Kenwood SW-40HT Manuel utilisateur

La page charge ...

SW-40HT B61-1290-00 0

7

FRANÇAIS

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTEN-

TION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPA-

REIL, D’INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L’EXPLOITATION ET A L’ENTRETIEN.

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE (OU

LE PANNEAU ARRIERE). ANCUNE PIECE REPARABLE

PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR.

CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN A UN PERSON-

NEL DE SERVICE QUALIFIE.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

L’HUMIDITE.

LE SYMBOLE DE L’ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTENTION

DE L’UTILISATION SUR LA PRESENCE, A L’INTERIEUR DU COFFRET, D’UNE TENSION DANGEREUSE

ET NON ISOLEE D’UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION

ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avant la mise sous tension

Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger.

Les appareils sont destinés aux opérations comme les

suivantes.

L‘Europe et le Royaume-Uni ............... CA 230 V uniquement

Etats-Unis et Canada ........................... CA 120 V uniquement

ATTENTION

L’alimentation provenant de la prise murale n’est pas

entièrement interrompue lorsque le commutateur de

marche/arrêt est enfoncé.

Information sur l’élimination des anciens équipements

électriques et électroniques (applicable dans les pays

de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes

de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme

(poubelle barrée)est apposé ne peuvent pas être

éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et

électroniques doivent être recyclés sur des sites

capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le

site de recyclage le plus proche.

Un recyclage adapté et l’élimination des déchets

aideront à conserver les ressources et à nous

préserver des leurs effets nocifs sur notre santé

et sur l’environnement.

SW-40HT B61-1290-00 0

8

FRANÇAIS

Lire toutes les instructions – Lire attentivement toutes

les consignes de sécurité et les instructions de

fonctionnement avant d’utiliser le produit.

Conserver ce mode d’emploi – Conserver les consignes

de sécurité et les instructions de fonctionnement pour

pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Tenir compte des avertissements – Respecter tous les

avertissements indiqués sur le produit et dans le mode

d’emploi.

Suivre les instructions – Suivre toutes les instructions de

fonctionnement et d’utilisation.

1. Nettoyage – Débrancher la prise murale du produit

avant d’entreprendre son nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ni de produits en aérosol. Utiliser un

chiffon humide pour le nettoyage.

2. Equipements auxiliaires – Ne jamais employer des

équipements auxiliaires autres que ceux que recommande

le fabricant du produit car ils peuvent présenter un risque.

3. Eau et humidité – Ce produit ne doit pas être exposé

aux écoulements d’eau ni aux éclaboussures – par

exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, ou

d’u’ cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d’une

piscine, etc. Ne placer aucun objet contenant un liquide,

tel qu’un vase de fleurs, sur l’appareil.

4. Accessoires – Ne pas placer le produit sur un socle, un

chariot, un trépied, une console ou une table instable. En

plus des dégradations qu’il subirait, sa chute pourrait

provoquer de graves blessures aux enfants ou adultes à

proximité. Utiliser un socle, un chariot, un trépied, une console

ou une table conformes aux recommandations du fabricant

ou bien vendus avec le produit. Pour fixer le produit, suivre

les instructions du fabricant et utiliser des

accessoires recommandés par le fabricant.

Si le produit est placé sur un support mobile,

le déplacer avec soin. Les arrêts brusques,

contraintes ou irrégularités du plancher par

exemple pourraient provoquer une chute du

produit.

5. Aération – Le coffret comporte des ouïes et des

ouvertures destinées à assurer une ventilation suffisante

pour que l’appareil fonctionne bien sans échauffement. Ne

jamais obstruer ces ouvertures. Ne jamais bloquer les

orifices d’aération en utilisant l’appareil sur un lit, un divan,

un tapis ou autre surface similaire. Le produit ne peut être

installé dans une bibliothèque ou un autre meuble qu’à

condition de prévoir une ventilation suffisante et sous

réserve de respecter les instructions du fabricant.

6. Sources d’alimentation – Ce produit ne doit être

raccordé qu’à une alimentation du type indiqué sur le

produit. En cas de doute sur les caractéristiques du secteur

local, contacter le revendeur du produit ou la compagnie

d’électricité.

7.

ATTENTION - Polarisation – La fiche du cordon

d’alimentation du produit est de type fiche d’alimentation en

courant alternatif polarisé (fiche dont l’une des lames est plus

large que l’autre). L’une des broches de la fiche est plus large

que l’autre et la fiche ne rentre dans la prise que dans un seul

sens. Cette particularité est une mesure de sécurité. Si vous

ne parvenez pas à introduire la fiche dans la prise, essayez

dans l’autre sens. Si la fiche ne rentre pas dans l’autre sens

non plus, faites remplacer par un électricien qualifié la prise

murale par une prise du nouveau modèle. Ne supprimez pas

la fiche de sécurité.

8. Protection du cordon d’alimentation – Les cordons

d’alimentation doivent être placés de manière qu’ils ne soient

pas piétinés ni écrasés; faire attention en particulier aux

cordons près des prises ou réceptacles et au point où ils

sortent du produit.

9. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit par

temps d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance

et ne prévoit pas de s’en servir avant longtemps, il est

recommandé de débrancher le cordon d’alimentation ainsi

que la prise d’antenne ou de distribution câblée. On évitera

ainsi le risque d’endommagement du produit par la foudre

ou les surtensions.

10.Surcharge – Ne pas utiliser les prises murales ou

rallonges en surcharge car cela fait courir le risque

d’incendie ou d’électrocution.

11. Pénétration d’objets et de liquides –

Ne jamais

enfoncer d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures du

produit car ils risquent de toucher des points de tension

dangereux ou de court-circuiter des pièces, ce qui pourrait

provoquer un feu ou un choc électrique. Ne jamais renverser

de liquide d’aucune sorte sur le produit.

12.Entretien – Ne pas tenter de réparer le produit soi-

même car l’ouverture ou le retrait d’un couvercle risque

d’exposer l’utilisateur à des dangers, par exemple une

tension dangereuse. Toute réparation doit être confiée à

un personnel d’entretien qualifié.

13.Endommagement demandant réparation – Débrancher

le produit de la prise secteur et le faire réparer par un

technicien qualifié dans les cas suivants:

a) Lorsque le cordon d’alimentation secteur ou sa fiche

sont endommagés,

b) Lorsqu’un liquide a été renversé, ou que des objets

sont tombés, dans le produit,

c) Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau,

d) Si le produit ne fonctionne pas normalement alors

qu’il est utilisé conformément au mode d’emploi,

e) Si le produit est tombé ou qu’il a subi des dégâts,

f)

S

i les performances du produit se sont manifestement

dégradées. – Cela signifie que le produit a besoin d’être

réparé.

g) Si une odeur anormale ou de la fumée se dégage.

14.Pièces de rechange – Lorsqu’il faut changer une pièce,

s’assurer que le dépanneur utilise la pièce de rechange

prescrite par le fabricant ou bien une pièce présentant les

mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les pièces

de substitution non agréées par le fabricant font courir un

risque d’incendie, d’électrocution et d’autres risques

encore.

15.Contrôle de sécurité – Après toute intervention

d’entretien ou de réparation sur ce produit, demander au

dépanneur d’effectuer les vérifications de sécurité pour

s’assurer qu’il est en bon état de marche.

16.Montage au mur ou au plafond – En cas de montage

du produit au mur ou au plafond, suivre les recommandations

du fabricant.

17. Chaleur – Ce produit doit être tenu à l’écart de sources

de chaleur comme les radiateurs, les trappes de chaleur,

les poêles et autres produits. Ne placer aucun objet en

combustion, telle qu’une bougie ou une lanterne, sur le

produit ou dans son voisinage immédiat.

18.Lignes électriques – Une antenne extérieure ne doit

jamais s’installer à proximité de lignes électriques

aériennes ou des fils d’un circuit électrique force ou lumière

ou encore à un endroit où elle risque de tomber sur de

tels circuits ou lignes. Pendant l’installation d’une antenne

extérieure, observer la plus grande prudence car tout

contact avec une ligne ou un circuit électrique fait courir

un danger de mort.

Remarque:

L’article 7 n’est pas requis sauf pour un équipement mis à

la terre ou polarisé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger.

SW-40HT B61-1290-00 0

9

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d’avoir bien voulu intégrer nos enceintes

à votre chaîne. KENWOOD a la certitude que ce choix vous

réserve des années de plaisir musical. Prenez le temps de lire

attentivement ce livret. Il vous permettra d’obtenir le meilleur

de ces enceintes.

Pour votre référence

Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l’arrière de

l’appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et

dans l’espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de mo-

dèle et de série au cas où vous devriez faire appel à votre con-

cessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet

appareil.

SW-40HT Numéro de série

Déballage

Déballez soigneusement l’appareil et assurez-vous de mettre

de côté tous les accessoires de manière à ne pas les perdre.

Examinez bien l’appareil pour déceler d’éventuels

endommagements pendant le transport. Si votre appareil est

endommagé ou s’il ne fonctionne pas, en aviser

immédiatement votre concessionnaire. Si votre appareil vous

a été livré directement, avertir immédiatement la société de

transport. Seule la personne ou la société ayant reçu l’appareil

peut porter plainte contre le transporteur en cas

d’endommagement. Nous vous recommandons de garder le

carton et le matériel d’emballage d’origine au cas où vous auriez

à transporter ou à envoyer votre appareil dans l’avenir.

Gardez ce manuel pour une référence future.

Accessoires

Cordon à broche (1)

Table des matières

Attention : Lire les pages marquées avec atten-

tion pour garantir un fonctionnenment en toute

sécurité.

Avant la mise sous tension ......................................... 7

Précautions de sécurité ...............................................7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............8

Introduction .........................................................................9

Table des matières .............................................................. 9

Installation ...........................................................................9

Connexions ........................................................................ 10

Commandes et indicateurs .............................................. 11

Entretien ............................................................................ 11

Caractéristiques techniques ............................................. 11

Installation

Comme ce enceinte “Subwoofer” est pratiquement

omnidlrectionnel, Il peut prendre place presque n’importe où.

Par exemple, on pourra l’installer près de la chaîne (comprenant

un amplificateur, tuner, platine-cassette, etc.), dans un coin du

local d’écoute. Les caractéristiques de restitutuion des

fréquences ultra-basses de ce enceinte seront les plus riches

s’il est disposé dans un coin ou près d’une paroi. Comme les

composants ultra basses de la musique sont habituellement

monophoniques, un seul Subwoofer permet d’obtenir un effet

de champ sonore suffisant s’il est combiné à une chaîne stéréo.

De toute façon, il n’est pas possible de raccorder deux unités

Subwoofer.

ATTENTION

Pour permettre la ventilation de l’appareil, installez-le

en tenant compte de ce qui suit.

• Ménagez une distance de plus de 10 cm entre le

Subwoofer en arrière et les murs voisins. Veillez tout par-

ticulièrement à ce que le dissipateur thermique no soit

pas couvert par une rideau, etc.

• Ne pas placer l'équipement sur un lit, un divan, une

carpette ou autre objet similaire. La poussière aspirée

risque de causer un incendie.

• Installez le Subwoofer verticalement.

Installation verticale

Fréquence

A

B

C

Près du coin

Près du mur

Loin du mur

Niveau de pression acoustique

Emplacement du enceinte dans la pièce (vue de dessus)

AB

C

Près du coin

Mur

Près du mur

Loin du mur

Mur

SW-40HT B61-1290-00 0

10

FRANÇAIS

Installation

Réaction acoustique

Une réaction acoustique (hurlement) risque de se produire si

le Subwoofer est installé à proximité d’une platine à disque

analogique. Dans cette éventualité, écarter le Subwoofer par

rapport à la platine ou réduite le volume du Subwoofer (en

tournant le VOLUME dans le sens anti-horaire.) Bien que ce

soit plus rare, ce phénomène de réaction acoustique peut

également provenir des interférences mutuelles avec une

platine cassette, un lecteur de disque compact, un lecteur de

disque laser. Si le son et/ou l’image devait être perturbé par ce

phénomène, éloigner le Subwoofer de ces composants ou

réduire son intensité sonore.

Fonctionnement près d’un téléviseur

Si l'enceinte d'extrêmes graves (Subwoofer) est installée près

d'un téléviseur, la réception peut être perturbée et les couleurs

altérées. Si vous notez l'un ou l'autre de ces phénomènes,

éloignez l'enceinte d'extrêmes graves (Subwoofer) du

téléviseur jusqu'à ce que la réception redevienne normale.

Connexions

Si votre amplificateur ou votre récepteur ne peut sortir que

sous forme séparée les signaux des voies droite et gauche au

niveau ligne, il vous faut utiliser un adaptateur (non fourni) pour

mélanger ces signaux et être en mesure de les appliquer au

Subwoofer relié à l’amplificateur ou au récepteur.

÷ Si on raccorde un appareil autre que ceux de cette chaîne,

consulter le mode d'emploi de l'appareil en question.

÷ Veiller à ce que tous les câbles de raccordement soient

correctement enfichés. S'il y a un mauvais contact, le son

reproduit est brouillé ou il n'y a pas de son du tout.

SUB

WOOFER

PRE OUT

LINE INPUT

Amplificateur ou Centre de contrôle Audio/Vidéo

Cordon à broche

ATTENTION

L’appareil n’est pas complètement isolé du courant

secteur lorsque l’interrupteur POWER est réglé sur OFF.

Pour isoler complètement l’appareil de la source

d’alimentation, il est nécessaire de débrancher le cor-

don d’alimentation de la prise secteur.

Pour pouvoir couper immédiatement le courant en cas

d’urgence, brancher la fiche du cordon d’alimentation

sur une prise secteur accessible.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES RACCORDEMENTS

Ne brancher le cordon d’alimentation sur une prise

murale que lorsque tous les appareils sont raccordés.

Avant de débrancher un cordon ou un câble de

l’application, toujours régler l’interrupteur POWER sur OFF

et débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur.

Fiche du cordon d’alimentation

A la prise murale secteur

Insérer la fiche du cordon

d’alimentation à fond dans la

prise secteur.

SW-40HT B61-1290-00 0

11

FRANÇAIS

Commandes et indicateurs

1 Bouton de commande VOLUME

Il ajuste le niveau du volume de la sortie ultra-basse du

Subwoofer. Une rotation dans le sens horaire augmente

le niveau du volume qui est réduit par une rotation dans le

sens opposé.

2 Indicateur POWER (Indicateur de puissance)

Lorsque l’alimentation est activée, l’indicateur POWER

s’illumine.

3 Interrupteur POWER

Pour mettre sous tension (ON) ou hors tension (OFF).

4 Prises d’entrée de ligne (LINE INPUT) (pour fiche de

type RCA)

Ces prises servent au raccordement du Subwoofer au

prises de sortie de préampli de l’amplificateur.

5 Cordon d’alimentation

Connecter le vers une pris CA.

Précautions relatives à l’utilisation

Un niveau d’entrée excessif au Subwoofer risque de dégrader

la qualité du son et d’endommager l’appareil. Dès lors, bien

tenir compte des précautions suivantes.

Remarques :

¶

Ne pas élever la sortie de l’amplificateur à un niveau tro élevé

tandis que le niveau des graves est accentué par le réglage

de tonalité ou le correcteur physiologique de l’amplificateur.

¶ Lors d’une action sur les commandes de l’amplificateur ou

quand on place la pointe de lecture sur un disque analogique,

ramener le volume de l’amplificateur à son niveau minimal.

5

1

3

4

2

Entretien

Entretien de l'appareil

Si la face avant ou le coffret sont sales, les nettoyer avec un

chiffon propre et sec. N'utiliser ni diluant, essence, alcool, etc.,

car ces produits peuvent décolorer les surfaces.

En ce qui concerne les produits à nettoyer les

verres de contact

Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait

provoquer un mauvais fonctionnement. Attention en

particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l'huile car

ils risquent de déformer les éléments de plastique.

Caractéristiques techniques

Type ......... Système de enceinte déxtrême-grave (Subwoofer)

à amplificateur incorporé

[Amplificateur]

Puissance dynamique ....................................... 100 W (6 Ω)

(Pour le Canada)

Puissance nominale de sortie (FTC)

75 W RMS, sur 6 Ω 100 Hz, avec une distorsion harmonique

totale inférieure à 0,7 %.

Sensibilité et Impédance d’entrée ............. 300 mV (37 kΩ)

(Pour l’Europe)

Puissance nominale de sortie

.................................................. 75 W RMS (100 Hz, 6 Ω)

Sensibilité et Impédance d’entrée ............. 300 mV (37 kΩ)

[Haut-parleur]

Coffret ............................ Bass-reflex, type à poser sur le sol

Haut-parleur .................................... Type à cône de 160 mm

Impédance nominale ..................................................... 6 Ω

[Générales]

Consommation nominale ........................................... 70 W

Réponse en fréquence ................................ 35 Hz ~ 200 Hz

Dimensions

Largeur ............................................................... 215 mm

Hauteur ...............................................................350 mm

Profondeur .......................................................... 342 mm

Poids net ..................................................................... 9,7 kg

REMARQUE : NE PAS RETIRER LA GRILLE.

Remarques :

¶ KENWOOD poursuit une politique permanente de recher-

che. Pour cette raison les caractéristiques peuvent être

modifiées sans préavis.

¶ Les températures extrêmes froides (quand l’eau gèle),

peuvent diminuer les performances.

La page charge ...

Kenwood SW-40HT Manuel utilisateur

Kenwood SW-40HT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents