Numark DJ2GO2 Mode d'emploi

User Guide

English ( 3 – 6)

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l’uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

La page est en cours de chargement...

12

44

PAD MODE

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

DJ2GO2

Câble Mini-USB

Carte de téléchargement de logiciel

Câble 3,5 mm vers RCA stéréo

Guide d'utilisation rapide

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter numark.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.

Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie : numark.com/warranty.

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

Avant de pouvoir utiliser le DJ2GO2 avec votre ordinateur, vous devez installer le logiciel pour DJ.

1. Une fois le logiciel pour DJ installé sur votre ordinateur, branchez le DJ2GO2 au port USB de

votre ordinateur. (Si cela est possible, utilisez un port USB sur le panneau arrière de

l’ordinateur.)

2. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel pour DJ.

3. Une fois le logiciel ouvert, recherchez vos fichiers musique, vidéo et/ou karaoké.

4. Une fois qu'un fichier supporté est trouvé, chargez-le sur l'un des modules logiciels.

5. Répétez le processus pour attribuer un fichier à l'autre module logiciel.

Enceinte

Casque d’écoute

Ordinateur

13

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Port mini-USB : Utilisez le câble mini-USB fourni pour relier ce port au port USB de votre ordinateur

afin d’alimenter le DJ2GO2. Le DJ2GO2 est doté d’une connexion USB prête à l’utilisation et ne

requiert donc pas l’installation de pilotes.

2. PFL/Cue : Cette touche permet d’acheminer l’audio pré-atténuateur au canal CUE pour la pré-écoute.

3. Cue Gain : Ce bouton permet d’ajuster les niveaux du canal pour la pré-écoute.

4. Master Gain : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume du mix du programme.

5. Bouton Browse : Ce bouton permet de parcourir la liste des pistes et des répertoires/dossiers dans le

logiciel. Appuyer sur le bouton permet d’accéder au répertoire/dossier.

6. Load 1/Load 2 : Ces touches permettent d’assigner la piste sélectionnée au module 1 ou 2,

respectivement.

7. Gain du canal : Ces boutons permettent de régler le niveau du signal audio du canal correspondant.

8. Curseur : Ce curseur mélange le signal audio entre le module 1 et 2. Lorsqu’il est déplacé vers la

gauche, le module 1 joue et lorsqu’il est déplacé vers la droite, c’est le module 2 qui joue.

9. Pad Mode : Ce bouton permet de déterminer le mode des 4 touches des banques de pad. Les 4

options sont points de repère rapides, bouclage automatique, bouclage manuel et échantillonneur.

10. Molette : Déplacez la molette pour contrôler la position de lecture et parcourir la piste en cours.

11. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer, d’interrompre ou de relancer la

lecture du module. La DEL est éteinte lorsqu’il n’y a pas de piste chargée sur le module. La DEL

clignote lorsque la lecture d’une piste est interrompue. La DEL est allumée lors de la lecture d’une

piste.

12. Touches 1 à 4 : Ces touches transmettent des messages MIDI momentanés selon le mode Pad.

13. Cue : Cette touche permet de retourner sur le dernier point de repère programmé et de faire un arrête

de lecture. Vous pouvez maintenir la touche CUE enfoncée afin de relancer momentanément la lecture

du point de repère. La piste jouera jusqu’à ce que la touche soit relâchée et reviendra ensuite au point

de repère. Vous pouvez maintenir les touches Cue et pour lancer/interrompre la lecture enfoncées

simultanément afin de relancer la lecture à partir du point de repère. Relâchez les deux touches afin

de continuer la lecture.

14. Sync : Cette touche permet de synchroniser automatiquement le tempo du module au tempo de

l’autre module.

15. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de modifier la vitesse de lecture de la piste.

16. Sortie principale 3,5 mm : Cette sortie audio permet d’acheminer le signal vers une console de

mixage, des enceintes amplifiées ou un enregistreur.

17. Sortie casque d'écoute 3,5 mm : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute.

44

PAD MODE

2

1

2

3

4 5

6

7 7

10

11

9

12

13

14

8

15

16

13

17

14

Fonctionnement

Commandes du mode Pad

1. Cues : Cette touche permet de basculer les pads en mode points de repère rapides.

2. Auto Loop : Ce bouton permet de basculer les touches 1 à 4 en mode bouclage

automatique (la valeur de la mesure de la boucle est définie dans le logiciel).

Pad 1 – Boucle de 1 tempo

Pad 2 – Boucle de 2 tempos

Pad 3 – Boucle de 4 tempos

Pad 4 – Boucle de 8 tempos

3. Manual Loop : Cette touche permet de basculer les touches 1 à 4 en mode bouclage

manuel.

En mode de bouclage manuel :

Pad 1 – Point d’entrée de boucle

Pad 2 – Point de sortie de boucle

Pad 3 – Activer/désactiver la boucle

Pad 4 – Redéclencher la boucle

4. Sampler : Ce mode Pad permet de basculer les touches 1 à 4 en mode échantillonneur

afin de déclencher des échantillons.

15

Synchronisation du tempo et mixage

Voici un exemple de mixage de pistes avec le DJ2GO2 :

1. Utilisez le bouton Browse afin de parcourir vos pistes dans la bibliothèque.

2. Chargez des pistes qui ont des BPM similaires sur les modules 1 et 2 à l’aide

des touches Load 1 et Load 2 du DJ2GO2.

3. Réglez les boutons Gain à 12 heures. Vous pouvez réajuster ces derniers une fois que les

pistes sont chargées.

4. Veuillez vous assurer que le bouton Cue Mix dans le logiciel est réglé

sur la position pour CUE (sortie casque) et MSTR (sortie mix principal).

5. Déplacez le curseur complètement vers la gauche afin d’acheminer l’audio du module 1

vers les sorties principales. Si vous utilisez un casque, réglez le bouton Cue Gain.

6. Lancez la lecture de la piste du module 1.

7. Appuyez sur la touche PFL/Cue du module 2, puis réglez le bouton Cue Gain pour

écouter l’audio par le biais de la sortie casque.

8. Lancez la lecture de la piste du module 2 afin de la pré-écouter dans votre casque.

9. Lors de la lecture, appuyez sur la touche Cue afin de revenir au début de la piste.

10. (Auto) Appuyez sur la touche Sync du module 2 pour synchroniser son BPM avec celui de la piste du

module 1. Appuyez sur la touche de lecture et les pistes devraient être synchronisées.

11. (Manuel) Déplacez le curseur de la hauteur tonale afin que le BPM dans le logiciel corresponde avec

celui du module 1. Appuyez sur la touche de lecture sur le premier battement, puis utilisez la molette

pour synchroniser les battements.

12. Déplacez le curseur du DJ2GO2 vers la droite afin de créer un fondu enchaîné du module 1 au

module 2.

16

Instructions importantes de sécurité

(1) Lire et conserver les instructions qui suivent. Respecter tous les avertissements et suivre toutes les instructions fournies. (2) Ne

pas utiliser cet appareil à proximité des sources d’eau. (3) Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. (4) Ne pas installer près

des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui

génèrent de la chaleur. Ne pas placer de sources de flammes nues telles que des chandelles allumées sur l’appareil. (5) N’utiliser

que des accessoires recommandés par le fabricant. (6) Confier la réparation à du personnel technique qualifié. Faire réparer

lorsque l’appareil est endommagé; lorsque le câble ou la fiche d’alimentation est endommagé, lorsqu’on a renversé du liquide ou si

des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à de la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne

pas normalement, ou lorsqu’il est tombé. (7) Sources d’alimentation : Cet appareil doit être alimenté uniquement par le type de

source de courant indiqué dans le guide d’utilisation, ou tel qu’indiqué sur le produit. (8) Eau et humidité : Ce produit dot être placé

loin du contact direct avec des liquides. L’appareil ne doit pas être exposé à graisse ou gouttes et les objets remplis, comme les

vases ne doivent être placés sur l’appareil. (9) Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Climat opérationnel prévu :

tropical, modéré. (10) Mise en garde : Une pression sonore excessive (volume élevé) provenant du casque d’écoute peut entraîner

une perte auditive. (11) Mise en garde : Veuillez vous reporter aux importantes informations (p. ex., informations électriques, de

sécurité, etc.) imprimées sur le dessous ou le panneau arrière de l’unité avant de procéder à son installation ou à son utilisation.

Avis de sécurité

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Tout équipement électrique ne devrait jamais être placé ou remisé dans un environnement humide.

AVIS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION FCC (Commission Fédérale américaine des Communications ou CCE) : Cet

équipement génère et utilise de l’énergie sur des fréquences radio et peut causer des interférences à la réception des

programmes radio et télévision si vous ne l’utilisez pas dans une stricte concordance avec les procédures détaillées dans ce

guide de fonctionnement. Cette unité est conforme aux normes de Classe B en accord avec les spécifications des sous

paragraphe J ou de l’article 15 de la réglementation FCC, qui sont désignées à offrir une protection raisonnable contre de telles

interférences dans une installation résidentielle. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’apparaisse dans des

installations particulières. Si l’unité cause des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, vous pouvez essayer

de les corriger en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : (a) repositionnez l’autre appareil et/ou son antenne, (b)

déplacez cet appareil, (c) éloignez cet appareil le plus loin possible de l’autre appareil, (d) branchez cet appareil dans une autre

prise AC, de cette façon, ils seront sur des circuits différents ou (e) assurez vous que tous les câbles soient blindés à l’aide

d’une bobine d’arrêt ou ferrite, où nécessaire. Cet avis est conforme à l’article 15.838 de la réglementation FCC.

Le présent appareil est conforme aux l’article 15 de la réglementation FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Énonce sur l’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC : Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final

doit suivre les instructions de fonctionnement spécifiques afin d’être conforme aux exigences d’exposition au rayonnement de

fréquence radio. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Pour les modèles Canadiens :

• Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

• Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un

type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques

de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que

la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une

communication satisfaisante.

• Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s’il fait partie du

matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et

ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans

cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

• Cet appareil n’excede pas les limites de la Classe B pour les émissions des fréquences radio à partir d’un appareil

numérique établit par le Ministère des communications.

Avertissement ESD/EFT : Ce produit peut contenir un micro-ordinateur pour le traitement des signaux et les

fonctions de contrôle Rarement, des graves interférences, du bruit provenant d’une source extérieure ou

l’électricité statique peuvent le bloquer. Si cet événement très rare se produit, débranchez le produit, attendez cinq

secondes au moins puis branchez de nouveau l’appareil.

Pour une meilleure qualité audio, évitez d’utiliser cet appareil dans un environnement irradié de fréquences radio. Lorsqu’utilisé

en présence d’interférences aux fréquences radio électriques, l’appareil pourrait défaillir et reprendre un fonctionnement normal

une fois les interférences supprimées.

Mise au rebut convenable de ce produit : Ce repère indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut dans l’UE

avec d’autres ordures ménagères. Afin d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement ou la santé humaine

résultant d’une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour remettre votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de remise et de

collecte ou contacter le vendeur où le produit a été acheté. Ceux-ci pourront assurer le recyclage écologique de ce

produit.

Note générale sur la déclaration de conformité : Nous déclarons par la présente que cet appareil est conforme à

toutes les exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil. Une copie du

texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur demande à l’adresse suivante :

inMusic GmbH

Harkortstr. 12 - 32

40880 Ratingen

ALLEMAGNE

La page est en cours de chargement...

Numark DJ2GO2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Numark DJ2GO2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents