Maytag W10298318RP Guide d'installation

Stack Kit Installation Instructions

For use only with front load washers and dryers

Juego para lavadora y secadora instrucciones de instalación

Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal

Enemble superposé instructions d’installation

Pour utilisation avec laveuses et sécheuses à chargement par l’avant seulement

Table of Contents/ Índice/ Table des matières...................................2

W10315355B

2

Table of Contents

STACK KIT SAFETY ...............................2

INSTALLATION REQUIREMENTS .........2

Tools and Parts .............................2

Location Requirements ................3

Uninstall Washer and Dryer .........4

If Your Washer or Dryer is Still

in Its Packaging ............................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........5

Índice

SEGURIDAD DEL JUEGO PARA

LAVADORA Y SECADORA

SUPERPUESTAS ........................................6

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ...............6

Herramientas y piezas ......................6

Requisitos de ubicación ....................7

Como desinstalar la lavadora

y la secadora.......................................8

Si su lavadora o secadora está

aún en su empaque ............................8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......9

Table des matières

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE

SUPERPOSÉ ........................................... 10

EXIGENCES D’INSTALLATION .............. 10

Outillage et pièces .......................... 10

Exigences d’emplacement ............. 11

Désinstallation de la laveuse

et de la sécheuse ............................ 12

Si la laveuse ou la sécheuse

est encore dans son emballage ..... 12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........ 13

STACK KIT SAFETY

INSTALLATION REQUIREMENTS

TOOLS AND PARTS

Gather the required tools and parts before starting

installation. Read and follow the instructions provided

with any tool listed here.

Tools needed:

Phillips screwdriver

Parts supplied:

Hooked brackets (2)

Plastic clips (2)

1" Adjustable wrench

Level

Bucket

Pliers or slip-joint pliers

(for drain and inlet hoses)

Rubber pads (2)

Pan-head screws (4)

La page charge ...

10

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE SUPERPOSÉ

EXIGENCES D’INSTALLATION

OUTILLAGE ET PIÈCES

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiqués ici.

Outillages nécessaires:

Tournevis Phillips Clé à molette de 1"

Niveau

Seau

Pince ou pince

articulée (pour tuyaux

d’alimentation et de

vidange)

Pièces fournies:

Brides avec extrémité

en crochet (2)

Attaches en plastique (2)

Bandes de caoutchouc (2)

Vis à tête bombée (4)

11

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

Instructions d’installation dans un encastrement

ou un placard

IMPORTANT : On peut installer l’ensemble superposé laveuse/

sécheuse dans un encastrement. Identier la position des

robinets d’arrivée d’eau, des prises de courant électriques reliées

à la terre et de la canalisation d’arrivée de gaz (sécheuse à gaz

seulement). Selon l’application, il peut être nécessaire d’utiliser

des tuyaux d’arrivée d’eau, des cordons d’alimentation électrique

et un conduit exible d’acier inoxydable pour le raccordement

de canalisation de gaz plus longs que ceux qui sont fournis avec

l’ensemble laveuse/sécheuse.

1"

(25 mm)

5"

(127 mm)

24 in.

2

(155 cm

2

)

48 in.

2

(310 cm

2

)

3"

(76 mm)

3"

(76 mm)

77

1

/2"

(1969 mm)

6"

(152 mm)

1"

(25 mm)

Si des modications sont nécessaires sur les robinets d’arrivée

d’eau, prises de courant électriques, canalisation d’arrivée de

gaz ou cordons d’alimentation, demander à un plombier, un

électricien ou un technicien du gaz d’exécuter ces modications.

Installation dans une résidence mobile - Exigences

additionnelles à respecter

Cette sécheuse peut être installée et utilisée dans une résidence

mobile. L’installation doit satisfaire aux critères de la norme

Manufactured Home Construction and Safety Standard / Normes

de construction et sécurité pour résidences préfabriquées, Titre

24 CFR, Partie 3280 (anciennement la norme fédérale Standard

for Mobile Home Construction and Safety,

Titre 24, HUD Partie 280) ou de la norme Canadian Manufactured

Home Standard CAN/CSA-Z240 MH.

L’installation dans une résidence mobile implique l’emploi

de composants spéciaux (voir la liste plus bas) que l’on

peut acquérir dans un commerce local ou auprès d’un

centre de service.

Un ensemble laveuse/sécheuse superposées doit être

solidement xé au sol.

Pièces nécessaires:

On doit acquérir l’ensemble d’installation en résidence ■

mobile - pièce n° 346764. Commander deux ensembles

pour pouvoir xer au sol l’avant et l’arrière de l’appareil.

Matériel pour circuit d’évacuation (conduits métalliques). ■

Dans le cas de l’installation dans que résidence mobile, on doit

tenir compte des besoins d’admission d’air extérieur jusqu’à la

sécheuse. La taille de l’ouverture utilisée à cette n (par exemple

une fenêtre voisine) doit être au moins le double de la taille de

l’orice de la sécheuse.

Le conduit d’évacuation de l’air humide doit être solidement xé

à la partie non combustible de la charpente structurale de la

résidence mobile. Le point de décharge du conduit d’évacuation

doit se trouver àl’extérieur.

12

Désinstallation de la laveuse

IMPORTANT : Si l’ensemble de laveuse et sécheuse est déjà

installé, on doit le désinstaller.

S’il est nécessaire de désinstaller la laveuse ou la sécheuse,

consulter les “Instructions d’installation” fournies avec l’appareil,

au sujet des outils nécessaires.

DÉSINSTALLATION DE LA

LAVEUSE ET DE LA SÉCHEUSE

1. Fermer les robinets d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide.

2. Débrancher le cordon d’alimentation électrique.

3. Desserrer doucement les raccords des tuyaux d’alimentation

sur les robinets pour libérer la pression de l’eau. Utiliser une

éponge ou une serviette pour absorber l’eau libérée.

4. Déconnecter les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau

froide de l’arrière de la laveuse. Laisser l’eau dans les tuyaux

s’écouler dans un seau.

5. Retirer le tuyau d’évacuation exible du tuyau rigide raccordé

à l’égout ou de l’évier adjacent, et vider dans un seau toute

l’eau présente dans le tuyau.

Désinstallation de la sécheuse électrique

1. Débrancher le cordon d’alimentation électrique.

2. Écarter la sécheuse du mur sufsamment pour pouvoir

desserrer la bride du conduit d’évacuation. Desserrer

la bride et déconnecter délicatement le conduit d’évacuation

de la bouche de décharge de la sécheuse.

Modèles vapeur uniquement :

3. Fermer le robinet d’eau.

4. Retirer le tuyau d’arrivée d’eau du robinet, et vider dans

un seau, l’eau présente dans le tuyau.

Désinstallation de la sécheuse à gaz

1. Débrancher le cordon d’alimentation électrique.

2. Fermer l’arrivée de gaz.

3. Écarter la sécheuse du mur sufsamment pour pouvoir

desserrer la bride du conduit d’évacuation. Desserrer

la bride et déconnecter délicatement le conduit

d’évacuation de la bouche de décharge de la sécheuse.

4. Déconnecter le conduit exible de la canalisation de gaz

de la sécheuse. Obturer avec du ruban adhésif l’ouverture

de chaque raccord de la canalisation de gaz.

Modèles vapeur uniquement :

5. Fermer le robinet d’eau

6. Retirer le tuyau d’arrivée d’eau du robinet, et vider dans

un seau, l’eau présente dans le tuyau.

SI LA LAVEUSE OU LA

SÉCHEUSE EST ENCORE DANS

SON EMBALLAGE

Positionner l’appareil emballé à proximité de l’emplacement

d’installation nal. Découper l’emballage comme suit:

Laveuse : couper le lm de plastique le long de la ligne ■

pointillée autour de la base. Enlever l’emballage. Ne pas

enlever les vis de calage.

Sécheuse : Découper l’emballage de carton autour du ■

sommet et sur les angles en descendant le long des lignes

de découpage pointillées. Jeter le sommet de l’emballage

de carton, les garnitures d’angle et les côtés. Laisser le fond

de l’emballage de carton sous la sécheuse.

13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Rapprocher la laveuse de son emplacement d’installation

nal. Laisser un espace pour pouvoir travailler derrière

la laveuse. Ne pas enlever les vis de calage.

2. Régler l’aplomb de la laveuse - voir les “Instructions

d’installation” de la laveuse.

3. An d’éviter tout dommage, placer un matériau de protection

sur le sol – telle une feuille de carton ou une couverture.

Coucher la sécheuse sur le côté avec précaution, sur le

matériau de protection.

4. Si des pieds sont déjà installés sur la sécheuse, les enlever.

Ne pas installer les pieds de la sécheuse.

5. Ôter la bande adhésive de protection de l’une des bandes

de caoutchouc en longueur. En commençant par le haut

de la base et à environ 1/2" (13 mm) du bord, (en couvrant

les petites arêtes), appuyer le côté adhésif de la bande contre

la base de la sécheuse. Les bandes doivent être placées dans

le sens avant-arrière.

Répéter l’installation de la bande de caoutchouc restante

pour l’autre côté.

A. Bandes de caoutchouc

B. Petites arêtes

6. Soulever la sécheuse pour la remettre en position verticale

et la déplacer à l’avant de la laveuse.

7. Soulever la sécheuse pour la placer sur le sommet de la

laveuse, de façon à ce que l’arrière de la laveuse soit aligné

avec celui de la sécheuse.

8. Prendre les attaches en plastique (2), les brides (2), et les vis

de tôlerie à tête bombée (4) dans le sachet de pièces.

9. Prendre une attache en plastique (C) et avec le côte plat vers

l’extérieur, la pousser vers le bas sur le bord inférieur de la

fente (D) à l’arrière de la sécheuse. Faire de même de l’autre

côté.

C

D

10. Introduire l’extrémité en crochet (E) de la bride sur l’attache

en plastique (C). Faire pivoter contre l’arrière de la laveuse.

Ajuster la position de la sécheuse vers l’avant ou vers

l’arrière si nécessaire; xer la bride (E) à la laveuse avec

vis à tête bombée (F). Bien serrer les vis. Faire de même

de l’autre côté.

11. Suivre les instructions d’installation fournies avec la laveuse

et la sécheuse pour enlever les vis de calage et terminer

l’installation.

E

C

F

B

A

La page charge ...

W10315355B

8/10

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

Maytag W10298318RP Guide d'installation

Maytag W10298318RP Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents