Vitamix 65421 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mélangeurs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
me S u r e S d e S é C u r I t é I m p o rta n t e S
1. Lisez toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou qui n'ont pas susamment d'expérience et de
connaissances, ni pour être utilisé à proximité de ces personnes. Une
surveillance étroite est requise lorsqu'un appareil est utilisé par des
enfants ou des personnes à capacités réduites, ou à proximité de
ceux-ci.
3. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
4. La modification du récipient, y compris l'utilisation de pièces qui ne
sont pas des pièces authentiques et autorisées par Vitamix, peut
provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
5. Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant
l'utilisation afin de réduire le risque de blessures corporelles graves
ou de dommages au mélangeur. Vous pouvez utiliser un grattoir ou
une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque le mélangeur
Vitamix ne fonctionne pas.
6. Ne laissez aucun corps étranger dans le récipient, comme des
cuillères, des fourchettes, des couteaux ou le bouchon du couvercle,
car ils pourraient endommager l'agitateur ainsi que d'autres
composantes lors du démarrage de l'appareil et provoquer des
blessures.
7. Ne tentez jamais d'utiliser un appareil aux lames ou aux prises
d'entraînement endommagées.
8. Utilisez l'appareil en vous assurant chaque fois que le couvercle et la
prise du couvercle sont bien en place.
9. Lors que vous mélangez des liquides ou d'autres ingrédients chauds, soyez prudent; le jet ou la vapeur qui
s'échappent peuvent provoquer des brûlures.
10. Le récipient comporte une ligne de remplissage maximum. Ne remplissez pas le récipient au-dessus de la
ligne de remplissage maximum.
11. Faites en sorte que la température à l'intérieur du récipient ne dépasse pas 200°F.
AVERTISSEMENT: Afin d'éviter les risques de blessures graves lors de
l'utilisation de votre mélangeur Vitamix®, adoptez des mesures de sécurité essentielles,
notamment celles qui suivent.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS, MESURES DE SÉCURITÉ ET MISES EN
GARDE.
AVIS: LE NON-RESPECT DE TOUTE MESURE DE SÉCURITÉ OU DIRECTIVE IMPORTANTE
VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE VOTRE
MÉLANGEURVITAMIX, CE QUI EST SUSCEPTIBLE D'ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE PROVOQUER
DES BLESSURES GRAVES.
VM0190
Aer ™
récipient D'AérAtion
Le choix sensé
Vitamix.com
Séries
Ascent
™
et
Venturist
™
C
®
- / G
®
-
Séries
Mélangeurs individuels
série S
®
Compatible avec tous les mélangeurs Vitamix de taille standard.
6
ut I L I Sat I o n
1. Mettre tous les ingrédients dans le récipient. NE PAS trop remplir.
2. Replacer le récipient sur le socle-moteur. Suivre les instructions de mélange indiquées dans la
recette.
3. Laisser l'agitateur parvenir à un arrêt complet. Retirer le récipient du mélangeur et servir
immédiatement.
MISE EN GARDE
Les lames rotatives peuvent causer des dommages.
Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre les diérents styles, types et
formats de récipients. Utilisez le pilon qui a été fourni avec votre mélangeur.
Important! apprenez à bIen Connaître Votre réCIpIent, Votre CouVerCLe et Votre pILon VItamIx.
Comment déterminer quel pilon utiliser avec votre récipient
Avant d'utiliser un pilon pendant que le mélangeur est en marche, assurez-vous d'avoir le pilon
approprié. Utilisez le pilon uniquement lorsque le couvercle est verrouillé de façon sécuritaire et que
le bouchon du couvercle est retiré. Si un pilon accompagnait votre mélangeur au moment de l'achat,
il s'agit du bon pilon à utiliser. Si aucun pilon n'accompagnait votre mélangeur ou si vous souhaitez
savoir si un pilon que vous possédez déjà peut être utilisé avec votre nouveau récipient, suivez les
étapes et les illustrations suivantes afin de déterminer quel pilon utiliser.
1. Placez le couvercle sur un récipient vide.
2. Retirez le bouchon du couvercle et insérez le pilon par l'ouverture du bouchon du couvercle. Le
pilon doit s’insérer facilement dans l'ouverture. Le pilon ne doit pas entrer en contact avec les
lames, quel que soit l'endroit où vous le déplacez dans le récipient.
3. Contrôle visuel: SI LE PILON TOUCHE LES LAMES À UN QUELCONQUE ANGLE, N'UTILISEZ PAS
CE PILON AVEC VOTRE RÉCIPIENT.
4. Si vous ne possédez pas le pilon approprié pour votre récipient, communiquez avec le service à la
clientèle pour usage domestique Vitamix, au 1.800.848-2649 ou au 1.440.235-4840.
• Le récipient d'aération de 2L (64oz) compact (ou à profil bas) fonctionne avec un pilon d'une
longueur approximative de 28cm (11po).
• Le récipient de 2L (64oz) haut fonctionne avec un pilon d'une longueur approximative de 32cm
(12½po).
• Les récipients de 1,4L (48oz) et de 0,9L (32oz) fonctionnent avec un pilon d'une longueur
approximative de 25cm (9¾po).
• Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque le mélangeur fonctionne.
• N'utilisez jamais le mélangeur sans vérifier que le couvercle est bien verrouillé.
• Le bouchon du couvercle comporte des marques afin de pouvoir servir de tasse à mesurer.
• Insérez la prise du couvercle dans l'ouverture prévue à cet eet. Verrouillez le couvercle en le tournant
dans le sens horaire. Pour le retirer, tournez-le dans le sens antihoraire avant de le soulever.
• Retirez le bouchon du couvercle pour utiliser le pilon ou ajouter des ingrédients.
Maîtrisez quatre techniques culinaires
claiques
en quelques minutes.
Brasser...Mousser...Fouetter...Émulsifier
Visitez vitamix.com pour obtenir des techniques, des
conseils et des recettes.
7
Remarque: Votre récipient Vitamix est conçu pour être entièrement lavable sans devoir retirer le boulon de
retenue et l'agitateur. NE TENTEZ PAS de retirer le boulon de retenue ou l'agitateur du récipient. Si votre
récipient est endommagé, veuillez ne pas l'utiliser. Communiquez IMMÉDIATEMENT avec le service à la
clientèle de Vitamix.
Les pièces sont lavables au lave-vaisselle. Vous pouvez également laver ces pièces dans l'eau chaude
savonneuse, selon la préférence. Rincez-les bien sous l'eau courante, puis séchez-les.
Pour le lavage à la main:
1. Remplissez le récipient d'eau chaude jusqu'à la moité et ajoutez quelques gouttes de savon à vaisselle.
2. Refermez ou abaissez le couvercle à deuxpièces en position verrouillée.
3. Eectuez une des opérations suivantes:
• Vitesse variable:
a. Assurez-vous de régler le cadran de vitesse variable à 1.
b. Appuyez sur Démarrer/Arrêter.
c. Augmentez la vitesse graduellement jusqu'à la Variable10.
d. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.
e. Ramenez le cadran de vitesse variable à la Variable1.
4. Rincez et égouttez toutes les pièces.
Pour désinfecter: (à l'eau de Javel)
1. Suivez les instructions de nettoyage décrites précédemment.
2. Remplissez le récipient d'eau jusqu'à la moitié et ajoutez 5ml (1cuillère à thé) d'eau de Javel.
3. Refermez ou abaissez le couvercle à deuxpièces en position verrouillée.
4. Eectuez les opérations suivantes:
a. Assurez-vous de régler le cadran de vitesse variable à 1.
b. Appuyez sur Démarrer/Arrêter.
c. Augmentez la vitesse graduellement jusqu'à la Variable10.
d. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.
e. Ramenez le cadran de vitesse variable à la Variable1.
5. Laissez le mélange reposer dans le récipient pendant 1½minute supplémentaire.
6. Videz le mélange d'eau de Javel. Laissez le récipient sécher à l'air. Ne le rincez pas après la désinfection.
Pour désinfecter: (au vinaigre)
1. Suivez les instructions de nettoyage décrites précédemment.
2. Dans le récipient, diluez 16oz de vinaigre dans 16oz d'eau.
3. Refermez ou abaissez le couvercle à deux pièces en position verrouillée.
4. Eectuez les opérations suivantes:
a. Assurez-vous de régler le cadran de vitesse variable à 1.
b. Appuyez sur Démarrer/Arrêter.
c. Augmentez la vitesse graduellement jusqu'à la Variable10.
d. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.
e. Ramenez le cadran de vitesse variable à la Variable1.
5. Laissez le mélange reposer dans le récipient pendant 3minutes supplémentaires. La durée de contact
totale de la solution de vinaigre dans le récipient doit être de 5minutes.
6. Versez la solution de vinaigre contenue dans le récipient sur l'intérieur du couvercle à deux pièces.
Répétez la procédure de désinfection une seconde fois.
7. Laissez le récipient et le couvercle sécher à l'air. Ne les rincez pas après la désinfection. Au besoin, rincez-
les juste avant l'utilisation suivante.
en t r e t I e n
• Afin de prolonger la vie du récipient, Vitamix recommande d'utiliser des savons ayant un PH faible, comme un
détergent à vaisselle liquide.
• Solution désinfectante recommandée: 1cuillère à thé d'eau de Javel dans 1,89litre (16tasses) d'eau.
• Lorsque vous rangez le couvercle du récipient, retirez le bouchon du couvercle ou encore, séchez
soigneusement le couvercle et le récipient pour éviter d'emprisonner l'humidité.
Important! apprenez à bIen Connaître Votre réCIpIent, Votre CouVerCLe et Votre pILon VItamIx.
Se rV I C e à L a C L I e n t è L e e t g a r a n t I e
Garantie de 3ans sur le récipient
1. CE QUI EST COUVERT
Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») garantit que les
accessoires (support à pilon, racloir à lame) seront exempts
de défauts matériels ou de fabrication et résisteront à
l'usure d'un usage domestique normal pendant 1an suivant
la date d'achat. Vitamix réparera sans frais l'accessoire
défectueux dans les 30jours suivant la réception du produit
retourné. Si, à la seule discrétion de Vitamix, le récipient
ou la composante du récipient défectueux ne peut être
réparé, Vitamix choisira (A) de remplacer le récipient
gratuitement, ou (B) de rembourser le prix d'achat intégral
au propriétaire, à moins que Vitamix ne reçoive un avis écrit
préalable à propos de la préférence du propriétaire.
2. PERSONNES POUVANT BÉNÉFICIER DE LA
COUVERTURE DE CETTE GARANTIE
La présente garantie est oerte par Vitamix au propriétaire
du récipient, lequel est uniquement destiné à un usage
domestique personnel. Elle ne s'applique pas aux produits
utilisés à des fins commerciales, de location ou de revente.
3. CE QUI EST COUVERT
Vitamix garantit au propriétaire que si cerécipient comporte
une défectuosité attribuable à un défaut matériel ou de
fabrication ou à l'usure d'un usage domestique normal dans
la première année suivant la date d'achat, Vitamix réparera
sans frais la composante ou le récipient défectueux dans
les 30jours suivant la réception du récipient retourné.
Si, à la seule discrétion de Vitamix, le récipient défectueux
ne peut être réparé, Vitamix choisira (A) de remplacer
le récipient gratuitement, ou (B) de rembourser le prix
d'achat intégral au propriétaire, à moins que Vitamix ne
reçoive un avis écrit préalable à propos de la préférence
du propriétaire.
4. CE QUI N'EST PAS COUVERT
Cette garantie ne s'applique pas aux récipients qui
ont été utilisés pour des applications commerciales ou
usages autres que domestiques. Elle ne couvre pas les
changements d'ordre esthétique qui n'aectent pas la
performance, tels que la décoloration ou l'eet de l'usage
d'abrasifs ou de nettoyants, ou des accumulations de
nourriture. Cette garantie n'est valable que si le récipient
est utilisé et entretenu conformément aux directives, aux
mises en garde et aux mesures de sécurité contenues dans
le guide d'utilisation.
Vitamix ne sera pas responsable du
coût des réparations non autorisées.
LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE
REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL
CONSTITUENT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR
ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE VITAMIX SOUS CETTE
GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE
VITAMIX N'EST AUTORISÉ À OFFRIR UNE GARANTIE
SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER UNE MODIFICATION
À LA PRÉSENTE GARANTIE QUI POURRAIT ENGAGER
VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE DOIT SE
FIER À AUCUNE AUTRE DÉCLARATION FAITE PAR UN
EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN
CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D'UN CONTRAT, D'UNE
INDEMNITÉ, D'UNE GARANTIE, D'UN DÉLIT (NOTAMMENT
LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU
AUTRE, VITAMIX NE POURRA ÊTRE RESPONSABLE DE
DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS
OU IMMATÉRIELS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER,
LA PERTE D'UN PROFIT OU D'UN REVENU.
Certains États ne permettent pas les restrictions sur les
garanties. Dans ces États, les restrictions susmentionnées
pourraient ne pas s'appliquer à vous. À l'extérieur des États-
Unis et du Canada, d'autres garanties peuvent s'appliquer.
5. CE QUI ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE
L'utilisation abusive, inappropriée ou négligente, l'altération
du récipient, l'exposition à des conditions anormales ou
extrêmes et le non-respect des directives d'utilisation
contenues dans ce guide annulent la présente garantie.
La présente garantie s'annule également si des réparations
sont eectuées sur le récipient par une autre personne ou
entité que Vitamix ou un fournisseur de service autorisé par
Vitamix, ou si une composante du mélangeur couverte par
cette garantie est utilisée en combinaison avec un socle-
moteur ou un récipient qui n'est pas expressément autorisé
par Vitamix.
6. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE
RETOUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE
Si vous avez besoin d'un service ou d'une réparation,
veuillez téléphoner au service à la clientèle Vitamix au
1800848-2649 ou au 1440235-4840.
Aux États-Unis et au Canada, la présente garantie est
directement honorée par Vita-Mix Corporation.
Il sera considéré que vous avez accepté le produit retourné
«tel quel» lors de la livraison, sauf si vous informez Vitamix
de tout problème, y compris les dommages causés lors de
l'expédition, dans les 48heures suivant la livraison.
Vita-Mix
®
Corporation
8615Usher Road
Cleveland, Ohio, 44138-2103, É.-U.
Vitamix.com
©2018 Vita-Mix
®
Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise de
quelque façon que ce soit, ou entreposée dans une banque de données ou un système d'extraction sans
l'autorisation écrite de Vita-Mix® Corporation.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Vitamix 65421 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mélangeurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Vitamix 65421 User manual
- español: Vitamix 65421 Manual de usuario