Danfoss Drip tray Guide d'installation

VMBQH22J

SE – Monteringsinstruktion droppskål.................... 2

DE – Montageanweisung Auffangschale.................. 4

FI – Tippakaukalon asennusohje ........................6

EN – Assembly instructions drip tray .....................8

DA – Monteringsanvisninger drypbakke .................10

NO – Monteringsanvisning dryppskål....................12

FR – Instruction de montage, réservoir à condensats ....14

ES – Instrucciones de montaje, bandeja de goteo .......16

CS – Pokyny pro montáž odkapávací mísy ...............18

ET – Vee kogumisanuma kokkupaneku juhend ..........20

NL – Montage-instructies, lekbak........................22

PL – Instrukcja montażu, taca ociekowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appendix – Circuit diagram..............................26

La page charge ...

14

VMBQH22J

FR – Instruction de montage, réser-

voir à condensats

Le réservoir à condensats est un accessoire permettant de collecter

l’eau de l’échangeur de chaleur extérieur pendant le dégivrage et le

transport. Le réservoir est équipé d’une résistance électrique pour évi-

ter que l’eau qu’il contient ne gèle.

Composants

Le réservoir à condensats se compose des éléments suivants:

1 réservoir

1 transformateur

3 vis M6

1 kit relais contenant:

1 bornier 125

1 relais K5, Phoenix

1 relais K6, Carlo Gavazzi

1 jeu de câbles:

Figure 1: jeu de câbles.

En résumé

Le réservoir à condensats se fixe sur le support de l’unité extérieure•

Le transformateur est accroché sur la barre transversale•

Le tuyau/flexible de sortie est en place•

L’ensemble relais est installé sur la pompe à chaleur•

Connexion électrique à la pompe à chaleur et l’unité extérieure•

⚠

Avant toute intervention sur le circuit électrique, couper l’ali-

mentation en commutant l’interrupteur de sécurité.

Installation du réservoir à condensats

1. Déballer le réservoir et vérifier si les composants sont au com-

plet.

2. Installer le réservoir à condensats par l’arrière de l’unité exté-

rieure.

3. Tourner le réservoir pour aligner les trous prévus pour les vis sur

les trous prépercés du support.

4. Lever le réservoir pour le mettre en place.

Figure 2: réservoir à condensats.

5. Fixer le réservoir à l’aide de trois vis M6.

Figure 3: vis.

Installation d’un transformateur

6. Accrocher le transformateur sur la barre transversale.

Figure 4: transformateur.

Installation d’un tuyau/flexible de sortie

7. Si nécessaire, installer un câble chauffant dans la sortie (disponi-

ble en option).

8. Connecter le tuyau/flexible à la sortie située dans le bas du

réservoir.

9. Détourner le tuyau/flexible vers un endroit approprié.

15

VMBQH22J

Installation de l’ensemble relais sur la pompe à chaleur

L’ensemble relais garantit que l’eau ne regèle pas dans le réservoir à

condensats une fois le dégivrage terminé.

La face avant du relais K6 présente trois réglages permettant d’adapter

la fonction, la durée et la plage du relais.

Avec la fonction DR (Delay on Release), l’alimentation se poursuit pen-

dant le réglage des deux autres paramètres.

TIME (durée) représente le nombre d’unités de temps décomptées

avant que l’alimentation soit coupée.

RANGE (plage) correspond à la durée d’une unité.

Figure 5: ensemble relais installé sur la pompe à chaleur.

Position Nom

1

Carte du dégivreur

2

Bornier, 125

3

Relais K5, Phoenix

4

Relais K6, Carlo Gavazzi

10. Monter la rondelle numérotée 125 et le couvercle sur le bornier.

11. Fixer le bornier et les deux relais dans les positions illustrées

ci-dessus.

12. Régler le relais K6 sur la valeur par défaut (voir ci-dessous):

Figure 6: réglage par défaut du relais K6.

Avec ce réglage, l’appareil reste sous tension pendant 0,5 h (5 x 0,1 h)

après la fin du dégivrage.

Branchement électrique vers la pompe à chaleur

13. Installer le câble à pinces entre le relais K5

3

(A1, A2) et la carte

de dégivrage

1

(382,383). Connecter A1 sur 383 et A2 sur 382.

(Les câbles portent les mêmes marques que celles figurant à

l’endroit de connexion).

14. Installer le long câble bleu entre le relais K6

4

(A2) et N1.

15. Installer le long câble gris entre le relais K6

4

(18) et le bornier

125

2

.

16. Connecter les câbles gris conformément à la figure 7 ci-dessous.

11

A1

K5 K6

217

(230VAC)

K6

(Y1)

K6

(A1)

K6

(15)

K5

(11)

K5

(14)

15 Y1

14

217

Figure 7: schéma de câblage.

Branchement électrique vers l’unité extérieure

0V

230V

Ventilateur, vitesse max.

Ventilateur, protection

du moteur désactivé

Ventilateur, vitesse min.

Sonde dégivreur

Chaleur, réservoir à

condensats

Accessoires

Câble chauffant

Figure 8: Branchement électrique de l’unité extérieure.

17. Détacher et retirer le panneau latéral de l’unité extérieure.

18. Introduire le câble du transformateur dans le boîtier de

connexion de l’unité extérieure.

19. Connecter les câbles du transformateur sur la borne neutre

(N/220) et la borne 126.

20. Si nécessaire, introduire le câble chauffant dans le boîtier de rac-

cordement de l’unité extérieure.

21. Connecter le câble chauffant sur la borne neutre (N/220) et la

borne 127.

22. Connecter une alimentation 230 Vca du nouveau bornier 125 de

la pompe à chaleur vers le bornier 125 du boîtier de connexion

de l’unité extérieure.

23. Remettre le panneau latéral en place.

1 2 3

4

0p

In

Id

Io

Dr

R

Rb

FUNCTION

0,1s

1s

6s

60s

0,1h

1h

10h

RANGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TIME

FONCTION: réglé sur DR

(déclenchement retardé)

DURÉE: réglé sur 5

PLAGE: réglé sur 0,1 h

La page charge ...

Danfoss Drip tray Guide d'installation

Danfoss Drip tray Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents