Panasonic KX-TCA121EX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT

D’UTILISER l’APPAREIL

Ce combiné en option doit être utilisé avec le téléphone numérique

sans fil KX-TCD210/KX-TCD220/KX-TCD230/KX-TCD240. Vous devez

enregistrer cet appareil avec votre base KX-TCD210/KX-TCD220/KX-

TCD230/KX-TCD240 avant de pouvoir l’utiliser. Pour plus de détails,

veuillez consulter le manuel utilisateur du modèle KX-TCD210/KX-

TCD220/KX-TCD230/KX-TCD240.

Accessoires inclus

Accessoires supplémentaires/de rechange

Remarque:

•

En cas de problème, contactez en premier lieu votre fournisseur

d’équipement.

Informations importantes

Généralités

•

N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec ce produit.

•

Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur une prise secteur autre qu’une

prise 220–240 V c.a. standard.

•

Cet appareil ne peut pas être utilisé pour téléphoner dans les cas suivants:

-

lorsque les batteries du combiné portatif sont déchargées ou

défectueuses;

-

en cas de panne de courant;

-

lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activée;

Chargeur (PQLV30032) ............1

Adaptateur secteur

(PQLV200CE) ...........................1

Batteries rechargeables............ 2

(taille AAA (R03) HHR-4EPT)

Couvercle du combiné .............. 1

Modèle Description

P03P 2 batteries nickel-hydrure métallique (Ni-MH) rechargeables

Français

TCA121EX(EX).book Page 11 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

12

-

lorsque la fonction d’appel interdit est activée (seuls les numéros de

téléphone mémorisés en tant que numéros d’urgence peuvent être

composés).

•

N’ouvrez pas le chargeur ou le combiné sauf pour remplacer les piles.

•

Cet appareil ne doit être utilisé ni à proximité d’un appareil de soins

médicaux d’urgence ou intensifs, ni par des personnes portant un appareil

de stimulation cardiaque (pacemaker).

•

Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à une fumée excessive, à la poussière, aux

vibrations mécaniques ou aux chocs.

Environnement

•

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

•

Maintenez l’appareil éloigné de toute source de chaleur (radiateur,

autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas dans une pièce où la température est

inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.

•

L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de déconnexion.

Assurez-vous que la prise secteur est installée près de l’appareil et est

facilement accessible.

Attention:

•

Pour éviter tout risque de décharge électrique, n’exposez jamais cet

appareil à la pluie ou toute autre source d’humidité.

Emplacement

•

Pour bénéficier d’une zone de couverture maximale et éviter les bruits

parasites, il est recommandé d’installer la base comme indiqué ci-

dessous:

-

loin d’appareils électriques tels que téléviseurs, radios, ordinateurs ou

autres téléphones;

-

dans un endroit facile d’accès, élevé et central.

Précautions relatives aux piles

•

Il est recommandé d’utiliser la ou les batteries présentées à la page 11.

N’utilisez que des batteries rechargeables.

•

N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées.

•

N’incinérez pas les batteries, car elles pourraient exploser. La pile doit être

mise au rebut conformément à la réglementation locale sur les déchets.

TCA121EX(EX).book Page 12 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

13

•

N’ouvrez pas les batteries et ne les détériorez pas. L’électrolyte des

batteries est corrosif et peut provoquer des brûlures ou des blessures aux

yeux ou à la peau. L’électrolyte est toxique et ne doit jamais être avalé.

•

Manipulez les batteries avec précaution. Ne les mettez pas en contact

avec des matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets ou clés, car

cela risquerait de provoquer un court-circuit et les batteries et/ou

matériaux conducteurs pourraient surchauffer et occasionner des

brûlures.

•

Chargez la/les batterie(s) conformément aux informations contenues dans

ce manuel utilisateur.

•

N’utilisez que la base fournie (ou le chargeur) pour recharger les batteries.

N’altérez pas la base (ou le chargeur). Le non-respect de ces instructions

risque de faire gonfler ou exploser les batteries.

Raccordements

•

L’adaptateur secteur doit rester branché en permanence (il est normal que

l’adaptateur soit chaud pendant son utilisation).

Charge de la pile

Placez le combiné sur le chargeur pendant environ 7 heures avant la

première utilisation.

Remarque:

•

L’écran du combiné peut afficher “

Please Wait...

” lorsque le combine

est placé sur le chargeur s’il n’est pas enregistré sur une base.

Enregistrement du combiné sur la base KX-TCD210/

KX-TCD220/KX-TCD230/KX-TCD240

Vérifiez que le combiné est sous tension. S’il ne l’est pas, appuyez sur la

touche

{ih}

et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes.

1

Soulevez le combiné et appuyez sur

{ih}

pour mettre le combiné en

mode veille.

2

Appuyez sur la touche

{x}

de la base et maintenez-la enfoncée pendant

environ 3 secondes jusqu’à ce que la tonalité d’enregistrement

retentisse.

3

Placez le combiné sur la base. La tonalité d’enregistrement continue à

retentir. Le combiné toujours sur la base, attendez qu'une tonalité de

TCA121EX(EX).book Page 13 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

14

confirmation retentisse et que

w

arrête de clignoter.

Remarque:

•

Si une tonalité d'erreur retentit ou si

w

continue à clignoter, enregistrez le

combiné manuellement (reportez-vous à la section relative à

l’enregistrement manuel dans le manuel utilisateur des modèles KX-

TCD210/KX-TCD220/KX-TCD230/KX-TCD240).

•

Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner à l’étape 2,

appuyez sur la touche

{x}

pour arrêter. Recommencez à l’étape 1.

•

Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première

utilisation.

•

Le KX-TCD210/KX-TCD230 ne comporte pas de répondeur.

•

Les fonctions du répondeur ne sont disponibles que si ce combiné est

enregistré sur le KX-TCD220/KX-TCD240.

Modification de la langue d’affichage

1

Appuyez sur la touche

{j/OK}

.

2

Sélectionnez

“

Handset Setup

”

, puis appuyez sur la touche

{>}

.

3

Sélectionnez

“

Display Setup

”

, puis appuyez sur la touche

{>}

.

4

Sélectionnez

“

Select Language

”

, puis appuyez sur la touche

{>}

.

5

Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur la touche

{>}

.

6

Appuyez sur la touche

{ih}

.

Remarque:

•

Si vous ne comprenez pas la langue sélectionnée, appuyez sur

{ih}

,

{j/OK}

, appuyez ensuite sur

{e}

2 fois, puis sur

{>}

, appuyez sur

{v}

2 fois, puis sur

{>}

, appuyez sur

{v}

, puis sur

{>}

, sélectionnez

la langue souhaitée et appuyez enfin sur

{>}

. Appuyez sur la touche

{ih}

.

TCA121EX(EX).book Page 14 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

La page charge ...

55

Declaration of Conformity:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Radio &

Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this

manual are available for download by visiting:

http://www.doc.panasonic.de

Konformitätserklärung:

•

Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-

Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.

Konformitätserklärungen für die relevanten, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Panasonic-Produkte können von folgender Website heruntergeladen werden:

http://www.doc.panasonic.de

Déclaration de conformité:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux

critères essentiels et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC

(R&TTE - Radio & Telecommunications Terminal Equipment).

Les déclarations de conformité pour les produits Panasonic pertinents décrites dans

le présent manuel peuvent être téléchargées à l'adresse suivante:

http://www.doc.panasonic.de

Verklaring van overeenstemming:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de

van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn

1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur.

De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in

deze handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op:

http://www.doc.panasonic.de

Deklaration om överensstämmelse:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. intygar att utrustningen uppfyller de

nödvändiga kraven och tillämpliga föreskrifterna i radio &

telekommunikationsdirektivet (R&TTE) 1999/5/EC.

Deklarationer om överensstämmelse för Panasonic-produkterna som beskrivs i den

här handboken kan hämtas på:

http://www.doc.panasonic.de

TCA121EX(EX).book Page 55 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

56

Samsvarserklæring:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. erklærer at dette utstyret er i samsvar med de

viktigste kravene og andre aktuelle bestemmelser i Direktivet for terminalutstyr i

radio- og telekommunikasjon (R&TTE) 1999/5/EC.

Samsvarserklæringer for de aktuelle Panasonic-produktene beskrevet i denne

håndboken kan lastes ned fra:

http://www.doc.panasonic.de

Yhdenmukaisuusilmoitus:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on

yhdenmukainen olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien Radio &

Telecommunications Terminal Equipment -sopimusehtojen (R&TTE)

direktiivin1999/5/EC kanssa.

Tässä käyttöohjeessa kuvailtujen asianomaisten Panasonic-tuotteiden

yhdenmukaisuusilmoitus on saatavissa Internet-osoitteesta:

http://www.doc.panasonic.de

Declaração de conformidade:

•

A Panasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipamento está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis da

Directiva de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE) 1999/5/EC.

As declarações de conformidade para os produtos da Panasonic descritos neste

manual estão disponíveis para transferência em:

http://www.doc.panasonic.de

∆ήλωση συµµόρφωσης:

•

Η Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρόν εξοπλισµός

συµµορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της

Οδηγίας περί τερµατικού & ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού

(R&TTE) 1999/5/EC.

Οι δηλώσεις συµµόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται

στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

TCA121EX(EX).book Page 56 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

La page charge ...

58

Sales department/Vertrieb/Service des ventes/Klantenservice/

Försäljning/Importør/Maahantuonti/Departamento Comercial/Τµήµα

Πωλήσεων/Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/

Tekofaks Teknik Bölge Müdürlüğü

N

Austria

Panasonic Austria

Laxenburger Strasse 252

1230 Vienna

N

Belgium

Panasonic Belgium

Stationsstraat 26, B-1702 Groot.

Bijgaarden

www.panasonic.be

N

Denmark

Panasonic Danmark

Branch of Panasonic Nordic AB

Ejby Industrivej 1, DK-2600

Glostrup

www.panasonic.dk

N

Finland

Kaukomarkkinat Oy

Panasonic Teletuotteet

PL 40 02631 Espoo

Puhelin:09-5211

Telefax:09-5215050

www.panasonic.fi

N

France

Panasonic France S.A.

270, Avenue du président Wilson

93218 Saint-Denis La Plaine

Service Consommateurs:

08 92 35 05 05 (0,35 € la minute)

N

Germany

Panasonic Deutschland

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Tel:040-85490

www.panasonic.de

N

Greece

Intertech S.A.

Αντιπρόσωπος Κεντρικά

Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλεφωνικό κέντρο:210.9692.300

Panafax:210.9648.588

e-mail:info@intertech.gr

Υποκατάστηµα Βόρειας

Ελλάδας

Κ. Καραµανλή 11, 54638

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλεφωνικό κέντρο:

2310.245.840-3

Panafax:2310.968.083

e-mail:intertech-[email protected]

www.intertech.gr

N

Italy

Panasonic Italia S.p.a.

Via Lucini, 19 - 20125 Milano

servizio clienti:02-67.07.25.56

www.panasonic.it

TCA121EX(EX).book Page 58 Friday, January 21, 2005 11:52 AM

La page charge ...

Panasonic KX-TCA121EX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KX-TCA121EX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes