Panasonic ERGS60 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

English 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 81

Dansk 97

Português 111

Norsk 127

Svenska 141

Suomi 155

Polski 169

Česky 185

Slovensky 199

Magyar 213

Română 227

Türkçe 241

La page charge ...

35

Français

Moded’emploi

Tondeuseàcheveuxrechargeable

(domestique)

ModèleNo

ER-GS60

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité ................... 38

Identication des pièces .......................... 41

Recharge de la tondeuse .........................42

Fixation ou retrait des sabots ................. 42

Utilisation du sabot de hauteur de

coupe .........................................................43

Utilisation de la tondeuse ........................44

Nettoyage de la tondeuse ........................46

Dépannage ................................................48

Durée de vie de la lame ............................ 48

Durée de vie de la batterie .......................48

Retrait de la batterie rechargeable

intégrée......................................................49

Caractéristiques ....................................... 49

Table des matières

36

Français

Avis

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans

etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde

connaissancess’ilssontsoussurveillanceousides

instructionsleurontétédonnéesconcernantl’utilisationde

l’appareild’unemanièresûreets’ilscomprennentlesdangers

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

Lesprocéduresdenettoyageetd’entretiennedoiventpas

êtreeffectuéespardesenfantssanssurveillance.

•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest

endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

37

Français

•CettetondeuseàcheveuxHUMIDE/ÀSECpeutêtreutilisée

pourunecoupesurcheveuxmouillésousecs.Vouspouvez

utilisercettetondeuseétanchesousladoucheetlarincer

sousl’eau.Lesymbolesuivantindiquequ’ellepeutêtre

utiliséesousladoucheoudanslebain.

•Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCAfourni.

38

Français

Consignes de sécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendie,de

dysfonctionnementoudedégâtsàl’équipementouàlapropriété,

respecteztoujourslesconsignesdesécuritésuivantes.

Explication des symboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveau

derisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtre

causéslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpas

utilisédemanièreconforme.

DANGER

Signaleundanger

potentielpouvant

entraînerdesblessures

gravesoulamort.

AVERTISSEMENT

Signaleundanger

potentielquipeut

entraînerdesblessures

gravesoulamort.

ATTENTION

Signaleundanger

susceptibled’entraîner

desblessures

mineures.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypede

consignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpas

êtreeffectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre

suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

DANGER

Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée.

Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur.

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours la che d’alimentation de la prise

secteur avant de nettoyer l’appareil.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudesblessures.

Veiller à utiliser du CA 220 – 240 V.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouchocélectrique.

Nettoyez régulièrement la che d’alimentation pour éviter

l’accumulation de poussière.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut

d’isolementprovoquéparl’humidité.

Débranchezlached’alimentationetessuyez-leavecunchiffon

sec.

Insérez complètement la che d’alimentation.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouchocélectrique.

Si l’huile est ingérée accidentellement, ne provoquez pas

le vomissement, buvez une grande quantité d’eau et

contactez un médecin.

Si l’huile entre en contact avec les yeux, rincez-les

immédiatement à l’eau courante et consultez un médecin.

-

Danslecascontraire,vouspourriezrencontrerdes

complicationsphysiques.

39

Français

AVERTISSEMENT

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirez la che

d’alimentation en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique

oudesblessures.

• L’unité principale ou l’adaptateur CA est déformé ou

anormalement chaud.

• L’unité principale ou l’adaptateur CA sent le brûlé.

• Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation

ou du chargement de l’unité principale ou de

l’adaptateur CA.

-

Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansuncentre

deserviceagréé.

Ne pas brancher la che d’alimentation à une prise

secteur ou la débrancher avec les mains humides.

-

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Ne pas tremper l’adaptateur CA dans l’eau ou le nettoyer

avec de l’eau.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Ne jamais utiliser l’adaptateur CA dans la salle de bain ou

sous la douche.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut.

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA

fourni. Et ne pas charger un autre produit à l’aide de

l’adaptateur CA fourni.

-

Cecipourraitentraînerdesbrûluresouunincendieduesàun

court-circuit.

Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est

endommagé ou si la che n’est pas correctement insérée

dans une prise secteur.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Ne pas modier, ni réparer l’appareil.

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes

blessures.

Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations

(remplacementdelabatterie,etc.).

Ne pas le ranger dans un endroit à portée des enfants. Ne

pas les laisser l’utiliser.

-

Lefaitdeplacerlalameet/oulabrossedenettoyagedansla

boucheoud’ingérerl’huilerisqued’engendrerdesaccidentsou

desblessures.

Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de

la prise ou du câble secteur.

-

Undépassementdetensionnominaleenconnectantune

quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeut

entraînerunincendiedûàunesurchauffe.

Ne pas endommager ni modier, ni plier excessivement,

ni tirer, ni tordre le cordon d’alimentation.

Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon

d’alimentation, ni le pincer.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

40

Français

ATTENTION

Débranchez la che d’alimentation de la prise domestique

lorsque la tondeuse n’est pas en chargement.

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedû

àunefuiteélectriquerésultantd’unedétériorationdel’isolement.

Vériez que les lames ne sont pas endommagées ni

déformées avant utilisation.

-

Sinon,cecipourraitblesserlapeau.

Débranchez la che d’alimentation en la maintenant

plutôt qu’en tirant sur le cordon d’alimentation.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Si vous utilisez un shampoing pour la coupe, référez-

vous à l’étiquette d’avertissement du shampoing et

utilisez-le de la manière indiquée.

-

Danslecascontraire,vouspourriezrencontrerdes

complicationsphysiques.

Veillez à ce que le shampoing n’entre pas en contact avec

vos yeux lors d’une coupe sur cheveux mouillés. En cas

de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau

courante.

-

Danslecascontraire,vouspourriezrencontrerdes

complicationsphysiques.

Ne pas laisser des broches ou des déchets adhérer à la

che d’alimentation ou aux plots de contact latéraux.

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà

uncourt-circuit.

Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de

l’adaptateur CA avant de le ranger.

-

Lecordond’alimentationpourraits’endommageretprovoquerun

incendiedûàuncourt-circuit.

Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la

coupe.

-

Cecipourraitendommagervotrepeau.

N’appliquez pas les lames directement sur les oreilles ou

une peau irritée (gonements, blessures ou tâches).

-

Vousrisqueriezdevousblesserauniveaudesoreillesoude

votrepeau.

Ne pas appuyer la lame contre la peau.

-

Cecipourraitendommagervotrepeau.

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc.

-

Cecipourraitprovoquerdesblessures.

► Remarques

• L’appareilnedoitpasêtreutilisésurdesanimaux.

• Avantetaprèschaqueutilisation,appliquezdel’huileauxendroits

indiquéspardesèches.(Voirpage47.)

• Latondeusepeutchaufferencoursdefonctionnementetde

chargement.Ilnes’agittoutefoispasd’uneanomalie.

• Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucouranteou

d’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,d’essence,

d’alcooloud’autresproduitschimiques.

• Aprèsutilisation,rangezlatondeusedansunendroitsec.

41

Français

Identication des pièces























































A

Corps principal

1

Indicateurdelahauteurde

coupe

2

Plotsdecontactlatéraux

3

Boutondemiseenmarche

4

Entréed’eau

B

Vue latérale avec sabot de

hauteur de coupe

5

Échellederéglageà3mm

6

Indicateurderéglageà3mm

C

Lame

7

Clapetdenettoyage

8

Lameamovible

9

Lamexe

:

Crochetdemontage

D

Sabot 1 mm

(1 mm)

E

Sabot de hauteur de coupe

(2 mm à 10 mm)

;

Boutonsderéglageà3mm

<

Fenêtredehauteurdecoupe

=

Repèred’indicationde

hauteurdecoupe

>

Sélecteurcoulissantde

réglagedehauteurdecoupe

F

Adaptateur CA (RE7-69)

(RE7-74 pour le Royaume-Uni)

(La forme de l’adaptateur CA

est différente suivant la

région.)



Bornesdechargement



Témoindecharge



Cordond’alimentation



Fiched’alimentation

Accessoires

G

Brosse de nettoyage

H

Huile

42

Français

Recharge de la tondeuse

Suivezlesétapessuivantespourchargerlatondeusesiellesemble

perdredelapuissance.

1

Éteignez la tondeuse et placez-la

sur l’adaptateur CA de la façon

indiquée et jusqu’à ce qu’elle

s’encliquète.

• Latondeusenesechargerapasavant

quelesplotsdecontactlatérauxsoienten

contactaveclesbornesdechargement.

• Essuyez,sinécessaire,toutesgouttes

d’eausituéessurlesplotsdecontact

latéraux.

• Sivousrechargezlatondeuseavecle

boutondemiseenmarchepositionnésur

ON,celle-civafonctionnerdenouveaudès

quevousl’enlèverezdel’adaptateurCA.

2

1

2

Insérez la che dans une prise secteur.

• Letémoinlumineuxdecharges’allumeenrouge.

• Letempsdechargediffèreselonlatensionnominale.

Tempsde

chargement

RE7-69

220V

Env.10heures

230V

Env.8heures

RE7-74

pourle

Royaume-

Uni

220V

Env.12heures

240V

Env.8heures

• Lorsquevouschargezlatondeusepourlapremièrefoisousielle

n’apasétéutiliséependantplusde6mois,letémoindecharge

risquedenepass’allumerpendantquelquesminutes,etladurée

defonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezchargerla

tondeusependantplusde20heuresdanscecas.

3

Débranchez la che une fois la recharge terminée.

• Laisserchargerlabatterieau-delàdutempsdechargeindicatif

n’affecterapaslesperformancesdecelle-ci.

• Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde

0–35°C.Lesperformancesdelabatteriepeuventsedégrader

oulabatterierisquedenepassechargerencasdetempératures

extrêmementbassesouélevées.

• Letémoinlumineuxdecharges’allumeetrestealluméjusqu’àce

quelachesoitretiréedelaprisesecteur.

• Unerechargecomplètefournitassezd’énergiepourenviron40

minutesutilisation.

Remarque

Vousnepouvezpasutiliserlatondeuselorsqu’elleestencoursde

chargement.

Fixation ou retrait des sabots

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

► Sabot 1 mm

Fixez/retirezlesabotsurle/ducorpsprincipal.

•

Vousentendrezunclicindiquantquelesabotestcorrectementxé.

43

Français

► Sabot de hauteur de coupe

Fixezsur/retirezducorpsprincipaltoutenappuyantsurlesboutonsde

réglageà3mm.

•

Vousentendrezunclicindiquantquelesabotestcorrectementxé.

Utilisation du sabot de hauteur de coupe

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

1. Fixezlesabotdehauteurdecoupesurle

corpsprincipal.

2. Faites-leglisserdehautenbastouten

appuyantsurlesboutonsderéglageà

3mm.

3. Faitesglisserlesélecteurcoulissantde

réglagedehauteurdecoupedegaucheà

droiteetpositionnezlerepèred’indicationde

hauteurdecoupesurlechiffreindiquantla

longueursouhaitée.

Hauteur de

coupe

(estimation)

Échelle de

réglage à 3 mm

et positions de

l’indicateur de

réglage à 3 mm

Le sélecteur coulissant de réglage de

hauteur de coupe et les positions de

l’indicateur de hauteur de coupe

2mm

2mm 3mm 4mm

3mm

4mm

5mm

5mm 6mm 7mm

6mm

7mm

8mm

8mm 9mm 10mm

9mm

10mm

•

Pourcouperàunelongueurde1mm,utilisezlesabot1mm.

•

Vouspouvezégalementl’utilisersanslesabot.

(Hauteurdecoupe:environ0,5mm)

•

Lalongueurducheveuseraàpeinepluslonguequelahauteur

sélectionnée.

44

Français

Utilisation de la tondeuse

•

S’assurerquelalamen’estpasendommagée.

•

Nousvousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempérature

ambiantecompriseentre0et35°C.Sivousl’utilisezàunetempérature

situéeen-dehorsdecetteplage,ellerisquedeneplusfonctionner.

Coupe de la zone complète sur cheveux mouillés

• Coupersurcheveuxsecssilesabotdeshauteursdecoupen’estpas

utilisé.

• Lacoupesurcheveuxmouillésestrecommandéepourunecoupeà

environ5mmdelongueuroumoins.

• Lorsd’unecoupesurcheveuxmouillés,ilsepeutquevousn’obteniez

paslesrésultatsescomptés,enfonctiondelalongueurdescheveux

avantlacoupe(quidoiventêtred’environ10mmouplus)et/oude

l’étatdescheveux(cheveuxpermanentés,etc.).

Danscescasdegure,ilestrecommandédecoupersurcheveuxsecs.

1

Savonnez vos cheveux avec un shampoing.

• Utilisezuniquementdushampoingetaucunautreproduit.

2

Retirez doucement la mousse avec vos mains.

• Lesrésidusdecheveuxtonduspeuventfacilements’accumuler

surlesabotlorsqu’ilyatropdemousse.

3

Fixez le sabot que vous souhaitez utiliser sur le

corps principal.

4

Tout en maintenant le bouton de mise en marche de

la tondeuse vers le bas, coupez vos cheveux en

déplaçant la tondeuse de l’avant vers l’arrière, petit à

petit, en vous dirigeant vers la couronne de votre

tête tout en veillant à ne pas soulever le sabot de

votre cuir chevelu.

5

Une fois la longueur d’ensemble uniforme, coupez

en entrecroisant doucement dans plusieurs

directions an de ne pas oublier de zone.

45

Français

Points à prendre en considération lors d’une coupe sur cheveux

mouillés

Desrésidusdecheveuxpeuvent

venirs’accumulerdanslesabot,

veillezdoncàlelaverfréquemment

àl’eaulorsdelacoupe.

•

Vouspouvezlaverlesabotàl’eau

toutenlelaissantxésurlecorps

principal.

Coupe de la zone complète sur cheveux secs

•

Sivousavezappliquésurvoscheveuxunproduitdecoiffage,coupez-les

uniquementaprèsavoirlavéetséchécomplètementvoscheveux.

•

N’appliquezpasleslamesdirectementsurunepeauirritée

(gonements,blessuresoutâches)lorsquevousutilisezlatondeuse

sanssabot.

1

Fixez le sabot que vous souhaitez utiliser sur le

corps principal.

2

Tout en maintenant le bouton de mise en marche de

la tondeuse vers le bas, coupez les cheveux en

déplaçant lentement la tondeuse dans le sens

inverse de la pousse des cheveux et en vous

dirigeant vers le centre de votre tête.

3

Coupez en entrecroisant doucement dans plusieurs

directions an de ne pas oublier de zone.

Coupe autour des oreilles et de la nuque sur

cheveux mouillés / secs

1. Fixezlesabotquevoussouhaitez

utilisersurlecorpsprincipal.

2. Toutenmaintenantleboutonde

miseenmarchedelatondeuse

verslebas,coupezautourdes

oreillesetdelanuque( )

ensoulevantpetitàpetit

l’extrémitédusabotdelaligne

descheveux.

• Pourcoupertoutelazoneà

9mm,utilisez6mmcomme

hauteurdecoupesommaire

standardpourlanuque.

46

Français

Coupe du duvet autour de la nuque sur cheveux

mouillés / secs

1. Retirezlesabotducorpsdela

tondeuse.

2. Maintenezleboutondemiseen

marchedelatondeuseverslehaut,

enpositionnantlalame

perpendiculairementàlazonede

duvetetdéplacezlatondeuseversle

bas,lelongdelapeau.

90°

• Pouruntravaildeprécision,retirerlesdépôtsdecheveuxentrelescoupes.

• Ilestconseillédedemanderàuneautrepersonnepourlacoupeautour

devosoreillesetdelanuque.

Nettoyage de la tondeuse

• Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.

• Laveztoujoursàl’eauaprèsunecoupesurcheveuxmouillés.

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateurCA.

▼ ▼

Pourenleverlespetitesimpuretés

Pourenleverlesgrossesimpuretés

2. Retirezlesabotetmettezen

routelatondeuse.

3. Faitescoulerdel’eaudans

l’entréed’eausituéeàl’arrière

ducorpsprincipaldel’appareil,

rincezsoigneusementpendant

environ20secondes,puis

éteignezlatondeuse.

•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

2. Retirezlesabotetlalame.

3. Nettoyezlatondeuse,lalame

etlessabotsàl’eaucourante.



•

Rincezavecdel’eauet

secouezplusieursfoispour

enleverl’eau.

▼ ▼

47

Français

4. Essuyezlatondeuseàl’aided’une

serviette,puislaissezsécher

naturellement.

•

Lecouteausécheraplusrapidement

s’ilestretiré.

5. Appliquezquelquesgouttesd’huilesur

lalameunefoissèche.(Voircette

page.)

6. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

Nettoyage avec la brosse

1. Enlevezlatondeusedel’adaptateur

CA.

•

Vériezquelatondeuseestéteinte.

2. Retirezlesabotducorpsdela

tondeuse.

3. Tenezlecorpsprincipal,placezvotre

poucecontreleslamesetlespousser

versl’extérieurparrapportaucorps

principal.

4. Brossezpourenlevertouslespoilsdu

corpsprincipaletdesalentoursdela

lame.

5. Brossezpourenlevertouslespoilsqui

ontététaillésentrelalamexeetla

lamemobiletoutenpressantsurle

clapetdenettoyagepourreleverlalame

mobile.

6. Appliquezquelquesgouttesd’huilesurlalame.

7. Fixezlesabotetlalameàlatondeuse.

Lubrication

Appliquezquelquesgouttesd’huile

surlatondeuseavantetaprès

chaqueutilisation.

Appliquezunegoutted’huilesurles

pointsindiquésparlesèches.

Remonter la lame

Fixezlecrochetdemontagedans

lemontagedelamesurla

tondeuseetlepousserjusqu’àce

qu’ils’enclenche.

48

Français

Dépannage

Problème Action

Latondeusen’estplusaussi

aiguisée.

Remplacezlalame.

(Voirpage47.)

Nettoyezlalameetenduisez-la

d’huile.

(Voirlespages46et47.)

Chargezlatondeuse.

(Voirpage42.)

Latondeuseacesséde

fonctionner.

L’autonomieestréduite.

Mettezenchargelabatteriependant

environ20heuresencontinupourla

rechargercomplètement.

S’ilnerestequequelquesutilisations

mêmeaprèslechargement,labatterie

estenndevie.(unefuitedeliquide

engendréparladégradationdela

batterieenndevieestpossible.)

Veuillezcontacterunservice

après-venteagréépourréparation.

Impossibledechargerla

batterie.

Poussezentièrementlecorps

principaldansl’adaptateurCAet

veillezàcequeletémoind’étatde

chargementsoitallumé.

Essuyezdélicatementlesplotsde

contactlatérauxetlesbornesde

chargementdel’adaptateurCAà

l’aided’unchiffonhumide.

Chargezàlatempératurede

chargementrecommandéede0°Cà

35°C.

Problème Action

Latondeusepeutêtre

utiliséependantseulement

environ10minutes,même

aprèschargement.

Veuillezcontacterunservice

après-venteagréépourréparation.

Latondeusenepeutpasêtre

nettoyéecorrectementmême

aprèsavoirfaitcoulerde

l’eaudepuisl’entréed’eau.

Lorsquelatondeuseesttrèssale,

retirezlalameetlavezl’appareilà

l’eau.

Émetunbruitfort.

Vériezquelalameestbienxée.

Durée de vie de la lame

Laduréedeviedelalamedépenddelafréquenceetdeladurée

d’utilisationdelatondeuse.

Parexemple,laduréedevied’unelameestd’environ2anslorsquela

tondeuseestutiliséependant20minutes,deuxfoisparmois.Remplacez

leslamessil’efcacitédecoupeestsubstantiellementréduitemalgréun

bonentretien.

Durée de vie de la batterie

Laduréedeviedelabatterievarieenfonctiondelafréquenceetdela

duréed’utilisation.Silabatterieestrechargéeunefoistoutesles2

semaines,laduréedevieserad’environ3ans.

•

Ilestrecommandéderechargerlatondeuseaumoinstousles6mois

mêmelorsqu’ellen’estpasutiliséecarlachargevautiliserlesbatteries

etleurduréedevierisquedesetrouverréduite.

49

Français

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirer la batterie rechargeable intégrée avant de jeter la tondeuse.

Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit

ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.

Cetteillustrationpeutuniquementêtreutiliséelorsdelamiseaurebutde

latondeuse,etnedoitpasêtreutiliséepoursaréparation.Sivous

démontezvous-mêmelatondeuse,elleneseraplusétanche,cequi

pourraitengendrersondysfonctionnement.

•

Enlevezlatondeusedel’adaptateurCAlorsduretraitdelabatterie.

•

Appuyezsurlecommutateurd’alimentationpourmettrel’appareilsous

tension,puislaissez-lesoustensionjusqu’àcequelapilesoit

entièrementdéchargée.

•

Effectuezlesétapes

1

à

9

etsoulevezlabatterie,puisl’enlevez.

•

Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.



















Protection de l’environnement et recyclage des matériaux

LatondeusecontientunebatterieauNickel-Métal-Hydrure.

Veuillezvousassurerquelabatterieestjetéedansunemplacement

ofciellementdestinéàcetusage,s’ilyenexistedansvotrepays.

Caractéristiques

Sourced’alimentation Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.

Tensiondumoteur

1,2V

Tempsdechargement

RE7-69

220V

Env.10heures

230V

Env.8heures

RE7-74

pourle

Royaume-

Uni

220V

Env.12heures

240V

Env.8heures

Perturbation

acoustique

53(dB(A)re1pW)

Ceproduitestdestinéuniquementàl’usagedomestique.

50

Français

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposésurleproduitlui-même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareils

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre

séparésdesorduresménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà

laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage

deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet

l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une

manipulationinappropriéedesdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage

despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde

votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu

pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.

Lenon-respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes

déchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union

européenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou

électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre

détaillantoudevotrefournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.

PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion

Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales

compétentesoudevotredistributeur.

La page charge ...

Panasonic ERGS60 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic ERGS60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents