Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Scarificateurs de pelouse

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3398-200RevA

TondeuseRecycler

de56cm(22po)

N°demodèle20332—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagréé

ousurlesitewww.shoptoro.com.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterLawn-Boydirectementsur

www.Lawn-Boy.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Lawn-Boyagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesLawn-Boyd'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournirles

numérosdemodèleetdesérieduproduit.LaFigureFigure

1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

duproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecausedecancers,

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

causedecancers,malformationscongénitales

etautrestroublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbeàmoinsdel'équiperd'unpare-étincelles

enbonétat,telquedénidanslaSection4442,ousansque

lemoteursoitconstruit,équipéetentretenucorrectement

pourprévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3398-200*A

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.Rendez-vous

surlesitewww.Toro.compourvérierlesspécicationsde

votremodèle.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénérale.....................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................5

1Montageduguidon...............................................5

2Pleind'huilemoteur..............................................6

3Chargedelabatterie..............................................6

4Montagedubacàherbe.........................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Utilisation.....................................................................8

Avantl'utilisation........................................................8

Sécuritéavantl'utilisation..........................................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Réglagedelahauteurdecoupe..................................9

Pendantl'utilisation...................................................10

Sécuritépendantl'utilisation.....................................10

Démarragedumoteur.............................................10

Utilisationdel'autopropulsion..................................11

Arrêtdumoteur.....................................................11

Recyclagedel'herbecoupée.....................................11

Ramassagedel'herbecoupée....................................12

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................13

Conseilsd'utilisation..............................................14

Aprèsl'utilisation......................................................14

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................14

Pliageduguidon.....................................................14

Entretien.....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé...........................16

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................16

Préparationàl'entretien...........................................16

Entretiendultreàair............................................17

Vidangedel'huilemoteur........................................17

Chargedelabatterie...............................................18

Remplacementdufusible.........................................18

Remplacementdelalame........................................19

Réglagedel'autopropulsion.....................................20

Nettoyagedudessousdelamachine..........................21

Remisage.....................................................................22

Préparationdelamachineauremisage.......................22

Remiseenservicedelamachineaprès

remisage............................................................22

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeANSI

B71.1–2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnes

àproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenudecemanuel

del'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous

quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissentle

maniementetcomprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.Ne

conezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédanslesdiverses

sectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

104-7953

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

117-1054

Modèleàdémarrageélectriqueuniquement

133–1900

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surledémarragedumoteur–1)insérezlaclédansle

commutateurd'allumage;2)engagezlabarredecommande

deslames;3)tournezlaclépourdémarrerlemoteur.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surl'arrêtdumoteur–1)relâchezlabarredecommandedes

lames;2)enlevezlacléducommutateurd'allumage.

131-0894

Réglagedelatraction

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur–1)Desserrez

leboutonenletournantdanslesensantihoraire;2)

Éloignezle(s)câble(s)dumoteurpourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdumoteurpouraugmenterlatraction;3)

Serrezleboutonenletournantdanslesenshoraire.

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lame–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezleldelabougie

etlisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretien

ouunerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivousne

pliezounedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezlesboutonsduguidonsurlamachine(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevousmontezleguidon.

Figure3

2.Montezleguidonsurlesboulonsdelamachine(Figure

3).

3.Montezetserrezlesboutonsduguidonquevousavez

retirésàl'opération1(Figure3).

4.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecartermoteur

estvide,maisunbidond'huilemoteurestfourni.

Remplissagemax.:0,53l(18oz),type:huiledétergente

SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

1.Retirezlajauge(Figure4).

Figure4

1.Jaugedeniveau

2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaujusqu'aurepère

duplein(Full)surlajauge(Figure4).Neremplissez

pasexcessivement.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèleàdémarreurélectriqueseulement

VoirChargedelabatterie(page18).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027257

Figure5

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessusla

poignée(Figure5).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure6).

g027258

Figure6

3.Accrochezlaglissièresupérieureetlesglissières

latéralesdubacausommetetsurlescôtésdel'armature

respectivement(Figure6).

Vued'ensembledu

produit

Figure7

1.Guidon

8.Bougie

2.Barredecommandedela

lame

9.Déecteurd'éjection

latérale

3.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

10.Bouchonde

remplissage/jauge

4.Boutondedémarrage

électrique(modèleà

démarreurélectrique

seulement)

11.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

5.Bouchonduréservoirde

carburant

12.Boutonduguidon(2)

6.Filtreàair13.Poignéedulanceur

7.Levierdehauteurde

coupe(4)

Figure8

1.Bacàherbe

3.Chargeurdebatterie

(modèleàdémarrage

électriqueuniquement)

2.Goulotted'éjectionlatérale

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsdesécurité,

commelesdéecteurset/oulebacàherbe,sontenplace

etfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsdelameet

l'ensembledecoupenesontpasusésouendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtreprojetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vousrisquez

detoucherlalameenmouvementetdevousblesser

gravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterquandvous

réglezlahauteurdecoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisageoulesmainsdu

pistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'ajouterun

stabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Figure9

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonetremettez-la

danslegoulotderemplissage(Figure10).

Figure10

1.Jauged'huile

3.Ressortezlajaugeetvériezleniveaud'huile(Figure

10).Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

(Add)delajauge,versezlentementsufsamment

d'huiledanslegoulotderemplissagepourfairemonter

leniveauaurepèremaximum(Full).Neremplissez

pasexcessivement.

4.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

tondeusequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûler.Nevousapprochez

pasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesrouesavant

àlamêmehauteurquelesrouesarrière(Figure11).

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesleviersde

hauteurdecoupeavantversl'arrière,etlesleviersdehauteur

decoupearrièreversl'avant.Pourabaisserlamachine,

déplacezlesleviersdehauteurdecoupeavantversl'avant,et

lesleviersdehauteurdecoupearrièreversl'arrière.

Figure11

1.Éleverlamachine

2.Abaisserlamachine

Remarque:Letablierdecoupepeutêtrerégléauxhauteurs

suivantes:25mm(1po),35mm(1-3/8po),44mm

(1-3/4po),54mm(2-1/8po),64mm(2-1/2po),73mm

(2-7/8po),83mm(3-1/4po),92mm(3-5/8po)et102mm

(4po).

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

lunettesdeprotection,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetlesvêtementsamples,etneportezpas

debijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeoufatigué,ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

quitterlapositiond'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommandedela

lame,lemoteuretlalamedoivents'arrêterenmoinsde

3secondes.Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement

d'utiliserlamachineetcontactezundépositaire-réparateur

agréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteet

dansdebonnesconditionsmétéorologiques.N'utilisez

paslamachinesilafoudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous

risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous

touchezlalameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud

etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas

dusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parLawn-Boy®Inc.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vouspourriez

glisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,de

fossésoudeberges.Vouspourriezglisserouperdre

l'équilibre.

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure12).

Figure12

1.Barredecommandedelalame

2.Appuyezsurleboutondedémarrageélectrique

(modèleàdémarreurélectriqueuniquement;voir

Figure13)outirezlapoignéedulanceur(Figure14).

Remarque:Sileboutondedémarrageélectriquea

étéretiré,insérez-ledansledémarreurélectrique;voir

Figure13(modèleàdémarreurélectriqueuniquement).

G020174

Figure13

Démarrageélectrique

1.Démarreurélectrique3.Boutondedémarrage

électrique(enplace)

2.Boutondedémarrage

électrique

Remarque:Tirezlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement

(Figure14).Laissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'àlapoignée.

Figure14

Démarreuràlanceur

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Utilisationdel'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les

mainsposéessurlapartiesupérieureduguidonetlescoudes

serrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme

(Figure15).

Figure15

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

reculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceetlaissezla

machineavancerdequelquescentimètres(pouces)pour

désengagerlatransmissionauxroues.Vouspouvezaussi

essayerdepasserjustesouslapoignéesupérieurepour

atteindrelapoignéeenmétaletpousserlamachineenavant

dequelquescentimètres(pouces).Silamachineatoujoursdes

difcultésàreculer,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandede

lalame.

Remarque:Retirezleboutondedémarrageélectrique

chaquefoisquevouslaissezlamachine(modèleàdémarrage

électriqueuniquement).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierde

ramassagesurdemandeestenpositionderamassage,placezle

levierenpositionderecyclageavantdeprocéderaurecyclage

desdéchetsd'herbe;voirUtilisationdulevierderamassage

surdemande(page13).Silagoulotted'éjectionlatéraleest

montée,déposez-laavantdeprocéderaurecyclagedel'herbe;

voirRetraitdelagoulotted'éjectionlatérale(page13).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontée,déposez-la

avantdeprocéderauramassagedel'herbe;voirRetraitdela

goulotted'éjectionlatérale(page13).Silelevierderamassage

surdemandeestenpositionderecyclage,placez-leen

positionderamassage;voirUtilisationdulevierderamassage

surdemande(page13).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetgardez-ledanscette

position(Figure16).

Figure16

1.Crans3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Déecteurarrière

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerlesergots

danslescransduguidon(Figure16).

3.Abaissezledéecteurarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontage

décritedansMontagedubacàherbe(page12).

Utilisationdulevierderamassagesur

demande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermetde

ramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles

quandlebacàherbeestmontésurlamachine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,appuyez

surleboutondulevierderamassagesurdemandeet

déplacezleleviercomplètementenavantjusqu'àcequele

boutonressorte(Figure17).

Figure17

1.Levierderamassagesurdemande(positionderamassage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,appuyez

surleboutondulevieretdéplacezlelevierenarrière

jusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,enlevezlesdéchetsd'herbeetautresqui

setrouventsurlevoletderamassagesurdemandeet

l'ouverture(Figure18)avantdechangerlapositiondu

levierderamassagesurdemande.

Figure18

1.Nettoyerici

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierde

ramassagesurdemandeestenpositionderamassage,placez

lelevierenpositionderecyclage;voirUtilisationdulevierde

ramassagesurdemande(page13).

Posedelagoulotted'éjectionlatérale

Soulevezledéecteurlatéraletmontezlagoulotted'éjection

latérale(Figure19).

Figure19

Retraitdelagoulotted'éjectionlatérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevezle

déecteurlatéral,enlevezlagoulotteetabaissezledéecteur.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourdemeilleursrésultats,montezunelameneuveau

débutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelamede

rechangeLawn-Boy.

Tontedel'herbe

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

54mm(2-1/8po),saufsil'herbeestclairseméeouàlan

del'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page9).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuezd'abordun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetrophauterisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartempstrès

sec,respecteztouslesavertissementslocauxrelatifsaux

incendies,etnelaissezpasl'herbeetlesfeuillessèches

s'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà54mm(2-1/8po)etlesroues

arrièreà64mm(2-1/2po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'unesource

d'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eau

oud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.L'angleentre

larampeetlaremorqueoulecamionnedoitpasdépasser

15degrés.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

réparateuragréé.

1.Retirezleboutondedémarrageélectrique(modèleà

démarrageélectriqueuniquement).

2.Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àcequela

moitiésupérieurebougelibrement.

3.Pliezlamoitiésupérieureduguidonenavantdela

manièreindiquée(Figure20).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevouspliezleguidon.

Figure20

4.Pourdéplierleguidon,inversezlaprocéduredécrite

plushaut.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Remplacezleltreàair;plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière.

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

Unefoisparan

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Nettoyezleltreàair;nettoyez-leplussouventsil'atmosphèreestpoussiéreuse.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur.

•Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocédures

d'entretienannuellessupplémentaires.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Chargezlabatteriependant24heures(modèleàdémarrageélectriqueuniquement).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Remarque:Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaire-réparateuragréé(rendez-vous

surwww.toro.compourtrouverledépositaireleplusproche)ouenconsultantlesitewww.shoptoro.com.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàun

quelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfaire

l'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Portezdesgantspoureffectuer

l'entretiendelalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineest

basculéesurlecôté.Lecarburantestinammableet

explosif,etpeutcauserdesblessures.Laisseztourner

lemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburantou

vidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;

nesiphonnezjamaislecarburant.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure21).

Figure21

1.Fildebougie

3.Rebranchezlelsurlabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté,aveclajaugeenbas.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.L'essenceestinammable

etexplosive,etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête

fautedecarburantouvidangezlerested'essence

avecunepompemanuelle,pasunsiphon.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Déclipsezlecouvercledultreàair(Figure22).

Figure22

1.Clip

3.Filtreàair

2.Couvercledultreàair

2.Déposezleltreàair(Figure22).

3.Examinezleltreàair.

Remarque:Sileltreàairestexcessivement

encrassé,remplacez-leparunneuf.Sinon,tapotezle

ltresurunesurfacedurepourdélogerlesdébris.

4.Mettezleltreàairenplace.

5.Fixerlecouvercledultreàairavecleclip.

Vidangedel'huilemoteur

Iln'estpasnécessairedevidangerl'huilemoteur,mais

sivoussouhaitezlefaire,procédezcommesuit.

Remarque:Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huile

chaudes'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

Remplissagemax.:0,53l(18oz),type:huiledétergente

SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

1.Reportez-vousàPréparationàl'entretien(page16).

2.Retirezlajauge(Figure23).

Figure23

1.Jaugedeniveau

3.Inclinezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut)pour

vidangerl'huileusagéeparlegoulotderemplissage

(Figure24).

Figure24

4.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaujusqu'aurepère

duplein(Full)surlajauge(Figure23).Neremplissez

pasexcessivement.

5.Revissezlajaugefermementenplace.

6.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla

déposantdansuncentrederecyclageagréé.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparanouavantleremisage

Modèleàdémarreurélectriqueseulement

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L'étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,puis

touslesmois(tousles25démarrages)ouselonlesbesoins.

Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abrietchargezla

batterieàlatempératureambiante(environ22ºCou70ºF)

danslamesuredupossible.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblagedela

machinesituésousleboutondedémarrageélectrique

(Figure25).

Figure25

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut

conformémentàlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutestdotéd'une

diodebicolorequiindiquelesétatsdechargesuivants:

•Siladiodeestrouge,celasigniequelechargeuresten

traindechargerlabatterie.

•Siladiodeestverte,celasigniequelabatterieest

chargéeaumaximumouquelechargeurestdébranché

delabatterie.

•Siladiodeclignotealternativementenrougeeten

vert,celaindiquequelabatterieapprochedelacharge

maximale.Cetétatnedurequequelquesminutesjusqu'à

cequelabatteriesoitcomplètementchargée.

Remplacementdufusible

Modèleàdémarreurélectriqueseulement

Remarque:Silabatterienesechargepasousilemoteur

netournepasavecledémarreurélectrique,lefusiblea

probablementgrillé.Remplacez-leparunfusibleenchable

de40A.

1.Soulevezledéecteurarrièreetlocalisezlelogement

delabatterie(Figure26).

Remarque:Lelogementdelabatterieestprotégé

parunrevêtementàdosadhésif.

Figure26

1.Déecteurarrière

3.Batterie

2.Vis4.Logementdelabatterie

2.Essuyezlesdébriséventuellementprésentsdansle

logementdelabatterieetretirezlerevêtementadhésif.

3.Enlevezlavisquixelelogementdelabatterie,sortez

labatterieetlocalisezlefusible(Figure26etFigure27).

g030022

Figure27

1.Couvercledelabatterie3.Porte-fusible

2.Fusible

4.Remplacezlefusibledansleporte-fusible(Figure27).

Remarque:Lamachineestlivréeavecunfusiblede

rechangesituédansleboîtierduchargeurdebatterie

(Figure28).

g030053

Figure28

1.Logementdelabatterie2.Boîtierduchargeurde

batterie

5.Fixezlelogementdelabatterieaveclavisretiréeà

l'opération3.

6.Replacezlaprotectionsurlelogementdelabatterie.

7.Abaissezledéecteurarrière.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement.

vousn'enpossédezpasousivousnevoussentezpas

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrerouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela

lame.

1.VoirPréparationàl'entretien(page16).

2.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajaugeenbas.

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois(Figure

29).

Figure29

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations(Figure

29).

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations(Figure

30).

Figure30

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezleboulonde

lalameà82N·m(60pi-lb).

Important:Unboulonvisséà82N·m(60pi-lb)

esttrèsserré.Bloquezlalameavecunecaleen

bois,appuyezdetoutvotrepoidssurlerochet

oulaclé,etserrezleboulonsolidement.Ilest

pratiquementimpossibledetropserrerceboulon.

Réglagedel'autopropulsion

Lorsquevousremplacezuncâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,vous

devezréglerl'autopropulsion.

1.Tournezleboutonderéglagedanslesensantihoraire

pourdesserrerleréglageducâble(Figure31).

g027709

Figure31

1.Guidon(côtégauche)3.Câbled'autopropulsion

2.Boutonderéglage

2.Ajustezlatensionducâble(Figure31)enletiranten

arrièreouenlepoussantenavantpuisenlemaintenant

àcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteurpour

accroîtrelatractionetéloignez-ledumoteurpour

réduirelatraction.

3.Tournezleboutonderéglagedanslesenshorairepour

serrerleréglage.

Remarque:Serrezfermementleboutonàlamain.

La page charge ...

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Scarificateurs de pelouse

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes