Princess 502008 Mode d'emploi

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

6

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE

CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS NICE PRICE HAIRDRYER ART. 502007 / 502008

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter

ultérieurement. Contrôlez bien si le voltage correspond à ce qui est mentionné sur l’appareil. N’utilisez

pas le sèche-cheveux dans la salle de bains ou près d’un lavabo rempli d’eau. N’essayez jamais de saisir

un appareil qui est tombé dans l’eau sans avoir d’abord débranché la prise électrique. Servez-vous du

sèche-cheveux avec les mains sèches.

INSTRUCTIONS GENERALES

Afin de donner du volume à des cheveux raides ou de mettre les cheveux en forme, vous pouvez utiliser

une brosse ronde pendant le séchage. Si vous souhaitez lisser les cheveux utilisez plutôt une brosse plate.

Pour gonfler les cheveux à la racine, séchez d'abord les cheveux dans le sens opposé. La meilleure

technique pour donner du volume aux cheveux bouclés naturellement ou permanentés mais aussi pour les

cheveux épaix, consiste à former des boucles avec ses doigts. Saisir une mèche de cheveux mouillée dans

la main et la rouler avec les doigts en faisant passer l'air chaud entre vos doigts. Tenir la boucle serrée

pendant que les cheveux refroidissent. Quand vous avez fini de sécher de cette manière la totalité de la

chevelure, secouez la tête et passez vos doigts dans vos cheveux. Ne pas tenir le sèche-cheveux trop près

de la chevelure et ne pas diriger le jet d’air chaud trop longtemps sur les cheveux. Vous obtiendrez les

meilleurs résultats en utilisant une basse température et une faible vitesse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Commencez toujours par débrancher la fiche de la prise électrique !

Vous pouvez nettoyer l’extérieur de votre sèche-cheveux avec un chiffon doux et humide. Mais ne trempez

jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ! Assurez-vous que l’ouverture d’aspiration d’air à l’arrière

ne soit pas bloquée par des cheveux ou des peluches. Si nécessaire, nettoyez la petite grille avec une pincette

ou une petite brosse. Faites également attention à ce que cette grille ne se bloque pas pendant le séchage.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

- Lors de l’utilisation de rouleaux ou autres accessoires dans les cheveux, nous vous conseillons de faire

très attention aux épingles et aux barrettes. Faites attention que celles-ci ne pénètrent pas dans les

ouvertures de séchage ou de ventilation du séchoir !

- Débranchez toujours l’appareil après l’utilisation.

- Ne dirigez pas le jet d’air (chaud) vers les yeux ou autres parties sensibles du visage.

- N’utilisez pas d’aérosols à proximité du sèche-cheveux quand celui-ci est en marche.

- N’embobinez pas le cordon électrique trop serré autour de l’appareil afin d’éviter

d’endommager le fil.

- N’utilisez que les accessoires d’origine.

- Laissez refroidir le sèche-cheveux avant de le ranger.

- Ne posez pas le sèche-cheveux sur une surface instable (lit, coussin etc…) quand

celui-ci est en marche ou encore chaud, afin d’éviter une surchauffe.

- Expliquez aux enfants les règles concernant l’emploi des appareils électriques et les

précautions d’emploi.

7

- Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

- Ce sèche-cheveux n’a pas besoin d’être graissé. Vous devez faire effectuer les réparations et l’entretien

par un service de réparation agréé. N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux ou si le cordon est

endommagé, mais envoyez-le à un service de réparation. Le cordon électrique de ce type d’appareil ne

peut être remplacé que par un service de réparation avec des outils spécialisés.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

PARTICULARITÉS

2 vitesses / 2 températures

embout souffleur

EMBOUT SOUFFLEUR

L’accessoire idéal pour sécher les cheveux vite et en douceur. Avec l’embout de séchage il vous est

possible de sécher certaines mèches avec précision afin de créer des accents là où vous le souhaitez ;

vous pouvez pour ce faire utiliser l'air froid ou l'air chaud.

PRINCESS NICE PRICE HAIRDRYER ART. 502007 / 502008

VOR GEBRAUCH

Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Ingebrauchnahme sorgfältig durch und heben Sie

sie für eventuelle spätere Fragen auf. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem

Gerät übereinstimmt. Verwenden Sie einen Haartrockner nicht im Badezimmer oder in der Nähe eines mit

Wasser gefüllten Waschbeckens. Versuchen Sie niemals, ein ins Wasser gefallenes Gerät zu berühren.

Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie den Haartrockner nur mit trockenen Händen.

ALLGEMEINE HINWEISE

Zum Stylen oder um glatten Haaren mehr Volumen zu geben, sollten Sie beim Föhnen eine Rundbürste

verwenden. Sollen die Haare glatt werden, verwenden Sie am besten eine flache Bürste. Die Haare

erhalten mehr Volumen am Ansatz, wenn Sie sie zuerst in entgegengesetzte Richtung trocknen.

Naturlocken, Dauerwellen oder sehr dicke Haare bringen Sie am besten durch Kneten mit den Fingern

in Form. Nehmen Sie dazu eine feuchte Haarsträhne in die Hand und kneten sie diese mit den Fingern,

während Sie den warmen Luftstrom durch die Finger gleiten lassen. Halten Sie die Locke fest, während

das Haar abkühlt. Sobald das Haar trocken ist, schütteln Sie die Locken aus und bringen sie mit den

Fingern in Form. Lassen Sie das Haar nicht zu trocken oder zu heiß werden, indem Sie den Haartrockner

zu nah am Kopf halten oder zu lange auf eine Haarsträhne richten. Eine niedrige Temperatur und höhere

Geschwindigkeit ergeben ein ebenso gutes Resultat.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker!

Sie können die Außenseite Ihres Haartrockners mit Hilfe eines weichen feuchten Tuches reinigen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit! Achten Sie darauf, dass die

Luftansaugöffnung auf der Rückseite nicht von Haaren oder Flusen verstopft wird. Wenn nötig, können

Sie das Luftgitter mit einer kleinen Bürste oder einer Pinzette reinigen. Achten Sie auch darauf, dass

dieses Gitter beim Föhnen nicht blockiert wird.

WICHTIGE HINWEISE

- Bei der Verwendung von Lockenwicklern u.ä. empfehlen wir Ihnen, mit eventuellen

Spangen und Stiften vorsichtig zu sein. Achten Sie darauf, dass diese nicht in die

Ventilations- und Luftöffnungen des Haartrockners gelangen!

- Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen.

- Richten Sie den (heißen) Luftstrom nicht auf die Augen oder auf sonstige empfindliche

Teile des Gesichts.

- Verwenden Sie in der Nähe des eingeschalteten Haartrockners niemals Spraydosen.

- Wickeln Sie die Schnur nicht zu straff um den Haartrockner. Die Schnur könnte dadurch

beschädigt werden.

- Verwenden Sie nur Originalzubehörteile.

- Lassen Sie den Haartrockner abkühlen, ehe Sie ihn verstauen.

La page charge ...

Princess 502008 Mode d'emploi

Princess 502008 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents