OWNER’S MANUAL
Lloyd
®
Lavatory & Wood Console
LF930WCPN
LF930.4WCPN
LF930.8WCPN
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Thank you for purchasing this TOTO bathroom vanity!
Please read this manual carefully to ensure safe use of your product.
CONTENTS:
Important Safety Instructions ............................................................................................................2
Care and Maintenance ......................................................................................................................2
Safety Check .....................................................................................................................................2
Parts Identication ............................................................................................................................3
Specications ....................................................................................................................................3
2
Read all instructions before using your lavatory for the rst time!
Thank you for choosing a TOTO wood console and lavatory. Please read these important safeguards thoroughly
before using your lavatory and follow the precautionary instructions carefully. Call TOTO Tech Support at (888) 295-
8134, if you have any questions regarding installation, operation or repair.
• The following warnings are to prevent personal injury and/or property damage.
• After reading, please keep this manual in an easily accessable place for reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Ignoring the warnings that accompany these symbols
may cause personal injury and/or property damage.
• Do not sit or stand on the lavatory. Personal injury or damage to the product may result.
• Do not go under the lavatory. Personal injury may result.
• Do not forcefully push or kick the vanity. This may cause personal injury or damage to the product.
• Do not drop hard objects into the lavatory. This may cause damage or leaking to the product.
• When using hot water, do not touch the underside of the lavatory. Burns may result.
• Do not keep water in the lavatory if there is a possibility of the water freezing. This may cause damage or leaks in the
product.
• Do not directly expose the lavatory to hot air from a hair dryer. The may cause damage or warping to the product.
• Do not place a heater near the vanity. This may cause damage or warping to the product.
• If cracking occurs, discontinue use of the basin. Failure to do so may cause serious personal injury.
• Do not sprinkle water on the console. Damage or warping may occur to the product. If splashing does occur, wipe it
up with a dry cloth.
• Do not expose the vanity and basin to direct sunlight. Fading of the product may result.
• Avoid the sudden introduction of hot water to a cold basin. This may damage the lavatory.
• Do not clean the vanity & sink with detergent or solvents, which may damage the material.
CARE AND MAINTENANCE
• Wipe off accumulated dirt with a damp cloth. Afterwards, wipe it using a cloth dampened with water and a neutral
(mild) detergent. Finally, dry it with a dry cloth.
• Avoid using abrasive cleaners or nylon scouring pads, solvents such as thinners or benzene, chlorine-or acid-based
detergents, or detergents intended for restrooms, baths, or tiles, as any of these may damage the surface.
• To prolong the beauty of your lavatory, polish the metal nish using a soft cloth and car wax or sewing machine oil,
taking care not to get the wax or oil on the wood or basin parts.
SAFETY CHECK
• As screws may become loose due to vibratiopns during use, please periodically check their tightness.
3
PARTS IDENTIFICATION
Lavatory
(Sold separately)
Front Panel
(wood)
Side Panel
(wood)
Leg
(wood)
Foot
(metal)
SPECIFICATIONS
Console Model Number F930WCPN
Lavatory Model Number LT930, LT930.4, LT930.8
Console Varnished MDF and metal
Dimensions
Width x Depth x Height
27 ½” (700mm) x 19 ⅛” (485mm) x 32 5/8” (829mm)
Weight 13 lbs (5.9 kg)
Remarks
The console is a eld assembly type. The lavatory, the faucet, and the metal drain tting
are sold separately.
5
MANUAL DE INSTALACIÓN
Lavabo y consola de madera Lloyd
®
LF930WCPN
LF930.4WCPN
LF930.8WCPN
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
¡Gracias por adquirir este tocador de baño TOTO! Lea detenidamente este manual
para asegurar un uso seguro de su producto.
CONTENIDO:
Instrucciones de seguridad importantes ...........................................................................................2
Cuidado y mantenimiento .................................................................................................................2
Revisión de seguridad ......................................................................................................................2
Identicación de las partes ...............................................................................................................3
Especicaciones ...............................................................................................................................3
6
¡Lea todas las instrucciones antes de usar su lavabo por primera vez!
Gracias por elegir una consola de madera y lavabo TOTO. Lea detenidamente estas medidas preventivas importantes
antes de usar su lavabo y siga todas las instrucciones precautorias cuidadosamente. Llame a Soporte Técnico TOTO al
(888) 295-8134 si tiene alguna pregunta relacionada con la instalación, operación o reparación.
• Las siguientes advertencias son para prevenir lesiones personales y/o daños a la propiedad.
• Después de leerlo, guarde este manual en un lugar de fácil acceso para su rápida referencia.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Ignorar las advertencias que acompañan estos símbolos
pueden causar lesiones personales y/o daño a la propiedad.
• No se siente o pare en el lavabo. Puede haber lesiones personales o daño al producto.
• No se coloque debajo del lavabo. Puede haber lesiones personales
• No empuje o patee el tocador con fuerza. Lo anterior puede causar lesiones personales o daño al producto.
• No deje caer objetos duros en el lavabo. Lo anterior puede causar daños o fugas en el producto.
• Cuando utilice agua caliente, no toque la parte inferior del lavabo. Puede haber quemaduras.
• No deje agua en el lavabo si hay alguna posibilidad de que se congele. Lo anterior puede causar daños o fugas en
el producto.
• No exponga el lavabo directamente a aire caliente de una secadora. El producto puede dañarse o pandearse.
• No coloque un calentador cerca del tocador. Lo anterior puede dañar o pandear el producto.
• Si ocurren grietas, descontinúe el uso del lavamanos. No hacer lo anterior puede causar lesiones personales
graves.
• No rocíe agua en la consola. El producto pueda dañarse o pandearse. Si ocurren salpicaduras, límpielas con un
trapo seco.
• No exponga el tocador y el lavamanos a la luz directa del sol. Se puede perder luminosidad del producto.
• Evita la introducción repentina de agua caliente al lavamanos frío. Lo anterior puede dañar el lavamanos.
• No limpie el tocador y lavamanos con detergente o solventes, éstos pueden dañar el material.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie la suciedad acumulada con un trapo húmedo. Posteriormente, límpielo utilizando un trapo humedecido con
agua y un detergente neutral (suave). Finalmente, seque con un trapo seco.
• Evite el uso de limpiadores abrasivos o esponjas de nylon, solventes tales como tíner o benceno, detergentes con
ase de cloro o ácidos, o detergentes previstos para habitaciones, baños o azulejos, ya que pueden dañar la supercie.
• Para prolongar la belleza de su lavabo, pula el terminado metálico utilizando un trapo y cera para coches o aceite
para máquina de coser, teniendo cuidado de no echar cera o aceite a las partes de madera o porcelana.
REVISIÓN DE SEGURIDAD
• Ya que los tornillos se pueden aojar por las vibraciones durante el uso, revise periódicamente que estén bien
atornillados.
7
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Lavabo
(Se vende por
separado)
Panel frontal
(madera)
Panel lateral
(madera)
Leg
(madera)
Pie
(metal)
ESPECIFICACIONES
Número de modelo de la consola F930WCPN
Número de modelo del lavabo LT930, LT930.4, LT930.8
Consola Madera y metal con acabado natural
Dimensiones
Ancho x profundidad x altura
27 ½” (700mm) x 19 ⅛” (485mm) x 32 5/8” (829mm)
Peso 13 lbs (5.9 kg)
Comentarios
La consola es un montaje tipo campo. El lavabo, el grifo y el accesorio de drenaje
metálico se venden por separado.
10
Manuel d’instructions
Lavabo et Console de bois Lloyd
®
LF930WCPN
LF930.4WCPN
LF930.8WCPN
FRANÇAIS
Merci pour l’achat de ce meuble-lavabo TOTO!
Veuillez lire attentivement ce manuel pour garantir une utilisation sûre de votre produit.
CONTENU:
Consignes de sécurité importantes ...................................................................................................2
Entretien et maintenance ..................................................................................................................2
Contrôle de sécurité ..........................................................................................................................2
Identication des pièces ....................................................................................................................3
Spécications ....................................................................................................................................3
11
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre lavabo pour la première fois!
Merci d’avoir choisi une console en bois et lavabo TOTO.Veuillez lire soigneusement ces garanties importantes avant
d’utiliser votre lavabo et suivez attentivement les instructions de précaution . Appelez le support technique TOTO au
(888) 295-8134, si vous avez des questions concernant l’installation, l’exploitation ou la réparation.
• Les avertissements suivants sont à prévenir les blessures personnelles et / ou des dommages matériels.
• Après la lecture, s’il vous plaît garder ce manuel dans un endroit facilement accessible pour référence
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ignorer les avertissements qui accompagnent ces symboles peuvent
causer des blessures personnelles et / dommages matériels.
• Ne vous asseyez ni vous arrêtez sur les lavabos. Des blessures corporelles ou des dommages au produit
pourraient s’en suivre.
• Ne vous mettez pas sous la lavabo. Des blessures pourraient s’en suivre.
• Ne poussez ni bottez le meuble avec force. Cela peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
• Ne laissez pas tomber des objets durs dans les lavabos. Cela peut causer des dommages ou des fuites sur le
produit.
• Lorsque vous utilisez l’eau chaude, ne touchez pas le dessous du lavabo. Des brûlures peuvent en résulter.
• Ne gardez pas l’eau dans les lavabos s’il est possible qu’elle gèle. Cela peut causer des dommages ou des fuites
dans le produit.
• N’ exposez pas directement les lavabos à l’air chaud d’un sèche-cheveux. Ceci pouurait endommager ou de
déformer le produit.
• Ne placez pas un radiateur près du meuble. Cela peut causer des dommages ou de déformation du produit.
• Si la ssuration se produit, cesser d’utiliser le bassin. Ne pas le faire peut causer des blessures graves.
• N’aspergez pas d’eau sur la console. Des dommages ou déformation peuvent se produire sur le produit. En cas de
projections d’eau sur le produit, essuyez avec un chiffon sec.
• N’exposez pas la lavabo et le bassin à la lumière directe. La décoloration du produit peut en résulter.
• Évitez l’introduction soudaine de l’eau chaude à un bassin froid. Cela pourrait endommager les lavabos.
• Ne nettoyez pas la lavabo et l’évier avec un détergent ou des solvants, ce qui pourrait endommager le matériel.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Essuyer la saleté accumulée avec un chiffon humide. Ensuite, essuyez-le avec un chiffon imbibé d’eau et d’un
détergent neutre (léger). Enn, séchez avec un chiffon sec.
• Évitez d’utiliser des nettoyants abrasifs ou de éponges à récurer en nylon, des solvants tels que les diluants ou le
benzène, du chlore ou des détergents à base acide, ou des détergents destinés aux lavabos, baignoires ou tuiles,
comme n’importe lequel de ces derniers peut endommager la surface.
• Pour prolonger la beauté de votre lavabo, vernissez la nition du métal à l’aide d’un chiffon doux et de la cire de
voiture ou de l’huile de machine à coudre, en prenant soin de ne pas appliquer de la cire ou de l’huile sur le de bois
ou les pièces du bassin .
VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ
• Comme les vis peuvent se desserrer en raison de vibratiopns pendant l’utilisation, veuillez vérier périodiquement
leur étanchéité.
12
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Lavabo
(Vendu séparé-
ment)
Panneau avant
(bois)
Panneau latéral
(bois)
Jambe
(bois)
Pied
(métal)
SPÉCIFICATIONS
Numéro du modèle de la console F930WCPN
Numéro du modèle de la lavabo LT930, LT930.4, LT930.8
Console Bois Lamié et métal vernis
Dimensions
Largeur x Profondeur x Hauteur
27 ½” (700mm) x 19 ⅛” (485mm) x 32 5/8” (829mm)
Poids 13 lbs (5.9 kg)
Remarques
La console est du type à monter sur le terrain. Le lavabo le robinet, et le raccord de
vidange en métal sont vendus séparément .
0GU026-1
08/2011
1155 Southern Road,
Morrow, Georgia 30260
Tel: 888-295-8134
Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toto Lloyd LF930.8WCPN Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Kohler K-3048-8-96 Guide d'installation
-
Kohler K-3051-8-0 Guide d'installation
-
-
-
Kohler K-2957 Guide d'installation
-
Danze Orrington DC017118 Guide d'installation
-
-