interdirel’accèsauxpetitespiècesauxenfantsdemoinsde3anspendantl’installationdeceproduit.

Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants :

 •Nepasutiliseravecdel’eauprésentantdesdangersdecontaminationmicrobiologiqueoudequalitéinconnuesansladésinfecter

adéquatementenamontouenavaldusystème.

Pour réduire les risques associés aux tensions dangereuses causées par le perçage à travers du ﬁlage électrique ou des con-

duites d’eau présentes dans la zone d’installation :

 •Nepasinstalleràproximitédelageélectriqueoudeconduitesd’eaupouvantsetrouverdanslechemind’unoutildeperçage

lors du choix de l’emplacement du support du ﬁltre.

Pour réduire les risques de blessures :

 •Avantderetirerlacartouche,fermerl’approvisionnementeneauetdépressuriserlesystèmetelquedécritdanslemanueld’utilisation.

Pour réduire les risques associés aux tensions dangereuses :

 •Silesystèmeélectriquedomestiquenécessitel’utilisationd’unsystèmeàeaufroidecommemiseàlaterre,uncavalierdoitêtreutilisé

pourassurerunemiseàlaterresufsantelorsdel’installationdutuyaudeltration-communiqueravecuntechnicienqualié.

Mesures pour réduire les risques associés aux douleurs au dos :

 •Souleverl’appareildefaçonsécuritaire.

Pour réduire les risques associés aux dommages à la propriété occasionnés par les fuites d’eau :

• Lire et suivretouteslesinstructionsd’utilisationavantl’installationetl’utilisationdecesystème.

• L’installationetl’utilisationDOIVENTêtreconformesauxcodesdelaplomberienationauxetprovinciaux.

• Protéger du gel.Purgerleltrelorsquelesprévisionsmétéorologiquesprévoientquelatempératurepasserasouslabarredes4,4°C(40°F).

• Ne pasinstallercessystèmesdansdesendroitsoùlatempératureambiantepeutêtresupérieureà43,3°C(110°F).

• Ne pasinstallersilapressiond’eauestsupérieureà100psi(690kPa).L’installationd’unlimiteurdepressionestobligatoiresilapression

d’eauestsupérieureà80psi(552kPa).Communiqueravecunplombierprofessionnelpourtouteincertitudeconcernantlavéricationde

votrepressiond’eau.

• Ne pasinstallersurunetuyauteriesujetteauxcoupsdebélier.Undispositifantibélierdoitêtreinstallés’ilexistedesconditionssujettes

auxcoupsdebélier.Communiqueravecunplombierprofessionnelpourtouteincertitudeconcernantcettesituation.

• Lorsqu’undispositifdepréventionderetourd’eauestinstallésurunréseaud’alimentationeneau,ladilatationthermiquedoitêtreréglée

parl’installationd’undispositifderéglagedepression.

• Ne pas installer sur des conduites d’alimentation d’eau chaude.Latempératuremaximaledel’eaupourlefonctionnementdece

systèmeestde37,8°C(100°F).

• Ne pasutiliserdetorcheoutouteautresourcedetempératureélevéeàproximitédusystème,descartouches,desraccordsenplastique

oudesmatériauxdeplomberiefaitsdeplastique.

• Nejamaisutiliserdescellantoud’enduitd’enrobageàtuyauxsurlesraccordsenplastique.N’utiliserquedurubantisséenPFTE,carles

enduitsd’enrobageàtuyauxrisquentd’endommagerleplastique.

• Fairebienattentionlorsdel’utilisationdepincesoudeclésàtuyauxpourresserrerlesraccordsenplastique.Unserrageexcessifrisque

decauserdesdommages.

• Ne pasinstalleràlalumièredirectedusoleilouàl’extérieur.

• Ne pasl’installerprèsdeconduitesd’eaupouvantsetrouverdanslechemind’unoutildeperçagelorsduchoixdel’emplacementdusupport.

• Monterlesystèmedemanièreàévitertoutcontactavecd’autresoutilsutilisésdanslazoned’installation.

• S’assurerquel’emplacementetlespiècesdexationpourrontsupporterlepoidsdusystèmeunefoiscelui-ciinstalléetremplid’eau.

• S’assurerquetouslestubesetlesraccordssontsécurisésetnefuientpas.

• COUPERL’ALIMENTATIONENÉLECTRICITÉOUENCARBURANTDUCHAUFFE-EAUaprèsavoircoupél’approvisionnementeneau.

• Lacartouchejetabledoitêtreremplacéetousles6mois,selonledébitnominalouavant,siunediminutionperceptibledudébitsurvient.

• Nepasseconformeràcesdirectivespourraitannulerlagarantie.

• Laisserunespacelibred’aumoins5,1cmsousleltrepourfaciliterleremplacementdelacartouche.

• Installeraveclesoricesd’entréeetdesortieauxendroitsindiquéssurl’étiquette.S’assurerdenepasintervertirlesraccordements.

• Certainscodesdeplomberielocauxpeuventexigerdefaireappelàunplombierouinstallateurautorisépourtouslestravauxeffectués

surunecanalisationd’alimentationeneaupotable.

• Avantdecommencerl’installation,couperl’alimentationprincipaleetvidangerlestuyaux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EXPLICATION DES CONSÉQUENCES LIÉES AUX MOTS INDICATEURS

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitentraînerla

mort,desblessuresgravesetdesdégâtsmatériels.

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitoccasionner

desdégâtsmatériels.

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

REMARQUES IMPORTANTES

Débit

Vers la Plomberie de la Maison

Leschémademontagesebasesurlesmatériauxsuggérés.Lemontagedecefiltrepeutêtremodifié

enutilisantdiversadaptateurs.

Pièces et matériel inclus:

1)Moduledetêtedufiltre

2)Boîtier

3)Cléàboîtier

4)Supportdefixation(modèleAP801-Cseulement)

Outils et fournitures nécessaires (non compris):

Il est recommandé de rassembler tous les outils avant l’installation. Lire et respecter les directives fournies par le fabri-

cant de tous les outils mentionnés dans ce document.

A) Coupe-tuyau

B)Deuxadaptateursmâlesàcompressionde1po

C)Clapetàbillede1po(àcompression)

D) Ruban de PTFE

E) Clé réglable

F)Filtred’eauAqua-Pure(OffertmodèleAP801-C

seulement)(Voirlapage13pourlesoptions)

G) Kit de Terre (facultatif) (non illustré)

DÉMARRAGE

Installation avec eau d’aqueduc

Installation avec eau de puits

Compteur

Soupape

d’arrêt

principale

Verslaplomberie

de la maison

Pompe

Soupape

d’arrêt

principale

Verslaplomberie

de la maison

Réservoir

sous

pression

An de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

 • L’installationetL’utilisationDOITêtreconformeauxcodesd’Étatetdeplomberieenvigueur.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT DIRECTIVES D’INSTALLATION

1. Couper l’alimentation en eau principale. Évacuer l’eau des tuyaux.

2. Retirerleboîtierdelatêtedufiltreetmettredecôté.

3. Enrouler le ruban de PTFE autour de l’adaptateur de compression mâle de 1

po (à droite, vous référer à la Figure 1) et visser adéquatement à la tête du

filtre. Ne pas utiliser de garniture d’étanchéité (enduit d’enrobage), car

certains types peuvent endommager les raccordements de plastique. Ne

pas trop serrer car cela peut endommager la tête du filtre. Un système

endommagé peut occasionner des dommages matériels associés aux fuites d’eau.

4. Calculer l’espace nécessaire entre les composants. Placer au niveau, mesurer et marquer l’emplacement des

attaches murales.

5. Couperletuyaudelabonnelongueuràl’aided’uncoupe-tuyau.

6. Raccorderlatêtedefiltreetlasoupapeàbilleautuyau.S’assurerquel’ouvertured’ENTRÉE,avecleboutondedécom-

pressionrouge,estraccordéeàlacanalisationd’alimentation.Resserrerlesécrousàcompression.(Voirfigure3).

7. Retirerlejointtoriqueduboîtier.Lubrifieràl’aided’unlubrifiantàbased’eauetfixeradéquatementauboîtier.

8. Placerlefiltredansleboîtier.Visserleboîtier,aveclefiltre,danslatête.

9. Ouvrirlentementlerobinetd’alimentationeneau.Appuyersurleboutondedécompressionrouge(surlatêtedu

filtre) pour expulser l’air.

10. Vérifierlaprésencedefuites,puislaisserl’eaucoulerd’unrobinetouvertpendant5minutesoujusqu’àcequel’air

quipourraitêtreprésentdanslesystèmesorte.

Pour réduire les risques associés aux tensions dangereus-

es causées par le perçage à travers du ﬁlage électrique ou

des conduites d’eau présentes dans la zone d’installation :

 •Nepasinstalleràproximitédelageélectriqueoude

conduites d’eau pouvant se trouver dans le chemin d’un

outildeperçagelorsduchoixdel’emplacementdu

support du ﬁltre.

Fil de Terre

Attache de Terre Attache de Terre

Figure 2

Figure 1

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques associés aux dommages à la propriété occasionnés par les fuites d’eau :

• Lire et suivretouteslesinstructionsd’utilisationavantl’installationetl’utilisationdecesystème.

• L’installationetl’utilisationDOIVENTêtreconformesauxcodesdelaplomberienationauxetprovinciaux.

• Protéger du gel.Purgerleltrelorsquelesprévisionsmétéorologiquesprévoientquelatempératurepasserasouslabarredes4,4

°C(40°F).

• COUPERL’ALIMENTATIONENÉLECTRICITÉOUENCARBURANTDUCHAUFFE-EAUaprèsavoircoupél’approvisionnementeneau.

GARANTIE LIMITÉE

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Les contaminants ou les autres substances que ce filtre retire de l’eau ne sont pas nécessairement présents dans l’eau

de tous les utilisateurs.

La composition de l’eau et le volume ont une incidence sur la durée de vie utile du filtre. Nous recommandons de chang-

ercefiltreàlafréquenceindiquéedanslemoded’emploidufiltre.Cependant,onpeutleremplacerplusrapidementsila

pressiondel’écoulementdurobinetdiminuedefaçonmarquée.

Plusieursmodèlesdefiltrespeuventêtreutilisésavecceboîtier:AP810,AP811,AP814,AP810-2,AP811-2etAP814-2

pour les sédiments et de la rouille, AP817 et AP817-2 pour les sédiments ainsi que le goût et l’odeur de chlore.

REMARQUE: Couper l’alimentation en eau avant de changer la cartouche. Placer un bassin pour recueillir les légers

écoulementsd’eauquipeuventseproduirelorsduretraitduboîtier.

1. Fermerlasoupaped’arrêtaprèslatêtedefiltre.

2. Appuyersurleboutondedécompressionduboîtierpourpermettreàl’airdes’échapperdufiltre.

3. Dévisserleboîtierverslagaucheàl’aidedelacléfournieavecleproduit,puisretirerlavieillecartouche.Nettoyerle

boîtieràl’aided’eauetd’unsavondoux.

4. Lubrifierlejointtoriqueàl’aided’unlubrifiantàbased’eau.

5. Installerlacartoucheetremettreleboîtierenplace.S’assurerquelacartoucheetlejointtoriquesontbienplacés

dansleboîtieravantdeleresserrersurlatîete.

6. Ouvrir la soupape d’alimentation principale et vérifier s’il n’y a pas de fuites. En cas de fuite, resserrer davantage le

boîtieraubesoin.Ouvrirlasoupaped’arrêtaprèslatîtedefiltre.

7. Laissercoulerl’eaudanslesystèmependantcinq(5)minutes.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Fuites d’eau se Produisant aux Raccords:

Resserrerlégèrementpourarrêterlespetitesfuites.

Si les Fuites Persistent:

Couper l’eau au robinet d’alimentation principal de la maison, dévisser les raccordements filetés, rajouter du ruban de

PTFEentournantdanslesensdesaiguillesd’unemontre(versladroite)etrevisserdanslemoduledetête.

An de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

 • Ilfautremplacerlacartoucheltrantejetableaumoinstouslessixmoisouselonlecycledevieindiqué.

AVERTISSEMENT

3MPurificationInc.garantilatêteenacierinoxydable(àl’exceptiondescartouchesfiltrantesjetables)contrelesdéfautsdematérieletdemain-d’oeuvre

pourunepériodededix(10)ansàpartirdeladatedel’achat.Cettegarantienecouvrepaslesdéfectuositésoccasionnéesparuneutilisationabusiveou

le mésusage, l’altération ou le dommage non occasionné par 3M Purification, inc. ou le défaut de respecter les instructions d’installation et d’utilisation.

Aucunegarantien’estfourniepourladuréedevieutiledetoutecartouchefiltranteoumembraneàcausedesconditionsd’eaulocalesoudesquantités

d’eau consommées. 3M PURIFICATION, INC. N’OFFRE AUCUNE AUTRES GARANTIE OU CLAUSE EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, OU TOUTE

GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE. Si

une défectuosité du Produit survient pendant la période couverte par la garantie limitée, 3M Purification, inc. remplacera le produit ou remboursera le prix

d’achatduProduit,àsadiscrétion. Cette garantie ne couvre pas la main d’oeuvre. Le recours énoncé dans ce paragraphe est le seul recours offert au

client et l’obligation exclusive de 3M Purification, inc.

Ilestpossiblequel’utilisateuraitd’autresdroitsàcetégard,lesquelspeuventvarierd’uneprovinceàuneautreoud’unpaysàunautre.Pourtoutesques-

tionsausujetdelagarantie,veuillezappelerau1-800-222-7880oupostezvotredemandeà:Réclamationsdegarantie,3MPurificationInc.,400Research

Parkway,Meriden,CT06450.Unepreuved’achat(reçudecaisseoriginal)doitaccompagnerlaréclamationautitredelagarantieainsiqu’unedescription

complèteduproduit,lenumérodemodèleetledéfautallégué.

Limite de responsabilité. 3M Purification, inc. n’est pas responsable pour toute perte ou tout dommage direct, indirect, particulier, accessoire ou acci-

dentel suivant l’utilisation de ces Produits, peu importe l’affirmation de théorie juridique, y compris la violation de garantie, la responsabilité contractuelle,

la négligence ou la responsabilité stricte. Certaines provinces et certains pays ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les

dommages fortuits ou conséquents. Dans un tel cas, la clause d’exclusion ou de limitation ci-dessus ne s’applique pas.

Cartouches de remplacement Série AP800 (en option)

Modèle de

Sédiment

Charge

Niveau nominal

de microns

Application

Débit maximal

Sédiment/Rouille

Goût et odeur

de chlore