VALERA Excel 1875 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

12

Français

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE

Lire attentivement les instructions. Disponible aussi sur www.valera.com

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Important: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans

l’installation électrique alimentant l’appareil un interrupteur différentiel avec une

prise de courant différentielle ne dépassant pas 30 mA. Contactez votre

électrotechnicien de confiance pour tout renseignement complémentaire.

• Contrôler que l'installation électrique est bien dotée d'un dispositif omnipolaire en

mesure de couper le courant dans les conditions de la catégorie de surtension III.

• Vérifier que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser

• ATTENTION: ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de

lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.

• Il est requit un âge minimum de 8 ans pour l’utilisation de cet appareil.

L’utilisation de cet appareil par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites est fortement déconseillée à moins qu’elles

soient surveillées ou qu’elles aient été instruites correctement quant à

l’utilisation de l’appareil de la part de tiers

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nottoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectuées par des

enfants non surveillés.

• N’utilisez pas l’appareil s’il présente des anomalies. N’essayez pas de réparer

vous-même l’appareil électrique, adressez-vous à un technicien agréé. Tout

cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son

service d’assistance technique ou par une personne ayant une compétence

analogue de façon à éviter tout risque.

• Branchez votre sèche-cheveux sur du courant alternatif uniquement et vérifiez que

la tension sur laquelle votre appareil est branché est identique à celle de l’appareil.

• N’immergez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne posez, ni rangez votre appareil à un endroit d’où il pourrait tomber dans

l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne pas tenter de récupérer un appareil électrique tombé dans l'eau.

• Débranchez toujours votre appareil après l’utilisation.

• Veillez à ne jamais obstruer les entrées et les sorties d’air de l’appareil.

• N’utilisez pas votre appareil s’il présente une défaillance, s’il est tombé ou si le

cordon d’alimentation est endommagé.

• Apprenez aux enfants les dangers pouvant dériver des appareils électriques

ainsi que les règles de la sécurité électrique correspondantes.

00060635 int_giu2014:Layout 1 25/06/2014 10.45 Pagina 12

13

Méthode B (connexion au secteur

au moyen d’un câble extérieur) pour

les modèles 032.01 - 032.04 et 032.04/L

Le câble d’alimentation doit être au moins du type H05VV-F

3x2,5 mm

2

.

1. Retirez le cache (1) du support mural par la partie avant en

desserrant la vis (14).

2. Percez la membrane en plastique (8) qui se trouve sur le

bord inférieur à gauche du support mural pour introduire

ainsi la seconde traversée de ligne.

3. Fixez au mur la partie arrière du support en utilisant les

tampons et les vis fournies.

4. Dénudez environ 200 mm du câble de connexion au secteur

(13), introduisez la traversée de ligne (11), retirez la borne

(9), connectez le câble (13) à la borne (9) et remettez la

borne (9) en place par la suite. Positionnez attentivement la

partie dénudée du câble tel que l’illustre le dessin. Fixez la

traversée de ligne (10) à l’aide des vis correspondantes.

Attention:cet appareil est équipé de double isolation mais il

est dépourvu de mise à la terre.

5. Positionnez les traversées de ligne (6) et (11) dans leurs

logements.

6. Positionnez le couvercle du support mural en veillant à

positionner convenablement les traversées de ligne (6) et (11).

7. Fixez le couvercle à l’aide de la vis (14).

8. Actionnez l’interrupteur d’alimentation:le sèche-cheveux est

ainsi prêt pour l’utilisation.

MODE D’EMPLOY

Commutation

Interrupteur du support mural 0-1= éteint/allumé

Sèche-cheveux mod. 530.02 - 530.15

530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05 - 540.06

542.05 et 542.06

Bouton du sèche-cheveux ON = allumé/éteint (maintenez-le

enfoncé pour faire

fonctionner l’appareil)

Commutateur Cool = (puissance minimale)

1 = (puissance moyenne)

2 = (puissance maximale)

Sèche-cheveux

Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11

554.13

Bouton du sèche-cheveux

ON=allumé/éteint (maintenez-le enfoncé pour faire

fonctionner l’appareil)

Commutateur

1=( puissance minimale)

2=(puissance maximale)

Sèche-cheveux

Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Commutateur

0=(éteint)

1=(puissance minimale)

2=(puissance maximale)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Support mural pour sèche-cheveux

mod. 032.01 - 032.02 - 032.04 - 032.04/L

Modèle 032.01

Modèle de base avec interrupteur.

Modèle 032.02

Modèle avec prise standard européenne 16A et interrupteur

pour sèche-cheveux.

Modèle 032.04 - 032.04/L

Modèle avec prise rasoir universelle et interrupteur pour le sèche-

cheveux. Un transformateur de sécurité isole la prise rasoir de

l’installation électrique du secteur et une protection empêche

l’utilisation d’appareils de puissance supérieure à 20 VA.

Installation du support mural

Cette tâche doit être confiée exclusivement à un électricien

qualifié, conformément aux normes de sécurité en vigueur en

la matière. Le sèche-cheveux ne doit pas être à la portée d’une

personne prenant un bain ou une douche, même avec le câble

à l’extension maximale.

Il existe deux méthodes d’installation:

A = connexion directe au secteur

B = connexion au secteur au moyen d’un câble extérieur

Attention:avant de procéder au

montage, actionnez l’interrupteur

général pour disjoncter le réseau

Installez en amont de l’appareil un interrupteur avec une

ouverture entre contacts d’au moins 3 mm pour chaque pôle.

Chaque fois que vous ouvrez l’appareil, l’interrupteur doit être

actionné pour ouvrir le circuit.

Méthode A (connexion directe au secteur)

pour les modèles 032.01 - 032.02 - 032.04

et 032.04/L

Les câbles d’alimentation pour le support mural 032.02 doivent

être au moins 3 x 2,5 mm

2

.

Les câbles d’alimentation pour le support de paroi 032.01,

032.04 et 032.04/L doivent être au moins 3 x 2,5 mm

2

.

1. Retirez le cache (1) du support mural par la partie avant, en

desserrant la vis (14).

2. Percez la membrane en plastique (2) qui se trouve sur la

partie avant du support mural.

3. Introduisez le câble principal d’alimentation qui sort du mur

(3) dans le perçage ainsi obtenu dans la membrane (2).

4. Fixez au mur la partie arrière du support en utilisant les

tampons et les vis fournies.

5. Retirez la borne (4), connectez le câble d’alimentation (3) à

la borne (4), tel que l’illustre le dessin et remettez la borne

(4) en place par la suite.

6. Los modèles 032.01, 032.04 et 032.04/L sont équipés de

double isolation et ne nécessitent pas de mise à la terre.

Dans le modèle 032.02 avec prise europeenne standard, le

fil conducteur de terre de l’installation doit être connecté à

la borne (4). Dans ce cas, vérifiez également que

l’installation convient à une charge de 16A.

7. Appliquez le couvercle du support mural, en veillant à

positionner convenablement la traversée de ligne (6) et fixez-

le à l’aide de la vis (14).

8. Actionnez l’interrupteur d’alimentation: le sèche-cheveux est

désormais prêt pour l’utilisation.

00060635 int_giu2014:Layout 1 25/06/2014 10.45 Pagina 13

14

Sèche-cheveux mod. 530.03 - 530.14

530.16 - 530.23 - 533.04 - 533.06 - 554.01

554.04 - 554.07 - 554.10

Bouton interrupteur = allumé / éteint(le maintenir

enfoncé pour faire

fonctionner l’appareil)

Sèche-cheveux mod.561.02 - 561.17

561.20 - 561.22

Bouton du sèche-cheveux ON = allumé/éteint (maintenez-le

enfoncé pour faire

fonctionner l’appareil)

Commutateur gauche 0 = Eteint

1 = Basse vitesse

2 = Haute vitesse

Commutateur droit Cool = Température faible

1 = Température moyenne

2 = Température élevée

ENTRETIEN

Si le sèche-cheveux n’est pas utilisé, l’interrupteur du support

mural doit être positionné sur “éteint”(0). Cet appareil ne

demande pas de soins particuliers.

Vous pouvez nettoyer votre appareil à l’aide d’un chiffon imbibé

d'eau.

Il est formellement interdit de nettoyer les sèche-cheveux avec

des détergents, des solvants, de l'alcool et des produits

chimiques.

S’il était nécessaire, nettoyez la grille d’entrée de l’air avec un

pinceau ou un aspirateur.

Important

Ce sèche-cheveux est conforme aux normes de sécurité

relatives aux appareils électriques. Cet appareil est muni d’un

thermostat de sécurité. En cas de surchauffe, il s’arrête

automatiquement. Après un court délai, il se remet en marche.

Cependant, avant toute nouvelle utilisation, vérifiez que les

entrées et les sorties d’air de l’appareil sont parfaitement

propres. Cet appareil est conforme aux directives européennes

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et au règlement (CE)

N. 1275/2008.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte prévu à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise à la casse réglementaire de l’appareil,

nous préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que le déchets seront traités dans des conditions

appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec les services de votre

commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

VALERA est une marque enregistrée par

Ligo Electric S.A. - Suisse

GUARANTIE

VALERA garantit l’appareil que vous venez d’acheter aux

conditions suivantes:

1. Les conditions de garantie applicables sont celles qui sont

définies par notre distributeur officiel dans le pays d’achat.

En Suisse et dans les pays où la directive européenne

44/99/CE est envigueur, la période couverte par la garantie

est de 24 mois pour un usage domestique et de 12 mois

pour un usage professionnel ou assimilé. La période de

garantie commence à courir à compter de la date d’achat de

’l’appareil. La date d’achat est la date qui figure sur le

présent certificat de garantie dûment rempli et portant de

cachet du vendeur ou sur la facture d’achat.

2. La garantie n’est applicable que sous présentation de ce

certificat de garantie ou du document d’achat.

3. La garantie couvre l’élimination de tous les défauts s’étant

vérifiés lors de la période de garantie dérivant de défauts de

matériaux ou de fabrication prouvés. L’élimination des

défauts de l’appareil peut s’effectuer soit en le réparant

soiten le remplaçant. La garantie ne couvre pas les défauts

ni les dommages provoqués par un branchement au réseau

électrique non conforme aux normes, par un usage incorrect

du produit et par le non-respect des Normes d’Utilisation.

4. Toute autre revendication, de quelque nature que ce soit, est

exclue, en particulier celle concernant le remboursement

d’éventuels dommages en dehors de l’appareil, à l’exception

de l’éventuelle responsabilité expressément définie par les

lois en vigueur.

5. Le service de garantie est réalisé gratuitement. Il ne

représente pas une prolongation ni un nouveau départ de la

période de garantie.

6. La garantie échoit si l’appareil est altéré ou réparé par des

personnes non autorisées.

En cas de panne, renvoyer l’appareil correctement emballé

avec le certificat de garantie correctement daté et timbré par le

vendeur à l’un de nos Centres d’Assistance agréés ou au

magasin d’achat qui l’enverra à l’importateur officiel pour la

réparation sous garantie.

IMPORTANT

Tous les sèche-cheveux énumérés dans cette notice

d’utilisation NE SONT PAS adaptés pour une installation et

une utilisation dans des structures publiques, des gymnases,

des clubs de wellness/fitness, des spas, etc., à forte ou

faible affluence.

Ils sont uniquement adaptés pour une installation et une

utilisation dans des chambres/salles de bain privées

d’hôtels, de pensions, de logements et de cabines de

bateaux.

00060635 int_giu2014:Layout 1 25/06/2014 10.45 Pagina 14

La page est en cours de chargement...

52

ʤʰʷʺʤ ʺʥʠʸʥʤ

ʭʢʣʮ ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮ ʸʥʡʲ ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤ ʯʷʺʩʮ032.01

032.02 - 032.04 - 032.04/L

ʭʢʣ032.01

ʷʱʴʮ ʭʲ ʩʱʩʱʡ ʭʢʣ.

ʭʢʣ032.02

ʩʨʸʠʣʰʨʱ ʩʴʥʸʩʠ ʲʷʹ ʭʲ ʭʢʣ16 ʹʡʩʩʮ ʸʥʡʲ ʷʱʴʮʥ ʸʴʮʠ

ʸʲʩʹʤ.

ʭʢʣ032.04 - 032.04/L

ʧʥʬʩʢ ʺʰʥʫʮʬ ʩʬʠʱʸʡʩʰʥʠ ʲʷʹ ʭʲ ʭʢʣ ,ʡʲ ʷʱʴʮʥʹʡʩʩʮ ʸʥ

ʸʲʩʹʤ .ʧʥʬʩʢ ʺʰʥʫʮʬ ʲʷʹʤ ʺʠ ʣʣʥʡʮ ʺʥʧʩʨʡ ʩʠʰʹ

ʬʮʹʧʤ ʺʹʸ ʬʹ ʯʷʺʩʮʤʮ ,ʹʥʮʩʹʤ ʺʠ ʲʰʥʮ ʤʰʢʤ ʯʥʰʢʰʮʥ

ʬʲ ʤʬʥʲʤ ʷʴʱʤʡ ʭʩʬʲʴʥʮʹ ʭʩʸʩʹʫʮʡ20 ʨʠʥ.

ʸʩʷʬ ʣʮʶʥʮʤ ʯʷʺʩʮʤ ʺʰʷʺʤ

ʪʮʱʥʮ ʩʠʬʮʹʧ ʩʣʩ ʬʲ ʲʶʡʺʤʬ ʺʡʩʩʧʹ ʤʣʥʡʲ ʩʤʥʦ ,ʩʣʫ

ʳʷʥʺʡʹ ʺʥʧʩʨʡʤ ʺʥʰʷʺʬ ʺʮʠʥʺ ʤʩʤʺʹ. ʯʩʷʺʤʬ ʠʬ ʠʰ

ʹʮʺʹʮʤ ʭʣʠ ʥʩʬʠ ʲʩʢʤʬ ʬʫʥʩ ʭʹ ʭʥʷʮʡ ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ ʺʠ

ʺʧʬʷʮʡ ʥʠ ʨʡʮʠʡ ,ʺʬʥʫʩʤ ʬʥʡʢ ʤʶʷʬ ʲʩʢʮ ʬʡʫʤʹʫ ʭʢ

ʥʬʹ.

ʭʩʰʥʹ ʤʰʷʺʤ ʩʰʴʥʠ ʩʰʹ ʭʩʮʩʩʷ:

A =ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʩʹʩ ʸʥʡʩʧ

B =ʩʰʥʶʩʧ ʬʡʫ

ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʥʡʩʧ

ʺʥʸʩʤʦ :ʤʰʷʺʤʡ ʭʩʬʩʧʺʮʹ ʩʰʴʬ ,ʺʠ ʷʺʰʬ ʠʰ

ʺʹʸʤʮ ʩʹʠʸʤ ʷʱʴʮʤ.

ʭʩʲʢʮʡ ʧʺʴʩʮ ʭʲ ʷʱʴʮ ʯʩʷʺʤʬ ʪʩʸʶ ʸʩʹʫʮʬ ʤʱʩʰʫʤ ʩʰʴʬ

ʬʹ3 ʮ"ʡʨʥʷ ʬʫ ʸʥʡʲ ʺʥʧʴʬ ʮ .ʺʠ ʭʩʧʺʥʴʹ ʭʲʴ ʬʫʡ

ʸʩʹʫʮʤ ,ʬʲʴʥʮ ʺʥʩʤʬ ʪʩʸʶ ʷʱʴʮʤ ,ʺʠ ʬʲʴʹʬ ʺʰʮ ʬʲ

ʩʬʮʹʧʤ ʬʢʲʮʤ.

ʤʨʩʹ A )ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʩʹʩ ʸʥʡʩʧ (ʭʩʮʢʣʤ ʸʥʡʲ

032.01 - 032.02 - 032.04 - 032.04/L

ʭʢʣʡ ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʸʥʡʲ ʤʰʦʤʤ ʬʡʫ032.2 ,ʭʩʫʩʸʶ

ʺʥʧʴʬ ʺʥʩʤʬ3X2.5 ʮʮ"ʸ

ʭʢʣʡ ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʸʥʡʲ ʤʰʦʤʤ ʩʬʡʫ032.01 -

032.04 - 032.04/L ʺʥʧʴʬ ʺʥʩʤʬ ʭʩʫʩʸʶ3X2.5 ʮʮ"ʸ

1.

ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʭʩʠʩʶʥʮ)1 (ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʤʮ

ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ , ʢʸʥʡʤ ʸʥʸʧʹ ʩʣʩ ʬʲ)14(.

2.

ʷʩʨʱʬʴʤ ʺʩʮʥʸʷ ʺʠ ʭʩʲʸʥʷ)2 (ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʡ ʤʩʥʶʮʤ

ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʬʹ.

3.

ʩʹʠʸʤ ʯʩʦʮʤ ʬʡʫʤ ʺʠ ʭʩʬʩʧʹʮ , ʸʩʷʤʮ ʠʶʥʩʤ)3( ,ʪʥʺʬ

ʤʲʸʷʰʹ ʺʩʮʥʸʷʡ ʭʩʠʺʮʤ ʸʥʧʤ)2(

4.

ʸʩʷʤ ʬʠ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʭʩʲʡʷʮ,

ʤʫʸʲʡ ʭʩʬʥʬʫʤ ʭʩʢʸʡʡʥ ʭʩʬʡʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ.

5.

ʧʥʬ ʺʠ ʭʩʠʩʶʥʮ ʭʩʲʢʮʤ)4( , ʤʰʦʤʤ ʬʡʫ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ)3(

ʭʩʲʢʮʤ ʧʥʬʬ)4( ,ʸʥʩʠʡ ʸʠʥʺʮʹ ʩʴʫ ,ʭʩʸʩʦʧʮ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ

ʭʩʲʢʮʤ ʧʥʬ ʺʠ)4 (ʥʮʥʷʮʬ.

6.

ʭʩʮʢʣʤ032.01 ,032.04 032.04/L ʣʥʣʩʡʡ ʭʩʣʩʥʶʮ

ʬʥʴʫ ,ʤʷʸʠʤʬ ʭʩʷʥʷʦ ʭʰʩʠʥ . ʭʢʣʡ032.02 ʲʷʺ ʭʲ

ʩʨʸʠʣʰʨʱ ʩʴʥʸʩʠ ,ʬʹ ʤʷʸʠʤʬ ʪʩʬʥʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʪʩʸʶ

ʤ ʭʩʲʢʮʤ ʧʥʬ ʬʠ ʺʹʸ)4 .( ʤʦʫ ʤʸʷʮʡ ,ʠʣʥʥʬ ʭʢ ʪʩʸʶ

ʬʹ ʱʮʥʲʬ ʺʮʠʺʥʮ ʺʹʸʤʹ16 ʸʴʮʠ.

7.

ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʭʩʧʩʰʮ ,ʭʩʣʩʴʷʮʥ

ʬʡʫʤ ʬʡʥʮ ʺʠ ʺʥʰʷʩʩʣʡ ʧʩʰʤʬ)6( ;ʥʺʥʠ ʭʩʲʡʷʮ ʪʫ ʸʧʠ

ʢʸʥʡʡ)14.(

8.

ʺʹʸʤ ʷʱʴʮ ʺʠ ʭʩʷʩʬʣʮ .ʹʥʮʩʹʬ ʯʫʥʮ ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ

ʺʲʫ.

ʤʨʩʹ B )ʸʥʡʩʧ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ

ʩʰʥʶʩʧ( ,ʭʩʮʢʣʤ ʸʥʡʲ 032.01 ,032.04 ʥ- 032.04/L

ʢʥʱʤʮ ʺʥʩʤʬ ʪʩʸʶ ʤʰʦʤʤ ʬʡʫH05VV-F 3X2.5 2 ʮ"ʮ

ʺʥʧʴʬ.

1.

ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʭʩʠʩʶʥʮ)1 (ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʤʮ

ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ , ʢʸʥʡʤ ʸʥʸʧʹ ʩʣʩ ʬʲ)14.(

2.

ʷʩʨʱʬʴʮ ʺʩʮʥʸʷʤ ʺʠ ʭʩʲʸʥʷ)8 (ʺʴʨʥʲʤ ,ʤʶʷʡ

ʯʥʺʧʺʤ ,ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʩʬʠʮʹʤ ʷʬʧʡ ,ʩʣʫ

ʩʰʹʤ ʬʡʫʤ ʬʡʥʮ ʬʹ ʸʡʲʮ ʸʹʴʠʬ.

3.

ʸʩʷʤ ʬʠ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʤ ʺʠ ʭʩʲʡʷʮ,

ʤʫʸʲʡ ʭʩʬʥʬʫʤ ʭʩʢʸʡʡʥ ʭʩʬʡʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ.

4.

ʺʹʸʬ ʸʥʡʩʧʬ ʣʲʥʩʮʤ ʬʡʫʤ ʺʠ ʭʩʴʹʥʧ , ʪʸʥʠʬ200 ʮ"ʮ

ʪʸʲʬ)13( , ʬʡʫʤ ʬʡʥʮ ʺʠ ʭʩʬʩʧʹʮ)11( ,ʺʠ ʭʩʠʩʶʥʮ

ʥʬ ʭʩʲʢʮʤ ʧ)9 (ʥʮʥʷʮʮ , ʬʡʫʤ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ)13 (ʧʥʬʬ

ʭʩʲʢʮʤ)9( , ʭʩʲʢʮʤ ʧʥʬ ʺʠ ʭʩʸʩʦʧʮʥ)9 (ʥʮʥʷʮʬ .ʺʠ

ʺʥʰʷʩʩʣʡ ʭʩʧʩʰʮ ʬʡʫʤ ʬʹ ʳʥʹʧʤ ʷʬʧʤ ,ʸʠʥʺʮʹ ʩʴʫ

ʸʥʩʠʡ . ʸʡʧʮʤ ʺʠ

ʭʩʲʡʷʮ)10 (ʭʩʢʸʡʤ ʺʥʲʶʮʠʡ

ʪʫʬ ʭʩʣʲʥʩʮʤ .ʡʬ ʭʩʹʬ ʠʰ :ʬʥʴʫ ʣʥʣʩʡʡ ʣʩʥʶʮ ʤʦ ʸʩʹʫʮ,

ʤʷʸʠʤʡ ʣʩʥʶʮ ʥʰʩʠʥ.

5.

ʬʡʫʤ ʬʡʥʮ ʺʠ ʭʩʧʩʰʮ)6 (ʥ-)11 (ʤʮʩʠʺʮʤ ʺʡʹʥʺʡ.

6.

ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʭʩʧʩʰʮ ,ʭʩʣʩʴʷʮʥ

ʬʡʫʤ ʩʬʡʥʮ ʸʡʲʮ ʺʠ ʺʥʰʷʩʩʣʡ ʭʠʺʬ)6 (ʥ- )11.(

7.

ʢʸʥʡʤ ʺʸʦʲʡ ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʭʩʲʡʷʮ)14.(

8.

ʺʹʸʤ ʷʱʴʮ ʺʠ ʭʩʷʩʬʣʮ .ʹʥʮʩʹʬ ʯʫʥʮ ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ

ʺʲʫ.

ʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮʹʮ

ʢʥʺʩʮ

ʸʩʷʬ ʣʮʶʥʮʤ ʯʷʺʩʮʤ ʸʥʡʲ ʷʱʴʮ :0 /1 = ʩʥʡʫ /ʷʬʥʣ

ʭʩʮʢʣʮ ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮ 530.02 - 530.15

530.22 - 533.03 - 533.05 - 540.05

540.06 - 542.05 ʥ- 542.06

ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ ʬʹ ʯʶʧʬ :ON = ʷʬʥʣ / ʩʥʡʫ)ʷʩʦʧʤʬ ʪʩʸʶ

ʵʥʧʬ ,ʫʬʲʴʩ ʸʩʹʫʮʤʹ ʩʣ(



ʢʺʮCOOL ) =ʩʸʲʦʮ ʷʴʱʤ(

1 ) =ʩʰʥʰʩʡ ʷʴʱʤ(

2 ) =ʩʡʸʮ ʷʴʱʤ(

ʭʩʮʢʣʮ ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮ 554.02 - 554.05 - 554.08

554.11 - 554.13

ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ ʬʹ ʯʶʧʬ :ON = ʷʬʥʣ / ʩʥʡʫ)ʷʩʦʧʤʬ ʪʩʸʶ

ʵʥʧʬ ,ʬʲʴʩ ʸʩʹʫʮʤʹ ʩʣʫ(

1 ) =ʩʸʲʦʮ ʷʴʱʤ(

2 ) =ʩʡʸʮ ʷʴʱʤ(

00060635 int_giu2014:Layout 1 25/06/2014 10.45 Pagina 52

La page est en cours de chargement...

71

00060635 int_giu2014:Layout 1 25/06/2014 10.45 Pagina 71

La page est en cours de chargement...

VALERA Excel 1875 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

VALERA Excel 1875 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents