Beurer GS215 Relax 757.36 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

1. Inbetriebnahme

G

Getting started

F

Mise en service

E

Puesta en marcha

I

Messa in funzione

T

İlk çalıştırma

r

Ввод в эксплуатацию

Q

Uruchomienie

O

Ingebruikname

P

Colocação em

funcionamento

K

Έναρξη λειτουργίας

c

Ibrugtagning

S

Börja använda vågen

N

Bruk

t

Käyttöönotto

z

Uvedení do provozu

n

Vklop

H

Üzembe helyezés

R

Punerea în funcţiune

D

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

G

Insert batteries or

remove insulating strip.

F

Insérez les piles

ou retirez la bande de

protection isolante.

E

Colocar las pilas o

quitar las tiras de

protección de

aislamiento.

I

Inserire le batterie o

rimuovere la linguetta

di protezione.

T

Pili takın veya izole

koruma bandını

çıkartın.

r

Вставьте батарейку

или удалите

защитную

изоляционную

полоску.

Q

Włożyć baterię lub

usunąć ochronny

pasek izolacyjny.

O

Plaats de batterij of

verwijder de

isolatieband.

P

Colocar a pilha ou

retirar a fita de

isolamento.

K

Τοποθετήστε τη

παταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία όνωσης.

c

Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrimmel.

S

Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsrem-

sorna.

N

Sett inn batteri eller

fjern isoleringsstripene.

t

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

z

Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

n

Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni

zaščitni trak.

H

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el

a szigetelőcsíkot.

R

Introducerea bateriilor

sau scoaterea

benzilor de protecţie

pentru izolare.

D

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

G

Place the scale on a

secure, flat surface.

F

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

E

Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

I

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

T

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

r

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Q

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim

podłożu.

O

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

P

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

K

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια επίπεδη

και σταθερή

επιφάνεια.

c

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

S

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

N

Plasser vekten på et

jevnt og fast underlag.

t

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

z

Postavte váhu na

pevný a rovný

podklad.

n

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

H

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felületre.

R

Aşezaţi cântarul pe o

podea ﬁxă netedă.

D

Waage ist umschaltbar.

G

Scales can be switched

to alternative units of

measurement.

F

La balance est

réglable.

E

La báscula es

conmutable.

I

La bilancia è commu-

tabile.

T

Terazi modu değiştiri-

lebilir.

O

De weegschaal is

omschakelbaar.

r

Весы

переключаются.

Q

Istnieje możliwość

zmiany jednostek

wagi.

c

Vægten kan omstilles.

P

A balança é comutável.

K

Η ζυγαριά πορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

S

Vågen går att ställa om.

N

Vekten kan stilles om.

t

Mittayksikön voi valita.

z

Váhu lze přepínat.

n

Tehtnico je moč

preklapljati.

H

A mérleg bekapcsol-

ható.

R

Cântarul prezintă

posibilitatea de

comutare între trepte.

+

-

UNIT

KG ➔ LB: ST

d = 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb

La page est en cours de chargement...

7

F

Conseils d’ordre général

•

Résistance jusqu’à

180 kg (396lb / 28 st

),

Graduation 100g (0,2lb /

1 lb

).

•

Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un

chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin

est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plon-

gez jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez

jamais sous l’eau courante.

• Protégez la balance contre les coups, l’humidité, la

poussière, les produits chimiques, les fortes varia-

tions de température, les champs électromagné-

tiques et les sources de chaleur trop proches.

•

Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la

balance: danger de basculement!

•

Éloignez les enfants du matériel d’emballage!

•

Non prévue pour un usage industriel.

•

Pour toute question concernant l’utilisation de nos

appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au

service après-vente de.

•

Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batteries

et changez-les le cas échéant.

•

Seul le service client ou un opérateur autorisé peut

procéder à une réparation.

•

Si du liquide de la cellule de pile entre en contact

avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée

avec de l’eau et consultez un médecin.

• Risque d’ingestion ! Les enfants en bas âge

pourraient avaler des piles et s’étouffer. Veuillez

donc conserver les piles hors de portée des enfants

en bas âge !

•

Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-).

•

Si la pile a coulé, enfilez des gants de protection et

nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

• Protégez les piles d’une chaleur excessive.

• Risque d’explosion ! Ne jetez pas les piles dans

le feu.

• Les piles ne doivent être ni rechargées, ni court-cir-

cuitées.

• En cas de non utilisation prolongée de l’appareil,

sortez les piles du compartiment à piles.

• Utilisez uniquement des piles identiques ou équiva-

lentes.

• Remplacez toujours l’ensemble des piles simultané-

ment.

• N’utilisez pas d’accumulateur !

• Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les piles.

• Les piles usagées et complètement déchargées

doivent être mises au rebut dans des conteneurs

spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet

usage ou bien déposées chez un revendeur d’appa-

reils électriques. L’élimination des piles est une obli-

gation légale qui vous incombe.

• Ces pictogrammes se trouvent sur

les piles à substances nocives :

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

• Dans l’intérêt de la protection de

l’environnement, l’appareil ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée

de service. L’élimination doit se faire par le biais des

points de collecte compétents dans votre pays.

Veuillez éliminer l’appareil conformément à la direc-

tive européenne – WEEE (Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment) relative aux appareils électriques

et électroniques usagés. Pour toute question, adres-

sez-vous aux collectivités locales responsables de

l’élimination et du recyclage de ces produits.

• Emballage à trier.

CONDITIONS DE GARANTIE

L

a société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218,

89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer »)

propose une garantie pour ce produit dans les condi-

tions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

L

es conditions de garantie suivantes n’affectent en

rien les obligations de garantie du vendeur découlant

du contrat de vente conclu avec l’acheteur.

L

a garantie s’applique également sans préjudice de la

responsabilité légale obligatoire.

B

eurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de

ce produit.

L

a période de garantie mondiale est de 5 ans à comp-

ter de la date d’achat par l’acheteur du produit neuf et

non utilisé.

C

ette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés

par l’acheteur en tant que consommateur et utilisés

uniquement à des fins personnelles dans le cadre

d’une utilisation domestique.

L

e droit allemand s’applique.

S

i, au cours de la période de garantie, ce produit

s’avère incomplet ou défectueux conformément aux

dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer

gratuitement un remplacement ou une réparation con-

formément aux présentes Conditions de garantie.

S

i l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit

d’abord s’adresser au revendeur local : cf. liste « Ser-

vice client à l’international » ci-jointe pour connaître les

adresses du service après-vente.

L

’acheteur recevra ensuite des informations complé-

mentaires concernant le déroulement de la demande

de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer

le produit et les documents requis.

U

ne demande de garantie ne peut être prise en

compte que si l’acheteur présente

•

une copie de la facture/du reçu et

•

le produit d’origine

à

Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

L

a présente Garantie exclut expressément

•

toute usure découlant de l’utilisation ou de la con-

sommation normale du produit ;

20

PAP

La page est en cours de chargement...

Beurer GS215 Relax 757.36 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beurer GS215 Relax 757.36 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes