Braun ES 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux normes les plus

exigeantes de qualité, de fonctionnement et de conception. Nous

espérons que votre nouvel appareil Braun vous donnera entière

satisfaction.

Merci de lire soigneusement le mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil.

Important

Branchez uniquement votre appareil sur une prise de courant

alternatif en vérifiant que le voltage de votre maison correspond

au voltage marqué sur l’appareil.

Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la douche ou à

proximité de l’eau (ex. au dessus d’un évier ou d’une

baignoire remplie d’eau). Ne pas mouiller l’appareil.

Pour une protection supplémentaire, il est conseillé de faire

installer un disjoncteur différentiel n’excédant pas 30 mA de

courant de fuite maximum admis dans le circuit d’alimentation de

sa salle de bains. Demandez conseil à son installateur.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des personnes

aux capacités mentales et physiques réduites à moins qu’elles ne

soient sous la surveillance d’un adulte responsable de leur

sécurité. Mais de manière générale nous recommandons de

maintenir cet appareil hors de portée des enfants.

Evitez de toucher les parties chaudes du produit.

Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser sur des surfaces

non thermorésistantes.

Ne pas enrouler les fils autour de l’appareil. Vérifiez régulièrement

leur état. En cas d’endommagement, arrêtez immédiatement tout

usage de l’appareil. Pour les réparations, adressez-vous unique-

ment à un Centre Service agréé Braun.

Le lisseur céramique Braun ne doit être utilisé que sur cheveux

secs.

Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil à température

maximale.

Descriptif

1 Embout froid

2 Ecran de contrôle

3 Molette de réglage de la température ( – / + )

4 Fonction « °C max » (température maximale instantanée)

5 Bouton « satin ion »

6 Bouton marche/arrêt « on/off »

7 Cordon avec anneau de suspension (2m de long)

8 Jets ioniques

9 Plaques lissantes, flottantes, recouvertes de céramique

Les plaques céramiques NanoGlide vous assurent

une protection maximale des cheveux

Les plaques céramiques NanoGlide sont 3 fois plus douces que

les plaques céramiques conventionnelles, et vous assurent lors du

coiffage une glisse sans frottement pour une protection avancée

des cheveux. Pour des cheveux naturellement brillants et en bonne

santé !

Technologie ionique Satin

La technologie ionique Satin diffuse un flux d‘ions venant

envelopper chaque cheveu. Les ions disciplinent les cheveux,

réduisant ainsi les frisottis et l‘électricité statique afin de révéler la

beauté et la brillance naturelle de votre chevelure.

Lorsque vous utilisez le bouton « satin ion » (5), un courant d’ions se

diffuse sur vos cheveux. L’écran de contrôle vous indique alors que

la fonction « satin ions » [C] est activée. Vous entendrez également

un petit crépitement vous signalant que la fonction est activée.

Le micro processeur permet une utilisation

personnalisée

Grâce à son micro processeur hautement sophistiqué et son écran

de contrôle, le lisseur professionnel satinliner de Braun vous

propose une utilisation personnalisée.

Réglage individuel de la température : En utilisant le bouton de

réglage de la température (3), choisissez la température

souhaitée comprise entre 130 °C et 200 °C en réglant la molette

sur une échelle de 1 à 5.

Quelques conseils sur le choix des températures :

Types de cheveux Réglage de la température

Fins, ternes, colorés, décolorés 130 °C – 160 °C

Normaux 160 °C – 175 °C

Forts, résistants

. . . et pour un résultat professionnel 175 °C – 200 °C

•

3546102_ES2_MN.indd 103546102_ES2_MN.indd 10 24.10.2007 14:51:42 Uhr24.10.2007 14:51:42 Uhr

11

Plus la température sera élevée, plus vite vous obtiendrez un

effet lissant.

Lorsque vous utilisez l’appareil à la température maximale, vous

ne devez pas traiter vos mèches de cheveux plus d’une fois.

Temps de chauffe professionnel : Après un temps de chauffe de

30 secondes l’appareil est prêt à être utilisé.

Temps de chauffe « °C max » : Pour coiffer des mèches de

cheveux difficiles, vous pouvez utiliser la fonction « °C max » (4),

qui vous assure un temps de chauffe de l’appareil instantané.

Profitez automatiquement pendant 20 secondes de la tempéra-

ture maximale, signalée par une lumière clignotante [D]. A la fin

des 20 secondes, l’appareil revient automatiquement sur la

température réglée au préalable.

Fonction sécurité automatique de mise en arrêt : Pour des

raisons de sécurité, l’appareil s’éteint automatiquement au bout

de 30 minutes. 5 minutes avant l’arrêt de l’appareil, marche/arrêt

apparaît sur l’écran de contrôle suivi d’une lumière verte. Si vous

souhaitez que l’appareil reste allumé, il vous suffit simplement

d’appuyer sur le bouton « on/off ».

Fonction mémoire : Pour vous rendre le coiffage plus pratique,

l’appareil est équipé d’une fonction mémoire qui conserve vos

réglages, pour vous faire gagner du temps lors de la prochaine

utilisation.

Mise en marche

Placez l’appareil sur une surface plane, thermorésistante et

branchez le à une prise de courant. Allumez l’appareil en

appuyant bouton « on/off » (6).

Durant le temps de chauffe, l’écran de contrôle (2) est rouge.

L’appareil lors de la première utilisation ou par défaut se règle

automatiquement à une température de 160 °C. Le symbole

thermomètre sur l’écran de contrôle clignote temps que la

température n’est pas atteinte [A].

Après approximativement 30 secondes, l’écran de contrôle

devient vert, indiquant que la température minimum est atteinte.

Vous pouvez désormais utiliser l’appareil.

Une fois la température sélectionnée atteinte, le symbole

thermomètre s’arrête de clignoter sur l’écran de contrôle [B].

Lissage

Preparation

Vérifiez que vos cheveux soient complètement secs avant toute

utilisation.

Démêlez vos cheveux à l’aide d’une brosse ou d’un peigne [G].

Sélectionnez une mèche. Commencez à la base des racines,

placez une mèche de cheveux (mèche de 3-4 cm max) entre les

plaques et refermez [H].

Comment lisser vos cheveux

Avec douceur, faîtes glisser l’appareil sur toute la longueur de vos

cheveux, lentement de la racine jusqu’au bout des cheveux [I]

sans vous arrêter pendant plus de 2 secondes. Cela vous

assurera un meilleur lissage de vos cheveux en évitant toute

agression. Les plaques lissantes (9) vous assurent une glisse tout

en douceur le long de vos cheveux.

Pour vous assurer un meilleur contrôle de l’appareil lors du

lissage, stabilisez-le en le tenant de l’autre main à l’extrémité

avant de l’appareil sur la zone prévue à cet effet.

Vous pouvez également onduler vos pointes de cheveux en

tournant doucement l’appareil vers l’intérieur et vers l’extérieur

avant de l’enlever de votre mèche de cheveux.

Comment boucler vos cheveux

Avec le lisseur professionnel satinliner de Braun, bouclez ou

ondulez vos cheveux [J] :

– Serrez la mèche depuis la racine entre les deux plaques

– enroulez la mèche de cheveux autour de l’appareil en le tournant

de 180°

– ensuite, délicatement replacer l’appareil à l’horizontal, puis faites

glisser l’appareil jusqu’au bout de la mèche, et la votre mèche

sera bouclée.

Après utilisation

Après chaque utilisation, éteignez l’appareil en appuyant sur le

bouton « on/off » (6) pendant 1 seconde.

Indicateur résiduel de chaleur

Si l’appareil reste branché, l’écran de contrôle indique que

l’appareil est en phase de refroidissement et ce jusqu‘à ce que

l’appareil soit complètement refroidi [F]. Uniquement lorsque la

température est descendue en dessous des 60 °C, l’écran de

•

3546102_ES2_MN.indd 113546102_ES2_MN.indd 11 24.10.2007 14:51:43 Uhr24.10.2007 14:51:43 Uhr

La page charge ...

60

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des

Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen

gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle

Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die

Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch

sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des

Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht

von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die

Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen

autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift für

Deutschland können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63

erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the

date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate,

free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use as well as defects that have a negligible effect

on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes

void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the

complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la

date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa

charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l‘appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l‘usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que l‘attestation de garantie

à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.braun.com/

global/contact/servicepartners/europe.country.html) pour connaitre

le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients

bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux

articles 1641 et suivants du Code civil.

3546102_ES2_MN.indd 603546102_ES2_MN.indd 60 24.10.2007 14:51:59 Uhr24.10.2007 14:51:59 Uhr

La page charge ...

Braun ES 2 Manuel utilisateur

Braun ES 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents