Sterling Plumbing Meritor™ Guide d'installation

Installation Instructions

Sliding Shower and Bath Doors

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1432883-2-A

La page charge ...

Guide d’installation

Portes coulissantes de douche et de baignoire

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

ATTENTION: Risque de blessures. Le verre trempé ne doit pas entrer en contact avec des surfaces

dures, car il risquerait de se briser. Ne pas toucher le bord du panneau de verre trempé avec des

outils ou d’autres objets durs.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de

3/8 po (10 mm). Vériﬁer que la zone sur laquelle la porte sera ﬁxée est comprise dans un rayon de 3/8 po

(10 mm) de l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est

supérieur à 3/8 po (10 mm).

Couvrir le drain avec du ruban adhésif pour éviter de perdre les petites pièces.

Identiﬁer toutes les pièces avant l’installation.

Lame de 32 dents

par pouce

Mastic d'étanchéité

à la silicone à 100%Boîte à onglets

Mèche de

maçonnerie de

1/4 po pour

carrelage

Ruban-cache

Cisailles

de ferblantier

1/8 po 5/16 po

Sterling Français-1 1432883-2-A

Plus:

Maillet en caoutchouc

Avant de commencer (cont.)

Suivre les instructions du fabricant du mastic d’étanchéité à la silicone à 100% en ce qui concerne

l’application et le temps de prise.

Sterling Français-2 1432883-2-A

Identiﬁcation des pièces

Cheville

d'ancrage

Guide central

Bande d'étanchéité du seuil

Vis

nº 8-18 x

1-1/2 po

Seuil

1355382**

1205305**

Emballage moulant d'étrier de suspension

Joint

Vis

nº 8-32 x 3/8 po

Galet

Étrier de suspension

Étiquette de numéro de série

Linteau

Encoche de montant

de mur inférieur

Montant de mur

Panneau

Support

Bague

Vis

nº 10 Hi-Lo

Couvercle

Butoir

Vis

Écrou à portée cylindrique

Porte-serviettes

1432883-2-A Français-3 Sterling

1. Vériﬁer la compatibilité entre le rebord et le mur

IMPORTANT! Pour un alignement et un fonctionnement adéquats, vériﬁer que la base de la douche/le

rebord de la baignoire et les murs sont conformes aux conditions requises suivantes. Ne pas installer la

porte si ces conditions requises ne sont pas présentes.

Une surface plate de 2-1/2 po (64 mm) doit être présente sur la base de douche/le rebord de la

baignoire et les murs.

Les murs doivent être compris dans un rayon de 3/8 po (10 mm) de l’aplomb.

La base de la douche/le rebord de la baignoire doivent être de niveau entre les murs.

2-1/2 po

(64 mm)

Min

2-1/2 po

(64 mm)

Min

Sterling Français-4 1432883-2-A

2. Mesurer et couper le seuil

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

Recouvrir le drain avec du ruban aﬁn d’éviter de perdre les petites pièces.

Utiliser une toile de protection pour protéger la surface de la douche.

Mesurer la distance «A»entre les murs de la douche et la marquer sur le seuil.

Mesurer 1/2 po (13 mm) à partir de «A»et placer un deuxième repère sur le seuil comme sur

l’illustration.

Couper le seuil au niveau du deuxième repère et limer tous les bords bruts.

A

Couper

ici.

Seuil

A

1/2 po

(13 mm)

1/2 po

(13 mm)

A

1432883-2-A Français-5 Sterling

3. Marquer et percer le seuil

Trouver le centre du seuil et marquer sur le côté inférieur, comme sur l’illustration.

Mesurer 2 po (51 mm) sur chaque côté du repère et marquer le bas du canal comme sur

l’illustration.

Percer un trou de 1/8 po (4 mm) au niveau de chaque repère.

Limer tous les bords rugueux des trous percés.

Seuil

X

2po

(51 mm)

Sterling Français-6 1432883-2-A

4. Installer la bande d’étanchéité du seuil

Mesurer la longueur du seuil «B».

Marquer «B»sur la bande d’étanchéité du seuil.

Mesurer 1-1/2 po (38 mm) de «B»et couper la bande d’étanchéité du seuil.

Centrer la bande d’étanchéité du seuil sur le seuil et installer en l’enfonçant en place comme sur

l’illustration.

B

1-1/2 po

(38 mm)

Couper

ici.

1432883-2-A Français-7 Sterling

5. Préparer la bande d’étanchéité du seuil

Centrer le guide central sur la bande d’étanchéité du seuil.

Marquer chaque extrémité du guide central sur la bande d’étanchéité du seuil.

Couper l’ailette de la bande d’étanchéité du seuil au niveau de chaque repère.

Ligne centrale

Guide central

Sterling Français-8 1432883-2-A

6. Installer le guide central

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone à 100% sur le dessous du guide central comme sur

l’illustration.

Centrer le guide central sur le seuil comme indiqué dans la section « Préparer le joint d’étanchéité

du seuil ».

Enfoncer le guide central sur le seuil comme sur l’illustration. La partie coupée de l’ailette de la

bande d’étanchéité du seuil doit être insérée dans le canal du seuil sous le guide central.

Tenir le guide central en place et retourner le seuil.

Sécuriser le guide central sur le seuil à partir du dessous en faisant passer les deux vis 5-40 x 3/4

po fournies dans les trous percés dans la section « Marquer et percer le seuil ».

Guide central

Vis

5-40 x 3/4 po

1432883-2-A Français-9 Sterling

7. Préparer le premier montant de mur

IMPORTANT! Le montant de mur doit bien s’adapter contre la base de la douche/le rebord de la

baignoire et le mur.

Positionner le montant de mur contre le mur de manière à ce qu’il se trouve à 1/16 po (2 mm) du

rayon de la base de la douche/du rebord de la baignoire comme sur l’illustration.

Si nécessaire, former et limer le coin inférieur pour qu’il s’adapte contre le mur de la douche.

Utiliser une pièce de monnaie pour faire correspondre et transférer le rayon de bec.

Mettre le montant de mur d’aplomb.

Fixer le montant de mur de manière sécurisée au ruban adhésif et marquer son emplacement.

1/16 po

(2 mm)

Montant

de mur

Encoche

Sterling Français-10 1432883-2-A

8. Positionner le seuil

AVIS: Le seuil doit reposer sur une surface plate.

Si nécessaire, limer les extrémités du seuil pour les adapter au rayon de bec du mur de la douche.

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone à 100% sur le dessous du seuil.

Le cas échéant, insérer le seuil dans le montant de mur avec la bande d’étanchéité du seuil tournée

vers le haut et le guide central tourné vers l’intérieur de la douche.

Aligner le seuil de manière à ce qu’il soit à une distance égale de la base de la douche/du rebord de

la baignoire le long de toute sa longueur.

Fixer le seuil de manière sécurisée au ruban adhésif et marquer son emplacement.

1432883-2-A Français-11 Sterling

9. Positionner le deuxième montant de mur

IMPORTANT! Le montant de mur doit bien s’adapter contre la base de la douche/le rebord de la

baignoire et le mur.

Positionner le deuxième montant de mur contre le mur et pardessus le seuil sur le côté opposé du

mur de la douche.

Si nécessaire, former et limer le coin inférieur pour qu’il s’adapte contre le mur de la douche.

Utiliser une pièce de monnaie pour faire correspondre et transférer le rayon de bec.

Mettre le montant de mur d’aplomb.

Fixer le montant de mur de manière sécurisée au ruban adhésif et marquer son emplacement.

S’assurer que le seuil est toujours parallèle avec l’avant de la base de la douche/du rebord de la

baignoire.

Montant

de mur

Encoche

Sterling Français-12 1432883-2-A

10. Marquer les trous des chevilles d’ancrage du montant de mur

Marquer au crayon les trois trous des chevilles d’ancrage du montant de mur.

Retirer le montant de mur et le mettre de côté.

Répéter pour le deuxième montant de mur.

1432883-2-A Français-13 Sterling

11. Percer les trous et installer les chevilles d’ancrage

Percer un trou de 5/16 po à chaque emplacement marqué.

Utiliser une mèche à maçonnerie pour les

murs à carrelage.

Installer les chevilles d’ancrage mural fournies. Si nécessaire, taper doucement les chevilles

d’ancrage à ras contre le mur.

Répéter pour le mur opposé.

Bien nettoyer la base de la douche/le rebord de la baignoire, le plancher, et le mur.

1

2

3

Sterling Français-14 1432883-2-A

12. Installer les montants de mur

ATTENTION: Risque de blessures corporelles ou d’endommagement du produit. Les butoirs

doivent empêcher un contact direct entre le panneau du plancher et les montants de mur en métal.

Si les panneaux de porte entrent en contact direct avec les montants de mur en métal, le verre se

brisera et des lésions corporelles pourraient se produire.

IMPORTANT! Lors de leur installation, les têtes des butoirs doivent être encastrées en dessous de la

surface des butoirs.

Positionner le montant de mur. Aligner les trous du montant de mur sur les chevilles d’ancrage

mural.

Fixer le montant de mur en place avec trois des vis no 8 x 1-1/2 po fournies et les butoirs comme

sur l’illustration.

Répéter pour le deuxième montant de mur.

No. 8-18 x 1-1/2 po

Butoir

1432883-2-A Français-15 Sterling

13. Mesurer et couper le linteau

IMPORTANT! Vériﬁer les mesures avant de couper. Ne pas couper le linteau trop court.

Mesurer la distance « C » au-dessus des montants de mur. Marquer «C»sur le linteau.

Mesurer 1/32 po (1 mm) ou la largeur d’une lame de scie à partir de «C»et créer un deuxième

repère sur le linteau comme sur l’illustration.

Couper le linteau au niveau du deuxième repère.

Limer tous les bords bruts et éliminer les débris des rails des galets.

1/32 po

(1 mm)

Couper

ici.

Linteau

C

1/32 po

(1 mm)

C

Sterling Français-16 1432883-2-A

14. Installer le linteau

REMARQUE: N’importe lequel des côtés du linteau peut être tourné vers l’extérieur.

Positionner le linteau sur les montants de mur comme sur l’illustration.

Montant

de mur

1432883-2-A Français-17 Sterling

15. Installer les supports des galets

Glisser un joint d’étanchéité sur chaque trou de ﬁxation sur chaque porte.

Enfoncer un étrier de suspension par-dessus chaque joint d’étanchéité. Aligner chaque étrier de

suspension sur les trous de ﬁxation.

Aucun écartement ne doit être présent entre le dessus des joints d’étanchéité et les étriers de

suspension.

Sécuriser chaque étrier de suspension avec une vis et un écrou à portée cylindrique.

Aucun

écartement

dans le haut

8-32 x 1/4 po

Écrou à portée cylindrique

Vis

Joint statique

Étrier de

suspension

Sterling Français-18 1432883-2-A

16. Assembler les galets du panneau intérieur

REMARQUE: Assembler les galets sur le côté opposé du panneau de porte que celui avec l’étiquette.

Trouver l’étiquette sur un panneau de porte.

Installer un galet sur le trou du milieu de chaque étrier de suspension, sur le côté opposé du

panneau de porte que celui avec l’étiquette.

No. 8-32 x 3/8 po

Côté étiquette

Galet

Vis

Étiquette

1432883-2-A Français-19 Sterling

La page charge ...

Sterling Plumbing Meritor™ Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling Plumbing Meritor™ Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents