PHN 932 T2/IX/A

PHN 961 TS/IX/A

PHN 962 TS/IX/A

English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

PLANO

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,6

Description of the appliance,7

Installation,9

Start-up and use,13

Precautions and tips,13

Maintenance and care,14

Troubleshooting,14

Sommaire

Précautions et conseils,19

Nettoyage et entretien,20

Anomalies et remèdes,20

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,4

Asistencia,6

Descripción del aparato,7

Instalación,22

Puesta en funcionamiento y uso,26

Assistência,6

Descrição do aparelho,7

Instalação,29

Início e utilização,33

Precauções e conselhos,33

Manutenção e cuidados,34

Anomalias e soluções,34

中文

操作说明

炉盘

启动和使用,40

注意事项和技巧,40

维护与保养,41

故障排除,41

Description of the appliance

Descripción del aparato

4. QUEIMADORES A GÁS

5. DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

• Os QUEIMADORES

mais adequado ao diâmetro do recipiente a ser utilizado.

• Selectores de comando dos QUEIMADORES A GÁS para a regulação

da chama.

 QUEIMADORES A GÁS: permite o acendimento

automático do queimador escolhido.

• DISPOSITIVO DE SEGURANÇA: no caso em que a chama se apague

acidentalmente, interrompe a saída do gás.

Devant

Position du crochet pour top Derrière

H=40mm

! Utilisez tous les crochets compris dans le “sachet accessoires”

560 mm.

45 mm.





Raccordement électrique

fonctionnement à courant alternatif à la tension et à la fréquence d’alimentation

l’étiquette des caractéristiques.



d’écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux

dépassant de 50°C la température ambiante.

! L’installateur est responsable du bon raccordement électrique de l’appareil

et du respect des normes de sécurité.

Avant de procéder au branchement, assurez-vous que :



! Après installation de l’appareil, le câble électrique et la prise de courant

doivent être facilement accessibles

! Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

! Il doit être contrôlé périodiquement et ne peut être remplacé que par un

technicien agréé (voir Assistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes

énumérées ci-dessus.

Raccordement gaz

brûleurs et des injecteurs”.

sur demande auprès du Service d’Assistance



installé de manière à pouvoir facilement le manoeuvrer, selon les Normes

Nationales en vigueur.

Raccordement par tuyau rigide (cuivre ou acier)

! Le raccordement à l’installation de gaz doit être effectué de manière à ce

que l’appareil ne subisse aucun type de contrainte.

La rampe d’alimentation de l’appareil est munie d’un raccord en “L” orientable

dont l’étanchéité est assurée par un joint. S’il vous faut inverser le raccord, vous



La mise en œuvre de ces tuyaux doit être effectuée de façon à ce que, même



à des parties mobiles et n’est pas écrasé.

! N’utilisez que des tuyaux conformes et des joints d’étanchéité conformes

aux textes réglementaires applicables dans le pays.



!





Mise en marche et utilisation

! La position du brûleur gaz ou de la plaque électrique* correspondante est

d’une montre pour sélectionner la position de puissance maximale.

de se réchauffer.

le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position de puissance

maximale.



• De toujours utiliser des casseroles à fond plat et avec couvercle.

• De tourner la manette dans la position minimum au moment de l’ébullition.

Pour tourner les brûleurs de 90° “Demi-Poissonnière”, procédez comme suit:

• Assurez-vous que les brûleurs sont bien froids.

• Soulevez complètement le brûleur.

avec des casseroles de formes ou de dimensions différentes comme suit:

ou carrés ayant au moins 28x28 cm (Fig. B)

26-28 cm) (Fig.C).

• Brûleur simple pour récipients moyens (diam. 16-20 cm) (Fig.D).

Fig. A Fig. B

Fig. C Fig. D

Précautions et conseils

! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes



soient respectés.

•       

les symboles sont reportés dans la notice et sur la plaquette

d’immatriculation.

• Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type non

professionnel.

abrité, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux

orages.

responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage

impropre ou erroné.

à des parties chaudes du four.

       

doivent pas être bouchés

• N’effectuez aucune opération de nettoyage ou d’entretien sans avoir

 

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

Mise au rebut

chlorés ou de tampons à récurer.

• N’utilisez pas d’appareils de nettoyage à la vapeur.

 

 

vinaigre, moutarde, sel, sucre ou jus de citron, qui se sont déposées sur

la table de cuisson.

Nettoyage des elements de la table de cuisson

doux ou une éponge.

pour être nettoyés.

• il y a des courants d’air dans les environs du plan de cuisson

• les minima n’ont pas bien été réglés.

Les casseroles sont instables.

Avez-vous contrôlé si :

• le fond de la casserole est parfaitement plat

• la casserole est bien placée au centre du brûleur

• la position des grilles n’a pas par hasard été inversée.