Whirlpool BSNF 8999 PB Mode d'emploi
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Mode d'emploi
1
FR
1. Panneau de commande
Compartiment réfrigérateur
2. Éclairage DEL
3. Ventilateur
4. Couvercle de ventilateur et zone du ltre
antibactérien
5. Clayette
6. Porte-bouteilles
7. Boîte de fromage + couvercle
8. Zone d'air froid Multi-ow
9. Couvercle du capteur
10. Compartiment « Active 0 » (pour garder les
aliments frais plus longtemps)
11. Étiquette signalétique avec nom commercial
12. Bac à fruits et légumes
13. Séparateur du bac du réfrigérateur
14. Kit pour inverser le sens d'ouverture de la porte
15. Balconnets
16. Plateau à œufs
17. Tablette suspendue pour petits articles
18. Séparateur de bouteilles
19. Porte-bouteilles
20. Joint de porte
Compartiment congélateur
20. Joints de la porte
21. BACS DU CONGÉLATEUR
22. Bac à glaçons
23. Clayette
24. Séparateur du bac du congélateur
25. Tiroir central : zone la plus froide, idéal pour la
congélation des aliments frais
Avant d'utiliser l'appareil, lisez
attentivement les Consignes de sécurité.
GUIDE D'UTILISATION
QUOTIDIENNE
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
1
3
4
6
9
10
11
13
2
8
21
25
22
7
12
18
19
15
16
17
20
5
14
23
24
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.
An de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer
votre appareil sur www.whirpool.eu/register
2
PANNEAU DE COMMANDE
4
2
12 16
14
19
1
2311
13
20
21
22
15
6
7
8
10
3
5
18
9
17
Menu
1. Voyant/touche TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
2. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
(°C)
3. Voyant MODE VACANCES
4. ÉCRAN TEXTE
5. Voyant CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION
6. AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR (°C)
7. Touche TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR
8. Voyant d'alarme FILTRE À AIR
9. Voyant d'ALARME DE COUPURE DE COURANT
10. Voyant ALARME DE PANNE
11. Voyant/touche Marche/Veille
12. Voyant/touche REFROIDISSEMENT RAPIDE
13. Voyant/touche « ACTIVE 0 »
14. Voyant TARIF DE NUIT
15. Touche MENU (pour accéder des fonctions
supplémentaires comme : Langue, Modalité Party,
Vacances, écran intelligent, Contrôle congélation, Tarif de
nuit)
16. Voyant pour le CONTRÔLE DE LA FRAÎCHEUR 6TH SENSE
17. Voyant CONDITION DE LA CONNEXION
18. Touche 0K
19. Voyant MODE SOIRÉE
20. Voyant/touche VERROUILLAGE
21. Voyant/touche CONGÉLATION RAPIDE
22. Voyant/touche ARRÊT DE L'ALARME
23. Voyant d'ALARME PORTE OUVERTE
Ce panneau de commande comprend une technologie innovatrice qui vous aidera à régler votre réfrigérateur. Lorsqu'une option ou une
fonction est activée, le voyant est complètement illuminé; lorsque l'option est disponible mais pas sélectionnée, elle est partiellement
illuminée.
REMARQUE: Lorsque vous réglez la température ou manipulez le panneau de commande, toutes les touches sont illuminées. Lorsque vous
n'utilisez pas le panneau de commande, pour économiser de l'énergie, il vous indiquera que l'information pertinente (la température réglée,
les options activées).
Chaque fois que vous voulez utiliser le panneau de commande et voir toutes les fonctions, vous n'avez qu'à appuyer sur une touche pour
« réveiller » le panneau.
3
FR
PREMIÈRE UTILISATION
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Après avoir branché l'appareil à l'alimentation principale, appuyez
sur la touche Marche/Veille pour mettre l'appareil en marche.
Lorsqu'il est allumé pour la première fois, l'écran vous guidera à
travers la conguration de base (Réglage de la langue) : un message
s'ache en boucle dans diérentes langues; Utilisez la touche Menu
pour dérouler la liste des langues disponibles et conrmez votre
choix en appuyant sur la touche OK.
Après avoir réglé la langue, le panneau de commande s'illumine
avec les réglages d'usine. Les réglages d'usine sont achés; 5 °C
pour le réfrigérateur et -18°C pour le compartiment congélateur.
Après avoir démarré l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant
de placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et
congélateur.
Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment
réfrigérateur s'illuminent.
ACCESSOIRES
PLATEAU À ŒUFS BOÎTE À FROMAGE PORTE-BOUTEILLES
SÉPARATEUR À BOUTEILLES
SÉPARATEUR DU BAC DU
CONGÉLATEUR
SÉPARATEUR DU BAC DU
RÉFRIGÉRATEUR
BAC À GLAÇONS
PRÉREQUIS POUR LA CONNECTIVITÉ
Lorsque le réfrigérateur est connecté à l'internet, vous pouvez
surveiller et opérer l'appareil à distance en tout temps. Pour utiliser
cette fonction, vous devez posséder :
– un téléphone intelligent fonctionnant avec Android 4.3 (ou plus
récent) avec un écran 1280x720 (ou plus grand), ou une tablette
ou un téléphone intelligent fonctionnant avec iOS 8 (ou plus
récent);
– un routeur sans l WiFi de 2.4 GHz b/g/n connecté à l'internet
(utilisez votre téléphone intelligent pour vous assurer que la
puissance du signal de votre réseau sans l domestique, près de
votre appareil, est adéquate).
Pour utiliser l'application, il est important de :
– s'assurer que le signal du réseau sans l domestique est
disponible dans la pièce où se trouve l'appareil intelligent.
– avoir un appareil avec iOS (iPad/iPhone) ou Android (téléphone
intelligent)
– Télécharger l'application gratuite « Live » pour votre appareil à
partir d'App store ou Google play et installez-la.
– Souscrire (terme légal) au service dans le but de bénécier des
fonctionnalités disponibles avec l'application.
– Enregistrez votre réfrigérateur et connectez-le à votre réseau
sans l domestique.
Vous trouverez de plus amples informations sur comment se
connecter sur l'application ou dans le Guide d'utilisation et
d'entretien.
4
UTILISATION QUOTIDIENNE
FONCTIONS
Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour plus de détails sur les
fonctions / voir la dernière page pour connaître la façon d'obtenir le
Guide d'utilisation et d'entretien
MARCHE/VEILLE
Pour mettre l'appareil en Veille, appuyez sur la touche Marche/
Veille pendant 3 secondes. Tous les voyants s'éteignent à
l'exception de la touche Marche/Veille.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour réactiver l'appareil.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour régler la température du réfrigérateur,
appuyez sur la touche Température du
réfrigérateur. . La température du réfrigérateur peut être
réglée entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par l'acheur de la
température du réfrigérateur (°C).
TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR
Pour régler la température du congélateur,
appuyez sur la touche Température du
congélateur. La température du congélateur peut être
réglée entre -16 °C et -24 °C, comme illustré par l'acheur de la
température du congélateur (°C).
MODE VACANCES
Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation
d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée. Pour
activer le mode Vacances, sélectionnez la fonction à partir du
menu, réglez sur « MARCHE » et appuyez sur la touche OK pour
conrmer votre sélection. Pour désactiver la fonction, répétez la
même procédure en réglant sur « ÉTEINT ». Lorsque la fonction
est activée, le symbole correspondant s'illumine et le signe « – »
apparaît sur l'écran du réfrigérateur. Changer la valeur
prédéterminée de la température désactive automatiquement
la fonction.
Le compartiment congélateur fonctionne correctement.
VERROUILLAGE DES TOUCHES
Pour verrouiller/déverrouiller les touches du Panneau de
Commande, appuyez sur le bouton Verrouillage pendant 3
secondes : le voyant Verrouillage s'ache pour une courte
période et un signal sonore se fait entendre.
ÉCRAN INTELLIGENT
Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour réaliser des
économies d'énergie. Pour activer l'écran intelligent,
sélectionnez la fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE »
et appuyez sur la touche OK pour conrmer votre sélection.
Lorsqu'il est activé, seul le logo de contrôle de la fraîcheur 6e
Sens est illuminé, toutes les autres touches et l'écran sont éteints
pour minimiser la consommation d'énergie.
Pour désactiver la fonction, répétez la même procédure en
réglant sur « ÉTEINT ». Rappelez-vous que cette fonction ne
déconnecte pas l'appareil de l'alimentation principale, mais
réduit uniquement l'énergie consommée par l'achage externe
Chaque fois que vous voulez utiliser le panneau de commande
et voir toutes les fonctions, vous n'avez qu'à appuyer sur une
touche pour « réveiller » le panneau.
UTILISATION DU MENU
En appuyant sur la touche Menu vous allez accéder à d'autres
fonctions et réglages :
1. Langue
2. Modalité Party
3. Mode Vacances
4. Écran intelligent
5. Contrôle de la congélation
6. Tarif de nuit
7. Live
8. Quitter
Lorsque vous appuyez sur la touche Menu, les options du menu
apparaissent sur l'écran : vous pouvez les faire dérouler avec la
touche Menu
, sélectionnez et conrmez avec la touche OK
Pour sortir du menu vous pouvez sélectionner Retour et
conrmer avec OK, ou juste quitter (l'écran s'eace
automatiquement après 10 secondes et le panneau de
commande retourne aux informations par défaut).
1. LANGUAGE
MENU
button
OK
button
3. Vacation
scroll menu
functions
O >On<
confirm your
choice
5
FR
CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION
La fonction Contrôle de la congélation est une technologie
avancée qui réduit au minimum les uctuations de température
dans l'ensemble du compartiment congélateur, grâce à un
système d'air innovant, totalement indépendant du
réfrigérateur. Les brûlures de congélation sont réduites jusqu'à
60% et les aliments conservent leur qualité originale et leur
couleur.
Pour activer le contrôle de la congélation, sélectionnez la
fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE » et appuyez sur
la touche OK pour conrmer votre sélection. Pour désactiver la
fonction, répétez la même procédure en réglant sur « ÉTEINT ».
La fonction agit convenablement dans une gamme dénie de
températures : entre 22°C et 24°C. En cas d'activation de la
Congélation rapide, la fonction « Contrôle de la congélation » est
inhibée jusqu'à ce que la fonction Congélation rapide soit
éteinte.
CONTRÔLE FRAÎCHEUR 6e SENS
La fonction se met automatiquement en marche pour garantir
des conditions optimales pour la conservation des aliments. En
cas de variations, la fonction Contrôle de la fraîcheur 6e Sens
rétablit immédiatement les conditions idéales. Les résultats sont
incroyables : la fraîcheur reste optimale dans tout le
compartiment réfrigérateur jusqu'à 4 fois plus longtemps.
FROID RAPIDE
La fonction Refroidissement rapide permet d'accélérer le
refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation
de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une
très grande quantité d'aliments dans le compartiment
réfrigérateur. Appuyez sur la touche Refroidissement rapide
pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est
activée, l'indicateur Refroidissement rapide s'illumine. La
fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou
elle peut être manuellement désactivée en appuyant sur la
touche Refroidissement rapide.
CONGÉLATION RAPIDE
L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous
placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans le
compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler les
aliments frais, appuyez sur la touche Congélateur pour activer la
fonction Congélation rapide. Lorsqu'elle est activée, le voyant
Congélation rapide s'illumine. Attendez 24 heures avant de
placer les aliments à congeler au milieu de la zone de
congélation du compartiment congélateur. La fonction est
automatiquement désactivée après 48 heures, ou elle peut être
manuellement désactivée en appuyant sur le bouton
Congélation rapide.
MODE SOIRÉE
La fonction Modalité Party permet de refroidir rapidement un
breuvage. Placez la bouteille dans le compartiment congélateur,
accédez ensuite au menu, sélectionnez la fonction MODE
SOIRÉE, et activez-la en la réglant sur « MARCHE », appuyez
ensuite sur la touche OK pour conrmer la sélection. Après avoir
activé le MODE SOIRÉE, le compte à rebours pour refroidir votre
breuvage est aché sur l'écran. Lorsque le compte à rebours est
écoulé, le réfrigérateur émet une alarme sonore pour vous
avertir que le breuvage est prêt et vous rappeler de le retirer du
congélateur. Le Modalité Party se désactive à la n du compte à
rebours. Pour désactiver la fonction avant la n du compte à
rebours, répétez la même procédure en sélectionnant Modalité
Party dans le menu et réglez sur «ÉTEINT ». Il faut toujours se
rappeler d'enlever la bouteille du congélateur.
TARIF NUIT
La fonction Tarif de nuit permet de concentrer la consommation
d'énergie de l'appareil pendant les heures creuses (qui
coïncident généralement avec les heures nocturnes), au
moment où la disponibilité d'énergie est plus importante et les
coûts inférieurs (uniquement dans les pays appliquant un
système à taux multiples, basé sur les heures creuses - vériez
votre plan tarifaire avec votre société de distribution d'énergie)
Pour activer cette fonction, accédez au Menu, déroulez les
fonctions avec la touche menu
, conrmez ensuite le TARIF
DE NUIT avec la touche OK
et réglez-le sur « MARCHE ». Pour
désactiver la fonction, répétez la même procédure en réglant sur
« ÉTEINT ».
Dès que vous avez activé la fonction, l'appareil adapte
automatiquement la consommation énergétique à la période;
c'est-à-dire qu'il consomme moins d'énergie pendant la journée
que pendant la nuit.
REMARQUE: lorsque Live est activé et que l'appareil est
connecté, vous avez une version avancée de l'option Tarif de
nuit sur votre application : elle s'appelle Décongélation
intelligente et règle automatiquement le meilleur taux d'énergie
basé sur votre plan tarifaire (dans cette situation, l'option Tarif
de nuit est désactivée sur le Menu réfrigérateur).
6
IDENTIFICATION RAPIDE DE LA CONDITION DE LA CONNEXION
DE L'APPAREIL
Voyant de la condition de
la connexion
Description de la connexion
clignote rapidement L'appareil cherche à se
connecter au routeur
clignote lentement
L'appareil est connecté au
routeur mais ne peut pas se
connecter au serveur (par
exemple l'ADSL ne fonctionne
pas)
constamment ALLUMÉ
L'appareil est connecté au
serveur et le serveur reconnaît
l'appareil
ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur
utilise une ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi
qu'une consommation d'énergie plus faible.
Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le Service
Après-vente pour le remplacer.
Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à
l'ouverture de la porte. L'éclairage s'éteint automatiquement si vous
laissez la porte ouverte plus de 10 minutes.
COMPARTIMENT « ACTIVE 0 »
Le compartiment « Active 0 » est spécialement conçu pour
maintenir une température basse et un niveau d'humidité
adéquat, an de conserver les aliments frais plus longtemps (p.
ex. viande, poisson, viandes froides).
Activation et désactivation du compartiment
Pour activer/désactiver le compartiment Active 0, appuyez sur la
touche appropriée sur le panneau de commande.
VENTILATEUR + FILTRE À AIR ANTIBACTÉRIEN
Le ventilateur assure une diusion homogène de la température
à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure
conservation des aliments.
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur,
celui-ci peut être doté d'un ltre antibactérien.
Enlevez le ltre de la boîte située dans le bac à
fruits et légumes et insérez-le dans le
couvercle du ventilateur.
Les directives pour le remplacement se
trouvent dans la boîte du ltre.
Le symbole du ltre à air est illuminé pour indiquer qu'il est
expiré et doit être remplacé. Le ltre est bon pour 6 mois.
L'interface utilisateur fournit une rétroaction visuelle, sans
alarme sonore. L'écran ache le message « Remplacez le ltre à
air ». Après avoir remplacé le ltre, appuyé la touche Arrêt
d'alarme pour réinitialiser le message sur l'écran/voyant du ltre
à air antibactérien.
COMMANDE À DISTANCE
Si votre réfrigérateur est connecté à l'internet, la
télécommande vous permet de contrôler et surveiller
l'appareil à distance en utilisant un appareil intelligent.
Pour activer la commande à distance :
•Assurez-vous que le routeur est ALLUMÉ
•À partir du MENU sélectionnez : « 7. LIVE », conrmez en
cliquant sur la touche
•Sélectionnez « 1. Réglage », conrmez en cliquant sur la touche
•Appuyez sur la touche WPS sur votre routeur
•Assurez-vous que le voyant sur la condition de la connexion est
constamment ALLUMÉ
•Le réfrigérateur est maintenant en mode Commande à distance
et prêt à être contrôlé en utilisant l'application.
Utilisez l'application Whirlpool pour contrôler l'appareil à
distance; vous pouvez donc :
- vérier votre réfrigérateur et activer les options, même lorsque
vous n'êtes pas à la maison
- gérer l'inventaire des aliments et votre liste d'épicerie, en
recevant des avertissements au sujet de la nourriture
expiration - accéder aux fonctions supplémentaires comme le
mode Soirée intelligent
- optimiser la consommation d'énergie en tirant avantage des
meilleurs taux d'énergie
- accéder à de l’information supplémentaire sur la meilleure
utilisation de votre réfrigérateur et des suggestions pour la
conservation
- recevoir une rétroaction sur la condition du réfrigérateur en cas
d'alarme. Lorsque vous utilisez la commande intelligente de
l'appareil, toutes les touches de l'interface utilisateur sont
activées.
Pour plus d'information sur le processus de provisionnent,
suivez les directives de l'application ou consultez le Guide
d'utilisation et d'entretien.
7
FR
TABLEAU D'AVERTISSEMENTS
TYPE
D'AVERTISSEMENT
Signal Cause Solution
Alarme Porte
ouverte
L'alarme sonore retentit et le voyant
d'alarme
clignote.
La porte du réfrigérateur ou du
congélateur est restée ouverte
pendant plus de 2 minutes.
Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt
d'alarme
pour arrêter le signal sonore.
Alarme température L'achage Température (°C) clignote
et le voyant d'alarme reste allumé.
La température intérieure n'est pas
adéquate
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme
;
l'alarme sonore s'arrête, l'achage de la
température (°C) clignote, et le voyant
d'alarme
reste illuminé jusqu'à ce
qu'une température de < -10°C soit
atteinte.
Alarme ltre à air
antibactérien
L'indicateur d'alarme de ltre à air
antibactérien s'illumine
La validité du ltre à air
antibactérien est expirée.
Remplacez le ltre à air antibactérien,
appuyez sur la touche Alarme pour le
réinitialiser.
Alarme de
coupure de
courant prolongée
L'icône de l'alarme de coupure de
courant reste illuminé, le voyant de
l'alarme
et l'achage de la
température (°C) clignotent,
indiquant la température maximale
atteinte au cours de la coupure de
courant.
Panne de courant prolongée,
pouvant faire monter la
température à l'intérieur à 0°C.
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme
;
l'alarme sonore s'arrête, l'achage de la
température (°C) clignote, et le voyant
d'alarme
reste illuminé jusqu'à ce
qu'une température de < -10°C soit
atteinte.
Défaillance La lettre « F » clignote sur l'écran (°C). Mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Contactez le Service après-vente.
8
COMMENT CONSERVER LES
ALIMENTS ET LES BOISSONS
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Utilisez des récipients en plastique, en métal, en
aluminium, et en verre recyclable, et une
pellicule autocollante pour envelopper les
aliments.
Utilisez toujours des récipients fermés pour les
liquides et les aliments qui pourraient laisser
échapper ou absorber des odeurs, ou cou
-
vrez-les.
Pour la conservation d'une petite quantité
d'aliments dans le réfrigérateur, nous vous
conseillons d'utiliser les tablettes situées
au-dessus du bac à fruits et légumes car cette
zone est la plus froide du compartiment.
Les aliments qui laissent échapper une grande
quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont
sensibles à ce gaz, comme les fruits, les
légumes, et la salade, doivent toujours être
séparés ou enveloppés de façon à ne pas
réduire la durée de conservation ; par exemple,
n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou
les choux.
An d'éviter que les bouteilles ne tombent,
vous pouvez utiliser le porte-bouteilles
(disponible sur certains modèles).
An de permettre une circulation d'air
susante, ne placez pas les aliments trop près
les uns des autres.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le congélateur est le compartiment idéal pour
la conservation des aliments surgelés, faire des
glaçons, et congeler des aliments frais.
La quantité maximale (en kilogrammes)
d'aliments frais pouvant être congelés dans une
période de 24heures est indiquée sur la plaque
signalétique (...kg/24 h).
Si vous avez une petite quantité d'aliments à
conserver dans le congélateur, nous vous
recommandons d'utiliser les zones les plus
froides de votre compartiment, qui corres
-
pondent à la zone centrale.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE,
ET DÉPANNAGE
Pour l'entretien et le nettoyage,
et pour le dépannage, consultez les
Consignes d'utilisation et d'entretien.
Les Consignes d'utilisation et d'entretien
peuvent être obtenu de la façon suivante :
> Service Après-vente; voir le livret de
garantie pour le numéro de téléphone.
> téléchargez à partir du site Web de
Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
Whirlpool® est une marque de commerce déposée de Whirlpool, États-Unis
400010811137
CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Lorsque vous contactez le service Après-vente, donnez les deux
numéros achés sur la che de service autocollante.
http://www.whirlpool.eu
Les informations techniques se trouvent sur la
plaque signalétique sur le côté intérieur de l'appareil.
ZONE TEMPÉRÉE Recommandée pour la
conservation des fruits tropicaux, conserves,
boissons, œufs, marinades, beurre, conture
ZONE FROIDE Recommandée pour
conserver le fromage, lait, produits laitiers,
charcuterie, yogourt
ZONE LA PLUS FROIDE Recommandée
pour conserver le poisson, des viandes, et des
viandes froides. Lorsque la fonction Active 0°
est désactivée, le bac peut être utilisé pour
conserver d'autres types d'aliment, ainsi que
des fruits d'hivers et des desserts.
BAC DE LA ZONE CONGÉLATION
(ZONE FROID MAX) Recommandée pour
congeler les aliments frais/cuits.
BAC À FRUITS & LÉGUMES
BACS DU CONGÉLATEUR
Remarque: Le ton gris de la légende ne
correspond pas à la couleur du bac
Légende
FR
n
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool BSNF 8999 PB Mode d'emploi
- Catégorie
- Réfrigérateurs-congélateurs
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Whirlpool BSNF 8993 IX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSFV 9353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSF 9353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSNF 8421 OX Mode d'emploi
-
Bauknecht KGNXL 19 A3+ IN Mode d'emploi
-
-
HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D WI Mode d'emploi
-
-
Whirlpool UW8 F2D XBI N Mode d'emploi
-