Dell PowerEdge R310 Guide de démarrage rapide

Dell™ PowerEdge™

R310 Systems

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Mise en route de votre système

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Procedimientos iniciales con el sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

תכרעמה םע הדובעה תליחת

fc.fm Page 1 Friday, March 19, 2010 5:22 PM

La page charge ...

Systèmes Dell™

PowerEdge™ R310

Mise en route

de votre système

Modèle réglementaire : Série E07S

Type réglementaire : E07S002

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque de dommage matériel

ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de

Dell Inc. ; Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et dans

d’autres pays ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées

de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou d’autres pays ; Red Hat et Enterprise Linux sont des

marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays ; SUSE est une marque déposée

de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays ; VMware et vSphere sont des marques ou des

marques déposées (les « marques ») de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions ;

Citrix et XenServer sont des marques de Citrix Systems, Inc. et/ou de ses filiales et peuvent être

déposées auprès de l’organisme United States Patent and Trademark Office aux États-Unis et dans

d’autres pays. Sun et Solaris sont des marques de Sun Microsystems, Inc. ou de ses filiales aux

États-Unis et dans d’autres pays.

D’autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie

tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Modèle réglementaire : Série E07S

Type réglementaire : E07S002

Janvier 2010 N/P M107K Rév. A01

Mise en route de votre système 27

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : Avant d’exécuter la procédure ci-dessous, lisez les

consignes de sécurité fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les

consignes de sécurité et les instructions d’installation du rack fournies

avec votre système.

28 Mise en route de votre système

Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Aidez-vous des icônes des connecteurs situés à l’arrière du système pour

savoir où insérer chaque câble. N’oubliez pas de serrer les vis situées sur le

connecteur du câble du moniteur, s’il en est équipé.

Branchement du ou des câbles d’alimentation

Connectez le ou les câbles d’alimentation au système et, si vous utilisez un

moniteur, connectez son câble d’alimentation.

Mise en route de votre système 29

Fixation des câbles d’alimentation

Faites une boucle avec chaque câble (voir l’illustration), puis fixez-le à

l’aide de l’armature prévue à cet effet. Branchez ensuite l’autre extrémité

de chaque câble d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre ou sur

une source d’alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de

l’alimentation).

Mise sous tension du système

Appuyez sur le bouton d’alimentation du système et sur celui du moniteur

en option, si vous l’utilisez. Les voyants d’alimentation s’allument.

30 Mise en route de votre système

Installation du cadre en option

Installez le cadre (si nécessaire).

Finalisation de l’installation du système

d’exploitation

Si vous avez acheté un système d’exploitation préinstallé, voir la

documentation connexe fournie avec le système. Voir la documentation

relative à l’installation et à la configuration du système d’exploitation si vous

installez celui-ci pour la première fois. Installez le système d’exploitation

avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément.

Mise en route de votre système 31

Systèmes d’exploitation pris en charge

• Microsoft

®

Windows

®

Small Business Server 2008, éditions Standard et

Premium (x64)

• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, éditions Standard et

Premium (x64)

• Microsoft Windows Essential Business Server 2008, édition Premium (x86)

• Windows Web Server 2008 (x86) avec SP2

• Windows Server 2008, éditions Standard et Enterprise (x86) avec SP2

• Windows Server 2008, éditions Standard et Enterprise (x64) avec SP2

• Windows Server 2008 R2, éditions Standard et Enterprise (x64) avec SP2

• Windows Web Server 2008 R2 (x86) avec SP2

• Windows Web Server 2003 (x86) avec SP2

• Windows Server 2003 R2, éditions Standard et Enterprise (x86) avec SP2

• Windows Server 2003 R2, éditions Standard et Enterprise (x64) avec SP2

•Red Hat

®

Enterprise Linux

®

ES AP (Version 4.8) (x86_64)

• Red Hat Enterprise Linux ES AP (Version 4.8) (x86)

• Red Hat Enterprise Linux Server (Version 5.3) (x86_64)

• Red Hat Enterprise Linux Server (Version 5.3) (x86)

•SUSE

®

Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

•SUSE

®

Linux Enterprise Server 10 (x86_64) avec SP3

•Citrix

®

XenServer™ Enterprise (Version 5.6)

•VMware

®

ESXi (Version 4.0), mise à jour 1

• VMware ESX (Version 4.0), mise à jour 1

• VMware ESXi (Version 3.5), mise à jour 5

• VMware ESX (Version 3.5), mise à jour 5

• Sun™ Solaris™ 10, mise à jour 10

REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes

d’exploitation pris en charge, voir le site support.dell.com.

32 Mise en route de votre système

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : Voir les informations sur la sécurité et les réglementations

fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce

document ou dans un document distinct.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le

système dans un rack.

•Le

Manuel du propriétaire

présente les caractéristiques du système et

contient des informations de dépannage et des instructions d’installation

ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

• Tous les supports fournis avec le système contenant de la documentation

et des outils permettant de configurer et de gérer le système, y compris les

supports du système d’exploitation, du logiciel de gestion du système, des

mises à jour système et des composants système que vous avez achetés

avec le système.

REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com/manuals et lisez-les informations de mise à jour en premier,

car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres

documents.

Obtention d’une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le

système ne réagit pas comme prévu, voir le Manuel du propriétaire. Dell™

offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus

d’informations, voir le site www.dell.com/training. Ce service n’est pas

disponible dans certains pays.

Mise en route de votre système 33

Caractéristiques techniques

Processeur

Type de processeur Intel

®

Xeon

®

série 3400

Intel Core™ i3

Intel Pentium

®

Bus d’extension

Type de bus PCI Express 2ème génération

Logements d’extension Un logement x16 mi-longueur

Un logement x8 mi-longueur

REMARQUE : Les deux logements prennent en

charge le routage x8.

Mémoire

Architecture Barrettes de mémoire DDR-III à registres

et avec parité et sans registres, cadencées

à 1066 et 1333 MHz

Connecteurs de barrettes de

mémoire

Six de 240 broches

Capacité des barrettes de mémoire 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go

(RDIMM uniquement)

RAM minimale 1 Go

RAM maximale 32 Go

Lecteurs

Disques durs Jusqu’à quatre lecteurs SAS ou

SATA de 3,5" remplaçables à chaud

ou

Jusqu’à quatre lecteurs SAS ou

SATA fixes internes de 3,5"

ou

Jusqu’à quatre lecteurs SAS de 2,5" remplaçables

à chaud ou quatre lecteurs SSD de 2.5"

34 Mise en route de votre système

Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou de DVD+/-RW

SATA ultramince interne en option

REMARQUE : Les DVD sont uniquement des

périphériques de données.

Un lecteur de DVD-ROM USB externe

(en option)

Connecteurs

Arrière

Carte réseau

Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes

réseau intégrées de 1 Go)

Série

Un connecteur DTE à 9 broches,

compatible 16550

USB

Deux connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Avant

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

USB

Deux connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Interne

USB

Deux connecteurs à 4 broches,

compatibles USB 2.0

Vidéo

Type de vidéo Matrox G200, intégré au contrôleur BMC

Mémoire vidéo Mémoire graphique de 8 Mo

Lecteurs (suite)

Mise en route de votre système 35

Alimentation

Bloc d’alimentation en CA (selon la tension en vigueur)

Puissance

350 W (bloc d’alimentation non redondant)

400 W (bloc d’alimentation redondant)

Tension

100 - 240 VCA, 50/60 Hz

Dissipation thermique

1571 BTU/h au maximum (bloc d’alimentation

non redondant)

1666 BTU/h au maximum (bloc d’alimentation

redondant)

Courant d’appel maximal

Dans des conditions de lignes typiques et dans

toute la gamme ambiante de fonctionnement

du système, le courant d’appel peut atteindre

25 A par bloc d’alimentation pendant une durée

maximale de 10 ms.

Piles

Pile du système

Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

Caractéristiques physiques

Hauteur 4,29 cm (1,69 pouces)

Largeur 43,4 cm (17,09 pouces)

Profondeur 61,26 cm (24,12 pouces)

Poids (configuration maximale) 15 kg (33,02 livres)

Poids (configuration à vide) 5,96 kg (13,12 livres)

36 Mise en route de votre système

Environnement

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur les mesures

environnementales liées aux différentes configurations du système, voir

www.dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale

de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F)

tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -40 ° à 65 °C (de -40 ° à 149 °F) avec un

gradient thermique maximal de 20 °C par heure.

Humidité relative

En fonctionnement

De 8 % à 85 % (sans condensation) avec

une gradation d’humidité maximale de

10 % par heure.

Stockage

De 5 à 95 % (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz

pendant 15 minutes

Stockage

0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz

pendant 15 minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G de chaque côté

du système, pendant 2,6 ms sur l’axe z positif

(système installé dans la position de

fonctionnement)

Stockage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un

maximum de 2 ms en positif et négatif sur les

axes x, y et z (une impulsion de chaque côté

du système)

Mise en route de votre système 37

Altitude

En fonctionnement

De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale

de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F)

tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l’air

Classe

G2 ou inférieure selon la norme

ISA-S71.04-1985

Environnement (suite)

38 Mise en route de votre système

La page charge ...

Dell PowerEdge R310 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge R310 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes