Braun 5612, 5610, Flex XP Manuel utilisateur

5612

5610

FlexXP

start • stop

5612

washable

Type 5 720

Type 5 721

5720453_S1 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:03 12

English 4, 30, 36

Français 6, 30, 36

Polski 8, 30, 36

âesk˘

10, 31, 36

Slovensk˘

12, 32, 36

Magyar 14, 32, 36

Hrvatski 16, 32, 36

Slovenski

18, 33, 36

Türkçe 20, , 36

 22, 34, 36

 24, 34, 36

28, 30, 36

Internet:

www.braun.com

5-720-453/00/V-02

GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

B

TR

5720453_S2 Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2002 12:02 12

La page est en cours de chargement...

6

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux

plus hautes exigences en matière de qualité,

fonctionnalité et design. Nous espérons que

vous serez pleinement satisfait de votre

nouveau rasoir Braun.

Avertissement

Votre rasoir est équipé d' un adaptateur basse

tension ou d' un chargeur. En cas d'endom-

magement, il ne faut pas remplacer ni mani-

puler aucun élément de l'appareil. Porter

l'appareil à un centre service agréé Braun.

Spécifications techniques

Modèle 5612: Consommation via le cordon

7 watts, adaptation automatique à toutes les

tensions 100–240 V

2

/ 50 ou 60 Hz

Modèle 5610: Consommation via chargeur

8 watts, adaptation automatique à toutes les

tensions 220–240 V

2

/ 50 ou 60 Hz

Description

1 Grille de rasage

2 Bloc-couteaux

3 Bouton d’ouverture de la tête du rasoir

4 Interrupteur central

5 Tondeuse rétractable

6

Témoin lumineux de charge

7 Cordon d’alimentation spécial

(modèle 5612)

Chargeur (modèle 5610)

Recharge du rasoir

• Première char

ge : Utilisez le cordon

d’alimentation/chargeur, branchez le rasoir

sur le secteur en mettant l’interrupteur

central en position « off » et laissez-le se

charger pendant (au moins 4 heures). Une

fois que le rasoir est complètement chargé,

faites fonctionner le rasoir après avoir

enlevé le cordon jusqu'à ce qu'il soit

entièrement déchargé. Rechargez-le alors

encore à sa pleine capacité (les charges

suivantes se feront en environ 1 heure).

• Le témoin lumineux indique que le rasoir est

en charge. Quand la batterie rechargeable

est complètement rechargée, ce témoin

lumineux s’éteint. Si, plus tard, le témoin

lumineux de charge s’allume à nouveau,

cela signifie que le rasoir est à nouveau en

charge pour se maintenir en pleine capacité.

• Une pleine charge procurera environ 40 min

de rasage sans fil en fonction du type de

barbe. Cependant, la capacité maximum

de la batterie ne sera atteinte qu’après

plusieurs cycles de charge / décharge.

• La température idéale pour la mise en

charge est comprise entre 15 °C et 35 °C.

• Modèle 5612 uniquement: Lorsque la

batterie est déchargée, vous pouvez

également vous raser avec le rasoir branché

sur le secteur grâce au cordon d’ali-

mentation

Rasage

Activer le rasoir (« start ») :

La tête pivotante s’adapte automatiquement à

tous les contours de votre visage.

Tondeuse :

L’activation de la tondeuse rétractable permet

la coupe contrôlée des moustaches et des

pattes.

Conseils d'utilisation pour un rasage

parfait

• Toujours se raser avant

la toilette faciale

car la peau a tendance à légèrement

gonfler lorsqu'elle est humide.

• Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à

la peau. Étirez votre peau et rasez-la dans

la direction opposée à la pousse des poils.

• Pour assurer un rasage optimal, nous

recommandons de remplacer la grille et le

bloc-couteaux tous les 18 mois ou lorsque

les pièces sont usées.

Français

5720453_5612/10_AMEE Seite 6 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

7

Comment conserver votre

rasoir en bon état ?

Nettoyage sour l’eau courante

Après chaque rasage, activez le rasoir et

nettoyez-le sous l’eau chaude. Vous pouvez

utiliser du savon occasionnellement (savon

liquide naturel sans particules ni substances

abrasives). Vous devez alors rincer votre

rasoir pour retirer toute trace de mousse et le

laisser fonctionner pendant quelques instants.

Nettoyage à sec

Au lieu de nettoyer votre rasoir sous l’eau

courante, vous pouvez également le nettoyer

à sec : éteignez le rasoir, retirez les couteaux

(la tête du rasoir doit être sur la position

centrale) et, à l’aide de la brosse, nettoyez

le bloc-couteaux et la partie interne de la tête

du rasoir.

Ne nettoyez pas la lame du rasoir avec la

brosse.

Nettoyage général

Toutes les quatre semaines environ, nettoyez

le bloc-couteaux en utilisant les agents

nettoyants Braun.

Placez une goutte d’huile légère pour

machines sur la tondeuse et les couteaux

du rasoir.

Remplacement des pièces détachées

La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir

sont des pièces de précision qui, dans le

temps, sont amenées à s’user. Le remplace-

ment de la grille et du bloc-couteaux tous les

18 mois augmente l’efficacité de rasage de

25%.*

(Grille et bloc-couteaux : référence n˚ F/C505,

accessoires disponibles chez votre revendeur

ou auprès de votre Centre-Service agréé

Braun).

* (Appréciation globale des utilisateurs Braun

lorqu’ils comparent un rasage avec des

pièces neuves à un rasage avec des pièces

utilisées pendant 18 mois.)

Maintenir la batterie en bon état

Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie

de la batterie, il est nécessaire de la laisser se

décharger complètement tous les six mois

environ, lors de l’utilisation courante. Puis

rechargez-la à nouveau à pleine capacité.

N’exposez pas le rasoir à des températures

supérieures à 50 ˚C pendant de longues

durées.

Respect de l'environnement

Ce produit contient des batteries

rechargeables au cadmium nickel. Afin de

protéger l’environnement, ne pas le jeter dans

un vide-ordures ordinaire á la fin de sa durée

de vie. Vous pouvez vous débarrasser de

votre rasoir en le déposant au Centre de

service de Braun ou dans les sites de dépôt

appropriés. Cependant, si vous préférez jeter

votre produit par vous-même, retirez les

batteries comme indiqué page 29.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

89/336/EEC et la Directive Basse

Tension 73/23/EEC.

5720453_5612/10_AMEE Seite 7 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

La page est en cours de chargement...

30

English

Guarantee

We grant 1 year guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, either

by repairing or replacing the complete appliance

as we may choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as

defects that have a negligible effect on the value

or operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts

are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 1 an sur

ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des

vices de fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l'appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate

et l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas de

Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le

Centre Service Agréé Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 12 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Braun autoryzowany warsztat

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu

bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu

zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie

reklamujàcego sklep, który sprzeda∏

reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà

lub za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

5720453_5612/10_AMEE Seite 30 Dienstag, 28. Mai 2002 1:37 13

La page est en cours de chargement...

Braun 5612, 5610, Flex XP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5612, 5610, Flex XP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes