Hartke Kickback Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Printed December, 2009 v1.0

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

Table of Contents

ENGLISH

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kickback Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guided Tour - Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Guided Tour - Rear Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Setting Up and Using Your Kickback Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Using Equalization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

The Effect of the Shape Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

FRANÇAIS

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctions du Kickback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Visite guidée — Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Visite guidée — Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mise en oeuvre et utilisation du Kickback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilisation de l'égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

Effets de la fonction Shape sur le son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

DEUTSCHE

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kickback Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Geführter Rundgang - Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Geführter Rundgang - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kickback-Verstärker einrichten und einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Kickback-Verstärker einrichten und einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

EQ einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35

Wirkung des Shape-Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ESPAÑOL

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Características del Kickback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Recorrido guiado - Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Recorrido guiado - Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Manejo de su amplificador Kickback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

Uso de la ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46

El efecto del control Shape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ITALIANO

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tour guidato - Pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tour guidato - Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Configurare e utilizzare l'amplificatore Kickback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Usare l'Equalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57

Effetto del controllo Shape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

La page charge ...

Introduction

Merci d'avoir choisi le combo basse Hartke HS1200 KickBack™ ! Bien que

nous ayons conçu cet amplificateur avec un but de simplicité d'utilisation,

nous vous conseillons de prendre le temps de lire ces quelques pages pour

comprendre les fonctions uniques de cet ampli. Ce combo Kickback™ est

équipé d'un amplificateur Hartke HS1200, avec une puissance de 120 Watts

et un son exceptionnellement clair, associé à un haut-parleur adapté de 31

cm (12 pouces) et 8 Ohms, ou de 38 cm (15 pouces) et 8 Ohms. Le baffle de

conception spéciale peut être utilisé droit sur le sol ou en position inclinée,

ce qui favorise la dispersion des hautes fréquences. Optimisé pour la guitare

basse, le HS1200 est l'ampli parfait pour les petits concerts (en piano-bar,

par exemple ). De plus, sa sortie casque en fait l'ampli par excellence pour le

travail personnel. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée de

l'ampli basse HS1200 KickBack™, une visite guidée des faces avant et arrière,

des explications pas-à-pas sur la mise en oeuvre et l'utilisation de l'appareil,

des informations supplémentaires sur l'égalisation et l'utilisation de la fonc-

tion Shape, et les caractéristiques détaillées. Vous trouverez également une

carte d'enregistrement — n'oubliez pas de remplir cette carte et de nous la

renvoyer pour bénéficier de notre assistance technique téléphonique (ou en

ligne), pour recevoir les mises à jour sur ce produit ou sur d'autres produits

Hartke et Samson.

REMARQUE : Si vous devez faire réparer votre HS1200, vous devez obtenir

un numéro d'autorisation de retour. Sans ce numéro, le produit ne sera pas

accepté. Appelez Samson au 1-800-372-6766 pour obtenir un numéro d'auto-

risation de retour avant tout envoi. Conservez l'emballage original, et si possi-

ble, renvoyez le produit dans le carton et l'emballage d'origine.

FRANÇAIS

15

Fonctions du Kickback

Le HS1200 fait appel à des circuits électroniques avancés spécifiques à l'amplifi-

cation basse, pour un prix de vente qui reste tout à fait abordable. Voici quelques

unes des fonctions principales de l'amplificateur :

• Puissant — 120 Watts dans 8 Ohms.

• Conception bipolaire pour un son clair et précis, et circuit Transient Attack®,

vous garantissant que chaque nuance de votre jeu sera reproduite avec fidé-

lité.

• Égalisation haute qualité à trois bandes, vous permettant de créer une vaste

palette de sonorités pour votre basse.

• Filtre de contour unique “Shape”. Ce circuit active une courbe d'égalisation

conçue spécifiquement pour la basse électrique. De plus, le bouton Shape

vous permet de modifier la fréquence du filtre pour adapter la courbe du filtre

Shape aux caractéristiques sonores de votre propre instrument.

• Une sortie casque séparée coupe automatiquement la sortie haut-parleu

r, ce

qui permet d'utiliser le HS1200 comme ampli de travail personnel de haute

qualité. De plus, la sortie Direct Out de la face avant vous permet de connecter

le HS1200 à n'importe quelle console de sonorisation ou d'enregistrement.

• L'entrée spéciale permet la connexion de tous types de niveaux d'entrée (jus

-

qu'à 15 Volts), ce qui vous permet d'utiliser le HS1200 avec n'importe quel type

de basse, passive ou active.

• Haut-parleur Hartke de 31 cm (12 pouces) et 8 Ohms,

ou de 38 cm (15 pouces)

et 8 Ohms, installé dans un baffle spécial “KickBack™”. Lorsque vous l'utilisez

en position inclinée, le HS1200 fonctionne comme un retour de scène bain de

pied, vous permettant d'apprécier la réponse et la clarté dans les hautes fré-

quences.

• Construction ultra robuste, protection de haut-parleur en métal et finition en

moquette pour les concerts et les tournées.

Hartke

KICKBACK 15

o

POWER

HEADPHONESDIRECT OUT HIGHMIDLOWSHAPE

IN OUT

VOLUME

INPUT

SHAPE

1K 90 -15 +15

-15

+15 -15 +15

0 0

0

0dB

Hartke SystemsHS1200 BASS AMPLIFIER 120 WATTS

Transient Attack

®

FRANÇAIS

16

Visite guidée — Face avant

1. Input - Connectez votre basse au HS1200 par cette entrée. Ce Jack 6,35 mm asymé-

trique autorise la connexion d'une large plage d'impédances d'entrée et permet une

tension d'entrée maximum de 15 Volts (vous pouvez connecter n'importe quel type

de basse, active ou passive).

2. Volume - Réglage de volume général. Pour obtenir le meilleur rapport signal/bruit,

réglez le volume de votre basse au maximum et réglez le volume du HS1200.

3. Touche Shape - Lorsque la touche est enfoncée, le HS1200 active une courbe

d'égalisation spéciale conçue pour améliorer le son de votre basse. Lorsque la touche

est relâchée, la fonction Shape est inactive. Consultez la section, “Effets du réglage

Shape” en page 11 de ce mode d'emploi.

4. Bouton Shape - Lorsque la touche (voir n° 3 ci-dessus) est enfoncée, ce réglage

est actif. Il applique un filtre de 20 sur la fréquence sélectionnée, ce qui vous permet

de personnaliser l'effet de la courbe Shape à votre guitare basse. Plus vous tournez le

bouton Shape vers la droite, plus le ltre aecte les hautes fréquences ; plus vous le

tournez vers la gauche, plus il aecte les basses fréquences. Lorsqu'il est en position

maximum, le ltre est appliqué à la bande de fréquences autour de 1 kHz ; lorsqu'il

est en position minimum, il est appliqué à la bande de fréquences autour de 80 Hz.

Consultez la section, “Effets du réglage Shape” en page 11 de ce mode d'emploi.

5. Low EQ - Ce réglage permet jusqu'à 15 dB (environ) d'atténuation/accentuation à

100 Hz, avec une courbe de réponse en cloche. Lorsque le bouton est placé sur la posi-

tion centrale (“0”), aucune modification n’est apportée au signal (la réponse est plate).

Tournez-le à droite du repère “0” pour accentuer les fréquences, ou à gauche du repère

“0” pour les atténuer. Pour plus d’informations, consultez la section sur l’égalisation à

la page 11 de ce mode d’emploi.

6. Mid EQ - Ce réglage permet jusqu'à 15 dB (environ) d'atténuation/accentuation à

300 Hz, avec une courbe de réponse en cloche. Lorsque le bouton est placé sur la posi-

tion centrale (“0”), aucune modification n’est apportée au signal (la réponse est plate).

Tournez-le à droite du repère “0” pour accentuer les fréquences, ou à gauche du repère

“0” pour les atténuer. Pour plus d’informations, consultez la section sur l’égalisation à

la page 11 de ce mode d’emploi.

o

2 31 4 5 6 7 10 1198

FRANÇAIS

17

Visite guidée — Face avant

7. High EQ - Ce réglage permet jusqu'à 15 dB (environ) d'atténuation/accentuation à

5 kHz, avec une courbe de réponse de type Baxendall. Lorsque le bouton est placé sur

la position centrale (“0”), aucune modification n’est apportée au signal (la réponse est

plate). Tournez-le à droite du repère “0” pour accentuer les fréquences, ou à gauche du

repère “0” pour les atténuer. Pour plus d’informations, consultez la section sur l’égalisa-

tion à la page 11 de ce mode d’emploi.

8. Sortie Direct - Cette embase XLR mâle symétrique basse impédance porte le signal

à niveau micro pré-égalisation (et pré-volume) du HS1200. Utilisez cette sortie pour la

connexion du HS1200 à un boîtier de Direct (DI) ou à l'entrée micro XLR d'une console

de sonorisation ou d'enregistrement. Le niveau de ce signal est supérieur d'environ

6 dB au niveau d'entrée.

9. Embase casque (Headphones) - Connectez votre casque stéréo (600 Ohms maxi-

mum) à cette sortie stéréo en Jack 6,35 mm. Lorsque vous insérez une fiche dans cette

embase, le haut-parleur du HS1200 est coupé, ce qui vous permet de travailler au

casque sans déranger votre entourage. Le niveau de la sortie casque varie avec la posi-

tion du bouton de volume — une position excessive qui entraînerait une saturation

du haut-parleur entraînera de la même façon une saturation du casque.

10. Interrupteur secteur Power - Utilisez cet interrupteur pour placer le HS1200 sous

ou hors tension.

11. Témoin d'alimentation à Led - S'allume lorsque le HS1200 est sous tension.

ATTENTION : Le HS1200 peut générer des niveaux sonores dans le casque qui peu-

vent être extrêmement élevés : Commencez toujours par régler le bouton de volume

au minimum et montez progressivement le niveau. Les bruits de "clic" indiquent la

présence d'une distorsion et de dommages possibles au casque (et/ou à votre audi-

tion !). Veillez à ne JAMAIS utiliser des niveaux sonores excessifs !

FRANÇAIS

18

Visite guidée — Face arrière

1. Porte fusible - Insérez un fusible de 3 Ampères, 250 Volts, pour l'utilisation avec

une tension secteur de 115 Volt. Utilisez des fusibles à fusion lente.

2. Sortie haut-parleur - En utilisation normale, le haut-parleur interne est connecté à

cette sortie Jack 6,35 mm mono. Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer ce haut-

parleur par une enceinte externe de 8 Ohms, bien que cela ne soit pas recommandé.

ATTENTION : Du fait du niveau de sortie élevé et du caractère basse fréquence du

signal généré par le HS1200, nous recommandons l'utilisation exclusive du haut-

parleur interne. Si vous souhaitez connecter une enceinte externe, veillez à ce que

son impédance soit de 8 Ohms. Utilisez une enceinte prévue pour l'utilisation avec

un amplificateur basse.

FUSE



FRANÇAIS

19

Mise en oeuvre et utilisation du Kickback

La procédure de configuration de votre combo basse

Hartke HS1200 KickBack™ est très simple et ne prend que

quelques minutes :

1. Retirez l’ampli de son emballage (conservez-le pour tout

retour en atelier) et choisissez son emplacement. Pour

éviter tout problème de surchauffe, veillez à ce que la face

arrière ne soit pas obstruée et que l’amplificateur soit suf-

fisamment ventilé. Le HS1200 peut être utilisé à plat sur le

sol ou en position inclinée (position “KickBack™”), ce qui

permet d'améliorer la dispersion sonore et la réponse dans

les hautes fréquences (comme indiqué ci-dessous):

2. Le HS1200 dispose d'un connecteur (face arrière) permet-

tant de connecter le haut-parleur interne à la sortie de l'am-

pli (section n° 2 en page 5 de ce mode d'emploi). Vérifiez

que la fiche soit complètement insérée dans l'embase. Si

vous utilisez une enceinte externe, connectez-la à la sortie

de l'amplificateur par un Jack 6,35 mm mono. Utilisez une

enceinte basse de puissance suffisante et d'impédance de 8

Ohms. Il est cependant recommandé d'utiliser uniquement

le haut-parleur interne. Veillez à ne jamais placer l'ampli

sous tension s'il n'est pas connecté à une enceinte ou au

haut-parleur interne.

3. Connectez ensuite la fiche secteur à une prise secteur

avec terre. Ne placez pas encore le HS1200 sous tension.

4. Utilisez un câble instrument pour relier votre basse à

l'entrée Input de la face avant. En face avant du HS1200,

tournez le bouton de volume au minimum, réglez les trois

boutons d'égalisation en position “0” (au centre) et désacti-

vez la fonction Shape (touche relâchée).

5. Appuyez sur l'interrupteur Power situé à l'avant du

combo HS1200 pour le placer sous tension. La Led s'allume

alors.

o

FRANÇAIS

20

6. Réglez le niveau de la basse au maximum et, tout en

jouant, montez progressivement le bouton de volume du

HS1200 jusqu’à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Si

vous entendez de la distorsion avec un niveau peu élevé,

réduisez le niveau de sortie de la basse (ou vérifiez votre

câble).

7. Appuyez sur la touche Shape puis tournez le bouton

Shape vers la gauche et la droite pour contrôler l'effet de

la courbe et du filtre Shape sur votre son. Placez le bouton

Shape sur la position convenant le mieux aux caractéristi-

ques sonores de votre instrument et à votre style de jeu.

8. Réglez l'égalisation selon vos besoins (lors-

que vous trouvez des réglages qui vous plai-

sent, notez-les sur un morceau de papier et

conservez-les pour toute utilisation future).

9. Essayez la sortie casque en tournant le bouton de volume

au minimum et en connectant votre casque stéréo à l'emba-

se Jack de la face avant. Jouez et montez progressivement le

volume — vous devriez vous entendre dans le casque, avec

le haut-parleur coupé. Utilisez un casque avec des oreillettes

de grand diamètre : ceux-ci sont prévus pour la restitution

optimale des basses fréquences.

10. Pour relier le HS1200 à une console de sonorisation ou

d'enregistrement, connectez un câble avec une fiche XLR

femelle entre la sortie Direct Out de la face avant et le boîtier

de Direct (DI) ou l'entrée à niveau micro de la console (voir

n° 8 en page 4 pour de plus amples informations sur la sortie

Direct Out du HS1200).

En cas de problème, appelez notre assistance technique

(1-800-372-6766) entre 9:00 et 17:00 (heure de l'Est). Si vous

l'avez acheté hors des États-Unis, contactez votre distribu-

teur local.

Mise en oeuvre et utilisation du Kickback

FRANÇAIS

21

Utilisation de l'égalisation

Les combos basse Hartke HS1200 offrent un contrôle exceptionnel sur la réponse

sonore de votre basse grâce à la section d'égalisation. Pour en comprendre le fonc-

tionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'une

gamme étendue de tons, ou fréquences, combinées de façon unique. Cette combinai-

son détermine la couleur tonale distincte de chaque son. Les réglages d'égalisation

permettent de modifier les sons en accentuant ou atténuant des bandes de fréquen-

ces spécifiques. Ils fonctionnent presque de la même façon que les réglages des

basses fréquences et des hautes fréquences d'un amplificateur hi-fi, mais avec bien

plus de précision. Le HS1200 dispose de trois bandes d'égalisation. Chaque bouton

d'égalisation (Low, Mid, et High) affecte une plage de fréquences différentes (100 Hz,

300 Hz et 5 kHz) avec une atténuation/accentuation maximale de 15 dB.

Nous avons sélectionné ces fréquences avec soin car elles ont un impact maximum

sur le son de la guitare basse. Par exemple, le réglage Low (100 Hz) affecte les fré-

quences audibles les plus basses (la plupart des humains ne peuvent pas entendre les

fréquences inférieures à 20 Hz), alors que le réglage High (5 kHz) affecte la précision

dans le haut du spectre. Lorsqu'un bouton d'égalisation est en position centrale (“0”),

il est sans effet sur le son. À partir de la position centrale, tournez le bouton vers la

droite pour accentuer la fréquence et vers la gauche pour l'atténuer. Le fait de tournez

les trois boutons en même temps avec la même valeur vers la droite ou vers la gauche

revient quasiment à monter ou baisser le volume général. Il est préférable d'utiliser le

bouton de volume pour obtenir le même résultat.

FRANÇAIS

22

Utilisation de l'égalisation

La plupart du temps, la meilleure façon d'utiliser l'égalisation consiste à déterminer les

fréquences à atténuer plutôt que celles qui doivent être accentuées. Il est important

de savoir que l'accentuation d'une bande de fréquences accentue également le signal

général. Pour être plus spécifique, lorsque les basses fréquences sont accentuées

exagérément, une surcharge et de la distorsion peuvent se produire, et les haut-

parleurs peuvent être endommagés.

La façon dont vous réglez l'égalisation pour le signal de votre basse dépend surtout

des caractéristiques de votre instrument, de vos goûts et de votre style musical. Voici

tout de même certaines suggestions générales :

• Pour obtenir le son super-profond caractérisant les musiques Reggae et Motown,

accentuez légèrement les basses fréquences tout en atténuant les hautes fréquen-

ces (laissez le réglage Mid en position centrale ou légèrement vers la gauche) :

• Pour "ouvrir" le son de votre instrument et pour qu'il sonne plus “hi-fi”, atténuez

le filtre Mid tout en laissant les boutons Low et High en position centrale :

FRANÇAIS

23

• Pour un son plus brillant et plus agressif, accentuez les hautes fréquences. L'utili-

sation de cordes neuves à filet rond peut aussi aider énormément !

Lorsque les réglages d'égalisation donnent de très bons résultats sonores avec un

instrument ou un morceau particulier, notez-les (vous seriez surpris de constater à quel

point il est facile de les oublier !)

Lorsque vous expérimentez avec les réglages d'égalisation de votre combo, pensez

également à utiliser les sélecteurs de micros et les réglages de timbre de votre basse,

qui affectent également l'égalisation de façon significative. Ceci peut être particuliè-

rement utile avec les instruments munis de micros actifs. Essayez également divers

réglages d'égalisation avec et sans la fonction Shape réglée sur différentes valeurs.

Pour de plus amples informations, consultez la section “Effets du réglage Shape sur le

son” de la page suivante.

Enfin, gardez à l'esprit le fait que le positionnement physique de l'amplificateur

HS1200 affecte également sa réponse en fréquence. Lorsqu'il est utilisé à plat sur le sol

en position "normale", la réponse dans le bas du spectre est en général accentuée du

fait du couplage de l'enceinte avec le sol. À l'inverse, lorsque vous utilisez le HS1200 en

position inclinée “KickBack™” (le HS1200 est utilisé comme un retour de type "bain de

pied"), la réponse dans les hautes fréquences est favorisée du fait du caractère unidi-

rectionnel du haut du spectre.

Utilisation de l'égalisation

FRANÇAIS

24

Effets de la fonction Shape sur le son

Le circuit Shape du HS1200 vous permet d'appuyer sur une simple touche pour op-

timiser le son de votre basse. Lorsque la touche Shape (en face avant) est en position

basse, une courbe d'égalisation spéciale est appliquée au signal pour améliorer le son

de la plupart des basses électriques. Cette courbe accentue certaines fréquences et

en atténue certaines autres. De plus, le réglage Shape contrôle le ltre appliqué à la

bande de fréquences sélectionnée sur la courbe Shape. Plus vous tournez le bouton

Shape vers la droite, plus le ltre aecte les hautes fréquences ; plus vous le tournez

vers la gauche, plus il aecte les basses fréquences. Lorsqu'il est réglé au maximum,

le ltre est appliqué autour de 1 kHz ; lorsqu'il est réglé au minimum, le ltre est

appliqué autour de 80 Hz.

Même lorsque le circuit Shape est actif, les réglages d'égalisation de la face avant

restent actifs. Lorsque les trois boutons d'égalisation sont réglés sur “0” (au centre), ils

n'appliquent aucune atténuation/accentuation à la courbe Shape. Ceci dit, lorsque

vous déplacez ces boutons vers la gauche ou vers la droite, leur atténuation/accen-

tuation vient s'ajouter aux corrections de la courbe Shape. De cette façon, vous pou-

vez personnaliser avec précision le son du HS1200 en fonction de votre instrument et

de votre style de jeu.

Notez que lorsque la touche Shape est en position haute, l'égalisation est toujours

appliquée au signal de votre basse (sans les eets de la fonction Shape).

FRANÇAIS

25

La page charge ...

60

Valeur normale Limite

1. Puissance de sortie 120 W 135 W

(à 1 kHz, 8 Ohms)

2. Niveau d'entrée (à 1 kHz) -30,1 dBu -30 dBu

3. Distorsion Harmonique Totale 0,03 % 1 %

(à 120 W, filtre passe-bas à 30 kHz)

4. Rapport Signal/Bruit 85 dB 80 dB

(avec filtre passe-bas à 30 kHz)

5. Réponse en fréquence

(EQ à plat , +0,5/-3 dB)

Sortie Pré 5 Hz - 60 kHz 20 Hz - 50 kHz

Sortie haut-parleur 5 Hz - 52 kHz 50 Hz - 50 kHz

6. Gain maximum

Entre entrée et sortie Pré 45,05 dB 44 dB ± 3 dB

Entre entrée et sortie haut-parleur 62,1 dB 62 dB ± 3 dB

7. Égalisation

Low (100 Hz) ±15 dB ±15 dB ± 2 dB

Mid (300 Hz) ±15 dB ±15 dB ± 2 dB

High (5 kHz) ±15 dB ±15 dB ± 2 dB

8. Circuit Shape 22 - 23 dB > 20 dB

(bouton Shape, de position min. à max.)

9. Bruit de fond

(sortie haut-parleur avec filtre passe-bas à 30 kHz, égalisation à plat)

Volume au min. - 60 dBu -54 dBu

Volume au max. -44,5 dBu

10. Puissance de sortie casque (charge de 600 Ohms) 493 mW 500 ±30 mW

11. Courant de repos 4,4 mV / Max. 10 mV /.47

W 0.47 W

12. Offset composante continue 12 mV 0 ± 50 mV

Caractéristiques techniques

La page charge ...

Hartke Kickback Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hartke Kickback Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes