LG LGP970.ATLFWW Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

LG-P970

MFL67698702 (1.0) www.lg.com

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITA L I ANO

E N G L I S H

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In

Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est

impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può

essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated

outdoors in France, Russia and Ukraine.

•DerInhaltdiesesHandbuchskannje

nachModellvariieren,abhängigvonder

SoftwaredesMobiltelefonsoderdem

Dienstanbieter.

•DiesesGerätwirdwegenseiner

Touchscreen-TastaturfürSehbehinderte

nichtempfohlen.

AlleRechtevorbehalten.LGunddas

LG-LogosindeingetrageneMarken

derLGGroupundderenzugehöriger

Unternehmen.AlleanderenMarkensind

EigentumihrerjeweiligenInhaber.

•Google™,GoogleMaps™,GMail™,

YouTube™undGoogleTalk™sind

MarkenvonGoogle,Inc.

DEUTSCH

LG-P970 Benutzerhandbuch

Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons.

2

Richtlinien für den sicheren und

efﬁzienten Gebrauch..............................4

Ihr neues Mobiltelefon .........................12

Gerätekomponenten................................18

EinsetzenderSIM-Karteunddes

Akkus.....................................................20

Mobiltelefonauaden..............................21

EinsetzenderSpeicherkarte....................21

Bildschirmsperrenundentsperren..........22

Bildschirmsperreeinrichten.....................23

Ihr Homescreen ...................................25

Touchscreen-Tipps..................................25

Homescreen...........................................25

Homescreenanpassen............................26

PanelsaufdemHomescreenhinzufügen

oderentfernen........................................26

Zudenzuletztverwendeten

Anwendungenzurückkehren....................27

Benachrichtigungsauszug........................27

Benachrichtigungsauszuganpassen.........27

AnzeigenderStatusleiste........................28

Bildschirmtastatur...................................29

BuchstabenmitAkzenteingeben.............29

Einrichtung des Google-Kontos ...........30

Mit Netzwerken und Geräten

verbinden .............................................31

Wi-Fi......................................................31

VerbindungzuWi-Fi-Netzwerken

herstellen...............................................31

Bluetooth................................................32

MobildatenverbindungIhresTelefons

freigeben................................................33

Wi-FiCastverwenden.............................35

Wi-FiDirectzurDatenfreigabevia

SmartShareaktivieren.............................35

VerwendenvonSmartShare.....................36

PC-Verbindungenmiteinem

PC-Datenkabel.......................................38

Anrufe ..................................................40

Sprachanruftätigen................................40

Videoanrufetätigen.................................40

Kontakteanrufen....................................41

AnnehmenoderAbweiseneinesAnrufs....41

Anruautstärkeanpassen........................41

NeuerAnruf............................................41

Anruistenanzeigen................................42

Kontakte ..............................................43

Kontaktesuchen.....................................43

NeuenKontakthinzufügen.......................43

BevorzugteKontakte...............................43

Kontakteimportierenoderexportieren......44

Kontaktevoneinemaltenaufdasneue

Telefonverschieben................................44

Nachrichten .........................................45

Nachrichtensenden................................45

Gruppiert...............................................45

Emoticons..............................................46

Nachrichteneinstellungenändern.............46

E-Mail ..................................................47

E-Mail-Kontoverwalten...........................47

Bildschirm"Konten"................................47

Inhalt

3

ArbeitenmitKontoordnern.......................47

E-Mail-Nachrichtenverfassenund

senden...................................................48

Kamera ................................................49

DerSucher.............................................49

AufnehmeneinesFotos...........................50

NachderAufnahmedesFotos.................50

ErweiterteEinstellungen..........................50

GespeicherteFotosansehen....................53

Videokamera ........................................54

DerSucher.............................................54

EinVideoaufnehmen..............................55

NachderAufnahmedesVideos...............55

ErweiterteEinstellungen..........................55

GespeicherteVideosansehen..................56

Lautstärkeeinstellen,wennSieeinVideo

ansehen.................................................56

Multimedia ...........................................57

Galerie...................................................57

QuickMemo...........................................58

Musik-Player..........................................59

Radio.....................................................61

Sendersuchen.......................................61

Dienstprogramme ................................62

Weckereinstellen...................................62

Taschenrechner......................................62

HinzufügeneinesneuenTermins..............62

PolarisOfce..........................................63

Das Internet .........................................64

Internet..................................................64

Internet-Symbolleisteverwenden.............64

Optionenverwenden...............................64

On-Screen Phone .................................65

LGSOFTWARE........................................65

On-ScreenPhone3.0-Symbole...............65

On-ScreenPhone-Funktionen..................65

SoinstallierenSieOn-ScreenPhoneauf

IhremPC................................................66

SoverbindenSieIhrMobiltelefon

mitdemPC............................................66

Einstellungen .......................................68

RufenSiedasMenüEinstellungenauf......68

DRAHTLOS&NETZWERKE......................68

TELEFON................................................71

PRIVAT...................................................73

SYSTEM.................................................76

Software-Update für das

Mobiltelefon .........................................79

Urheberrechte und Marken ..................80

Zubehör ...............................................81

Fehlerbehebung ...................................82

Häuﬁg gestellte Fragen .......................85

4

LesenSiedieseeinfachenRichtlinien

sorgfältigdurch.DieNichtbeachtung

dieserRichtlinienkanngefährlichoder

gesetzeswidrigsein.

Sicherheitshinweis über die

Einwirkung elektromagnetischer

Energie im Radiofrequenzbereich

InformationenzurEinwirkung

elektromagnetischerFelderundzur

SpezifischenAbsorptionsrate(SAR).

DasMobiltelefonLG-P970entspricht

dengeltendenSicherheitsbestimmungen

hinsichtlichderEinwirkung

elektromagnetischerFelder.Diese

Bestimmungenbasierenauf

wissenschaftlichenRichtlinien,dieauch

Sicherheitsabständedefinieren,umeine

gesundheitlicheGefährdungvonPersonen

(unabhängigvonAlterundallgemeinem

Gesundheitszustand)auszuschließen.

•IndenRichtlinienhinsichtlichder

EinwirkungelektromagnetischerFelder

wirdeineMaßeinheitverwendet,dieals

SpezifischeAbsorptionsratebzw.SAR

bezeichnetwird.DerSAR-Wertwirdmit

standardisiertenTestmethodenermittelt,

beidenendasTelefoninallengetesteten

Frequenzbändernmitderhöchsten

zulässigenSendeleistungbetriebenwird.

•AuchwennUnterschiedezwischen

denSAR-Wertenverschiedener

LG-Telefonmodellebestehen,entsprechen

sieinjedemFalldengeltenden

RichtlinienhinsichtlichderEinwirkung

elektromagnetischerFelder.

•DervonderInternationalenKommission

fürdenSchutzvornichtionisierenden

Strahlen(InternationalCommissionon

Non-lonizingRadiationProtection,ICNIRP)

empfohleneSAR-Grenzwertliegtbei

2W/kggemitteltüberzehn(10)Gramm

Gewebe.

•DerhöchstefürdiesesTelefonmodell

mitDASY4ermittelteSAR-Wertbei

VerwendungamOhrliegtbei1,27W/kg

(10g)bzw.1,43W/kg(10g),wenndas

GerätamKörpergetragenwird.

•DiesesGerätentsprichtden

Sicherheitsstandardshinsichtlich

derStrahlenbelastungbeinormaler

VerwendungamOhroderwennder

AbstandvomKörpermindestens1,5cm

beträgt.Tragetaschen,Gürtelclipsoder

VorrichtungenzumTragendesmobilen

GerätsamKörperdürfenkeinMetall

enthaltenundmüssendasGerätin

einemAbstandvonmindestens1,5cm

vomKörperhalten.UmDateienoder

Nachrichtenübertragenzukönnen,

benötigtdiesesGeräteinegute

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

5

Netzverbindung.IneinigenFällenwirddie

ÜbertragungvonDateienundNachrichten

verzögert,bisdieNetzverbindung

entsprechendgutist.StellenSiesicher,

dassderobengenannteAbstand

eingehaltenwird,bisdieÜbertragung

abgeschlossenist.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG

VerwendenSieausschließlichAkkus,

LadegeräteundZubehörteile,diefürdie

VerwendungmitdiesemMobiltelefon

zugelassensind.DieVerwendung

andererTeilekannzumErlöschender

ZulassungenoderGarantienfürdieses

Mobiltelefonführenundkanngefährlich

sein.

•ÖffnenSiediesesMobiltelefonnicht.

SolltenReparaturenerforderlichsein,

wendenSiesichaneinenqualifizierten

Kundendienstmitarbeiter.

•LGistberechtigt,beiReparaturen

imRahmenderGarantieneueoder

überholteErsatzteileoderPlatinenzu

verwenden,soferndieseüberdengleichen

Funktionsumfangverfügenwiediezu

ersetzendenTeile.

•BewahrenSiediesesMobiltelefonnicht

inderNäheelektrischerGeräteauf(z.B.

Fernsehgeräte,Radios,PCs).

•HaltenSiedasTelefonvonWärmequellen

wieHeizungenoderHerdplattenfern.

•LassenSiedasTelefonnichtfallen.

•SetzenSiedasTelefonkeinenstarken

ErschütterungenoderStößenaus.

•SchaltenSiedasTelefonaus,wenn

diesaufgrundvonjeweilsgeltenden

Bestimmungenerforderlichist.Verwenden

SieIhrTelefonbeispielsweisenichtin

Krankenhäusern,daandernfallsdie

Funktionalitätempfindlichermedizinischer

Gerätebeeinträchtigtwerdenkann.

•FassenSiedasTelefonwährend

desLadevorgangsnichtmitnassen

Händenan.Dadurchkanneszueinem

elektrischenSchockodereinerschweren

BeschädigungdesTelefonskommen.

•LadenSiedasTelefonnichtinderNähe

vonentflammbaremMaterialauf,dadas

Telefonheißwerdenkannundsomiteine

Brandgefahrdarstellt.

•ReinigenSiedasGerätaußenmiteinem

trockenenTuch(verwendenSiekeine

LösungsmittelwieBenzin,Verdünneroder

Alkohol).

6

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

•LegenSiedasTelefonbeimAufladennicht

aufPolstermöbel.

•DasTelefonsollteineinergutbelüfteten

Umgebungaufgeladenwerden.

•BewahrenSiedasTelefonnichtinsehr

verrauchtenoderstaubigenUmgebungen

auf.

•BewahrenSiedasTelefonnichtin

derNähevonGegenständenmit

Magnetstreifen(Kreditkarten,Flugscheine

usw.)auf,daandernfallsdieauf

demMagnetstreifengespeicherten

Informationenbeschädigtwerdenkönnten.

•BerührenSiedasDisplaynichtmitspitzen

oderscharfenGegenständen;andernfalls

kanndasTelefonbeschädigtwerden.

•SetzenSiedasTelefonkeinerFeuchtigkeit

oderNässeaus.

•VerwendenSieZubehörteile(wiez.B.

Kopfhörer)immermitdererforderlichen

Sorgfalt.BerührenSiedieAntennenicht

unnötig.

•Berühren,entfernenoderreparierenSie

nichtzerbrochenesodergesprungenes

Glas.SchädenamGlas-Displayaufgrund

vonMissbrauchfallennichtunterdie

Garantiebedingungen.

•IhrTelefonisteinelektronischesGerät,

dassichbeinormalemBetrieberhitzt.

Bestehtanhaltender,direkterHautkontakt

ohneangemesseneBelüftung,kanneszu

BeschwerdenoderleichtenVerbrennungen

kommen.GehenSiedaherwährendund

direktnachdemBetriebvorsichtigmit

IhremTelefonum.

Effiziente Verwendung des

Telefons

Elektronische Geräte

BeiMobiltelefonenkanneszuInterferenzen

kommen,diedieLeistungbeeinträchtigen

können.

•VerwendenSiedasMobiltelefonnicht

unerlaubtinderNähemedizinischer

Geräte.WennSieeinenHerzschrittmacher

tragen,bewahrenSiedasTelefonnichtin

derNähedesHerzschrittmachers(z.B.in

derBrusttasche)auf.

•EinigeHörhilfenkönnendurch

Mobiltelefonebeeinträchtigtwerden.

•BeiFernsehgeräten,Radios,PCsusw.

könnenebenfallsleichteInterferenzen

auftreten.

7

Sicherheit im Straßenverkehr

ErkundigenSiesichüberdiejeweils

geltendenGesetzeundBestimmungen

überdieVerwendungvonMobiltelefonenin

Fahrzeugen.

•BenutzenSiewährendderFahrtkein

Handtelefon.

•RichtenSieIhreganzeAufmerksamkeitauf

denStraßenverkehr.

•ParkenSieggf.zuerstdasFahrzeug,bevor

SieAnrufetätigenoderentgegennehmen.

•ElektromagnetischeStrahlenkönnenu.U.

elektronischeSystemeinIhremFahrzeug

stören,wiebeispielsweisedasAutoradio

oderSicherheitssysteme.

•FallsIhrFahrzeugmiteinemAirbag

ausgestattetist,achtenSiedarauf,das

Telefonnichtaufbzw.vordemAirbag

abzulegenunddieFreisprecheinrichtung

nichtinderNähedesAirbagszu

installieren.Andernfallskanndie

FunktionsweisedesAirbagsbeeinträchtigt

werden,waszuschwerenVerletzungen

führenkann.

•WennSieMusikhören,währendSie

unterwegssind,stellenSiesicher,dass

dieLautstärkeaufeinangemessenesMaß

eingestelltist,sodassSieIhreUmgebung

wahrnehmen.Diesistvorallemdann

wichtig,wennSiesichinderNäheeiner

Straßebefinden.

Vermeiden von Hörschäden

UmeinerSchädigungdesGehörs

vorzubeugen,solltenSienichtüber

einenlängerenZeitraummithoher

Lautstärkehören.

WennSielängereZeiteinemhohen

Geräuschpegelausgesetztsind,können

Hörschädenauftreten.Wirempfehlen

deshalb,dassSiedasTelefonbeimEinund

AusschaltennichtansOhrhalten.Es

empfiehltsichaußerdem,dieLautstärkevon

MusikundAnrufenaufeinangemessenes

Maßeinzustellen.

•ReduzierenSiedieLautstärkebeider

VerwendungvonKopfhörern,wennSie

dieStimmenvonPersoneninIhrerNähe

nichthörenkönnenoderwenndiePerson

nebenIhnenIhreMusikhörenkann.

HINWEIS:ÜbermäßigeLautstärkeund

übermäßigerDruckderOhrhörerund

KopfhörerkönnenzuHörverlustführen.

8

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

Glasteile

EinigeTeileIhresmobilenGerätsbestehen

ausGlas.DasGlaskannzerbrechen,wenn

IhrGerätherunterfälltoderwenneseinen

kräftigenStoßoderSchlagerfährt.Sollte

dasGlaszerbrechen,berührenSieesnicht

undversuchenSienicht,eszuentfernen.

VerwendenSiedasGeräterstwieder,

wenndasGlasvoneinemautorisierten

Dienstanbieterersetztwurde.

Sprenggebiete

BenutzenSiedasTelefonnichtin

Sprenggebieten.BeachtenSiedie

EinschränkungenundbefolgenSiealle

geltendenVorschriftenundRegeln.

Explosionsgefährdete Orte

•VerwendenSiedasTelefonnichtinder

NähevonKraftstoffenoderChemikalien.

•TransportierenundlagernSiekeine

brennbarenFlüssigkeiten,Gaseoder

ExplosivstoffeimselbenRaumdes

Fahrzeugs,indemsichauchdas

MobiltelefonoderMobiltelefonzubehör

befindet.

In Flugzeugen

IneinemFlugzeugkönnenTelefonezu

Interferenzenführen.

•SchaltenSiedaherIhrMobiltelefonaus,

bevorSieineinFlugzeugsteigen.

•VerwendenSieesauchnichtwährenddes

AufenthaltsaufdemFlughafengelände,

soferndiesnichtausdrücklichvom

Personalerlaubtwurde.

Kinder

BewahrenSiedasMobiltelefonaneinem

sicherenOrtaußerhalbderReichweite

vonKleinkindernauf.EsenthältKleinteile,

dieverschlucktodereingeatmetwerden

könnten.

Notrufe

Notrufesindmöglicherweisenichtinallen

Mobilfunknetzenmöglich.VerlassenSiesich

daherbeiNotrufennieausschließlichauf

einMobiltelefon.WeitereInformationendazu

erhaltenSievonIhremDienstanbieter.

9

Hinweise zum Akku und zur

Pflege des Akkus

•Esistnichterforderlich,denAkkuvordem

Ladenvollständigzuentladen.Andersals

beiherkömmlichenAkkustrittbeidiesem

AkkukeinMemory-Effektauf,derdie

Leistungvermindert.

•VerwendenSieausschließlichAkkusund

LadegerätevonLG.LadegerätevonLG

sindsoausgelegt,dassdieLebensdauer

desAkkusoptimiertwird.

•ÖffnenSiedenAkkunichtundschließen

Sieihnnichtkurz.

•AchtenSiedarauf,dassdieKontaktedes

Akkussaubersind.

•TauschenSiedenAkkuaus,wenndie

Leistungnichtmehrzufriedenstellend

ist.EinAkkukannmehrerehundertMal

aufgeladenwerden,bevorerausgetauscht

werdenmuss.

•WennSiedenAkkulängereZeitnicht

verwendethaben,ladenSieihnerneutauf,

ummaximaleLeistungzuerzielen.

•SetzenSiedasLadegerätkeiner

direktenSonneneinstrahlungoder

hoherLuftfeuchtigkeit(z.B.ineinem

Badezimmer)aus.

•BewahrenSiedenAkkunichtinsehr

heißenodersehrkaltenRäumenauf,da

diesdieLeistungbeeinträchtigenkann.

•BeiAustauschdesAkkusmiteinem

ungeeignetenAkkutypkanndasGerät

schwerbeschädigtwerden.

•EntsorgenSieunbrauchbargewordene

AkkusgemäßdenAnweisungendes

Herstellers.NutzenSieRecycling,wenn

diesmöglichist.GebenSieAkkusnicht

einfachindenHausmüll.

•WennSiedenAkkuersetzenmüssen,

wendenSiesichaneinenautorisierten

LGElectronicsServicePointoderHändler

inIhrerNähe.

•EntfernenSiedasLadegerätimmeraus

derSteckdose,wenndasTelefonvoll

aufgeladenist.SovermeidenSie,dassdas

LadegerätunnötigStromverbraucht.

•DietatsächlicheLebensdauer

desAkkusistabhängigvon

derNetzwerkkonfiguration,den

Produkteinstellungen,demGebrauchund

denUmgebungsbedingungen.

•StellenSiesicher,dasskeinespitzen

GegenständewieTierzähneoderNägel

inKontaktmitdemAkkukommen.Dies

könnteeinFeuerverursachen.

10

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LGElectronicserklärthiermit,dassdas

LG-P970denwichtigstenAnforderungen

undanderenrelevantenBestimmungen

derRichtlinie1999/5/ECentspricht.

EineKopiederKonformitätserklärung

findenSieunterhttp://www.

lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Umgebungstemperatur

Max:+50°C(entladen),

+45°C(laden)

Min.:-10°C

Hinweis: Open-Source-Software

DenjeweiligenQuellcodeunterGPL,

LGPL,MPLundanderen

Open-Source-LizenzenerhaltenSieauf

http://opensource.lge.com/

AlledazugehörigenLizenzbedingungen,

HaftungsausschlüsseundHinweise

sindmitdenQuellcodeszumDownload

verfügbar.

11

Entsorgung Ihres Altgeräts

1 WenndiesesSymboleinesdurchgestrichenenAbfalleimersaufeinemProdukt

angebrachtist,unterliegtdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/

EC.

2 AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmüllin

staatlichenoderkommunalenSammeleinrichtungenundentsprechendden

geltendenVorschriftenentsorgtwerden.

3DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungvonAltgerätenkönnenschädliche

AuswirkungenaufMenschundUmweltvermiedenwerden.

4 GenauereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenerhaltenSiebeiden

lokalenBehörden,derEntsorgungseinrichtungoderdemFachhändler,beidem

SiedasProdukterworbenhaben.

Entsorgen von alten Akkus

1WennAkkusIhresProduktsmitdiesemdurchgestrichenenMülleimersymbol

gekennzeichnetsind,unterliegensiedereuropäischenRichtlinie2006/66/EC.

2 DiesesSymbolkannmitdenchemischenSymbolenfürQuecksilber(Hg),

Kadmium(Cd)oderBlei(Pb)kombiniertsein,wenndieAkkusmehrals

0,0005%Quecksilber,0,002%Kadmiumoder0,004%Bleienthalten.

3 AkkusmüssenimmergetrenntvomHausmüllinstaatlichenoderkommunalen

SammeleinrichtungenundentsprechenddengeltendenVorschriftenentsorgt

werden.

4 DurcheinevorschriftsmäßigeEntsorgungIhreraltenAkkuskönnenschädliche

AuswirkungenaufMensch,TierundUmweltvermiedenwerden.

5 AusführlicheInformationenzurEntsorgungalterAkkuserhaltenSiebeiden

lokalenBehörden,derEntsorgungseinrichtungoderdemFachhändler,beidem

SiedasProdukterworbenhaben.

12

BitteprüfenSie,obdasaufgetretene

ProblemindiesemAbschnittbeschrieben

wird,bevorSiesichmiteinem

ServicemitarbeiterinVerbindungsetzenoder

dasTelefonzurReparaturbringen.

1. Telefonspeicher

UmmehrSpeicherverfügbarzumachen,

müssenSieIhreAnwendungenverwalten

undeinigeDaten,wiez.B.Anwendungen

oderNachrichten,löschen.

So deinstallieren Sie Anwendungen:

1 BerührenSieimHomescreen >

Systemeinstellungen>Anwendungen

unterderKategorieTELEFON.

2 SobaldalleAnwendungenangezeigt

werden,blätternSiezuderAnwendung,

dieSiedeinstallierenmöchtenund

wählendieseaus.

3 BerührenSieDeinstallieren.

2. Optimieren der Betriebsdauer

des Akkus

ErhöhenSiedieBetriebsdauerdesAkkus

zwischendenLadevorgängen,indem

SieFunktionendeaktivieren,beidenen

SieaufdieandauerndeAusführungim

Hintergrundverzichtenkönnen.Siekönnen

überwachen,wiestarkAnwendungenund

SystemressourcendenAkkubeanspruchen.

So erhöhen Sie die Betriebsdauer des

Akkus:

•DeaktivierenSieFunkverbindungen,die

Sienichtverwenden.WennSieWi-Fi,

BluetoothoderGPSnichtverwenden,

schaltenSiedieseFunktionenaus.

•VerringernSiedieHelligkeitdes

BildschirmsundstellenSieeinekürzere

WartezeitfürdieBildschirmsperreein.

•DeaktivierenSiedieautomatische

SynchronisierungfürGMail™,Kalender,

KontakteundweitereAnwendungen.

•EinigeAnwendungen,dieSie

heruntergeladenhaben,könnendie

Akkubetriebsdauerverkürzen.

So überprüfen Sie den Ladezustand des

Akkus:

•BerührenSieimHomescreen >

Systemeinstellungen>Telefoninfo

unterSYSTEM>Status.

Akkustatus(„Wirdgeladen“oder„Wird

nichtgeladen“)undLadezustanddesAkkus

werdenangezeigt.

Ihr neues Mobiltelefon

Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das Telefon

verwenden

13

So überwachen und kontrollieren Sie den

Akkuenergieverbrauch:

•BerührenSieimHomescreen

>Systemeinstellungen>

Energieverwaltungunter

TELEFON>Akkuverbrauchunter

AKKUINFORMATIONEN.

DieBatterie-Nutzungszeitwirdaufdem

Bildschirmangezeigt.DieseAnzeigegibt

entwederdieZeitseitderletztenAufladung

anoder,beiangeschlossenemLadegerät,die

letzteBetriebsdauerimreinenAkkubetrieb.

AufdemBildschirmwerdenAnwendungen

bzw.Diensteangezeigt,dieAkkuenergie

verbrauchen;dieAnzeigeerfolgtinder

ReihenfolgeihresVerbrauchswerts.

3. Ordner verwenden

Siekönnenverschiedene

AnwendungssymboleineinemOrdner

kombinieren.ZiehenSieineinem

HomescreeneinAnwendungselementüber

einanderes,umdiebeidenSymbolezu

verbinden.

HINWEIS:NachdemSieeine

Anwendunggeöffnethaben,könnenSie

derenEinstellungengewöhnlichüber

dieAuswahlvonElementenausdem

Menüsymbolimoberenoderunteren

BereichdesBildschirmsanpassen.

4. Vor der Installation einer

Open-Source-Anwendung und

eines Betriebssystems

WARNUNG

WennSieeinBetriebssystemaufdem

Telefoninstallieren,dasnichtvom

HerstellerzurVerfügunggestelltwurde,

kanndieszuFehlfunktionendesTelefons

führen.ZusätzlicherlischtdieGarantie.

WARNUNG

UmdasTelefonundIhre

persönlichenDatenzuschützen,

ladenSieAnwendungennurvon

vertrauenswürdigenQuellenherunter

(z.B.GooglePlay).Wennsichauf

IhremTelefonnichtrichtiginstallierte

Anwendungenbefinden,funktioniertes

möglicherweisenichtordnungsgemäß

oderestretenschwerwiegendeFehler

auf.SiemüssendieseAnwendungen

undallezugehörigenDatenund

EinstellungenvomTelefonentfernen.

14

5. Hardware-Reset verwenden

(Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen)

WenndasTelefondieWerkseinstellungen

nichtwiederherstellenkann,verwenden

SiedieFunktion„Hardware-Reset“

(ZurücksetzenaufWerkseinstellungen),um

eszuinitialisieren.

1 BerührenSie >

Systemeinstellungen>Sicherung und

Neustart>Speicher zurücksetzen>

Telefon zurücksetzen.(WennSie

alleDatenaufderSpeicherkartedes

Telefonslöschenmöchten,aktivieren

SiedasKontrollkästchenSpeicherkarte

löschen.)

2 DasTelefonschaltetsicheinundwird

sofortzurückgesetzt.

WartenSiemindestenseineMinute,bisdas

Telefonden„Hardware-Reset“ausgeführt

hat.DanachkönnenSieeswieder

einschalten.

WARNUNG

WennSiedieFunktion„Hardware-

Reset“ausführen,werdenalle

Benutzeranwendungen,Benutzerdaten

undDRM-Lizenzengelöscht.Sichern

SieallewichtigenDaten,bevorSiedie

Funktion„Hardware-Reset“ausführen.

6. Anwendungen öffnen und

umschalten

MitAndroidwirdMultitaskingeinfach,weil

SiemehralseineAnwendunggleichzeitig

ausführenkönnen.Esistnichterforderlich,

eineAnwendungzuschließen,bevorSie

eineandereöffnen.ÖffnenSiemehrere

AnwendungenundwechselnSiezwischen

ihnen.AndroidverwaltetalleAnwendungen,

hältsieanoderstartetsienachBedarf,um

sicherzustellen,dassinaktiveAnwendungen

nichtunnötigRessourcenverbrauchen.

So zeigen Sie die Liste kürzlich

verwendeter Anwendungen an:

BerührenSieeinfachdieTasteHomescreen

länger.

So halten Sie Anwendungen an:

1 BerührenSie >

Systemeinstellungen>Anwendungen

unterTELEFON>Wird ausgeführt.

2 BlätternSiezudergewünschten

Anwendung,berührenSiesieund

anschließendAnhalt.,umderen

Verwendungzustoppen.

Ihr neues Mobiltelefon

15

7. Installieren der PC-Software

(LG PC Suite)

DieLGPCSuiteisteinSoftwarepaket,mit

demSiedasTelefonübereinUSB-Kabel

oderWi-FimiteinemPCverbindenkönnen.

SobaldeineVerbindungbesteht,könnenSie

dieFunktionenIhresGerätsüberIhrenPC

nutzen.

Mit der LG PC Suite können Sie...

•Medieninhalte(Musik,Filme,Bilder)auf

demPCverwaltenundwiedergeben.

•Multimedia-InhalteandasTelefonsenden.

•Daten(Termine,Kontakte,Lesezeichen)

zwischenTelefonundPCsynchronisieren.

•dieAnwendungenaufdemTelefonsichern.

•dieSoftwareaufdemTelefonaktualisieren.

•dieSicherungundWiederherstellungdes

Telefonsvornehmen.

•Multimedia-InhaltevomPCaufdem

Telefonwiedergeben.

HINWEIS:InformationenzumVerwenden

derSoftware„LGPCSuite“findenSie

imHilfemenüderAnwendung.

Installieren der Software „LG PC Suite“

DieSoftware„LGPCSuite“kannvonder

WebseitevonLGheruntergeladenwerden.

1 WählenSieaufwww.lg.comdas

gewünschteLandaus.

2 GehenSiezuSupport>Support für

MobiltelefoneundwählenSiedas

Modellaus(LG-P970).

3 KlickenSieunterHerunterladenaufPC

Sync unddannaufWINDOW PC Sync

herunterladen,umdieSoftwareLG PC

Suiteherunterzuladen.

Systemanforderungen für die Software

„LG PC Suite“

•Betriebssystem:WindowsXP32Bit

(ServicePack2),WindowsVista

32Bit/64Bit,Windows732Bit/64Bit

•CPU:Prozessormit1GHz(oderhöher)

•Arbeitsspeicher:512MBRAM(odermehr)

•Grafikkarte:Auflösungvon1024x768,

32BitFarbe(oderhöher)

•Festplattenspeicher:100MB(odermehr)

freierSpeicherplatzaufderFestplatte(je

nachgespeicherterDatenmengekann

mehrSpeicherplatzbenötigtwerden)

•BenötigteSoftware:IntegrierteTreiber

vonLG

16

HINWEIS:

Integrierter USB-Treiber von LG

ZumAnschließeneinesLG-Gerätsan

einenPCisteinintegrierterUSB-Treiber

vonLGerforderlich.Dieserwirdbeider

InstallationderPC-Software„LGPC

Suite“automatischinstalliert.

8. Synchronisieren von Telefon

und Computer

SiekönnendieDatenaufdemTelefonund

demPCeinfachmitderSoftware„LGPC

Suite“synchronisieren.Kontakte,Termine

undLesezeichenkönnensynchronisiert

werden.

EinzelneSchritte:

1 VerbindenSiedasGerätübereinUSB-

KabelodereineWi-Fi-Verbindungmit

demPC.

2 StartenSiedasProgramm,wenndie

Verbindunghergestelltwurdeundwählen

SiedasGerätausderKategorielinksauf

demBildschirmaus.

3 KlickenSieauf[Persönliche

Informationen],umdieseOption

auszuwählen.

4 AktivierenSiedieKontrollkästchender

Inhalte,diesynchronisiertwerdensollen

undklickenSiedannaufdieSchaltfläche

Synchr.

9. Telefon über USB mit einem

Computer synchronisieren

HINWEIS:WennSiedasTelefonper

USB-KabelmitdemPCsynchronisieren

möchten,müssenSiedieLGPCSuite

aufdemPCinstallieren.

WeitereInformationenzurInstallation

derLGPCSuitefindenSieaufden

vorherigenSeiten.

1 BerührenSie >

Systemeinstellungen>

SpeicherverwaltungunterTELEFON,

umdasSpeichermediumzuprüfen.

(WennSieDateienaufeineSpeicherkarte

odervoneinerSpeicherkarteübertragen

möchten,setzenSiedieSpeicherkartein

dasTelefonein.)

2 SchließenSiedasTelefonüberdasUSB-

KabelandenPCan.

3 DieListederUSB-Verbindungsmodi

wirdangezeigt.WählenSiedieOption

Mediensynchronisation (MTP).

Ihr neues Mobiltelefon

17

4 ÖffnenSiedenWechseldatenträger

aufIhremPC.Siekönnendie

MassenspeicherinhalteaufdemPC

anzeigenunddieDateienübertragen.

5 KopierenSiedieDateienvonIhremPCin

denLaufwerksordner.

6 WählenSiedieOptionNur laden,um

dasTelefonvomPCzutrennen.

TIPP!UmdiemicroSD-Kartewiedermit

demTelefonzuverwenden,müssenSie

denBenachrichtigungsauszugöffnen

und

>Nur ladenberühren.

So trennen Sie das Telefon vom

Computer:

ÖffnenSiedenBenachrichtigungsauszug,

undberührenSie Nur laden,umdas

TelefonsichervomComputerzutrennen.

10. Telefon aufrecht halten

HaltenSieIhrMobiltelefonaufrechtwieein

gewöhnlichesTelefon.DasLG-P970istmit

einerinternenAntenneausgestattet.Achten

Siedarauf,dieRückseitedesTelefonsnicht

zuzerkratzenoderzubeschädigen,dadies

dieLeistungbeeinträchtigenkönnte.

VermeidenSiees,denunterenTeildes

Telefonszuberühren,indemsichdie

Antennebefindet,währendSieAnrufe

tätigen/entgegennehmenbzw.Daten

senden/empfangen.Dieskönntedie

Anrufqualitätbeeinträchtigen.

11. Wenn der Bildschirm einfriert

Wenn der Bildschirm einfriert oder das

Telefon beim Bedienen nicht reagiert:

EntfernenSiedenAkku,legenSieihnwieder

einundschaltenSiedasTelefonein.

ODER

HaltenSie10SekundenlangdieEin-/Aus-

Taste/Sperrtastegedrückt,umdasTelefon

auszuschalten.

FallsdasProblemweiterhinbesteht,wenden

SiesichbitteanunserServicezentrum.

18

Gerätekomponenten

UmdasTelefoneinzuschalten,haltenSiedieEin-/Aus-Taste3Sekundenlanggedrückt.

UmdasTelefonauszuschalten,haltenSiedieEin-/Aus-Taste3Sekundenlanggedrücktund

berührenSiedannAusschaltenundOK.

Taste „Homescreen“

-RuftvonjedemBildschirmaus

denHomescreenauf.

Anschluss für Stereo-Kopfhörer

Mikrofon

Zurück-Taste

-RuftdenvorherigenBildschirm

auf.

Taste „Suchen“

-DurchsuchtdasInternetund

dieDatenaufdemTelefon.

Ein-/Aus- und Sperrtaste

-SchaltetdasTelefonein/

aus,indemSiedieseTaste

gedrückthalten.

-Kurzdrücken,umdasDisplay

zusperrenoderzuentsperren.

Näherungssensor

Menütaste

-PrüfenSie,welcheOptionenzur

Verfügungstehen.

HINWEIS: Näherungssensor

WennSieAnrufeempfangenodertätigenundsichdasMobiltelefonamOhrbefindet,

wirddurchdiesenSensorautomatischdieBeleuchtungausgeschaltetundder

Touchscreengesperrt.DasverlängertdieAkkubetriebsdauerundverhindert,dassbei

einemAnrufversehentlichderTouchscreenaktiviertwird.

WARNUNG

DeckenSiedenSchutzüberzugaufdemNäherungssensordesLCDnichtab.Dieskann

zuFehlfunktionendesSensorsführen.

Ihr neues Mobiltelefon

La page charge ...

LG LGP970.ATLFWW Manuel utilisateur

LG LGP970.ATLFWW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes