Kicker WX10000.1 Manuel utilisateur

Marque: Kicker

Modèle: WX10000.1

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

SUBWOOFERAMPLIFIER

SIGNAL-MODULATEDMONOCHANNEL

WX10000.1

Caution The Kicker WX amplifier outputs extremely high voltage signals

from the voice coil (speaker) outputs and can cause serious injury or death

from electrocution. It is imperative to read the manual carefully and follow all

of the recommended safety precautions before installing the WX amplifier.

English Version

Versión Español

Amplificador con Subwoofer y Modulación de Señal de Vía Única

Manual del Propietario

Deutsche Version

Subwoofer Verstärker Signal Moduliert Mono-Kanal

Benutzerhandbuch

Version Française

Ampli Subwoofer Modulé par Signal Mono Canal

Manuel d'utilisation

Advertencia El amplificador del Kicker WX transfiere señales de voltaje extremadamente

alto de las salidas de la bobina de voz (altavoz) y puede ocasionar heridas de gravedad o

la muerte por electrocución. Antes de instalar el amplificador WX, es imprescindible leer

detenidamente este manual y cumplir con todas las medidas de seguridad que se

recomiendan.

Achtung Der Kicker WX-Verstärker erzeugt äußerst hohe Spannungssignale an den

Ausgängen zu den Schwingspulen (Lautsprechern), was zu ernsthaften Verletzungen oder

Tod durch Stromschlag führen kann. Man muss die Anleitung sorgfältig lesen, um allen

empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Aufstellung des WX-Verstärkers zu folgen.

Attention La bobine mobile (speaker) de l'ampli Kicker WX envoie des signaux de sortie à

voltage extrêmement élevé qui peuvent entraîner des sérieuses blessures ou même la

mort par électrocution.Il est impératif de lire attentivement le manuel et de suivre les

recommandations de sécurité avant d'installer l'ampli WX.

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 1

La page charge ...

11132007s+07WX

10 11

WarhorseLimitedWarranty

KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of

THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer

it is warranted for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original

receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction

during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent

merchandise at no charge. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued

products may be replaced with more current equivalent products.

This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the

original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as

provided herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or

implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore

these exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights; however you may have other

rights that vary from state to state.

WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE

Defective merchandise should be returned to your local Authorized KICKER Dealer for warranty service. Assistance in

locating an Authorized Dealer can be found at www.kicker.com or by contacting KICKER directly. You can confirm that

a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.

If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the

KICKER Customer Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

Package all defective items in the original container or in a package that will prevent shipping damage, and return to:

Stillwater Designs, 5021 North Perkins Road, Stillwater, OK 74075

The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return only defective components.

The return of functioning items increases your return freight charges. Non-defective items will be returned freight-

collect to you.

Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a "proof-of-purchase" statement listing

your name and return shipping address, the Dealer's name and invoice number, and product purchased. Warranty

expiration on items without proof-of-purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code.

Freight must be prepaid; items sent freight-collect, or COD, will be refused.

WHAT IS NOT COVERED?

This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed.

It does not cover:

o Damage, serious injury, or death to the installer, user, or listener.

o Damage due to improper installation.

o Subsequent damage to other components, the vehicle, installer, user, or listener.

o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation.

o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be

considered abuse.

o Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product.

o Speakers damaged due to amplifier clipping or distortion.

o Items previously repaired or modified by any unauthorized repair facility.

o Return shipping on non-defective items.

o Products with tampered or missing barcode labels.

o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

o Freight Damage.

o The cost of shipping product to KICKER.

o Service performed by anyone other than KICKER.

HOW LONG WILL IT TAKE?

KICKER strives to maintain a goal of 72-hour service for all electronics (amplifiers, crossovers, equalizers, etc.) returns.

Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered.

Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service

Department at (405) 624-8510.

InternationalWarranty

Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country's warranty

policies.

WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing!

Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an

undistorted system at the same volume level. The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too

loud and may permanently damage your hearing. Please use common sense when controlling volume.

GARANTÍA INTERNACIONAL VersiónEspañol

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos

específicos relacionados con las normas de garantía de su país.

ADVERTENCIA: Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar

permanentemente el oído. Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el

oído que escuchar un sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es

muy fuerte y que puede dañar permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el volumen.

La frase "combustible para vivir la vida Livin' Loud™ a todo volumen" se refiere al entusiasmo por la vida que la marca

KICKER de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible

("a todo volumen") en todo sentido. La línea de altavoces y amplificadores KICKER es la mejor del mercado de audio

de automóviles y por lo tanto representa el "combustible" para vivir a todo volumen en el área de "estéreos de

automóvil" de la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas

y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.

INTERNATIONALE GARANTIE DeutscheVersion

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die

Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren.

WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann!

Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein

nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass

der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung

bitte vernünftig!

Der Slogan "Treibstoff für Livin' Loud" bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte

Lebensfreude und die Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten

("Livin' Loud") zu streben. Die Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme

führend und stellen somit den "Treibstoff" für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren

Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen

Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE VersionFrançaise

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou

distributeur International KICKER.

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager

l'ouïe de façon irréversible ! L'augmentation du volume d'un système jusqu'à un niveau présentant une distorsion

audible endommage davantage l'ouïe que l'écoute d'un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la

douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et risque d'endommager l'ouïe de façon irréversible.

Réglez le volume en faisant prevue de bon sens !

L'expression " carburant pour vivre plein pot " fait référence au dynamisme de la marque KICKER d'équipements

audio pour véhicules et a pour but d'encourager nos clients à faire le maximum (" vivre plein pot ") dans tous les

aspects de leur vie. Les haut-parleurs et amplificateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements

audio et représentent donc pour nos client le " carburant pour vivre plein pot " dans l'aspect " installation audio de

véhicule " de leur vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et réglementations locales

relatives aux niveaux sonores acceptables à l'extérieur des véhicules.

WX10000.1AMPLIFIER

GARANTIE

WARRANTY

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • U.S.A. • (405) 624-8510

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 6

La page charge ...

L'amplificateur Kicker Warhorse a été spécialement conçu pour les voitures de compétition.

Avec ses 10 000 watts RMS de puissance Kicker à l'état pur, cette conception ultra-efficace

révolutionne les méthodes traditionnelles d'amplification. Alors que la plupart des amplis ont une

alimentation couplée avec un circuit d'amplification pour amplifier le signal audio, le Warhorse passe à

la vitesse supérieure en amplifiant directement le signal audio grâce à son alimentation modulée par le

signal en attente de brevet. L'alimentation modulée par le signal amplifie chaque polarité de signal

audio séparément avec ses deux sorties de bobine mobile pour optimiser les subwoofers à bobines

doubles et lui donner une avance considérable dans tous les concours de niveau sonore. Nous

n'avons lésiné sur aucun détail, des connecteurs plaqués or et des transformateurs ultra-plats profilés

à la technologie de pointe DSP de Texas Instruments pour que ce Warhorse soit l'ampli le plus

puissant qu'on puisse mettre dans une

voiture.

Installation . . . simple comme

bonjour

1. Installation Choisissez un endroit

solide ou installer votre ampli Kicker.

L'ampli doit se trouver le plus proche possible du réseau de la batterie et être isolé de la masse du

véhicule. Le réseau de la batterie ne doit pas se trouver à plus de 122 cm de l'ampli.

Il est important d'installer l'ampli avant les fils ou l'alimentation de l'ampli.

L'ampli se fixe au véhicule grâce à un support adapté au deux trous situés sur la base du tableau de

contrôle. Vous êtes seul responsable de la solidité de la fixation de l'ampli WX dans votre véhicule.

Avant d'installer l'ampli, la protection du tableau de contrôle doit être retirée. Le tableau de contrôle

doit rester accessible pour les réglages en laissant suffisamment de place pour atteindre les trous de

fixation et retirer ou mettre en place la protection du tableau de contrôle. Assurez-vous qu'aucun objet

ne se trouve derrière l'endroit où les vis doivent être fixées. Choisissez un endroit qui laisse au moins

10 cm d'espace pour la ventilation de l'ampli. Après avoir choisi le meilleur endroit, fixez le support au

véhicule. Utilisez le support comme un patron pour percer neuf (9) trous avec un foret de 4,8 mm aux

endroits adéquats. Fixez le support aux emplacements prévus pour l'installation avec les neuf (9) vis de

5 mm fournies insérées dans les neuf (9) douilles fournies.

Ensuite, faites glisser l'ampli sur le support dans la fente. Assurez-vous que le support est bien fixé

dans la fente et repérez les deux trous sur la base du tableau de contrôle. Utilisez les trous de montage

comme un patron et percez deux (2) trous à l'aide d'un foret de 4,8 mm aux endroits adéquats. Fixez

la base du tableau de contrôle avec les deux vis de 5mm.

AMPLIWX10000.1

Vendeur Kicker homologué :

Date d'achat :

Numéro du modèle de

l'amplificateur :

Numéro de série de

l'amplificateur :

__________________________

WX10000.1

Modulé par signal Monocanal

Ampli Subwoofer

Amplificateur de la série WX.1

Manuel du propriétaire

Félicitation pour votre achat de

ce KICKER

Veuillez enregistrer les détails de votre

achat et conserver votre facture pour

valider la garantie.

Illustration 2

Couvercle du tableau de contrôle

Support

Neuf (9) douilles

pour vis fournies

Neuf (9) vis no 10

(5mm) fournies

Support

Ampli Warhorse

Trous de fixation

Tableau de contrôle

(Vue en plan)

Retirez les deux (2) vis fixant le

couvercle du tableau de contrôle

au châssis de l'ampli.

Retirez le couvercle de l'ampli pour pouvoir

accéder aux trous de la base du tableau de

contrôle.

Avant d'installer l'ampli, veillez à ce qu'il reste suffisamment de place pour ôter le couvercle du

tableau de contrôle et de le remettre ainsi que pour accéder aux commandes de l'ampli.

Après avoir choisi la meilleure position pour l'installation, utilisez le support comme un patron pour percer neuf (9)

trous avec un foret de 4,8 mm aux endroits adéquats. Fixez le support aux emplacement prévus pour l'installation

avec les neuf (9) vis de 5mm fournies insérées dans les neuf (9) douilles fournies.

Glissez le Warhorse sur le support et insérez le support dans la fente à la base

de l'ampli.

Repérez les trous de montage supplémentaires sur la base du tableau de contrôle. Utilisez les trous de montage comme un patron

et percez deux (2) trous avec un foret de 4,8 aux emplacements adéquats. Fixez la base du tableau de contrôle avec les deux vis

de 5mm.Vous êtes seul responsable de la solidité de la fixation de l'ampli dans votre véhicule.

INSTALLATION

L'ampli est très lourd.Une aide peut s'avérer

nécessaire afin de porter et de positionner

correctement l'ampli.

100

%EFFICACITÉ

CONCEPT DE MODULATION PAR SIGNAL KICKER

EN ATTENTE DE BREVET

CONCEPTION DE HAUTE GAMME DE CLASSE D

PUISSANCE DE SORTIE (KW)

0.10.2

0.5

1.0

2.0

4.0

8.0

90%

75%

Attention La bobine mobile (speaker) de l'ampli Kicker WX envoie des signaux de sortie à voltage extrêmement élevé qui

peuvent entraîner des sérieuses blessures ou même la mort par électrocution.Il est impératif de lire attentivement le manuel

et de suivre les recommandations de sécurité avant d'installer l'ampli WX.

Le concept de modulation par signal de l'ampli

Warhorse en attente de brevet est ce qu'il y a de

plus efficace dans la hi-fi automobile, produisant

une charge de 2 ohms à 90% de sa puissance

maximum. Le graphique compare les

performances de l'ampli Warhorse avec les

autres amplificateurs de classe D sur le marche.

Illustration 1

Modèle :

WX10000.1

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 16

2. Câblage Avant de câbler l'ampli Warhorse, débranchez la batterie du véhicule afin d'éviter tout

choc électrique. Huit (8) batteries identiques de 12 volts, de qualité supérieure, 800 ampères démarrage

à froid sont conseillées pour alimenter l'ampli WX. Tous les câbles d'alimentation et les masses doivent

être réduits au minimum et leur diamètre doit être de 1/0. Retirez le guide-câble et le cache-prise de

l'ampli selon l'illustration 3. Branchez trois (3) câbles de masse des connecteurs d'alimentation négatifs

de l'ampli aux bornes négatives de trois (3) batteries du réseau de batteries.

Branchez un câble de masse de1/0 partant de deux (2) des batteries du réseau des bornes négatives

des batteries à un emplacement métallique du châssis du véhicule sans peinture et traité anti-corrosion.

Faites votre possible pour que les câbles soient courts (45cm ou moins). Afin de réduire le bruit,

assurez vous que les fils de masse sont bien en contact avec la même pièce de métal et distants de

moins de 45cm l'un de l'autre.

Le couvercle du tableau de contrôle retiré, branchez une paire de câbles de liaison RCA (faible niveau)

qui transmettront le signal audio reçu aux entrées RCA de l'ampli. Branchez les fils du speaker aux

connecteurs Anderson™ fournis. Utilisez un fil de 8 mm de diamètre dénudé sur 14 mm à son

extrémité, insérée dans un contacteur métallique.Voir illustration 5. Le fil doit être fixé en plaçant le

contacteur métallique dans un étau et coulant de la soudure dedans. Puis, insérez la fil dénudé dans la

soudure encore liquide dans le contacteur. N'utilisez pas de soudure à l'acide

L'ampli Warhorse nécessite au moins deux (2) alternateurs de 200 ampères de sortie.

Pour chaque alternateur, branchez un fusible de 250 ampères à moins de 45cm de l'alternateur puis un

second fusible de 250 ampères à moins de 45cm du réseau de batteries. Si la capacité de charge

n'est pas adéquate, votre ampli WX peut consommer suffisamment de courant pour éteindre votre

ordinateur de bord. Ce qui peut nuire au contrôle du véhicule. Voir illustration 4.

Les trois fils d'alimentation positive de 1/0 doivent être branchés en dernier à l'installation.

Installez les trois (3) porte-fusibles ANL Kicker recommandé à moins de 45cm du réseau de batteries et

en ligne avec les trois (3) fils d'alimentation reliés aux bornes positives de l'ampli. Des branchements

incorrects peuvent endommager l'ampli et/ou entraîner des blessures ou la mort. Au cas où il est

nécessaire de retirer l'ampli du véhicule après son installation, les fils de masse doivent les derniers à

être débranchés de l'ampli, à l'inverse de ce qui a été effectué pour l'installation. Voir illustration 4.

INSTALLATION

AMPLIWX10000.1

Illustration 5

Fil dénudé sur

14mm

Connecteur Anderson ™

Câble de speaker de 8

Contacts métalliques

Fixez les contacteurs

métallique en soudant

Pour répondre à vos éventuelles questions sur l'installation et le fonctionnement de votre nouveau

KICKER, veuillez vous référer au vendeur homologué KICKER chez qui vous avez effectué votre achat.

Pour plus de conseils concernant l'installation, cliquez sur l'onglet ASSISTANCE de la page d'accueil

Kicker, www.kicker.com. Sélectionnez l'onglet ASSISTANCE TECHNIQUE, puis le sujet qui vous

intéresse et lisez l'information qui y correspond. Envoyez vos E-mail à support@kicker.com ou appelez

les Services Techniques (405) 624-8583 pour les questions restées sans réponses ou spécifiques.

Modèle : WX10000.1 Fusibles : Trois (3) 250 ampères Câbles de masse d'alimentationtrois : Trois (3) 1/0 Calibre

+12V

18"

Or Less

(45cm)

18"

Or Less

(45cm)

18"

Or Less

(45cm)

18"

Or Less

(45cm)

+12V

18"

Or Less

(45cm)

Au moins deux (2) alternateurs de 200 ampères sont

nécessaires pour faire fonctionner l'ampli Warhorse.

Faites partir deux (2) câbles de masse

des différentes bornes négatives de la

batterie. Les câbles de masse doivent

être reliés au châssis du véhicule à

moins de 45 cm l'un de l'autre.

Huit (8) batteries identiques

de 12 volts, de qualité

supérieure, 800 ampères

démarrage à froid sont

conseillées pour des

performances maximum.

fusible 250

ampères

fusible 250

ampères

fusible 250

ampères

fusible 250

ampères

Porte-fusibles ANL

contenant trois (3) fusibles

de 250 ampères

Le porte-fusibles doit être

installé à moins de 45cm

du réseau de batteries.

Installez l'ampli à moins de 122cm

du réseau de batteries.

Illustration 4

3. Configuration Le diagramme suivant montre la configuration mono recommandée pour votre ampli

Kicker WX. L'ampli WX ne peut que fonctionner avec speakers à double bobine mobile à grande

puissance. Nous vous recommandons d'utiliser un ou plusieurs subwoofers Kicker SoloX.

Le rendement de chaque sortie de bobine (speaker) est au moins de 2 ohms.

Cache-prise

Guide-câble

Avertissement Cet ampli ne ressemble à rien de ce que vous avez connu auparavant.

Suivez attentivement les diagrammes de câblage figurant dans ce manuel.

Des branchements incorrects peuvent endommager l'ampli.

Connecteur

d'alimentation

négatif

Connecteur

d'alimentation

positif

Remarque : Afin d'obtenir les meilleures performances avec votre nouvel ampli Kicker, nous vous conseillons de n'utiliser que des

accessoires et câblages originaux Kicker. Les caractéristiques techniques et les performances sont susceptibles d'être modifiées.

Visitez le site www.kicker.com pour les actualités de nos produits.

Illustration 3

CONFIGURATION

Si la capacité de charge

n'est pas adéquate, votre

ampli WX peut

consommer suffisamment

de courant pour éteindre

votre ordinateur de bord.

Ce qui peut nuire au

contrôle du véhicule.

La bobine mobile (speaker) de l'ampli Kicker WX à un voltage élevé qui peut entraîner des sérieuses

blessures ou même la mort par électrocution.Ne jamais toucher les sorties de la bobine ni brancher

le speaker ou toucher les fils du speaker quand l'ampli fonctionne.

Attention La bobine mobile (speaker) de l'ampli Kicker WX envoie des signaux de sortie

à voltage extrêmement élevé qui peuvent entraîner des sérieuses blessures ou même la

mort par électrocution. Il est impératif de liremattentivement le manuel et de suivre les

recommandations de sécurité avant d'installer l'ampli WX.

Des branchements incorrects peuvent endommager

l'ampli et/ou entraîner des blessures ou la mort.

Assurez-vous que tous les branchements ont été

effectués avec les polarités correctes.

ou moins

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 17

La bobine mobile (speaker) de l'ampli WX envoie des signaux

de sortie à voltage extrêmement élevé qui peuvent entraîner

des sérieuses blessures ou même la mort par électrocution. Ne

jamais toucher les sorties de la bobine ni brancher le speaker

ou toucher les fils du speaker quand l'ampli fonctionne.

Voice Coil 1

Voice Coil 2

Voice Coil 1

Voice Coil 2

Fonctionnement

Sous le couvercle du tableau de contrôle de l'ampli Kicker WX se trouvent cinq (5) boutons à tourner,

des jacks pour le contrôle des basses à distance et des jacks d'entrée et de sortie pour le module de

contrôle WX en option. Le tableau de contrôle présente une gamme complète d'options pour traiter le

signal qui anime vos subwoofers. Pour ôter le couvercle du tableau de contrôle, retirez simplement les

deux (2) vis en suivant l'illustration 2.

1. Contrôle du Gain d'entrée La commande de contrôle du gain d'entrée n'est pas une commande

de volume. Il fait correspondre la sortie de la source au niveau d'entrée de l'ampli. Portez une

protection auditive avant d'effectuer les opérations suivantes. Débranchez le contrôle à distance

du niveau de basses et réglez la source à 3/4 du volume (si la source va jusqu'à 30, réglez-la à 25).

Puis, tournez lentement dans le sens des aiguilles d'une montre le gain sur l'ampli jusqu'à ce que vous

entendiez une distorsion nette, puis retournez un peu en arrière.

2. Contrôle de BassBoost La commande de Bassboost est conçue pour augmenter la sortie de 0 à

18dB à 40 Hz. Le réglage de cette commande est subjectif. Si vous le montez au maximum, il faudra

redescendre et réajuster le gain d'entrée pour éviter d'écrêter l'ampli.

3. Filtre passe-haut subsonique Le filtre passe-haut variable situe sur le tableau de contrôle utilise un

filtre passe-haut de 24dB par octave entre 20 et 60Hz. Le réglage pour cette commande est subjectif

mais doit être effectué en fonction de vos enceintes et pour éviter les dommages dus aux aigus en

augmentant la puissance du (des) subwoofer(s).

4. Filtre passe-bas Le filtre passe-bas variable situé sur le tableau de contrôle utilise un filtre passe-

bas de 24dB par octave entre 50 et 200Hz. Le réglage de cette commande est subjectif mais 80 Hz

est un bon niveau pour commencer.

5. Contrôle du réglage de limiteur Le limiteur règle le niveau d'efficacité maximum de sortie du

Warhorse. Si le système de charge de votre véhicule ne permet pas de fournir l'énergie nécessaire à

l'ampli de la gamme WX, réglez le limiteur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et

réduisez la consommation électrique de l'ampli en maintenant un niveau de fonctionnement qui

protègera votre (vos) subwoofer(s) des dommages éventuels. Si la DEL VOLT est allumée et l'ampli

s'arrête souvent en raison de la sous-tension, essayez de tourner le limiteur dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que le problème disparaisse.

6. Télécommande de basses (contrôle du niveau) Avec la télécommande de niveau de basses,

vous pouvez contrôler à distance le niveau du (des) subwoofer(s). Pour installer la télécommande de

niveau de basses, vissez simplement le support à l'emplacement sélectionné. Puis glissez le boîtier

jusqu'à ce qu'il soit en place. Tirez un câble du tableau de contrôle au jack “télécommande de basses”

sur le châssis de l'ampli. Voir illustration 7.

FONCTIONNEMENT

BOBINE

MOBILE 1

BOBINE

MOBILE 2

BOBINE MOBILE 1

BOBINE MOBILE 2

Illustration 7

Fixez le support métallique

Vue arrière

Vue latérale

4 câbles

téléphoniques

conducteurs

Glissez le boîtier

jusqu'à ce qu'il

clique dans le

support

métallique

Voice Coil 1

Voice Coil 2

Bobine 1

Utilisez un câble de speaker de 8

Subwoofers à double bobine mobile de 2 ohms

Deux (2) 2 Subwoofers à double bobine mobile de 4 ohms

Bobine 2

Illustration 6

Charge

Minimum

2 Ohms

Charge

Minimum

2 Ohms

Charge

Minimum

2 Ohms

Charge

Minimum

2 Ohms

Charge

Minimum

2 Ohms

Charge

Minimum

2 Ohms

Quatre (4) Subwoofers à double bobine

mobile de 2 ohms

AMPLIWX10000.1

34 35

CONFIGURATION

125

155

185

200

3.5

1.6

0.8

0.4

0.25

0.17

2.5

5.5

12.5

%RMS

100

Illustration 9

La valeur correspondant à chaque

graduation des boutons de l'ampli

Warhorse est donnée afin de vous

aider à affiner les réglages de votre

système.

Illustration 8

Utilisez un câble de speaker de 8

Bobine mobile 1 +

Bobine mobile 1 -

Bobine mobile 2 +

Bobine mobile 2 -

Câble en série

Légende de câblage

Utilisez un câble de speaker de 8

Bobine 1

Bobine 2

Bobine 1

Bobine 2

Bobine 1

Bobine 2

Bobine 1

Bobine 2

Bobine 1

Bobine 2

Bobine 1

Bobine 2

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 18

 4. >DEL VOLT allumée/éteinte La DEL de surtension s'allume lorsque le voltage dépasse 16 volts et

le mode de sécurité silencieux est activé. Dès que le voltage passe en dessous de 15,5 volts, l'ampli se

remet en marche.

 5. DEL X-BNDW allumée/éteinte Vu la combinaison de filtres passe-bas et passe-haut intégrés aux

commandes de l'ampli, il est possible de créer une réduction de la sortie en effectuant un réglage trop

étroit de la largeur de bande ou en superposant les fréquences filtrées dans les graves et les aigus. La

DEL X-BNDW s'allume si tel est le cas et entraîne une réduction au niveau de la sortie.

 6. >DEL TEMP allumée/éteinte Si la température du radiateur de l'ampli excède 70C, le mode de

sécurité silencieux sera activé. Dès que la température descend au-dessous de 65C, l'ampli se remet

automatiquement en marche. Si ce DEL s'allume, éteignez l'ampli et testez les résistances des broches

du speaker à l'aide d'un multimètre numérique (voir illustration 6 de ce manuel pour les diverses

suggestions de câblage des speakers). Vérifiez que l'ampli bénéficie d'une ventilation suffisante.

 7.DEL Short allumée/éteinte La DEL short s'allumera si le courant électrique sortant de la bobine

mobile (speaker) de l'ampli dépasse 130 ampères. L'ampli Warhorse vérifie la tension des sorties toutes

les trois secondes afin de protéger l'ampli de tout court-circuit et tout éteindre si un court-circuit est

détecté. Vérifiez, une fois que l'ampli est éteint et les speaker débranchés, si aucun fil des speaker ou

sur le véhicule du châssis ne fait un court-circuit. Vérifiez que les speaker ne sont pas abîmés ou

fonctionnant en-dessous de l'impédance minimum recommandée. En raison du voltage élevé des

sorties de l'ampli, il est important d'éteindre l'ampli avant d'essayer de réparer un court-circuit ou régler

un problème de câblage de la bobine.

FONCTIONNEMENT

Caractéristiques techniques du Warhorse

1. Alimentation modulée par le signal en attente de brevet L'alimentation modulée par le signal en

attente de brevet de l'ampli WX couplée à ses transformateurs extra-plats atteint des niveaux

d'efficacité inouïs dans la hi-fi automobile, fonctionnant à 90% de son efficacité à 2 ohms et à 93% de

son efficacité à 4 ohms à pleine puissance.

2. Transformateurs extra-plats Les quatre (4) transformateurs extra-plats WX sont parfaits pour une

utilisation à haute puissance et sont spécialement conçus pour supporter 5 000 watts chacun en

laissant une marge de puissance suffisante pour fonctionner en toute confiance à un niveau maximum

de puissance avec 20 000 watts de capacité totale.

3. Traitement Numérique du Signal (DSP) Texas Instruments Le Warhorse utilise la techniques de

pointe de Texas Instruments pour traiter la modulation d'impulsion en durée, gérer le traitement des

signaux et contrôler les circuits de protection de l'ampli.

4. Refroidissement à substrat de métal isolé La conception du Warhorse utilise un matériau

d'aluminium isolé pour un transfert de la chaleur optimum entre l'alimentation et le radiateur.

Une température de fonctionnement basse améliore les performances et la longévité tout en permettant

un encombrement général réduit.

5. Barres-omnibus à usage industriel Le Warhorse a été équipé de barres-omnibus en cuivre solide

à usage industriel. Disposant de 70 millimètres carrés en coupe transversale, les barres-omnibus à

usage industriel de l'ampli WX sont spécifiquement conçues pour optimiser les capacité de portage

actuelles dans l'amplificateur.

6. Carte imprimée biface de 4 onces ultra-épaisse Pour un son gros comme ça, il faut des bases

solides. La carte de circuit imprimé utilisée dans le Warhorse est 50% plus épaisse que celles

habituellement en usage dans ce secteur et les impressions et les trous métallisés sont faite dans le

cuivre de 4 onces, le plus épais du marché. Ce qui permet au circuit imprimé de transférer toutes les

informations nécessaires à un ampli de cette puissance.

7. Connecteurs d'alimentation géants plaqués or Les connecteurs d'alimentation plaqués or du

Warhorse ont été spécialement conçus avec plusieurs prises d'alimentation pour optimiser les capacité

de portage de l'alimentation modulée par signal de l'amplificateur.

8. Connecteurs pour speakers Anderson™ de qualité industrielle Les connecteurs Anderson™ de

50 ampères fournis avec l'ampli Warhorse offrent une resistance minimum au courant élevé. Le boîtier

des connecteurs a été conçu pour éviter les décalages de polarité lors du branchement des speakers

et protège également les doigts ou les détecteurs qui touchent les contacteurs métalliques. Il offre une

sécurité supplémentaire envers les signaux à haut voltage provenant des sorties de bobines mobiles

(speaker).

9. Des ventilateurs de refroidissement symétriques doubles à contrôle thermostatique sont fixés

sur le côté de l'ampli pour augmenter la ventilation et permettre un refroidissement supplémentaire à

l'amplificateur.

AMPLIWX10000.1

FONCTIONNEMENT

Détection de pannes

Si votre amplificateur ne fonctionne pas, vérifiez tout d'abord si les fusibles n'ont pas sauté, si les

branchements sont corrects, si les commandes de filtres et de gain sont bien réglées etc... Il y a huit

DEL sur le tableau de contrôle de votre ampli Kicker WX. L'affichage des DEL peut vous aider à

identifier le problème. Une protection des circuits de l'ampli active un mode silencieux de sécurité si

l'ampli a été poussé à fonctionner au-delà de ses capacités normales. Ces conditions sont indiquées

par des DEL sur le tableau de contrôle.

1. DEL PWR allumée/éteinte Un indicateur de

fonctionnement intelligent s'allume quand l'ampli est

en mode marche et fonctionne normalement.

 2. DEL RESEAU allumée/éteinte Indique que la

télécommande en option est branchée au module de

contrôle sur la prise DIN de l'ampli. Voir illustration 8.

 3. <DEL VOLT allumée/éteinte La DEL de sous-tension s'allume quand le voltage descend sous 9

volts. L'ampli restera en mode de sécurité silencieux jusqu'à ce que le voltage atteigne 9,5 volts.

Si l'ampli passe souvent en mode de sécurité parce qu'il y a une sous-tension, procédez comme suit :

a) augmentez le limiteur sur le tableau de contrôle, b) vérifiez les branchements, c) remplacez les

batteries par d'autres batteries identiques ou rechargez-les, d) rajoutez des batteries supplémentaires

au réseau de batteries du véhicule, e) rajoutez un alternateur supplémentaire à votre véhicule.

L'ensemble des DEL du

Warhorse affichent les statuts

des circuits de protection de

l'ampli et peuvent vous

permettre de détecter les

raisons des problèmes que

vous pouvez rencontrer en

utilisant l'ampli. Les DEL vertes

s'allument ou s'éteignent selon

les conditions listées dans ce

chapitre.

Illustration 10

La bobine mobile (speaker) de l'ampli WX envoie des signaux de sortie dont le voltage

est dangereux. Ne jamais toucher les sorties de la bobine ni brancher le speaker ou

toucher les fils du speaker quand l'ampli fonctionne. Si vous allumez l'ampli sans

charger les deux sorties de bobines mobiles ou brancher le(s) speaker(s), vous

augmentez le risque de choc électrique et vous pouvez endommager l'ampli.

7. Module de Contrôle du Warhorse Ce module de contrôle du Warhorse en option vous offre une

large palette de possibilités avec le Warhorse. Le module de contrôle permet de contrôler

simultanément jusqu'à 16 amplis WX et vous offre des possibilités supplémentaires de jouer sur le

signal..Entre autres un filtre de bande-passante avec courbes réglables, un réglage du limiteur,

l'inversion des phases, une équalisation paramétrique monobande, un réglage du voltage, l'affichage du

voltage de la batterie un générateur de basse fréquence et un silencieux d'ampli individuel.Pour de plus

amples informations sur le module de contrôle Warhorse et ses caractéristiques, veuillez contacter votre

vendeur Kicker. L'achat du module de contrôle est nécessaire si vous voulez profiter de toutes les

possibilités offertes par votre ampli Kicker Warhorse.

 8. DEL Service allumée/éteinte Si la DEL service s'allume, il vaut mieux faire réparer l'ampli. Dans

certains cas, la DEL service s'allumera si les sorties de bobine mobile (speaker) ne sont pas chargées

simultanément. Eteignez l'ampli et vérifiez si le câblage n'a pas subi d'abrasions. Assurez-vous que

l'ampli est correctement branché aux speakers comme il est indiqué en illustration 6. Si aucun

problème n'est repéré sur le fil du speaker ou les branchements et que la LED reste allumée, veuillez

contacter le vendeur Kicker homologue qui vous a vendu l'ampli.

Si la capacité de charge n'est pas adéquate, votre ampli WX peut consommer

suffisamment de courant pour éteindre votre ordinateur de bord. Ce qui peut

nuire au contrôle du véhicule.

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 19

Garantie

Contactez votre vendeur International Kicker ou son distributeur pour les conditions d'application

spécifiques de la garantie pour votre pays.

ModèleWX10000.1

5000 x 1 @ 4 ohms, 14.4Vdc, 1% THD, CEA-2006 (Watts)

Rapport signal/bruit -60 CEA-2006 (ref: 1W, niveau de son pondéré A)

Performances

Modèle WX10000.1

Niveau maximum de puissance en watts

@14,4V, 2

Ω Mono, ≤1.5% THD+N 10000 x 1

@14,4V, 4Ω Mono, ≤1.5% THD+N 5000 x 1

Longueur : 888 mm

Hauteur : 96 mm

Largeur : 450 mm

Poids : 30,3 kg

Réponse en fréquence + 0 / à 1 dB: 20 Hz à 200 Hz

Rapport signal/bruit : >95 dB, niveau de son pondéré A, ref. : puissance nominale

Sensibilité d'entrée : 170 mV - 5 V niveau faible,

Filtre passe-bas : Passe-bas variable, 50 - 200Hz, 24dB par octave

Filtre passe-haut subsonique Passe-haut variable, 20 - 60Hz, 24dB par octave

Bass Boost : Variable de 0 à +18 dB boost @ 40 Hz

PERFORMANCES

AMPLIWX10000.1

2007 WX 10000-1 4in1 v01.qxp 4/25/2008 1:46 PM Page 20

Kicker WX10000.1 Manuel utilisateur

Marque: Kicker

Modèle: WX10000.1

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kicker WX10000.1 User manual
español: Kicker WX10000.1 Manual de usuario
Deutsch: Kicker WX10000.1 Benutzerhandbuch

Kicker WX10000.1 Manuel utilisateur

Kicker WX10000.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes