Panasonic DMCGH4EF Le manuel du propriétaire

EF

EG

Mode d’emploi de base

Appareil photo numérique/

Kit d’objectif/Boîtier

Modèle n° DMC-GH4A/DMC-GH4H

DMC-GH4

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser

ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Des informations plus détaillées sur les opérations de cet

appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des

caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD

fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.

VQT5H74

F0414WT0

Web Site: http://www.panasonic.com

until

2014/06/19

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 1 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

2

VQT5H74 (FRE)

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois

que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants

et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le

présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

•

L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou

diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux

lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains

matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

∫ Marquage d’identification du produit

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du

produit,

•

N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux

éclaboussures.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être facilement

accessible.

Produit Lieu

Appareil photo numérique En-dessous

Chargeur de batterie En-dessous

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 2 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

3

(FRE) VQT5H74

∫ A propos de la batterie

• Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons du

soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

∫ A propos du chargeur de la batterie

•

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est connecté.

Le circuit principal est “vivant” aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché à une

prise électrique.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC.

Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE

sur notre serveur de DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3)

Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant une bande de

fréquence de 2,4 GHz.

MISE EN GARDE

•

Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la

uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Avertissement

Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer

au-delà de 60 xC ou incinérer.

MISE EN GARDE!

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit,

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou un

autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 3 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

4

VQT5H74 (FRE)

• N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de

connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).

• Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI.

Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.

“Micro-câble HDMI haut débit” (Fiche de Type D–Type A, jusqu'à 2 m de longueur)

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option).

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW-

RSL1: en option).

• N'utilisez pas de câbles synchro d'une longueur de 3 m ou plus.

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques

(comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).

•

Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes

électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer des

parasites nuisibles aux images et/ou au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les

données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les images

et/ou le son.

• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et s’arrête de fonctionner

correctement, éteignez cet appareil et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur

(DMW-AC10E: en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur

secteur et rallumez l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à haute-tension.

•

L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension

pourrait nuire à l’image et/ou au son.

Précautions à prendre

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 4 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

5

(FRE) VQT5H74

• Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC12:

en option), ou débranchez la prise électrique.

• N’appuyez pas avec force sur l’écran.

• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.

• Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil.

• Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du

caoutchouc.

• N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant, alcool, détergent de cuisine, etc.,

pour nettoyer l’appareil, car cela peut abîmer le boîtier externe ou écailler le revêtement.

• Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela pourrait

entraîner des problèmes de fonctionnement.

• Utilisez toujours les cordons et câbles fournis.

• Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.

• Pendant l’accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage etc.), n’éteignez

pas cet appareil, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne débranchez pas l’adaptateur

secteur (DMW-AC10E: en option). En outre, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations,

des chocs ou à l’électricité statique.

• Les données de la carte peuvent être endommagées ou perdues à cause des ondes

électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil photo ou de la carte.

Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur, etc.

• Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la uniquement

avec l’appareil photo pour en assurer le bon fonctionnement.

• La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie

avant de l’utiliser.

• La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la température est trop

élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus courte.

• La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement.

L’appareil photo se réchauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un

mauvais fonctionnement.

• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de

la fiche d’alimentation ou près des batteries.

• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable:

(Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Humidité recommandée: 40%RH à 60%RH)

• Ne rangez pas la batterie durant une longue période si celle-ci est complètement

chargée. Si vous rangez la batterie durant une longue période, nous vous conseillons de la

charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la de nouveau après

l’avoir complètement déchargée.

Ces symboles signifient que l’équipement électronique et

électrique ou les batteries usagées doivent être collectés

séparément en vue de leur élimination.

Des informations plus détaillées sont contenues dans le

“Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format

PDF)”.

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 5 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

6

VQT5H74 (FRE)

Table des matières

Précautions à prendre .........................................2

• Précautions à prendre ....................................4

Préparatifs

Précautions à prendre avec cet

appareil photo ......................................................8

Accessoires standard..........................................9

Noms et Fonctions des Composants...............11

À propos de l’objectif ........................................14

• A propos du firmware de votre objectif

interchangeable............................................14

Cartes compatibles avec cet appareil ..............15

Préparatifs ..........................................................16

• Mise en place de la dragonne ......................16

• Chargement de la batterie............................16

• Mise en place/Retrait de la Batterie .............17

• Mise en place/Retrait de la Carte

(En option)....................................................17

• Changement de l'objectif..............................18

• Ouvrir l’écran................................................18

• Paramétrage de l’horodateur (horloge) ........19

• Réglage de la dioptrie ..................................19

Commandes de base .........................................20

• Conseils pour prendre de bonnes photos ....20

• Commandes du Zoom..................................20

• Déclencheur (Pour prendre des photos) ......21

• Touche film (Pour enregistrer un film) ..........21

• Molette de sélection du mode (Pour

sélectionner un mode Enregistrement) ........22

• Molette arrière/Molette avant........................23

• Molette de contrôle.......................................23

• Touche curseur/Touche [MENU/SET]...........23

• Touche [DISP.] (Pour changer les

informations affichées) .................................24

• Touche [LVF] (Permutation Écran/Viseur) ....25

• Écran tactile (Commandes tactiles)..............26

Stabilisateur optique de l’image .......................27

Pour faire appel instantanément aux

menus les plus utilisés (Menu Rapide) ............27

Configuration des rubriques du menu.............28

Configuration des paramètres de base de

cet appareil (Menu Configuration)....................29

• Formatage de la carte (initialisation) ............29

• Restauration des paramètres par défaut

([Restaurer]) .................................................29

• Conservation de la durée de vie de

la batterie ([Économie]) ................................29

Enregistrement facile

Pour prendre des photos en utilisant

la Fonction automatique

(Mode Auto Intelligent) ......................................30

• Enregistrement de scènes nocturnes

([Prise noct.manu.intell.]) .............................31

• Combinaison de plusieurs images en une

seule avec une gradation riche ([iHDR]) ......32

• Pour prendre une photo avec un

arrière-plan flou (Contrôle de Perte

de Focalisation)............................................32

• Pour enregistrer des images en changeant

la luminosité ou le ton de la couleur.............32

Pour prendre des photos avec des

effets d’image différents

(Mode de Contrôle Créatif) ................................33

Prendre des Photos en Utilisant la

Fonction Tactile..................................................34

• Pour prendre des photos en utilisant la

fonction Toucher Déclencheur......................34

• Optimisation facile de la luminosité d'une

zone spécifique (EA tactile)..........................34

Enregistrement

Pour prendre des photos avec la Mise

au point Automatique ........................................35

• Sélection du Mode Mise au point

(AFS/AFF/AFC)............................................35

• Sélection du Mode Mise au

Point Automatique........................................36

• Configuration de la position de la

zone MPA/changement de la taille de la

zone MPA .....................................................37

• Configuration de la position de la zone

MPA avec la manette tactile .........................38

Prises de vue avec mise au point manuelle ....39

Sélectionnez un Mode Entrainement ...............40

Prises de vues en utilisant le mode rafale.......40

Prise de vues en rafale avec réglage

automatique de l’exposition..............................41

Prises de vues avec retardateur .......................41

Prendre des photos automatiquement à

intervalles définis ([Intervallomètre]) ...............42

Création d'une animation image par image

([Anim image par image]) ..................................44

Configuration de la qualité de l'image et

de la taille............................................................46

• Configuration du format de l’image ..............46

• Configuration du nombre de pixels ..............46

• Configuration du taux de compression

des photos ([Qualité])...................................47

Paramétrer la sensibilité lumineuse.................48

Réglage de l’équilibre des blancs ....................49

Pour prendre des photos avec vos réglages

favoris (Mode du Programme EA) ....................50

Prendre des photos en spécifiant le

diaphragme/la vitesse d’obturation..................51

• Mode EA avec priorité à l’ouverture .............51

• Mode EA avec priorité à la vitesse

d’obturation ..................................................51

• Mode Exposition Manuelle ...........................51

• Confirmez les effets du diaphragme

et la vitesse d’obturation

(Mode Prévisualisation)................................52

Compensation de l’exposition ..........................53

Choix de la méthode de mesure de

la luminosité ([Mode mesure]) ..........................53

Pour fixer la Mise au Point et l’Exposition

(Verrouillage MPA/EA) .......................................54

Désactiver à la fois les sons de

fonctionnement et la sortie lumineuse

([Mode discret]) ..................................................55

Prendre des photos sans le son du

déclencheur ([Obturateur électr.]) ....................55

Pour prendre des photos à l'aide du Flash......56

• Pour changer le Mode Flash ........................56

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 6 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

7

(FRE) VQT5H74

Film

Pour enregistrer des films ................................57

• Enregistrement d'un film en 4K ....................58

• Configuration du format, de la taille et de la

fréquence d'images de l'enregistrement ......58

• Comment régler la mise au point en

enregistrant un film ([MPA continu]).............61

Enregistre des films en paramétrant

manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse

d’obturation (Mode Films Créatifs) ..................61

• Pour minimiser les sons de fonctionnement

durant l'enregistrement d'un film ..................62

Utilisation des paramètres avancés et des

fonctions d'enregistrement d'un film...............63

• [Niveau de luminosité]..................................63

• Contrôle des zones qui peuvent être

saturées de blanc ([Zebra Pattern]) .............63

• Pour enregistrer tout en surveillant les

images de l'appareil photo ...........................64

• Réduction du scintillement et des stries

horizontales sur les images ([Balayage

synchronisé])................................................65

• Enregistrement au Ralenti ou en Vitesse

accélérée ([Cadence variable]) ....................65

• Changement de la fréquence du système ...66

Lecture/Edition

Visionnage de photos........................................67

Photos avec piste sonore .................................67

Changement de la méthode de Lecture...........68

• Utilisation du zoom de lecture ......................68

• Affichage de plusieurs écrans

(Visualisation “mosaïque”) ...........................68

• Affichage des photos par date

d’enregistrement (Lecture calendrier) ..........68

Effacement des images .....................................69

Utilisation du menu [Lect.]................................70

• [Traitement des RAW] ..................................70

• [Division vidéo] .............................................71

Wi-Fi/NFC

Fonction Wi-Fi

R

/fonction NFC ..........................72

Que pouvez-vous faire avec la

fonction Wi-Fi .....................................................74

Commande à l'aide d'un Téléphone

intelligent/Tablette .............................................75

• Installation de l'application pour téléphone

intelligent/tablette “Image App”....................75

• Connexion à un téléphone

intelligent/tablette .........................................75

• Pour prendre des images à l'aide d'un

téléphone intelligent/tablette

(enregistrement à distance) .........................79

• Lecture des images de l'appareil photo........79

• Pour sauvegarder les images stockées

dans l'appareil photo ....................................79

• Pour envoyer les images de l'appareil

photo vers un SNS.......................................80

• Ajout des informations de localisation aux

images stockées dans l'appareil photo à

partir d'un téléphone intelligent/tablette........81

Configurer une connexion vers un

ordinateur via un point d'accès sans fil...........82

Personnalisation

Changez le Menu Rapide pour votre

élément préféré ..................................................84

Attribution des fonctions fréquemment

utilisées aux touches (touches fonction) ........84

Enregistrement de vos paramètres

préférés (Mode Personnalisé)...........................85

• Réglages du Menu Personnel

d’Enregistrement (réglages

personnalisés d’enregistrement) ..................85

• Enregistrement à l’aide des Paramètres

Personnalisés mémorisés ............................85

Autres

Visualisation des images sur un téléviseur.....86

Pour sauvegarder les photos et les films

sur votre ordinateur...........................................87

• A propos du logiciel fourni............................87

Affichage Écran/Affichage Viseur ....................91

Affichage des messages ...................................96

Liste des menus.................................................98

• [Enr.].............................................................98

• [Image animée] ............................................99

• [Personnel] .................................................101

• [Config.]......................................................103

• [Lect.] .........................................................104

En cas de problème .........................................105

Précautions à prendre ..................................... 111

Spécifications...................................................114

Accessoires de l'appareil photo

numérique.........................................................121

Pour lire le mode d’emploi (format PDF) .......122

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 7 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

8

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

Précautions à prendre avec cet appareil photo

Pour éviter d'endommager votre appareil photo et en retirer le maximum de

satisfaction vous devrez prendre les précautions suivantes.

• L'objectif, l'écran et le boitier de l'appareil photo peuvent subir des dommages si l'appareil

photo tombe ou s'il est soumis à une température excessive, à de l'humidité et s'il est en

contact avec de l'eau ou de la poussière.

• L'écran peut être endommagé par une pression excessive sur sa surface, durant l'utilisation ou

pendant le nettoyage.

∫ A l'épreuve des éclaboussures

“A l'épreuve des éclaboussures” est une expression utilisée pour décrire le niveau

supplémentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre l'exposition à une quantité

minimale d'humidité, d'eau ou de poussière. Être à l'épreuve des éclaboussures n'est pas

une garantie que des dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est soumis au

contact direct de l'eau.

Afin de minimiser la possibilité de dommages, veuillez vous assurer que les précautions

suivantes sont prises :

–

La caractéristique "A l'épreuve des éclaboussures" fonctionne conjointement avec les

objectifs H-HS12035 et H-HS35100 qui ont été spécialement conçus pour prendre en charge

cette caractéristique.

– Assurez-vous que le flash incorporé est fermé.

– Assurez-vous que tous les couvercles, les capuchons de prise et les caches de borne sont

bien fermés.

– Assurez-vous d'être dans un endroit sec et sûr pour changer de batterie, d'objectif ou de

carte mémoire. Après le changement, assurez-vous que leur couvercle de protection

respectif est bien fermé.

– Si cet appareil photo entre en contact avec de l'eau, du sable ou un autre matériau étranger,

nettoyez-le aussi vite que possible, en prenant les précautions nécessaires pour que la

substance étrangère ne rentre pas à l'intérieur de l'appareil photo.

– En aucune circonstance vous ne devrez toucher ou placer d'objets étrangers dans l'appareil

photo ou à proximité du capteur d'images de l'appareil photo.

∫ Condensation

•

La condensation peut apparaitre sur l'objectif, l'écran ou à l'intérieur du viseur lorsque la

température ou l'humidité de la pièce change rapidement. Ceci peut rendre l'image trouble. Si

cela arrive, éteignez l'appareil photo et placez-le pendant plusieurs minutes dans un endroit où

la température est stable. Elle disparaitra d'elle même.

• Si vous savez déjà que vous devrez vous déplacer entre des endroits où il y a une grande

différence de température ou d'humidité, vous pouvez aider à empêcher la formation de

condensation sur l'appareil photo en plaçant celui-ci dans un grand sac en plastique zippé, de

manière à ce que la condensation se forme sur le sac et non sur l'appareil photo. Attendez que

la température se stabilise avant de sortir l'appareil photo du sac.

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 8 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

9

Préparatifs

(FRE) VQT5H74

Accessoires standard

Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.

Les codes du produit sont corrects à compter de mars 2014. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés.

Boîtier de l’Appareil photo Numérique

(Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce mode

d’emploi.)

(±: inclus, —: Non inclus)

6 Bloc Batterie

(Appelée bloc batterie ou batterie dans le texte)

Chargez la batterie avant utilisation.

7 Chargeur de batterie

(Appelée chargeur de batterie ou chargeur dans le texte)

8 Câble CA

9 Câble de connexion USB

10 DVD

•

Logiciel:

Utilisez-le pour installer le logiciel sur votre PC.

• Mode d’emploi des caractéristiques avancées:

Utilisez-le pour l’installer sur votre PC.

11 Dragonne

12 Cache de la griffe porte-accessoire

¢3

13 Œilleton

¢3

14 Capuchon de la prise du flash synchro

¢3

15 Cache pour le connecteur de la poignée Grip de la batterie

¢3

16 Cache pour le connecteur de l'interface de l'appareil

¢3

¢1 Celui-ci est appelé objectif dans ce mode d’emploi.

¢2 Celui-ci est fixé à l’objectif interchangeable au moment de l’achat.

¢3 Celui-ci est fixé au corps de l’appareil photo au moment de l’achat.

¢4 L’objectif interchangeable (H-HS12035) compris avec le modèle DMC-GH4A est à l’épreuve

de la poussière et des éclaboussures.

¢5

L’objectif interchangeable (H-FS14140) compris avec le modèle DMC-GH4H n’est pas à

l’épreuve de la poussière et des éclaboussures.

•

La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées

carte

dans le texte.

• La carte est en option.

•

Les descriptions dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable (H-HS12035).

[Le Kit d’objectif comprenant l’objectif interchangeable (H-HS12035) n’est pas disponible

dans le commerce dans certaines régions.]

•

Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez

acheter les accessoires séparément.)

DMC-GH4A DMC-GH4H DMC-GH4

1 Objectif interchangeable

¢1

± (H-HS12035)

¢4

± (H-FS14140)

¢5

—

2 Parasoleil ±±—

3 Capuchon d’objectif

±

¢2

±

¢2

—

4 Capuchon d’objectif arrière

±

¢2

±

¢2

—

5 Capuchon du boîtier

±

¢3

±

¢3

±

¢3

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 9 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

10

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

1

2

3

4

5

VFC4605

VKF4971

VYF3514

VYC1119

H-FS14140

6

10 11 12 13

14 15 16

789

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

K1HY08YY0031

VFC5122VFW0107

VYF3522 VYK6T25

VKF5108

VKF5289VKF5104

K2CQ2YY00082

DMC-GH4A

VFC4605

VKF4971

VYF3480

VYC1084

H-HS12035

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 10 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

11

Préparatifs

(FRE) VQT5H74

Noms et Fonctions des Composants

∫ Boîtier de l’appareil photo

5

1

4

29 302625 2827

15 16 1514

12

17

1819

20

6

7

8

9

10

11

21

22

23

24

2 3

13

1 Témoin de connexion Wi-Fi

®

2 Indicateur d’état (P19)

3

Interrupteur marche/arrêt de l’appareil

photo (P19)

4

Marque de référence pour la distance de

mise au point

5 Touche [Wi-Fi] (P73)/Touche [Fn1] (P84)

6 Touche [ ] (Sensibilité ISO) (P48)

7

Touche [ ] (Compensation de

l’exposition) (P53)

8 Touche [ ] (Balance des blancs) (P49)

9 Molette avant (P23)

10 Déclencheur (P21)

11

Indicateur du retardateur (P41)/

Lampe d’assistance pour la mise au

point automatique (P101)

12 Molette de sélection du mode (P22)

13

Touche de verrouillage de la molette de

sélection du mode (P22)

14 Flash (P56)

15

Microphone stéréo (P100)

• Faites attention à ne pas couvrir le

microphone avec votre doigt. Cela

pourrait rendre difficile l'enregistrement

du son.

16

Griffe porte-accessoire (Cache de la

griffe porte-accessoire)

• Conservez le cache de la griffe

porte-accessoire hors de portée des

enfants pour éviter qu’ils puissent

l’avaler.

17

Touche d’ouverture du flash (P56)

• Le flash s'ouvre et l'enregistrement

avec flash devient possible.

18

Molette de sélection du mode lecteur

Simple (P40):

Rafale (P40):

Bracketing auto (P41):

Retardateur (P41):

Intervallomètre/Animation (P42, 44):

19

Prise synchro flash

(Capuchon de la prise du flash synchro)

20 Œillet de dragonne (P16)

21 Prise [MIC]

22 Prise casque (P100, 103)

23

Prise de sortie AV/numérique [AV OUT/

DIGITAL] (P86, 89)

24 Prise [HDMI] (P86)

25 Antenne NFC [ ] (P80)

26 Repère d’installation de l’objectif (P18)

27 Capteur

28 Monture

29 Tige de verrouillage de l’objectif

30 Bouton de déblocage objectif (P18)

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 11 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

12

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

31

50

46

47

48

49

51

33

34 35 37

38 40

42

4339 41

36

32

53 55 56 5754

45

44

52

31 Écran tactile/Écran (P26)

32 Touche [(] (Lecture) (P67)

33 Touche [LVF] (P25)/Touche [Fn5] (P84)

34 Capteur œil (P26)

35

Œilleton (P112)

•

Conservez l'œilleton hors de portée des

enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

36 Viseur (P25)

37 Molette de réglage de la dioptrie (P19)

38 Touche film (P57)

39

Touche [Q.MENU] (P27)/Touche [Fn2]

(P84)

40

Touche [ ] (Mode Mise au point

automatique) (P35)/

Touche [Fn3] (P84)

41 Molette arrière (P23)

42

Haut-parleur (P103)

• Faites attention à ne pas couvrir le

haut-parleur avec votre doigt. Cela

pourrait rendre difficile l'écoute du son.

43

Touche [DISP.] (P24)

• Chaque fois que ceci est pressé,

l'affichage sur l'écran change.

44 Touche [AF/AE LOCK] (P54)

45 Levier du mode mise au point (P35, 39)

46 Prise [REMOTE]

47 Touches du curseur (P23)

48 Molette de contrôle (P23)

49 Touche [MENU/SET] (P23, 28)

50 Couvercle du logement de la carte

(P17)

51

Touche [ ] (Supprimer/Annuler) (P69)/

Touche [Fn4] (P84)

52

Monture du trépied

• Un trépied avec une vis d'une longueur

de 5,5 mm ou plus peut endommager

cet appareil s'il y est installé.

53

Cache pour le connecteur de l'interface

de l'appareil

•

Conservez le cache du connecteur de

l'interface de l'appareil hors de portée des

enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

54

Cache pour le connecteur de la poignée

Grip de la batterie

•

Conservez le cache du connecteur de la

poignée Grip de la batterie hors de portée des

enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler.

55

Cache coupleur c.c.

•

En utilisant l’adaptateur secteur,

assurez-vous que le coupleur c.c.

Panasonic (DMW-DCC12: en option)

et l’adaptateur secteur (DMW-AC10E:

en option) sont utilisés.

•

Assurez-vous d’utiliser un adaptateur

secteur de marque Panasonic

(DMW-AC10E: en option).

•

Lorsque vous utilisez un adaptateur

secteur, employez le câble secteur

fourni avec l’adaptateur.

• Nous vous conseillons d’utiliser

une batterie complètement

chargée ou l’adaptateur secteur

pour enregistrer des films.

•

Si pendant l’enregistrement d’un film à

l’aide de l’adaptateur secteur l’alimentation

est coupée à cause d’une panne de

courant ou parce que l’adaptateur est

débranché etc., le film en cours

d’enregistrement ne sera pas enregistré.

56

Couvercle du logement de la batterie (P17)

57 Levier de relâche (P17)

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 12 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

13

Préparatifs

(FRE) VQT5H74

∫ Objectif

H-HS12035 H-FS14140

1 Surface de l’objectif

2 Téléobjectif

3 Bague de mise au point (P39)

4 Bague de zoom (P20)

5 Grand angle

6 Commutateur [O.I.S.] (P27)

7 Point de contact

8 Repère d’installation de l’objectif (P18)

9 Garniture en caoutchouc de l'objectif

3241 65 789

132 4

6

5 78

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 13 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

14

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

À propos de l’objectif

∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Micro Four Thirds™

Cet appareil peut utiliser des objectifs dédiés compatibles avec les caractéristiques de

montage des objectifs Micro Four Thirds System (montage Micro Four Thirds).

∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Four Thirds™

Un objectif avec des caractéristiques de montage Four Thirds peut être utilisé en utilisant

un adaptateur (DMW-MA1: en option).

∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Leica

Lorsque vous utilisez l’adaptateur de monture M ou l’adaptateur de monture R

(DMW-MA2M, DMW-MA3R: en option), vous pouvez utiliser des objectifs

interchangeables Leica avec monture M ou monture R.

•

Pour certains objectifs, la distance réelle à laquelle le sujet est mis au point peut légèrement

différer de celle estimée.

•

Pour utiliser un adaptateur de montage pour objectif Leica, réglez [Sans objectif]

(P102)

sur [OUI].

Pour plus de détails sur l’objectif utilisé, consultez le site Web.

•

La gamme de flashs disponible, etc. varie en fonction de la valeur de l’ouverture de l’objectif

que vous utilisez.

• La longueur focale notée sur l’objectif en cours d’utilisation est équivalente au double lorsque

convertie en film de 35 mm.

(Elle sera équivalente à un objectif de 100 mm si un objectif de 50 mm est utilisé.)

Consultez le site Web pour plus de détails sur l’objectif interchangeable 3D.

Pour enregistrer de façon plus fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du

firmware de l'objectif interchangeable.

•

Pour connaitre les plus récentes informations du firmware ou pour le télécharger, visitez

le site d'assistance ci-dessous :

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

• Pour vérifier la version du firmware de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boitier de

l'appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].

Voir les catalogues/le site Internet pour des informations mises à jour sur les objectifs compatibles.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

A propos du firmware de votre objectif interchangeable

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 14 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

15

Préparatifs

(FRE) VQT5H74

Cartes compatibles avec cet appareil

Les cartes conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil.

(Ces cartes sont appelées carte dans le texte.)

∫ A propos de l'enregistrement d'un film et de la classe de vitesse

En fonction du [Format enregistrement] (P58) et de la [Qualité enr.] (P58) du film, la carte

nécessaire est différente. Utilisez une carte répondant aux débits suivants de la classe de

vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS.

•

La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant

l'écriture en continue. Pour vérifier la classe, regardez le coté étiqueté, etc. de la carte.

¢

Les débits varient en fonction de l'élément sélectionné dans [Qualité enr.] du menu [Image animée].

Pour avoir plus de détails, consultez la P58.

• Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web

suivant.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est uniquement en anglais.)

Carte mémoire SD

(8 Mo à 2 Go)

• Les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC ne

peuvent être utilisées qu’avec des dispositifs compatibles.

• Contrôlez que le PC et d’autres équipements soient

compatibles lorsque vous utilisez les cartes mémoire SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SDHC/

SDXC à la norme UHS-

I UHS Classe de vitesse 3.

• Seules les cartes possédant les quantités d’espace libre

listées à gauche peuvent être utilisées.

Carte mémoire SDHC

(4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC

(48 Go, 64 Go)

[Format

enregistrement]

Taux

d'échantillonnage

dans [Qualité enr.]

¢

Classe de vitesse Exemple d'étiquette

[AVCHD] Tout Classe 4 ou plus élevée

[MP4]

100 Mbit/s UHS Classe de vitesse 3

28 Mbit/s ou moins Classe 4 ou plus élevée

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

100 Mbit/s ou plus

élevé

UHS Classe de vitesse 3

50 Mbit/s

UHS Classe de vitesse 1

ou plus élevée

Classe 10

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 15 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

16

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

Préparatifs

• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.

•

Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.

• Effectuez les étapes 1 à 4 puis attachez l’autre coté de la dragonne.

• Utilisez la dragonne en la portant à votre épaule.

– Ne la passez pas autour du cou.

– Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.

• Ne laissez pas la dragonne à la portée d’un enfant.

– Cela pourrait entraîner un accident s’il se la passait autour du cou.

La batterie qui peut être utilisée avec cette unité est le modèle DMW-BLF19E.

1 Branchez le câble CA.

2 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci.

•

L’indicateur [CHARGE] A s’allume et le chargement commence.

∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]

L’indicateur [CHARGE] s’allume:

L’indicateur [CHARGE] est allumé pendant le chargement.

L’indicateur [CHARGE] s’éteint:

L’indicateur [CHARGE] s’éteindra une fois que le chargement sera terminé sans

problème. (Déconnectez le chargeur de la prise électrique et retirez la batterie à la fin du

chargement.)

∫ Temps de chargement

•

La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée.

Cette durée de chargement peut varier selon l’usage qui a été fait de la batterie. La durée

de chargement d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui

n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.

Mise en place de la dragonne

Chargement de la batterie

Temps de chargement Environ 220 min

1

2

3

4

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 16 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

17

Préparatifs

(FRE) VQT5H74

• Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLF19E).

• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

• Tout en étant attentif au sens de la batterie, introduisez-la jusqu’à entendre le son de

verrouillage puis vérifiez qu’elle est bloquée par le levier A.

Tirez le levier A dans le sens de la flèche pour retirer la batterie.

• Poussez-la fermement jusqu'à ce que vous entendiez un “clic” tout en faisant attention à la

direction dans laquelle vous l’insérez.

Pour retirer la carte, poussez-la jusqu’à ce qu’elle clique, puis tirez-la d’un coup.

• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

Mise en place/Retrait de la Batterie

Mise en place/Retrait de la Carte (En option)

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 17 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

18

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

• Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière.

• N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif A lorsque vous installez un objectif.

∫ Retrait de l’objectif

1 Fixez le capuchon d’objectif.

2 Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage

de l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de

la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le.

Au moment où cet appareil photo est acheté, le moniteur est rangé dans le boitier de

l’appareil photo. Sortez-le comme montré ci-dessous.

1 Ouvrez l'écran. (180o maximum)

2 On peut le faire pivoter à 180o vers l’avant.

3 Remettez le moniteur en place.

•

Tournez le moniteur seulement lorsque vous l'avez suffisamment ouvert, et faites

attention de ne pas trop forcer car il pourrait s'endommager.

Changement de l'objectif

Ouvrir l’écran

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 18 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

19

Préparatifs

(FRE) VQT5H74

• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.

1 Mettez l’appareil photo en marche.

•

L’indicateur d’état 1 s’allume lorsque vous allumez

cet appareil.

2 Appuyez sur [MENU/SET].

3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et

appuyez sur [MENU/SET].

4 Appuyez sur [MENU/SET].

5 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments

(année, mois, jour, heure, minute), et appuyez sur 3/4

pour valider.

6 Appuyez sur [MENU/SET].

•

L’écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur [MENU/SET].

• Un message vous demandant de paramétrer [Départ] dans

[Heure mond.] s'affichera. Appuyez sur [MENU/SET].

7 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu d’origine,

puis appuyez sur [MENU/SET].

Ajustez l’oculaire pour qu’il s’adapte à votre vision de

façon à voir nettement les détails affichés dans le viseur.

A Molette de réglage dioptrique

Paramétrage de l’horodateur (horloge)

Réglage de la dioptrie

ON

OFF

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 19 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

20

Préparatifs

VQT5H74 (FRE)

Commandes de base

Tenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, maintenez vos bras

immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds légèrement écartés.

• Ne couvrez pas le flash, la lampe d’assistance MPA A, le haut-parleur ou le microphone

B (P11) avec vos doigts ou d’autres objets.

• Faites attention de ne pas bouger l’appareil photo en appuyant sur le déclencheur.

• Veillez à retirer le capuchon d'objectif pour enregistrer.

∫ Prise de vue libre

L’écran peut être pivoté pour correspondre à vos besoins. Ceci est pratique car cela

permet de prendre des photos de différents angles en ajustant l’écran.

Lorsque vous utilisez l'objectif interchangeable

(H-HS12035, H-FS14140)

Tournez la bague du zoom de l'objectif.

A Téléobjectif

B Grand angle

Conseils pour prendre de bonnes photos

Pour prendre des photos en Plongée

Pour prendre des photos en Contre-plongée

Commandes du Zoom





DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 20 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２２分

La page charge ...

Panasonic DMCGH4EF Le manuel du propriétaire

Panasonic DMCGH4EF Le manuel du propriétaire

Documents connexes