La page est en cours de chargement...
2
614-06818-01
2 3
1
4
EATON 5S
Packaging
Quick start
A
Caution!
•BeforeinstallingtheEaton 5S,readthebooklet
3
containingthesafetyinstructionsthatmustbefollowed.
Thenfollowtheinstructionsgiveninthismanual
2
.
•Avantl'installationdeEaton 5S,lirelelivret
3
quiprésentelesconsignesdesécuritéàrespecter.Suivre
ensuitelesinstructionsduprésentmanuel
2
.
•AntesdelainstalacióndelEaton 5S,leerelmanual
3
quepresentalasinstruccionesdeseguridadacumplir.A
continuación,seguirlasinstruccionesdelpresentemanual
2
.
•AntesdainstalaçãodoEaton 5S,lerocaderno
3
ondeconstamasinstruçõesdesegurançaarespeitar.
Depois,seguirasinstruçõesdopresentemanual
2
.
EN
FR
ES
PT
10
614-06818-01
FRANÇAIS
1. Conditions d'utilisation
• CetappareilestuneAlimentationSansInterruption(ASI)conçuepouralimenterun
ordinateuretsespériphériques,desappareilsdeTV,HI-FI,Vidéo,àl’exclusiondetout
autreappareilélectrique(éclairage,chauffage,électroménager...).
• L ' ASIpeutêtreinstalléeenpositionhorizontale,verticale.
2. Description
AVR
%
Min
Hz
kVA
kW
6
7
8
6
BoutonMARCHE/ARRÊT
pourlesprisessecourues
parbatterie
7
Délement
8
Désactivationd'alarme
LCD
16
15
14
17
11
10
9
12
13
9
ASIenfonctionnement
10
ModeAVR
11
Modebatterie
12
Défautinterne
13
Niveaudechargeensortie
14
Niveaudebatterie
15
Mesuresenentrée
16
Mesuresensortie
17
Unitédemesure
Prises
20
21
19
18
20
21
19
18
18
Prisesprotégéescontreles
surtensions
19
Prisessecouruesparbatterie
20
Protection(disjoncteur)
21
Cordond'alimentation
11
614-06818-01
FRANÇAIS
3. Raccordement de l'ASI
• Raccorderl'ASI
1
auréseauélectriquesuruneprisemuraleavecterre,àl'aidedu
cordon
21
(voirgureA).
• Connecterlesprisesdesappareilscritiques(ordinateur,écran,modem...)surles
prisessecouruesparlabatterie
19
etprotégéescontrelessurtensions(voirgureB),
ennedépassantpaslecourantindiquéenAmpères.
• Lesautresappareils(imprimante,scanner,fax…)peuventêtrebranchéssurlesprises
protégéescontrelessurtensions
18
(voirgureB);lesprisesprotégéesnesontpas
secouruesencasdecoupuredecourant.
Liaison Modem Internet / réseau facultative :
LalignemodemouréseauEthernetpeutêtreprotégéecontrelessurtensionsenla
raccordantvial'ASI.Pourcelà,relierd'unepartlaprisemuraleàl'ASIaveclecordonde
l'appareilàprotéger,etd'autrepartl'ASIàcetappareilàl'aided'uncordonidentique,
commeindiquéguresCetD(cordonnonfourni).
Liaison USB facultative :
L’appareilASIpeutêtreconnectéàl’ordinateurvialecâbleUSB
4
fourni(voirgureC).
LelogicielEatonUPSCompanionpeutêtretéléchargédepuislesite
powerquality.eaton.com.
Enregistrementdelagarantiesurlesitepowerquality.eaton.com.
4. Mode de fonctionnement des prises Master et EcoControl
Andelimiterlaconsommationd’énergiedespériphériques(scanner,imprimante)
enmodeveille, Eaton 5SestmunideprisesEcoControldépendantesdelaprise
Master(voirgureB).Quandl’applicationprincipalealimentéeparlapriseMaster
(ordinateur)estarrêtée,lesprisesEcoControlsontautomatiquementdésactivéesetles
périphériquess’arrêtent.
Lavalidationetleparamétragedecettefonction(désactivéepardéfaut)sefontpar
l’intermédiairedel’outildecongurationintégréaulogiciel.
Note: lorsque la fonction est activée, ne pas connecter d’applications critiques sur les prises EcoControl.
Paramétrage des seuils
UnparamétragepardéfautassurelebonfonctionnementdelafonctionEcoControl.
Cependant,selonleniveaudeconsommationdelachargeprincipale,ilpeutêtre
nécessairedemodierleseuildedéclenchementdelafonctionEcoControlenutilisant
lelogicieldecongurationlivréavecl’onduleur:
• s’assurertoutd’abordquelafonctionsoitbienactivéedanslevolet"Fonction
EcoControl"del’outildeconguration.
• silespériphériquesconnectéssurlesprisesEcoControlnes’arrêtentpasquandla
chargeprincipalen’estpasenfonctionnementnormal(ex:pendantunemiseen
veille),ilestnécessaired’augmenterlavaleurduseuildedétectionauniveauHaut.
• sileniveaudeconsommationnominaldelachargeprincipaleestfaibleetqueles
prisesEcoControls’arrêtentalorsquelachargeprincipalefonctionnenormalement,il
estnécessaired’abaisserlavaleurduseuildedétectionauniveauBas.
12
614-06818-01
FRANÇAIS
6. Utilisation
Charge batterie
L'ASI chargesabatteriedèsqu’elleestconnectéeauréseauélectriquequelquesoit
l'étatdubouton
6
.Alapremièreutilisation,labatterienedonnesapleineautonomie
qu'aprèsunerechargede8heures.Pourconserverlameilleureautonomie,ilest
conseillédelaisserl'ASIbranchéeenpermanencesurleréseauélectrique.
Mise en marche de l'ASI
Appuyersurlebouton
6
environ1seconde.
Prises protégées contre les surtensions
18
non secourues
Lesappareilsraccordéssurcesprisessontalimentésdèsquelecâbled’entrée
21
est
branchésuruneprisemurale.Lebouton
6
nelescommandepas.
Prises secourues
19
Lesappareilsraccordéssurcesprisessontalimentésdèsquelebouton
6
estallumé
envert(voirgureE).Cesprisespeuventêtremisesenmarchemêmesil'ASI n'estpas
connectéeauréseauélectrique(bouton
6
clignotant).
5. Réglage de l'ASI à l'aide de l'afcheur LCD
l L'afcheurLCDs'éteintautomatiquementaprès3minutesd'inactivité.
5s 2s 2s
EcoControl Alarm
Relâcher le bouton de délement pour sélectionner le menu
Enregistre la nouvelle valeur
10s 5s 5s
Exemple de réglage
13
614-06818-01
FRANÇAIS
(Pourtoutesinformations,consulterlesitewww.powerquality.eaton.comounotreService
Après-Vente)
Symptôme Diagnostic Remède
1
•Lesprisessecourues
19
nesont
pasalimentées.
•Lebouton
6
n’estpasallumé.
•Appuyersurlebouton
6
et
vérierqu’ils'estalluméenvert.
2
•Lesappareilsraccordésnesont
plusalimentéslorsd'unecoupure
duréseauélectrique.
•Lesappareilsnesontpas
raccordéssurlesprisessecourues
19
.
•Raccordercesappareilssurles
prisessecourues
19
.
3
•Leréseauélectriqueestprésent
maisl'ASIfonctionnesursa
batterie.
•Ledisjoncteur
20
,placéà
l'arrièrede
l'ASIs’estouvertpour
cause
desurchargeexcessiveen
sortiedel'ASI.
•Débrancherl’appareilencause
ensortieetréarmerledisjoncteur
20
enappuyantsursonbouton.
4
•Leboutonvert
6
clignoteet
unealarmesonoreémetunsignal
toutesles3secondes.
•L'ASI subitunesurchargesurles
prisessecourues
19
.
•Débrancherl’appareilencause
desprisessecourues
19
.
5
•Lesignaldedéfaut
12
apparaît
surl'afcheurLCDetunealarme
sonoreémetunsignalcontinu.
•L'ASIasubitundéfaut.Les
prisessecourues
19
nesontplus
alimentées.
•Faireappelauserviceaprès
vente.
6 •LesprisesECoControlrestent
alimentéesalorsquel'application
principale(priseMaster)est
arrêtée.
•LafonctionEcoControln'estpas
activéeouestmalparamétrée.
•Activerouparamétrer
correctementlafonction
EcoControlenutilisantlelogiciel
fourniavecleproduit.
7. Dépannage
Perturbation du réseau électrique
• Silatensiondeceréseauestmauvaiseouabsente,l'ASIcontinueàfonctionnersur
batterie:lebouton
6
clignoteenvert.Enmodenormal,l’alarmesonoreémetun
signaltoutesles10secondes,puistoutesles3secondeslorsqueland'autonomie
batterieapproche.Enmodesilence,l'alarmesonoreémetunbipaupassagesur
batterie.
• Siladuréedelacoupureduréseauélectriquedépassel'autonomiebatterie,l'ASI
s'arrêtepuisredémarreautomatiquementauretourduréseauélectrique.Après
déchargecomplète,quelquesheuressontnécessairespourrestaurerl'autonomie
complète.
Protection contre les surtensions:
Touteslesprisessontprotégéescontrelessurtensions.
Arrêt des prises secourues
19
Appuyerplusde2secondessurlebouton
6
.
/