Frigidaire FEC30C4AQ1 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

UN INSTALLATEUR QUALIFII_ DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RI_FI_RENCES ULTI_RIEURES,

POUR VOTRE SI_CURIT¢:N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits

inflammables _ proximit6 de cet appareil ou de tout autre appareil.

Dimensions de la plaque de cuisson

INSTRUCTIONS DESECURITEIMPORTANTES

• Toutes les plaques de cuisson 61ectriques

fonctionnent avec un cable _ 3 ou 4 fib monophase

de 240/208 volts, 60 hertz CA mise & la terre

seulement.

• Veuillez prendre note que la distance minimale entre

la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en

surplomb est de 30" (76.2 cm).

Dimensions de d_coupage pour la plaque de cuisson

* Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non prot6g_e.

Minimum de 24" (61 cm) pour surface prot_g6e.

Figure 1

26" _Jementssp_raux 219/16(548) 25(635) 25(635)

30_Vitroc_rarnque 303/4(781) 213/s(543) 3 (76) 295/8(752) 297/s(759) 201/4(514) 201/2(521) 5(127)

30" £Jementssplraux 30(762) 3 (76) 20(508) 5(127)

32_Vtroc4ramque 31(787) 31I/4 (794) 19{483) 53/4 (146)

32" £Jementsspllaux 31(787) 31I/4 (794) 19{483) 5]/4046)

36_Vtroc4ramque 3 (76) 5(127)

36" _Jementsspllaux 36(914) 18{457) 343/s(873) 57/8(149)

(rood@36"X18')

36" _Jementsspilaux 36(914) 3 (76) 5(127)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

Seulement certains modeles sont disponsibles au Canada.

* Laissez un espace de 2" (5 cm) au-dessous de la plaque de cuisson pour degager le cable et fadliter I'installation de la boTte de

jonction sur lemur a I'arriere de la plaque de cuisson.

P/N 318201410 (0201) Rev.8

English- pages 1-6

14 Espa_ol- pages7-13

Fran_ais- pages 14-20

Uarmoire sup_rieure ne doit pas exc_der une profondeur

maximale de I3" (33 cm)

D_gagement minimum de 30"

(762 cm) entre le haut de la

surface de cuisson et la base de

I'armoire en bois ou en m_taI

non protegee -_

Minimum de 24" (61 cm) Iorsque la

base de l'armoire en bois ou en

m_tal est protegee par un

celloderme retardateur de

flammes d'un minimum de 1/8"

reeouvert d'une feuiIte de m_taI

MSG No 28, d'acier inoxydable

d'un minimum de 0,015 (04 ram),

d'aluminium de 0,024 (06 ram) ou

de cuivre de 0,020 (05 ram)

Minimumde 2-I/2" (64 cm)

du rebord de d_coupage au

rebord avant du dessus de

comptoir

E

10"

(254 cm)

25"

(63.5 cm)

Minimum de H du rebord

de la plaque de cuisson au

tour en materiel inflam-

mable te plus proche (de

chaque c6t_ de I'appareil)

Emplacement approximatif de

la boTte de jonction

* [es lettres sur cette figure r_fCrent aux valeurs du tableau de la

page pr@c_dente except_ pour G, H et ].

rl_ Pour

_liminer lesrisques de br01uresou

de feu en allongeant le bras

au-dessus dessurfaces de cuisson

chaudes, _vitez d'installer des

armoires au-dessus de la plaque

de cuisson. Si vous devez en

installer, il est possible de r_duire

le risque en plagant une hotte

aour cuisini_re qui exc_de

horizontalement d'un minimum

de 5" (12.7 cm)la base de

I'armoire.

12"

(305 cm)

Cette plaque de cuisson ne

permet pas d'utiliser de tiroirs

sous-jacents ear la botte de

br0leur occupe G au-dessous de

la surface du dessus de comptoin

26" _lementsspiraux 31/2" (89 cm) 3" (76 cm) 2" (51 cm)

30" Vitroc_rarnique 4" (102 cm) 7V2" (191 cm) 2" (51 cm)

30" _lernentsspilaux 6" (152 cm) 7_/2' (191 cm) 21/4' (57 cm)

32" Vitroc_ramique 4" (102 cm) 7V2" (191 cm) 2" (51 cm)

32" _lernentsspilaux 6" (152 cm) 7_/2' (191 cm) 21/4' (57 cm)

36" Vitroc_rarnique 4" (102 cm) 7//2 ' (191 cm) 2" (51 cm)

6" (152 cm) 3" (76 cm) 3" (76 cm)

6" (152 cm) 71/2"(191 cm) 21/4'(57 cm)

Figure 2 - OUVERTURE DU DECOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

15

Installateur

1. Lisez toutes ces instructions avant de proceder

l'installation de la plaque de cuisson.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage avant de proceder

au raccordement electrique.

3. Observez tousles codes et reglements applicables.

4. Assurez-vous de laisser ces instructions au

consommateur.

Consommateur

Conservez ces instructions avec votre Guide de Vutilisateur

pour references futures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DE Si CURITi

• Assurez-vous que votre plaque de cuisson est

install_e et mise & la terre correctement par un

installateur ou une technicien de service qualifie.

• Cette plaque de cuisson dolt _tre mise & la terre

conform_ment aux codes Iocaux d'_lectricit_ ou, en

leurs absences, en conformite avec le National

Electrical Code ANSI/NFPA No. 70, derni_re _dition

aux Etats Unis, ou avec la norme ACNOR C22.1,

Partie 1 au Canada.

IIr!_ II faut couper I'alimentation

_lectrique durant le branchement des connexions

electriques. A d_faut de ce faire il peut en resulter

des blessures graves ou la mort.

Connexion _lectrique

Installez la bolte de jonction sous I'armoire et installez

un c_ble de 120/240 ou 120/208 Volts, AC au panneau

de distribution a la plaque de cuisson. Ne branchez pas

encore le c_ble au panneau de circuits.

Exigences _lectriques

Observez tous les r_glements et les codes Iocaux

applicables.

1. Un c_ble electrique _ 3 ou 4 fib de 120/240 ou 120/

208 Volts monophase, 60 Nz CA est requis sur un

circuit separe muni d'un fusible sur chaque fil

conducteur (fusible temporise ou disjoncteur

recommande). NE RELIEZpas de fusible au neutre. La

capacite du fusible ne dolt pas exceder la capacite

nominale du circuit de I'appareil specifiee sur la

plaque signaletique.

NOTE: Le calibre des fils et leurs connexions doivent etre

conformes _ la capacite des fusibles et _ la capacite

nominale de l'appareil, selon le National Electrical Code

ANSI/NFPA No. 70, derniere edition, ou avec la norme

ACNOR C22,1, Partie 1, du Code canadien d'electricite et

les codes et les reglements Iocaux.

r!_ N'utilisez pas de rallonge

electrique avec cette appareil. Son utilisation peut

causer un feu, un choc electrique ou des blessures

corporelles.

2. IIfaut brancher I'appareil au panneau de distribution

en utilisant des c_bles flexibles _ gaine metallique ou

non metallique. On dolt brancher directement _ la

boke de jonction le c_ble gaine flexible de I'appareil.

II faut installer la boite de jonction tel qu'illustre _ la

Figure 2 en laissant autant de I_1cheque possible dans

le c_1bleentre la botte et I'appareil, pour en faciliter le

deplacement si I'entretien s'avere necessaire.

3. Une longueur de c_1blesuffisante dolt _tre prevue pour

permettre une connexion du c_1blegaine flexible _ la

boite de jonction.

Instructions de d_ballage

(Modeles vitroc_ramiques seulement)

Num_ro de mod¢le et plaque signal_tique

(sous la plaque de cuisson)

Figure 3

1. N'enlevez pas les coins mousse d'expedition de la

plaque de cuisson avant d'avoir termine la connexion

electrique.

2. Assurez-vous de laisser _ vue d'oeil la bouteille de

nettoyeur conditionneur qui se trouve dans l'enveloppe

de litterature. II est important que la surface

vitroceramique lisse soit pretraitee avant d'etre utilisee.

Connexions _lectriques

Branchez le c_ble flexible arm_ de l'appareil _ la bo_tede

jonction _ l'aide d'une bague anti-traction appropri_e

l'endroit o0 le c_ble arme penetre dans la botte de

jonction. Procedez alors comme suit avec la connexion

electrique.

La mise & la terre de cet appareil est obligatoire.

16

Cet appareil est muni d'un c_ble conducteur flexible avec

ills en cuivre. Si la connexion est fake a un filage

r_sidentiel en aluminium, utilisez seulement des

connecteurs sp_daux approuv_s pour le raccord de ills en

cuivre eta des ills en aluminium conform_ment au code

national d'_lectricit_ et aux codes et ordonnances Iocaux.

Cet appareil est fabriqu_ avec un c_ble d'alimentation

poss_dant un fil de raise a la terre vert (ou de cuivre

d_nud_) reli_ au chassis

1. Pour une connexion b un cable d'alimentation b

trois fils (l_tats-Unis seulement): Si les codes

Iocaux permettent la connexion du fil de mise b

la terre du ch&ssisau neutre (blanc): (Lecordonou

c_ble d'alimentation _ 3-conducteurs dolt _tre

remplac_ par un cordon ou un c_ble _ 4-conducteurs

oO la mise _ la terre du chassis au fil blanc est

interdite, soit dans les nouvelles installations, les

maisons mobiles, lesvehicules recr_atifs ou _ d_autres

endroits oO les codes locaux interdisent la mise _ la

terre au moyen d_un conducteur neutre.)

Raccordez le fil vert (ou de cuivre d_nud_) (et le fil

blanc pour le modele 36" avec zone r_chaud) du

c_ble de I'appareil au fil de raise _ la terre du c_ble

d'alimentation (blanc ou d_nud_) a I'int_rieur de la

bo_tede jonction Raccordez les autres ills _ I'int_rieur

de la bo_tede jonction (voir figure 4 ou 5) du c_ble

d'alimentation _ ceux du c_ble de I'appareil en

joignant lesills de m_me couleur

C_ble d'alimentation

Fil d_nud

Fils

rou_ jonction

Fil d_nud_ ou vert _ _ _Connecteur homologu_-

UL (ou ACNOR)

C_ble de I'appareil

Figure 4 - le.-U. A. Seulement

BO|TE DE JONCTION A 3 FILS -MISE A LA TERRE

C_ble d'alimentation

Fil d_nud_ _Fils

ro FIs

Fil d_nud_ o_ _Connecteur homologu_-

C_ble de I'appareil UL(ou ACNOR)

Figure 5 - le.-U. A. Seulement

Modele 36" avec zone rechaud seulement

BO|TEDEJONCTIONA 3 FILS-MISE A LA TERRE

_1T:\'_;ii_,$t_,',1_iilLa connexion inappropriee d'un circuit

r_sidentiel en aluminium & des fils en cuivre peut

entrainer un court-circuit ou un feu. N'utilisez que

des connecteurs con_us pour joindre des fils en

cuivre b ceux en aluminium, en suivant bien

attentivement les directives recommand_es par le

fabricant.

2. Pour une connexion b un cable d'alimentation b

quatre fils: Raccordez le fil blanc du c_ble de

I'appareil (si le c_ble fourni avec I'appareil comprend

4 fils) au fil blanc du c_ble d'alimentation. Prot_gez

I'extr_mit_ expos_e du fil blanc du c_ble

d'alimentation avec un marette si un c_ble a 3 ills est

fourni avec I'appareil. Raccordez lesfils du c_ble

d'alimentation avec les ills de couleur identique du

c_ble de I'appareil (volt figure 6 ou 7). Le fil vert (ou

d_nud_) de I'appareil dolt _tre utilis_ pour la mise _ la

terre en accord avec les normes _lectriques locales

applicables. Lefil vert (ou de cuivre d_nud_) du c_ble

d'alimentation est mis _ la terre a I'int_rieur de la

botte d'entr_e _lectrique de la maison.

C_ble d'alimentation

_Connecteur homologue-

UL (ou ACNOR)

C_blede I'appareil

Figure 6 - BOiTE DE JONCTION A 4 FILS

MISE A LA TERRE

C_ble d'alimentation

Connecteurhomologu_-

UL (ou ACNOR)

C_blede I'appareil

Figure 7 - BOiTE DE JONCTION A 4 FILS

MISE A LA TERRE

Modble 36" avec zone r_chaud seulement

r!l:\'l_;il_$_'l_lg NE PAS utiliser un tuyau & gaz pour la

mise b la terre. NE PAS raccorder I'appareil tant que

sa mise & la terre n'est pas complet_e. Raccordez les

fils de mise b la terre avant de mettre I'appareil sous

tension _lectrique.

17

Installation de la plaque de cuisson

1. Toutes les plaques de cuisson vitroceramiques:

V_rifiez si la plaque de cuisson est endommag_e. Veillez

_galement ace que toutes lesvis de la plaque de cuisson

soient bien serr_es(Figure 8).

VIS

Figure 8

Lessupports de fixation DOIVENT _tre installees

conformement aux codes Iocaux ou, en leur absence,

en conformite avec le National Electrical Code ANSI/

NFPANo. 70, derni_re _dition, ou le Code Electrique

canadien norme ACNOR C22.1, Partie 1 (Figure 10).

PLAQUEDE

CUISSON

DESSUSDE COMPTOIR

_, Les supports de fixation doiven

Ctre install_es au moins a 1/16'

_ (0.16 cm) SOUS le dessous du

comptoir.

ENTRETOISE

ENNYLON

_. SUPPORTSDE

FIXATION

Figure 10

Ins_rez la plaque de cuisson dans la d_coupe de dessus de

comptoir.

NOTA: N'utilisez pasde pSte a calfeutrage; on dolt

pouvoir d_placer la plaque de cuisson si I'entretien s'av_re

n_cessaire.

r!l:\'l_;il_$1_',l_ll N'enlevez pas lesentretoises en

nylon sur les rebords de la plaque de cuisson. Ces

entretoises centrent la plaque de cuisson dans

I'espace fourni & cet effet. La plaque de cuisson dolt

_tre centr_e pour emp_cher I'accumulation d'exces de

chaleur pouvant entrainer des dommages par la

chaleur ou le feu (voir Figure 9).

6 Entretoises en

Positionnez lessupports

surlalignecentraledela . _: .- j-_ .

plaque de cuisson. _ ....."

Jf

2 supports de fixation"_'jQ .... .

Figure 9

2. ModUles de plaque de cuisson 26" et 36" (36" X 18")

avec _lements spiraux:

Placez I'appareil dans I'ouverture du comptoir. Soulevez la

plaque de cuisson et fixez les bouts de celle-ci au comptoir

I'aide de vis _ bois (figure 11). Abaissez I'appareil. Placez

lesboutons de commande sur lesarbres et pressezvers le

bas. Apres avoir compl_t_ cette _tape, la suite de

I'installation sefait par I'int_rieur du cabinet.

PLAQUEDE CU[SSON _COMPTOIR

IS

Figure 11

18

3.ModUles de plaque de cuisson 32" avec elements

spiraux:

1. Placez Vappareil dans I'ouverture du comptoir et

centrez I'unit_ dans Vouverture.

2. Enlevez tousles _l_ments ainsi que les cuvettes.

3. Une fois Vunit_ install_e dans Vouverture, vous

devez la fixer tel que montr_ a la figure 12.

4. Replacez les cuvettes et les _l_ments _ leur place.

5. Faites les raccordements _lectriques tel qu'indiqu_

la section "Connexions _lectdques".

A travers tes ouvertures des _l_ments de surface de I'appareil,

instaHez les supports de retenu _ I_aide des vis tel que montr_

Assurez-vous que la plaque de cuisson est bien fix_e au

comptoir PLAQUEDE CUISSON ENTRETOISE

SUPPORTDE

COMPTOiR

Figure 12

4. ModUles de plaque de cuisson 30" et 36" (36" X

21 1/2 ") avec elements spiraux:

- Ces plaques de cuisson peuvent _tre install_es dans

diverses grandeurs d'ouverture. Lesdimensions

minimum et maximum ¢ouverture sont indiqu6es _ la

figure 1.

- Lots d'une nouvelle installation, utilisez les dimensions

minimum d'ouverture indiqu_es a la figure 1.

- Attachez le bottler de la plaque de cuisson au comptoir

I'aide de vis _ bois.

- Lors d'une installation dans une ouverture dej_

existante (mais n'exc_dant pas les dimensions

maximales de la figure 1) les _tapes suivantes

doivent _tre suivies:

1. Ins_rez les 4 vis et espaceurs d'installation a travers

les trous dans les murs verticaux du bo;tier tel que

montr_ _ la figure 13.

Figure 13

2. Placez I'appareil dans I'ouverture du comptoir et

centrez I'unit_ dans I'ouverture.

3. Serrez les visa la main ou jusqu'a ce que les

espaceurs soient bien appuy_s contre les murs du

bo_tier.

4. Avant de serrer les vis d'installation, exercez une

pression vers le bas sur le bo_tier pour s'assurer que

les bords reposent bien sur le comptoir. Serrez les

vis uniform_ment.

5. Une fois l'unit_ install_e dans l'ouverture, vous

devez la fixer tel que montr_ a la figure 14.

Pour fixer I'unit_, insurer ta languette du support dans la rainure

de chaque c6t_ de I'unit_ Ins_rez la vis clans le support de fagon

ce qu_elle s'appuie sur te dessous du comptoir Serrez la vis

jusqu'_ ce que le bot[ier repose sur le comptoir

iiiii!i_:iiii:i¸iiiiii!iiii!iiii!iiii!iii::i¸

SUPPORTDE

RETENU

80_TIERp

Figure 14

6. Faites les raccordements _lectriques tel qu'indiqu_

la section _'Connexions _lectriques".

19

Vdrification de fonctionnement

R_f_rez-vous au Guide de Vutilisateur pour le mode de

fonctionnement.

N eFI1,',lt-q=l_,'lef±_;l_]!touchez pas a la vitre de la

plaque de cuisson ou aux _l_ments. IIs peuvent _tre

suffisamment chauds pour causer des br01ures.

Emplacement du num_ro de module et de s_rie

La plaque signaletique est situee sous la plaque de cuisson

ou dans le bottler et est visible Iorsque la plaque de

cuisson est relevee.

Pour toute commande de pieces ou demande de

renseignements, au sujet de votre plaque de cuisson,

assurez-vous de toujours inclure le numero de mod¢le et

de serie, ainsi que le numero ou lettre de lot de la plaque

signaletique de votre plaque de cuisson.

Avant d'appeler le service d'entretien

Consultez la Iiste des verifications preventives et les

instructions d'operation dans votre Guide de l'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de l'argent. La

liste contient les incidents ordinaires ne resultant pas de

defectuosites dans le materiel ou la fabrication de cet

appareil.

Pour obtenir nos adresseset numeros de telephone

referez-vous _ la garantie et aux renseignements sur les

services d'entretien dans votre Guide de I'utilisateur.

Pri¢re de nous telephoner ou de nous ecrire pour toute

demande d'information au sujet de votre appareil et/ou si

vous desirez commander des pi¢ces.

20

Frigidaire FEC30C4AQ1 Guide d'installation

Frigidaire FEC30C4AQ1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents