Nostalgia Electrics MSB-64 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANCAIS 11

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Spécifications Appareil :

200 Watts / 120 Volts / 60 Hertz

Précautions importantes à ne pas oublier :

A. NE JAMAIS immerger la base ou le cordon dans l'eau, ni les mettre dans un

lave-vaisselle.

B. NE JAMAIS utiliser à proximité de l'eau.

C. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance s'il est utilisé à proximité

d'enfants.

D. N'utilisez JAMAIS de tampon à récurer, d'éponge abrasive ou de produits de

nettoyage agressifs avec cet appareil.

E. NE JAMAIS utiliser dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu.

F. Evitez le contact avec les parties mobiles.

G. NE PAS utiliser cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou s'il ne

fonctionne pas correctement.

H. Conservez hors de portée des enfants.

I. N'OUVREZ PAS LE COUVERCLE lorsque l'appareil fonctionne.

J. Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsqu'il ne sert pas et avant de le

nettoyer. Débranchez en saisissant la prise elle-même et en la retirant de la

prise. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'appareil, et ne le tordez

pas le cordon.

K. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

L. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des

personnes invalides sans supervision.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTATES

Lorsque vous utilisez des équipements électriques, les précautions élémentaires de

sécurité doivent être suivies, notamment les points suivants :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS avant de faire fonctionner cette MACHINE A

MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur, POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

2. Cet appareil dispose d'une prise polarisée (une borne et plus large que l'autre).

Afin de réduire le risque d'électrocution, cette fiche est destinée à n'être insérée

dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas dans la

prise, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche d'une

quelconque façon.

3. Pour éviter les électrocutions, n'immergez dans l'eau pas le cordon, la fiche ou

l'appareil.

4. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à

proximité des enfants.

5. Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne vous en servez pas, avant d'y

ajouter ou d'en retirer des éléments et avant de le nettoyer.

6. N'utilisez pas cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé. Ne pas le

faire fonctionner en cas de dysfonctionnement ou s'il a subit une chute ou été

endommagé de quelque manière. Retournez l'appareil au service de réparation

autorisé le plus proche pour le faire examiner et réparer ou bien retournez-le au

constructeur comme indiqué dans ce livret dans la garantie.

FRANCAIS 12

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

(Suite)

7. Le constructeur de cet appareil ne recommande pas l'utilisation d'accessoires

supplémentaire. Ils présentent un risque de blessures.

8. Ne mettez pas les doigts, ni des ustensiles dans les zones de chargement et de

sortie.

9. Le cordon doit être disposé de façon à ce qu'il ne dépasse pas du rebord d'une

table ou d'un plan de travail et ne puisse pas être tiré par des enfants. Ceci

devrait également réduire les risques qu'ils s'étranglent ou trébuchent.

10. Gardez vos mais et les ustensiles hors du récipient lorsque l'appareil est en

marche afin de réduire les risques de blessure grave ou d'endommager la

MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™.

11. Ne placez pas sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique ou d'un four

chaud.

12. Avant de brancher votre appareil sur la prise de courant, assurez vous que la

tension d'alimentation corresponde aux valeurs indiquées sur la plaque

d'indication du constructeur.

13. Il convient d'être extrêmement prudent lorsque vous déplacez l'appareil et qu'il

contient des liquides.

14. Faites toujours fonctionner la MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64

ONCES™ avec le couvercle en position.

15. Lorsque l'appareil est branché sur une prise de courant, il ne doit pas être laissé

sans surveillance.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™. Cette

machine à Margarita peut vous permettre d'épancher votre soif tout en vous amusant !

La MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™ utilise de la glace pilée ou de

petits cubes de glace de votre congélateur. Elle ne fait pas seulement de fantastiques

Margarita mais vous permet de faire des mélanges à partir de vos boissons glacées

favorites comme les daiquiris et les slushes pour les enfants ! Cette appareil est conçu

pour être utilisé à la cuisine ou dans une cuisine américaine, mais peut également être

utilisée dans d'autres endroits comme les :

 Salles de séjour

 Dortoirs

 Bureaux

 Foyers

Votre MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™ dispose d'un récipient de

mixage généreux de 64 onces (1,8 Kg) et est idéale pour les petits groupes.

Note : La chambre de mixage peut contenir d'avantage de liquide

mais dispose d'une marque indiquant le volume adéquat. La remplir

au-delà de cette marque provoquera un débordement.

La MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™ est facile à utiliser, suivez

simplement les étapes indiquées dans les instructions sur les pages suivantes.

PREPARATION A L'UTILISATION ET MONTAGE

Il est recommandé de nettoyer tous les éléments après avoir déballé votre MACHINE A

MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™. Ceci permettra de faire partir toutes les graisses

issues de l'assemblage et les débris des éléments d'emballage. Vous pouvez maintenant

assembler votre MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™.

FRANCAIS 13

PREPARATION A L'UTILISATION ET MONTAGE

(Suite)

REPRESENTATION

A. Chambre de mixage

B. Base moteur

C. Couvercle

D. Plateau d'égouttement

Une fois que vous avez nettoyé tous les éléments, attachez la chambre de mixage

avec la base moteur. Placez la chambre de mixage sur la base moteur en laissant un

petit espace de façon à ce que la chambre de mixage puisse glisser sur la base

moteur (comme illustré ci-dessous). Faites ensuite simplement tourner la chambre de

mixage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en position.

Une fois que ceci est fait, la chambre de mixage doit s'adapter parfaitement sur la

base moteur et être bien alignée avec celle-ci.

Figure A

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64

ONCES™!

B

D

C

A

FRANCAIS 14

UTILISATION DE VOTRE MACHINE A MARGARITA ET A

SLUSH 64 ONCES

™

A. Placez la MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™ en sécurité sur une surface

plane.

B. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique. Le cordon se trouve

en bas de la MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™, il suffit

d'ouvrir le couvercle vert de son logement pour pouvoir y accéder.

C. Remplissez l'appareil jusqu'à la marque de niveau maximal.

D. Pour les Margarita, versez 3 mesures de mélange concentré pour une mesure

de Tequila. Pour un mélange plus glacé, utilisez moins de liquide. Consultez le

paragraphe des recettes à la fin de ce livret pour d'avantage d'idées.

E. Replacez le couvercle sur l'appareil.

F. Mettez l'appareil en marche en tournant la molette située sur le côté sur la

position MIXAGE [BLEND]. Ceci va faire démarrer le processus de mixage.

Faites tourner l'appareil durant 7 à 10 minutes jusqu'à obtenir la consistance

désirée.

G. Lorsque l'appareil est toujours en marche, placez un verre ou un récipient sous le

robinet et faites couler en tournant ce dernier dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre. Le plateau d'égouttement fourni évitera que la boisson ne se

répande.

H. Eteignez l'appareil une fois la consistance désirée obtenue.

N'oubliez pas : Faites toujours couler la boisson avec la MACHINE A MARGARITA ET

A SLUSH 64 ONCES ™ en train de fonctionner !

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Débranchez l'appareil de la prise de courant.

2. Videz à l'aide du robinet tout le liquide restant dans l'appareil.

3. Détachez la chambre de mixage du bloc moteur et rincez en versant de l'eau

propre dans la chambre et en la faisant s'écouler par l'orifice du robinet jusqu'à

ce qu'elle sorte claire. Essuyez l'intérieur et l'extérieur à 'laide d'un chiffon ou

d'une éponge non abrasive propre. Séchez avec un chiffon propre et doux non

abrasif.

4. Essuyez la base moteur à l'aide d'un chiffon humide non abrasif puis séchez à

nouveau avec un chiffon propre non abrasif afin d'éviter de rayer la surface.

N'immergez pas dans l'eau la chambre de mixage ou la base moteur !

DEPANNAGE

PROBLEME CAUSE POSSIBLE/REMEDE

L'appareil ne démarre pas. Vérifiez l'état de la fiche et assurez-vous

qu'elle soit bien enfoncée dans la prise.

Le mélange ne s'écoule pas. Vérifiez que la zone du robinet ne soit

pas gelée et que l'appareil soit bien en

position "Mixage".

FRANCAIS 15

IDEES DE RECETTES

Utilisez votre imagination pour créer de nombreuses boissons différentes à l'aide de votre

MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™. Vous trouverez ci-dessous

quelques recettes en plus de celle de la Margarita qui figure à la page 4. Vous pouvez

ajuster les ingrédients en fonctions de vos goûts personnels ou bien créer vos propres

recettes. N'oubliez pas que si vous avez une recette pour une boisson faite pour "1" – votre

MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™ a une capacité pour 8 verres de 8

onces (25cl) – pensez donc à ajuster les quantités en conséquences.

Margarita Standard

1 dose de tequila

3 doses de mélange à Margarita

Ajoutez 750g de glace (jusqu'à la marque de limite de remplissage), puis ajoutez tous les

ingrédients.

Margarita Mangue - Fraise

1 dose de tequila

1 dose de mélange à Margarita

1 dose de jus de mangue (rayon des jus en brique de votre magasin)

*8 onces (250g) de fraises fraîches (coupées en quarts)

Salez le bord des verres (si vous le désirez)

Ajoutez 750g de glace (jusqu'à la marque de limite de remplissage), puis ajoutez tous les

ingrédients.

*Du mélange à Margarita aux Fraises ou des fraises surgelées peuvent être utilisés à la

place des fraises fraîches.

Margarita aux Fraises

1 dose tequila

2 doses de mélange à Margarita

*8 onces (250g) de fraises (coupées en quarts)

Salez le bord des verres (si vous le désirez)

Ajoutez 1,5 Kg de glace (jusqu'à la marque de limite de remplissage), puis ajoutez tous les

ingrédients.

Slush Rhum

1 dose de rhum léger (en fonction de votre goût)

6 onces (160cl) de jus de citron vert surgelé (dégelé)

6 onces (160cl) de jus de citron surgelé (dégelé)

1 12 once de votre soda favori

Ajoutez 1,5 Kg de glace (jusqu'à la marque de limite de remplissage), puis ajoutez tous les

ingrédients.

Daiquiri Banane

1 dose de rhum léger (en fonction de votre goût)

1 dose de triple sec

1 banane (débitée en morceaux d'environ 2,5 cm)

6 onces (160cl) de jus de citron vert surgelé (dégelé)

 dose de sucre

6 onces (160cl) de soda (de votre choix)

Option : cerises – surmontez chaque verre d'une cerise

Ajoutez 1,5 Kg de glace (jusqu'à la marque de limite de remplissage), puis ajoutez tous les

ingrédients

Vous pouvez également utiliser votre MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64

ONCES™ pour faire des jus de fruits et des sodas à base de slush. Choisissez simplement

votre jus de fruit favori ou votre soda (non allégé), ajoutez de la glace et regardez la

MACHINE A MARGARITA ET A SLUSH 64 ONCES™ faire le reste !

La page charge ...

Nostalgia Electrics MSB-64 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics MSB-64 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents