OJ Electronics OJ-EC-HTERM Mode d'emploi

La page charge ...

5

Français

LISTE DES FIGURES

Les ﬁgures suivantes se situent au verso des

instructions :

Fig. 1: Dimensions

Fig. 2: Support mural

Fig. 3: Raccordement de l’OJ-EC-HTERM à

l’OJ-EC-IOBOX

Fig. 4: Indications DEL

Fig. 5: Câble de raccordement RJ12

Fig. 6: Relâchement de la tension sur le câble

Modbus à l’OJ-EC-HTERM

Fig. 7: Relation entre vitesse et durées d’accé-

lération/décélération

Fig. 8: Relation entre vitesse et réglages des

révolutions min./max.

Fig. 9: Interrupteur pour mode de programma-

tion

INTRODUCTION

OJ-EC-HTERM est un terminal à main utilisé

pour régler les paramètres de fonctionnement

et du moteur pour un contrôleur OJ-EC et pour

opérer le contrôleur. Le terminal à main peut

être utilisé pour adapter les paramètres du

contrôleur EC au moteur/ventilateur actuel et

pour acher les alarmes courantes.

GAMME DE PRODUITS

TYPE DE PRODUIT

OJ-EC-HTERM Terminal à main pour l’OJ-EC

FONCTION

Le terminal à main utilise des commandes

Modbus pour communiquer avec le contrôleur

OJ-EC par l’OJ-EC-IOBOX ajusté au contrôleur.

Les réglages d’usine et de l’utilisateur sont

mémorisés dans le contrôleur OJ-EC et seront

conservés même si l’alimentation ou le terminal

à main sont débranchés. Si le terminal à main

n’est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, il

reviendra automatiquement au menu principal

aﬁn de réduire le risque d’un mauvais fonction-

nement. Les réglages et achages possibles

sont montrés dans le tableau1. Pour naviguer

vers le haut et le bas dans les menus, tourner

le bouton du terminal à main. Pour sélectionner,

appuyer sur le bouton. Changer les valeurs

sélectionnées en tournant le bouton. Quittez le

menu en sélectionnant «Exit [quitter]».

INSTALLATION

Le terminal à main de l’OJ-EC peut être monté

dans le support mural fourni (ﬁg.2) qui doit être

installé sur une surface plane.

On retire le terminal à main du support mural en

poussant le terminal vers le haut et en le tirant.

RACCORD

Le terminal à main OJ-EC doit être raccordé au

connecteur «C» sur OJ-EC-IOBOX (ﬁg.3) en

utilisant un câble bus (type MPFK6S ou similaire)

avec un connecteur RJ12 à six broches à

chaque bout (ﬁg.5).

CARACTÉRISTIQUES

Les réglages et achages possibles sont mon-

trés dans le tableau1.

Pour naviguer vers le haut et le bas dans les

menus, tourner le bouton du terminal à main.

Pour sélectionner, appuyer sur le bouton.

Changer les valeurs sélectionnées en tournant

le bouton. Quittez le menu en sélectionnant

«Exit [quitter]».

L’adresse par défaut du Modbus OJ-EC-IOBOX

est 54 et le taux de baud est 38,4kbps.

L’adresse Modbus et d’autres paramètres

d’opération, du moteur et communication peu-

vent être modiﬁés par le terminal à main.

L’adresse par défaut du Modbus et le taux de

baud peuvent être modiﬁés par le terminal à

main (OJ-EC-HTERM) en exécutant la procé-

dure suivante: Avec l’encodeur (ﬁg.9) réglé à

«0», les paramètres peuvent être réglés aux

valeurs requises en utilisant le terminal à main.

Une fois que les nouveaux réglages sont faits,

mettez l’encodeur à la position«1» pour acti-

ver les paramètres déﬁnis par l’utilisateur.

Le terminal à main ne fonctionnera pas si la

valeur par défaut de 38,4kbps du taux de baud

est modiﬁée et si le terminal à main est débran-

ché du connecteur «C».

La communication avec le terminal à main

ne peut être rétablie qu’en réglant l’encodeur

à la position «0» si la valeur par défaut de

38,4kbps du taux de baud est modiﬁée ou si le

terminal à main est débranché. Le taux de baud

est donc réglé à 38,4kbps. Si l’encodeur est

subséquemment réglé à la position «1», les ré-

glages des paramètres eectués par l’utilisateur

seront activés à nouveau.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation. . . . . De l’OJ-EC-IOBOX

Modbus RTU . . . . . . . 2 x RJ12/6/6 pôle RS485

Norme de l’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21

Humidité de l’air ambiant . . . 10-95%RH, sans

condensation

Température ambiante . . -30.. +50°C (remisage)

. . . . . . . . . . . . . . . . .0.. +40 °C (fonctionnement)

Dimensions . . . . . . . . . . . . .171 x 82 x 38,5mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150g

INDICATIONS DEL

Le terminal à main est muni de deux DEL inté-

grées (ﬁg.4) pour les indications suivantes:

Marche Clignotante

DEL ROUGE Alarme active

DEL VERTE OK Fonction prioritaire

du terminal à

main.

ALARMES

Les alarmes courantes sont achées comme

montrées dans le tableau1.

Les alarmes sont automatiquement réarmées si

l’état d’alarme disparait permettant ainsi au

contrôleur EC de redémarrer. Cependant, quand

le nombre maximum de redémarrages est

dépassé, l’alarme doit être réarmée en

sélectionnant «Reset Alarm [réarmement

d’alarme]» dans le menu alarme. Comme

alternative, il est possible de court-circuiter

l’entrée «Alarm reset [réarmement d’alarme]»

aux bornes 11 (Alarm reset [réarmement

d’alarme]) & 12 ( )) ou de débrancher

l’alimentation du contrôleur OJ-EC.

SERVICE ET ENTRETIEN

Aucune maintenance spéciale n’est requise.

Veuillez communiquer avec le fournisseur si

l’appareil tombe en panne.

MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’EN-

VIRONNEMENT

Aidez à la protection de l’environnement en

jetant l’emballage et les produits superﬂus de

façon responsable.

MISE AU REBUT DE PRODUITS

Les produits marqués de ce symbole

ne doivent pas être rebutés avec les

déchets domestiques, mais doivent

être livrés à un centre de collecte de

rebus en conformité avec les règlements locaux

en vigueur.

DIAGNOSTIC DE PANNES

Symptôme Cause Action

Pas de valeur dans l’OJ-EC-

HTERM

– Acheur éteint

Contrôleur OJ-EC fermé Démarrer le contrôleur OJ-EC

Câble Modbus défectueux Réparer ou remplacer le câble Modbus

Mauvais réglage du taux de

baud, vitesse de communi-

cation

Régler l’encodeur OJ-EC-IOBOX àla position «0»

(ﬁg.9)

Connecteur RJ12 mal ajusté

Vériﬁer les connecteurs dans OJ-EC-HTERM et OJ-

EC-IOBOX.

Un connecteur «C» OJ-EC-IOBOX doit être

utilisé pour le terminal à main.

Les deux connecteurs RJ12 sur l’OJ-EC-HTERM sont

actifs et peuvent être utilisés.

6

TABLEAU1:

MENU PRINCIPAL RÉGLAGES DESCRIPTION VALEUR

Status Set Setpoint Si l’OJ-EC-HTERM est réglé à «HTERM» dans le menu «Démarrage/arrêt» / «contrôle», la consigne pour EC peut

être réglée en %.

Si l’OJ-EC-HTERM est réglé à «0-10VCC» dans le menu « Démarrage/arrêt » / « contrôle », le point de consigne

courant est aché en %.

0 - 100 %

% Out Achage des révolutions courantes en pourcentage de la portée (ﬁg.8) 0 - 100 %

Rpm Out Achage des révolutions courantes 0 - ?* tr/min

Power Achage de la puissance d’entrée courante 0 - ?* kW

Extern Set Achage de la tension courante sur le réglage d’entrée externe 0 - 10,0 V

Extern STOP Achage de l’état courant de l’entrée ON/OFF, bornes7 & 8 "1"=arrêt / "0"=démar-

rage

Extern FIREMODE Achage de l’état courant de l’entrée du mode incendie, bornes9 & 10 "1"=normal / "0"=feu

Op. time Achage du nombre courant de jours de fonctionnement 0 - ? jours

Op. time Achage du nombre courant de minutes de fonctionnement 0 -? minutes

I out Achage du courant de sortie actuel 0 - ?* A

V in RMS Achage de la tension d’entrée courante 0 - ?* V

Temp Achage de la température courante dans le contrôleur EC ? - ? °C

Exit Retours au menu principal

Start/stop Operation Démarrage/arrêt du moteur Arrêt/démarrage

Control Choix du signal de contrôle

Contrôle = HTERM

EC contrôlé par HTERM.

Les signaux externes sont ignorés incluant:

Signal démarrage/arrêt sur les bornes7 & 8 (ON/OFF),

signal mode incendie sur les bornes9 & 10 (Firemode [mode incendie]) et signal externe de contrôle sur les

bornes13 & 14 (0-10 V in [entrée]).

Contrôle = 0-10 V CC

EC contrôlé par signaux externes contrôle, incluant:

Signal démarrage/arrêt sur les bornes7 & 8 (ON/OFF),

signal mode incendie sur les bornes9 & 10 (Firemode [mode incendie]) et signal externe de contrôle sur les

bornes13 & 14 (0-10 V in [entrée]).

Un arrêt externe et l’arrêt par le terminal à main ont priorité sur le démarrage par le terminal à main.

HTERM / 0-10 V CC

FIRE Active le mode incendie. «Fire [feu]» du terminal à main ou entrée de signal externe possède une plus forte priorité

que «Normal».

REMARQUE: À température plus haute dans le contrôleur EC, l’achage est coupé quand «Fire [feu]» est activé.

"1"=feu / "0"=normal

Exit Retours au menu principal

Alarm Reset Alarm Activé pour réarmer l’alarme quand le nombre maximum de redémarrages est dépassé.

Alarm stop Achée quand le moteur s’arrête à cause d’une alarme.

Voltage low Achée quand il y a une alarme à cause d’une tension d’alimentation insusante

Voltage high Achée quand il y a une alarme à cause d’une tension d’alimentation trop élevée.

Phase error Achée quand il y a une alarme à cause d’une phase manquante de l’alimentation.

Current high Achée quand il y a une alarme à cause d’un courant de sortie trop élevé.

Current limiting Aché quand une alarme de limitation de courant est présente (par ex. en cas d’un temps d’accélération insusant

ou d’une surcharge du moteur).

I ripple Achée quand il y a une alarme à cause d’une tension d’alimentation instable.

Temperature high Achée quand il y a une alarme à cause d’une température excessive dans le convertisseur de fréquence.

Rotor Blocked Aché si le rotor est bloqué.

Internal error Achée quand il y a une alarme à cause d’une erreur interne dans le convertisseur de fréquence.

EC com. error Erreur de communication interne entre OJ-EC-IOBOX et le contrôleur OJ-EC

Exit Retours au menu principal

Edit setup Min rpm Réglage des révolutions minimums (ﬁg.6) 0 - ?* tr/min

Max. rpm Réglage des révolutions maximums (ﬁg.6) 0 - ?* tr/min

Up Ramp Réglage du temps d’accélération (ﬁg.7) 0 - ?* s

Down Ramp Réglage du temps de décélération (ﬁg.7) 0 - ?* s

Switch Hz Réglage de la fréquence de commutation de sortie Auto, Basse, Haute

Exit Retours au menu principal

Modbus Address Réglage et achage de l’adresse du Modbus

Baudrate Réglage et achage du taux de baud 4 800, 9 600, 19200,

38400, 57600,

115200bps

Parity Réglage et achage de la parité Aucune

Impair

Pair

Stop bits Réglage et achage des bits d’arrêt Aucune

1

2

Exit Retours au menu principal

About EC SLAVE ADDRESS Achage de l’adresse interne du contrôleur EC

EC type Achage du type de contrôleur EC 1000- ?*

FC SW ver. Achage de la version du logiciel du contrôleur EC

I/O SW ver. Achage de la version du logiciel du module entrée/sortie

Boot SW ver. Achage de la version de l’amorçage du contrôleur EC

Term SW ver. Achage de la version du logiciel du terminal à main

Exit Retours au menu principal

*= Dépend de la taille de l’OJ-EC concerné

Pour plus d’information à propos du contrôleur OJ-EC, veuillez vous référer aux instructions concernant le contrôleur EC.

La page charge ...

OJ Electronics OJ-EC-HTERM Mode d'emploi

OJ Electronics OJ-EC-HTERM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents