Qlogic QLE200 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

11

机构认证

QLogic SANblade HBA

以下各节包含了为符合辐射性放射、辐射性抗扰以及产品安全标准在 QLogic SANblade HBA 上执行的 EMC/EMI 测试规格摘要。

EMI 和 EMC 要求

FCC 第 15 章符合性： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

FCC 符合性信息声明：该设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作应符合下列两个条件：（1）该设备不会造成有害干扰，

且（2）该设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括可能导致不良操作的干扰。

ICES-003 符合性： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

❑ 对于 QLE200， QME2462，和 QME2472 HBA：该 A 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规则。

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

❑ 对于 QLA234x HBA：该 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规则。

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

CE 标记 2004/108/EC EMC 规程符合性：

EN55022:1998/CISPR22:1997 - Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

EN55024:1998

抗扰性标准

EN61000-4-2： ESD

EN61000-4-3： RF 电磁场

EN61000-4-4：快速瞬变 / 猝变

EN61000-4-5：快速电涌常见 / 差动

EN61000-4-6： RF 传导敏感度

EN61000-4-8：电力频率电磁场

EN61000-4-11：电压骤降和干扰

EN61000-3-2：谐波电流放射

EN61000-3-3：电压波动和闪动

VCCI 符合性： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x, QLE246x)

AS/NZS CISPR22 符合性：

Class A (QLE220, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x, QLE246x)

CNS 13438 符合性： Class B (QLA234x)

MIC 符合性：

Class A (QLE220, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

❑ 对于 QLE220， QLA234x，和 QME2472 HBA: 韩国 MIC A 级认证

产品名称 / 型号光纤通道 HBA

证书持有方 QLogic Corporation

制造日期参见产品上列出的日期代码

制造商 / 原产国 QLogic Corporation/USA

A 级设备

（商用目的信息 / 电讯设备）

由于本设备已就其商用性执行了 EMC 注册，因此要

求销售方和 / 或购买方对此引起充分注意，倘若发生错误的销

售或购买行为，要求立即将其更换成家用型设备。

Caution-Class 1 laser radiation when open

Do not view directly with optical instruments

Attention–Radiation laser de classe 1

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

Vorsicht–Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

小心

–

打开时为 1 级激光辐射

请勿直接用光学仪器查看

I 级激光产品

Class 1 Laser Product

Appareil laser de classe 1

Produkt der Laser Klasse 1

Luokan 1 Laserlaite

1 级激光产品

La page charge ...

16

疑難排解與技術支援

QLogic 資料數據庫包含 QLogic SANblade HBA 的疑難排解資訊。請從 QLogic 網站

www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

存取資料庫。

如需技術支援，請造訪我們的網站 support.qlogic.com

、以電子郵件與我們連絡 [email protected] 或是撥打

電話 952-932-4040。

保固

QLogic SANblade HBA 附帶標準的三年期 QLogic 保固，或是依其他合約之規定。如需有關保固的詳細資訊，

請參考位於 www.qlogic.com

的 QLogic 網站。

雷射安全 ( 不包括 QME2462 與 QME2472)

FDA 通知

本產品符合 DHHS 規則 21CFR Chapter I,Subchapter J。本產品的設計與製造符合鐳射產品的安全標籤上的 IEC60825-1。

機構認証

QLogic SANblade HBA

下面一部分包含針對 QLogic SANblade HBA 執行的 EMC/EMI 測試規格的摘要，執行測試的目的是為了符合電場輻射干擾發射、

輻射抗擾和產品安全標準。

EMI 和 EMC 需求

符合 FCC 第 15 部分： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

FCC 符合性資訊聲明：本裝置符合美國聯邦通訊委員會規則第 15 條。操作須符合以下兩種條件 : (1) 本裝置不會造成有害干

擾，並且 (2) 本裝置必須接受任何收到的干擾，包括可能會造成意外操作的干擾。

ICES-003 符合性： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

❑ QLE200, QME2462, 與 QME2472 HBAs: 此 A 類數位裝置符合 Canadian ICES-003。

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

❑ QLA234x HBAs: 此 B 類數位裝置符合 Canadian ICES-003。

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

CE Mark 2004/108/EC EMC 指示符合性 :

EN55022:1998/CISPR22:1997 - Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

EN55024:1998

抗擾標準

EN61000-4-2: ESD

EN61000-4-3: RF 電磁場

EN61000-4-4: 快速變動 / 閃爍

EN61000-4-5: 快速浪湧一般 / 差異

EN61000-4-6: RF 傳導耐受性

EN61000-4-8: 電源頻率磁場

EN61000-4-11: 電壓突降與中斷

EN61000-3-2: 諧波電流干擾

EN61000-3-3: 電壓波動與閃爍

Caution-Class 1 laser radiation when open

Do not view directly with optical instruments

Attention — Radiation laser de classe 1

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

Vorsicht — Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus — Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

注意 — 1 類鐳射輻射開啟時

請勿直接使用光學設備查看

I 類鐳射產品

I 類鐳射產品 1

Appareil laser de classe 1

Produkt der Laser Klasse 1

Luokan 1 Laserlaite

I 類鐳射產品 1

La page charge ...

19

Guide de démarrage rapide

Installation

Ce guide de démarrage explique comment installer et configurer votre nouvel adaptateur de bus hôte (adaptateur HBA)

QLogic SANblade

®

et l'application de gestion SANsurfer Pro en quatre étapes très simples :

❑ Étape 1. Vérification du contenu de l'emballage.

❑ Étape 2. Installation de l'adaptateur HBA.

❑ Étape 3. Installation du pilote de l'adaptateur HBA.

❑ Étape 4. Installation de l'application de gestion SANsurfer Pro.

Gardez l'adaptateur HBA dans son sac antistatique jusqu'à l'installation. En effet, l'adaptateur HBA

contient des pièces qui peuvent être endommagées par des décharges électrostatiques (ESD). Avant

de manipuler l'adaptateur HBA, déchargez l'électricité statique en utilisant les méthodes standard. Pour

l'examiner, placez l'adaptateur HBA sur le sac. Conservez le sac pour un usage ultérieur.

Étape 1. Vérification du contenu de l'emballage

L'adaptateur HBA de QLogic est fourni avec les articles suivants :

❑ Adaptateur HBA QLogic SANblade

❑ Languette métallique extra-plate (avec certains modèles seulement)

❑ Documentation Dell

PRÉCAUTION !

20

Étape 2. Installation matérielle de l'adaptateur HBA

Pour installer l'adaptateur HBA, vous devez ouvrir l'ordinateur et identifier l'emplacement de bus approprié. Si nécessaire,

consultez le manuel de votre système informatique pour trouver les instructions indiquant comment retirer le capot de

l'ordinateur.

Selon l'adaptateur HBA que vous installez, le connecteur se présentera de l'une des façons suivantes :

Suivez ces étapes pour installer le matériel HBA (pour les instructions d'installation avec QME2462 ou QME2472, veuillez

vous reporter au Manuel du propriétaire de votre serveur) :

1. Coupez l'alimentation de l'ordinateur, puis débranchez le câble d'alimentation.

2. Retirez le capot de l'ordinateur et trouvez un emplacement de bus libre.

3. Enlevez le cache de cet emplacement (s'il y en a un) en retirant la vis ou en soulevant le levier.

4. Prenez l'adaptateur HBA par le bord supérieur et placez-le fermement dans l'emplacement.

5. Remettez en place la languette métallique de fixation de l'adaptateur HBA à l'aide de la vis existante ou du levier.

6. Fermez le capot de l'ordinateur.

7. Branchez le câble d'alimentation et démarrez l'ordinateur.

connecteur PCI-X 32 bits

connecteur PCI Express x4

connecteur PCI-X 2.0 64 bits

QME2462

QME2472

connecteur PCI-X 64 bits

21

Exemple de carte mère et d'emplacements

Étape 3. Installation du pilote de l'adaptateur HBA

Pour trouver et installer le tout dernier pilote HBA, rendez-vous sur la page du support de QLogic

à l'adresse :

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Étape 4. Installation de l'application de gestion SANsurfer Pro

Pour trouver et installer le tout dernier utilitaire du gestionnaire FC HBA Manager de SANsurfer,

rendez-vous sur la page du support de QLogic à l'adresse :

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre adaptateur HBA et

de l'application de gestion QLogic !

La section ci-dessous apporte des informations supplémentaires sur l'adaptateur HBA QLogic

SANblade, notamment le schéma des DEL, la résolution des pannes, la garantie, le support

technique et les informations d'homologation.

LANGUETTE

MÉTALLIQUE DE

FIXATION DU HBA

LEVIER

CACHES

D'EMPLACEMENTS

PCI

CHÂSSIS DE

L'ORDINATEUR

EMPLACEMENT

PCI-X 64 BITS

EMPLACEMENT

PCI EXPRESS x4

VIS

ADAPTATEUR

HBA

OU

22

DEL HBA (sauf adaptateur HBA pour QME2462)

Schéma des DEL de l'adaptateur HBA Schéma des DEL de l'adaptateur HBA

pour QLA234x/QLE220 pour QME2472*

Résolution des pannes et support technique

La base de connaissances de QLogic contient des informations de résolution des pannes pour les adaptateurs HBA

QLogic SANblade. Elle est accessible depuis le site Web de QLogic à l'adresse

www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

.

Pour obtenir un support technique, consultez notre site Web support.qlogic.com

, envoyez-nous vos questions à l'adresse

[email protected]

ou appelez-nous au 952-932-4040.

DEL verte DEL orange Activité DEL verte DEL orange Activité

❍❍Hors tension Clignotement

rapide

❍ 4 Gb/s

●●Alimentation ❍ Clignotement

rapide

1 Gb/s ou

2Gb/s

●❍En ligne

❍●Liaison établie Pour plus d'informations, veuillez vous reporter

au Manuel du propriétaire de votre serveur

❍ Clignotement

rapide

Perte de

synchronisation

*

DEL situées sur le module Passthru Fibre Channel

Clignotement

alternatif

Clignotement

alternatif

Erreur du

micrologiciel

Clignotement

rapide

❍ Balise

Schéma des DEL de l'adaptateur HBA pour QLE246x

DEL jaune DEL verte DEL orange Activité

❍ ❍ ❍ Hors tension

● ● ● Sous tension (avant initialisation du

micrologiciel)

Clignotement rapide Clignotement rapide Clignotement rapide Sous tension (après initialisation du

micrologiciel)

Les DEL jaune, verte et orange clignotent alternativement Erreur du micrologiciel

❍ ❍ ●/Clignotement rapide En ligne, liaison 1 Gb/s établie

❍ ●/Clignotement rapide ❍ En ligne, liaison 2 Gb/s établie

●/Clignotement rapide ❍ ❍ En ligne, liaison 4 Gb/s établie

Clignotement rapide ❍ Clignotement rapide Balise

23

Garantie

L'adaptateur HBA QLogic SANblade est livré avec la garantie standard de trois ans de QLogic, sauf convention contraire.

Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le site Web de QLogic à l'adresse www.qlogic.com

.

Sécurité relative au laser (sauf QME2462 et QME2472)

Avis de la FDA

Ce produit est certifié conforme aux règles DHHS 21CFR Chapitre I, Sous-chapitre J. Il a été conçu et fabriqué conformément à la norme

IEC60825-1 relative à l'étiquette de sécurité des produits laser.

Homologation

des adaptateurs HBA QLogic SANblade

Les sections suivantes contiennent un récapitulatif des spécifications de tests EMC/EMI des adaptateurs HBA QLogic SANblade garantissant

une conformité aux normes d'émission rayonnée, d'immunité rayonnée et de sécurité du produit.

Exigences EMI et EMC

Conformité à l'alinéa 15 de la FCC : Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant altérer son fonctionnement.

Conformité ICES-003 : Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Adaptateurs HBA pour QLE200, QME2462 et QME2472 : This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

❑ Adaptateurs HBA pour QLA234x : This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité à la directive EMC 2004/108/EC marque CE :

EN55022 : 1998/CISPR22:1997 - Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

EN55024 : 1998

Normes d'immunité

EN61000-4-2 : Décharges électrostatiques

EN61000-4-3 : Rayonnements électromagnétiques

EN61000-4-4 : Transitoires rapides en salves

EN61000-4-5 : Onde de choc

EN61000-4-6 : Injection de courant HF

EN61000-4-8 : Champ magnétique de fréquence industrielle

EN61000-4-11 : Creux et variations de tension

EN61000-3-2 : Émission de courant harmonique

EN61000-3-3 : Fluctuation de tension et papillotement

Conformité VCCI : Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformité AS/NZS CISPR22 :

Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformité CNS 13438 : Classe B (QLA234x)

Caution–Class 1 laser radiation when open

Do not view directly with optical instruments

Attention–Radiation laser de classe 1

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

Vorsicht–Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

PRODUIT LASER DE

CLASSE I

Class 1 Laser Product

Appareil laser de classe 1

Produkt der Laser Klasse 1

Luokan 1 Laserlaite

24

Conformité MIC : Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Adaptateurs HBA pour QLE220, QLA234x et QME2472 : Homologués classe A Corée (MIC)

Nom de produit/Modèle Adaptateur HBA Fibre Channel

Détenteur de l'homologation QLogic Corporation

Date de fabrication Voir le code de date indiqué sur le produit

Fabricant/Pays d'origine QLogic Corporation/États-Unis

❑ Format de langue coréenne– Classe A

❑ Adaptateur HBA pour QLE246x : Homologué classe B Corée (MIC)

Nom de produit/Modèle Adaptateur HBA Fibre Channel

Détenteur de l'homologation QLogic Corporation

Date de fabrication Voir le code de date indiqué sur le produit

Fabricant/Pays d'origine QLogic Corporation/États-Unis

❑ Format de langue coréenne– Classe B

Conformité sécurité du produit

Conformité sécurité du produit UL, cUL

: QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 No. 60950-1

Produit laser de classe 1 conforme à la norme DHHS 21CFR (J)

Directive basse tension 2006/95/EC : QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV :

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

Équipement de classe A

(équipement de

télécommunication/informatique à usage

professionnel)

Cet équipement ayant subi un enregistrement EMC pour un usage

professionnel, le vendeur et/ou l'acheteur sont priés de veiller à ce

point : en cas de vente ou d'achat illicite, il conviendra de passer à un

usage domestique.

Équipement de classe B

(équipement de télécommunication/info à usage

domestique)

Cet équipement ayant subi un enregistrement EMC pour un

usage domestique, il peut être utilisé dans n'importe quelle zone,

y compris en zone résidentielle.

La page charge ...

Qlogic QLE200 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Qlogic QLE200 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues