Instruction Sheet Hoja de Instrucciones Mode d’emploi

BASIC ASSEMBLY AND MOUNTING

Included Hardware

Material Incluido

Models CM-4220HD, 4220MHD, 4221HD

Modelos CM-4220HD, 4220MHD, 4221HD

Modèles CM-4220HD, 4220MHD et 4221HD

ENSAMBLAJE Y MONTAJE BASICO

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

Modèles CM-4220HD et CM-4220MHD

Cable

connection

port

Entrada del

cable de

conexión

Wingnuts

Tornillos

Fig 1

1. IdentifythedirectionofthedesiredTVstationstransmitterby

2. Foldantennafrontsectionoutandtighten4wingnutsas

4. MountantennatomastasshowninFig 4.

5. Connectcoaxialcabletoantennacableconnectionportshown

6. PointthefrontoftheantennatowardtheTVtransmitter

NOTE: ThefrontoftheantennaisthesidewiththeXshaped

3. Fijelamontura(Fig 2y3)enmediodelarejilladelaantena

4. Montelaantenaalmástilcomoesmostrado

5. Conecteelcablecoaxialalaconexióndeentradaparacable

6. Apuntelapartedeenfrentedelaantenahacialaubicacióndel

2. Dépliezlasectionavantdel’antenneetserrezles4écrous

3. Attachezlespiècesdexation(g. 2 et 3)aumilieudelagrille

4. Montezl’antennesurlemât(g. 4).

5. Reliezlecâblecoaxialàlaprisederaccordducâble

 lesélémentsenX.

7. Serreztouteslespiècesdexation.

Écrous à oreilles

Prise de

l’antenne.

Pièces de xation

incluses

incorrect, delayed or incomplete specications, drawings or data supplied by Customer (collectively “Force

Majeure”) LIMITATIONS AND QUALIFICATIONS OF WARRANTY: 6.1 This Limited Warranty extends

only to the original purchaser of the Equipment and is in lieu of all other express or implied warranties,

including those of merchantability and tness for a particular purpose. This Warranty does not apply to any

damage, defect of failure caused by: (a) any part of the equipment having been modied, adapted,

repaired, maintained, transported or relocated by any person; (b) Storage or environmental characteristics

which do not conform to the applicable sections of the appropriate Equipment Manual or Instruction Sheet;

(c) Failure to conform with the Equipment Operating Instructions in the applicable Equipment Manual or

Instruction Sheet; (d) External causes, including external electrical stress or lightning, or use in conjunction

with incompatible equipment, unless such use was with CHANNEL MASTER’s prior written request; (e)

LIABILITY AT ALL FOR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY. CHANNEL MASTER’S LIABILITY FOR

FAILURE TO FULFILL ITS OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY OR ANY OTHER LIABILITY UNDER

OR IN CONNECTION WITH THE EQUIPMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF THE PURCHASE

PRICE OF THE EQUIPMENT AT THE TIME OF ORIGINAL PURCHASE. THE REMEDIES STATED IN

THIS WARRANTY ARE THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDIES AGAINST CHANNEL MASTER

REGARDING THE EQUIPMENT. 7.3 EVEN IF CHANNEL MASTER HAS BEEN NOTIFIED OF THE

POSSIBILITY OF THEM, CHANNEL MASTER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS AND REVENUES, FAILURE

TO REALIZE EXPECTED SAVINGS, ANY CLAIM AGAINST A CUSTOMER BY A THIRD PARTY, OR ANY

OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSSES OF ANY KIND. 7.4 THESE LIMITATIONS AND

Técnico y solicitar un número de RMA para devolver el producto. El producto devuelto debe tener el número

de RMA visible en el cuadro y debe incluir la factura de compra indicando que la unidad se encuentra

dentro del período de garantía. Si la unidad se encuentre defectuosa bajo nuestra política de garantía para

Channel Master se compromete a reparar o sustituir el producto sin costo alguno. Productos fuera del

período de garantía no debe ser devuelto al canal principal con la excepción de cualquier producto

solicitado por el Soporte Técnico para ser visitada con nes de garantía de calidad. Servicio Técnico

Teléfono: +1.877.746.7261 * Algunos productos tienen garantía extendida expresión períodos GARANTÍA

CONDICIONES GENERALES: 1.1 Sin perjuicio de las disposiciones de esta Garantía, MASTER DE

CANAL garantiza que el equipo y software que se describe en el artículo 1.2 que cumplen con las

especicaciones en todos los aspectos materiales y que el equipo estará libre de defectos materiales en

LOS EQUIPOS CON GARANTÍA: 2,1 Si un elemento del mal funcionamiento del equipo o no en uso

normal dentro del período de garantía aplicable: (a) el Cliente deberá noticar a CHANNEL MASTER dentro

de los treinta (30) días del problema. (B) CHANNEL MASTER, a su elección, resolver el problema por

teléfono u ofrecer a los clientes con una autorización de devolución (“RMA”) El número y la dirección a la

cual el cliente puede enviar el artículo defectuoso, (c) Si el problema no puede resolverse a través del

teléfono, el cliente deberá adjuntar una etiqueta que muestre el número de RMA a cada artículo devuelto, e

incluir una descripción del problema. El cliente deberá, a su propio costo, empaque del artículo que se

devolverá, marque el número RMA en el exterior de la caja, pagar por adelantado el seguro y los gastos de

envío, y enviar el artículo a la ubicación especicada CHANNEL MASTER. (D) la devolución no autorizada

de cualquier equipo, ya sea dentro o fuera de garantía, será objeto de una acusación de manipulación,

además de todas las reparaciones y todos los gastos de transporte. (E) CHANNEL MASTER, a su entera

discreción, reparar o reemplazar el artículo devuelto. Si sustituye, el artículo de reemplazo pueden ser

envío expreso, el cliente pagará una cuota de CHANNEL MASTER acelerar. 2.2 El equipo que esté

reparado o sustituido por CHANNEL MASTER bajo esta garantía serán cubiertos por todas las

disposiciones de esta Garantía para el resto del período de garantía aplicable (para ese equipo en

particular) a partir de la fecha de reparación o sustitución, si fuera mayor. 2.3 Si el equipo es reparado más

allá de las fechas efectivas de garantía o si el uso anormal había ocurrido, el Cliente se cobrará las tarifas

aplicables y el cliente será informado de los cargos estimados antes de la reparación por el centro de

CHANNEL MASTER ‘s de servicio autorizado. 2.4 El precio de las reparaciones fuera de garantía a cargo

del cliente se basará en el trabajo normal y los precios de las piezas en vigor en el momento de la

reparación. CHANNEL MASTER realizará sus mejores esfuerzos para garantizar que el costo de dicha

reparación, cambio, renovación, o de sustitución no será mayor al precio original del producto. 2.5 Si el

o vendidos. FUERZA MAYOR: 5,1 CHANNEL MASTER no será responsable si su ejecución bajo esta

garantía sea comercialmente factible por cualquier contingencia fuera del control razonable CHANNEL

MASTER, incluidos los actos de Dios, incendios, inundaciones, guerras, sabotajes, disturbios, accidentes,

conictos laborales o la escasez, el gobierno leyes, normas y reglamentos, si las especicaciones

incapacidad válido o inválido, para obtener materiales, equipos o transporte, es incorrecta, tardía o

incompleta, dibujos o datos suministrados por el Cliente (colectivamente, “Fuerza Mayor”) LIMITACIONES

Y REQUISITOS DE LA GARANTÍA: 6.1 La presente garantía limitada se extiende solamente al comprador

original del equipo y está en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita, incluidas las de

comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular. Esta garantía no se aplica a cualquier defecto

de la falla causada por: (a) cualquier parte de su equipo de haber sido modicado, adaptado, reparación,

accidentales, negligencia, modicación, manejo incorrecto, abuso o mal uso, o (g) Fuerza Mayor.

LIMITACIÓN DE DAÑOS: 7,1 ESTA GARANTÍA ES GARANTÍA exclusivo del cliente en cuanto al material,

MASTER DE CANAL EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA OTROS DE NINGÚN TIPO,

EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR Y DE COMERCIALIZACIÓN. 7,2 CHANNEL MASTER NO SE HARÁ RESPONSABLE EN

AGRAVIO, incluida la responsabilidad por negligencia o responsabilidad estricta, y no tendrá

con el Equipo SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD DE EL PRECIO DE COMPRA DE LOS EQUIPOS EN EL

MOMENTO DE COMPRA ORIGINAL. LOS REMEDIOS mencionadas en esta garantía son los remedios

exclusivos del cliente contra CHANNEL MASTER SOBRE EL EQUIPO. 7,3 AUNQUE MASTER DE CANAL

HA SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE ELLOS, MASTER canal no será responsable por daños

indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluido el lucro cesante y los ingresos, no realización

de ahorros previstos, cualquier reclamación contra un cliente por el tercero, o cualquier otra pérdida

comercial o económica DE NINGUNA CLASE. 7,4 Estas limitaciones y responsabilidad no se realizado por

el maestro canal donde prohibido por ley.

POLITIQUE ET PROCÉDURE DE REPRISE DES APPAREILS CHANNEL

MASTER - Sous garantie / Hors garantie / Procédure de crédit - Entrant en vigueur immédiatement

Période de garantie : La garantie de 90 jours s’applique à tous les produits* Channel Master. Détaillants et

consommateurs : Les détaillants et consommateurs peuvent envoyer tout produit Channel Master sous

gratuitement le produit. Les produits dont la période de garantie est dépassée ne doivent pas être envoyés

à Channel Master, à l’exception de tout produit dont l’envoi a été autorisé par le Service technique en vue

d’une vérication sur l’assurance de la qualité. Téléphone du Service technique : 1-877-746-7261; *

Certains produits ont une période de garantie plus longue. GARANTIE : en vigueur immédiatement.

CONDITIONS GÉNÉRALES : 1.1 Compte tenu des conditions de la présente garantie, CHANNEL MASTER

garantit que l’équipement et le logiciel décrits à l’article 1.2 sont conformes à nos spécications dans tous

leurs aspects matériels et qu’ils resteront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant la

période de garantie limitée. 1.2 La présente garantie s’applique à tous les produits achetés par les clients

de CHANNEL MASTER (l’«équipement»). Les garanties ne peuvent pas être transférées. 1.3 La période

de validité de la présente garantie débute le jour de l’achat de l’équipement ou à la date de l’installation de

MASTER, à sa seule discrétion, soit résoudra le problème par téléphone, soit fournira un numéro RMA et

l’adresse à laquelle la pièce ou l’équipement défectueux doit être envoyé. (c) Si le problème ne peut pas

être résolu par téléphone, le client doit xer une étiquette portant le numéro RMA à l’extérieur du paquet de

chaque pièce envoyée et inclure une description du problème. Le client doit, à ses propres frais, emballer

correctement l’équipement à envoyer, indiquer le numéro RMA à l’extérieur du paquet, payer les frais

d’expédition et d’assurance, et expédier le paquet à l’adresse spéciée par CHANNEL MASTER. (d) Tout

envoi non autorisé d’équipement sous garantie ou non fera l’objet de frais de manutention, en plus de tous

les frais de réparation et de transport. (e) CHANNEL MASTER réparera ou remplacera, à sa seule

discrétion, la pièce envoyée. En cas de remplacement, la pièce de remplacement sera ou neuve ou

rénovée; si elle est rénovée, son fonctionnement sera équivalent à celui d’une pièce neuve. En cas de

remplacement d’une pièce par CHANNEL MASTER, le client accepte que la pièce qu’il a envoyée devient la

conformément à toutes les conditions de la présente garantie pour le reste de la période de garantie

applicable (pour l’équipement en question), à partir de la date de réparation ou de remplacement, selon la

période la plus longue. 2.3 Si l’équipement est réparé en dehors de la période de garantie ou en cas de

mauvaise utilisation de l’équipement, le client sera facturé selon les tarifs applicables et il sera prévenu des

frais éventuels estimés avant la réparation par le centre de réparation agréé par CHANNEL MASTER. 2.4

Le prix de la réparation hors garantie payable par le client sera calculé sur la base des tarifs habituels des

pièces et de la main-d’œuvre en vigueur à la date de la réparation. CHANNEL MASTER fera tous ses

efforts pour s’assurer que le coût de ladite réparation, de l’échange, de la rénovation ou de la substitution ne

dépasse pas le prix de l’équipement d’origine. 2.5 Si le problème se reproduit pendant la période de

garantie, CHANNEL MASTER, à sa seule discrétion : (1) effectuera une deuxième réparation, (2)

d’emploi de l’équipement; (c) le non-respect des instructions de fonctionnement de l’équipement indiquées

utilisation ait été demandée par écrit au préalable par CHANNEL MASTER; (e) un dégât superciel; (f) un