Samsung SPH-M350 Manuel utilisateur

SPH-m350

TÉLÉPHONE PORTABLE

bimode

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

BMC_m350_GU_FR_20100716_D5

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou

la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone

SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels

s’y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG

et protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités

internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non

limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets

commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les

documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre œuvre de création. En aucun cas, vous

ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle.

De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’œuvres dérivées, rétroconcevoir,

décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code

source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni

titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la

présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété

de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets

suivants: brevets américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103,

459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.

Openwave

MD

est une marque déposée de Openwave, Inc.

RSA

MD

est une marque déposée de RSA Security, Inc.

Post-it

MD

est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company

AKA 3M CORPORATION DELAWARE.

La lettre de marque et les logos Bluetooth

MD

sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et

ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les

autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant

le produit, l’acheteur prend le produit «tel quel», et Samsung ne donne aucune garantie

expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la

qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la

conception, de l’état ou de la qualité du produit; du rendement du produit; de la fabrication

du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux

exigences de tout règlement, loi, spécification ou contrat. Rien de ce qui se trouve dans le

guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite

de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être

tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de

l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages

indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la

reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la

musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par

quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par Bluetooth

MD

ou autrement) de tel

contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni

Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être

tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la

distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de

réponse du clavier soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrière-plan. Cela

peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun

changement des icônes dans la partie supérieure de l’écran principal, le téléphone

reprendra un fonctionnement normal.

Avis de logiciel libre

Certains composants de logiciel de ce produit comprennent des codes sources soumis

aux termes de Mozilla Public License.

Ce produit inclut aussi des logiciels développés par OpenSSL Project pour être utilisés

dans OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)

Pour connaitre les codes sources relevant de la licence MPL, veuillez visiter

http://opensource.samsung.com/category/mobile/mobile-phone/.

QUESTION RELATIVE AUX LICENCES

=============================

La boite à outils OpenSSL est soumise au cumul de deux licences, ainsi les conditions de

la licence OpenSSL et de la licence originale SSLeay s’appliquent à la boite à outils.

Consultez les textes ci-dessous qui accompagnent lesdits éléments. Les deux licences

sont des licences de logiciel libre de type BSD. Pour toute question relative aux licences

OpenSSL, veuillez contacter

openssl [email protected].

Certains composants de ce logiciel sont basés sur les travaux du projet OpenSSL. Ayant

inclus des éléments logiciels de ce groupe de travail dans ce produit, Samsung

Electronics Canada est tenu d'inclure le texte suivant, qui accompagnait lesdits éléments :

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are

permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

Composantes Licence

OpenSSL OpenSSL License

Mozilla Mozilla Public License 1.1

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the

following acknowledgment: "This product includes software developed by the

OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse

or promote products derived from this software without prior written permission. For

written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may

"OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL

Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the

OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ''AS IS'' AND ANY

EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Ce produit inclut une cryptographie performante écrite par Eric Young ([email protected]).

Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson ([email protected]).

Certains composants de ce logiciel sont basés sur les travaux d’Eric Young et Tim Hudson.

Ayant inclus des éléments logiciels d’Eric Young et de Tim Hudson dans ce produit,

Samsung Electronics Canada est tenu d'inclure le texte suivant, qui accompagnait lesdits

éléments :

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The

implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following

conditions are adheared to. The following conditions apply to all code found in this

distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL

documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms

except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's,

and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is

used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the

library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation

(online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are

permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display

the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software

written by Eric Young([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out

if the rouines from the library being used are not cryptographic related:-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps

directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product

includes software written by Tim Hudson ([email protected])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The license and distribution terms for any publically available version or derivative of this

code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another

distribution license [including the GNU Public Licence.]

Mozilla Public License 1.1 (MPL 1.1)

1. Definitions.

1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code

available to a third party.

1.1. ''Contributor'' means each entity that creates or contributes to the creation of

Modifications.

1.2. ''Contributor Version'' means the combination of the Original Code, prior Modifications

used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.

1.3. ''Covered Code'' means the Original Code or Modifications or the combination of the

Original Code and Modifications, in each case including portions thereof.

1.4. ''Electronic Distribution Mechanism'' means a mechanism generally accepted in the

software development community for the electronic transfer of data.

1.5. ''Executable'' means Covered Code in any form other than Source Code.

1.6. ''Initial Developer'' means the individual or entity identified as the Initial Developer in

the Source Code notice required by Exhibit A.

1.7. ''Larger Work'' means a work which combines Covered Code or portions thereof with

code not governed by the terms of this License.

1.8. ''License'' means this document.

1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible,

whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights

conveyed herein.

1.9. ''Modifications'' means any addition to or deletion from the substance or structure of

either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as

a series of files, a Modification

is:

A. Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous

Modifications.

B. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications.

1.10. ''Original Code'' means Source Code of computer software code which is described

in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of

its release under this License is not already Covered Code governed by this License.

1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired,

including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent

Licensable by grantor.

1.11. ''Source Code'' means the preferred form of the Covered Code for making

modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface

definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or

source code differential comparisons against either the Original Code or another well

known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a

compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving

software is widely available for no charge.

1.12. "You'' (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and

complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued

under Section 6.1. For legal entities, "You'' includes any entity which controls, is controlled

by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control'' means

(a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity,

whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the

outstanding shares or beneficial ownership of such entity.

2. Source Code License.

2.1. The Initial Developer Grant.

The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license,

subject to third party intellectual property claims:

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial

Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the

Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger

Work; and

(b) under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to

make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the

Original Code (or portions thereof).

(c) the licenses granted in this Section 2.1(a) and (b) are effective on the date Initial

Developer first distributes Original Code under the terms of this License.

(d) Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted: 1) for code that

You delete from the Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for

infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the combination of the

Original Code with other software or devices.

2.2. Contributor Grant.

Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a

world-wide, royalty-free, non-exclusive license

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by

Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the

Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified

basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and

(b) under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by

that Contributor either alone and/or in combination with its Contributor Version (or portions

of such combination), to make, use, sell, offer for sale, have made, and/or otherwise

dispose of: 1) Modifications made by that Contributor (or portions thereof); and 2) the

combination of Modifications made by that Contributor with its Contributor Version (or

portions of such combination).

(c) the licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are effective on the date Contributor

first makes Commercial Use of the Covered Code.

(d) Notwithstanding Section 2.2(b) above, no patent license is granted: 1) for any code that

Contributor has deleted from the Contributor Version; 2) separate from the Contributor

Version; 3) for infringements caused by: i) third party modifications of Contributor Version or

ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as

part of the Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims infringed by

Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor.

3. Distribution Obligations.

3.1. Application of License.

The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of

this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered

Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this

License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every

copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any

Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the

recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the

additional rights described in Section 3.5.

3.2. Availability of Source Code.

Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in

Source Code form under the terms of this License either on the same media as an

Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to

whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic

Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the

date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of

that particular Modification has been made available to such recipients. You are

responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the

Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.

3.3. Description of Modifications.

You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting

the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must

include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from

Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial

Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or

related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code.

3.4. Intellectual Property Matters

(a) Third Party Claims.

If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights

is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2,

Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL'' which

describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will

know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is

made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL

file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as

notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those

who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.

(b) Contributor APIs.

If Contributor's Modifications include an application programming interface and

Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to

implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file.

(c) Representations.

Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above,

Contributor believes that Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s)

and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

3.5. Required Notices.

You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not

possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You

must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be

likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your

name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this

License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or

ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for,

warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered

Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial

Developer or any Contributor.

You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability

obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer

and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as

a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.

3.6. Distribution of Executable Versions.

You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section

3.1-3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the

Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License,

including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2.

The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related

documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered

Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights

under a license of Your choice, which may contain terms different from this License,

provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for

the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source

Code version from the rights set forth in this License.

If You distribute the Executable version under a different license You must make it

absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not

by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial

Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such

Contributor as a result of any such terms You offer.

3.7. Larger Works.

You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed

by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a

case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered

Code.

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to

some or all of the Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must:

(a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) describe

the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL

file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source

Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be

sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.

5. Application of this License.

This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in

Exhibit A and to related Covered Code.

6. Versions of the License.

6.1. New Versions.

Netscape Communications Corporation (''Netscape'') may publish revised and/or new

versions of the License from time to time. Each version will be given a distinguishing

version number.

6.2. Effect of New Versions.

Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You

may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use

such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published

by Netscape. No one other than Netscape has the right to modify the terms applicable to

Covered Code created under this License.

6.3. Derivative Works.

If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to

apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), You must

(a) rename Your license so that the phrases ''Mozilla'', ''MOZILLAPL'', ''MOZPL'',

''Netscape'', "MPL", ''NPL'' or any confusingly similar phrase do not appear in your license

(except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear

that Your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License

and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or

Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be

modifications of this License.)

7. DISCLAIMER OF WARRANTY.

COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS'' BASIS,

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS

FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-

INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE

IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER

CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR

CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL

PART OF THIS LICENSE.

NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER

THIS DISCLAIMER.

8. TERMINATION.

8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to

comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of

the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive

any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect

beyond the termination of this License shall survive.

8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory

judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or

Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that:

(a) such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any

and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this

License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within

60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually

agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such

Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version

against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment

arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is

not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2

automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above.

(b) any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version,

directly or indirectly infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant

under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used,

sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant.

8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such

Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim

is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement

litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under

Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any

payment or license.

8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license

agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You

or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination.

9. LIMITATION OF LIABILITY.

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL

DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED

CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON

FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF

GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY

AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY

SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS

LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR

PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE

EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

10. U.S. GOVERNMENT END USERS.

The Covered Code is a ''commercial item,'' as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct.

1995), consisting of ''commercial computer software'' and ''commercial computer software

documentation,'' as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with

48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S.

Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.

11. MISCELLANEOUS.

This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any

provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only

to the extent necessary to make it enforceable.

This License shall be governed by California law provisions (except to the extent

applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With

respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity chartered or

registered to do business in the United States of America, any litigation relating to this

License shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of

California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party

responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys'

fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the

International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that

the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this

License.

12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS.

As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and

damages arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and

You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on

an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any

admission of liability.

13. MULTIPLE-LICENSED CODE.

Initial Developer may designate portions of the Covered Code as Multiple-Licensed.

Multiple-Licensed means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the

Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative licenses, if any, specified by

the Initial Developer in the file described in Exhibit A.

EXHIBIT A -Mozilla Public License.

``The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the

"License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain

a copy of the License at

http://www.mozilla.org/MPL/

Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific

language governing rights and limitations under the License.

The Original Code is ______________________________________.

The Initial Developer of the Original Code is ________________________. Portions

created by ______________________ are Copyright (C) ______

Contributor(s): ______________________________________.

Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the _____ license (the

[___] License), in which case the provisions of [______] License are applicable instead of

those above. If you wish to allow use of your version of this file only under the terms of the

[____] License and not to allow others to use your version of this file under the MPL,

indicate your decision by deleting the provisions above and replace them with the notice and

other provisions required by the [___] License. If you do not delete the provisions above, a

recipient may use your version of this file under either the MPL or the [___] License."

[NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices in the Source

Code files of the Original Code. You should use the text of this Exhibit A rather than the text

found in the Original Code Source Code for Your Modifications.]

Table des matières

Vous êtes prêt!..............................................................................................1

Le téléphone en mode portrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Le téléphone en mode paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation du chargeur de la pile du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation de l’adaptateur de voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de la carte mémoire microSDMC sur votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fonctions de base du téléphone.................................................................12

Accéder aux menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afficher votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Faire un appel et y répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utiliser l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Faire un appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utiliser le TTY avec le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entrée de texte ...........................................................................................21

Entrée de texte intuitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Itinérance ....................................................................................................24

Paramètres du mode Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise à jour PRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Commande vocale......................................................................................26

Personnalisation du service vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu principal ............................................................................................31

Interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Web ............................................................................................................32

Création d’un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation du menu pour naviguer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Messagerie .................................................................................................35

Messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Messages photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Messagerie instantanée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Messagerie vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Paramètres des messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paramètres des messages photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuration d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contacts......................................................................................................46

Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sauvegarder un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trouver des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modifier un contact existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Outils...........................................................................................................49

Libre-service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Commande vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Calendrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mise à jour du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mémos vocaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Appels.........................................................................................................62

Options des appels récents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bluetooth.....................................................................................................64

Activer Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Appareils fiables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Info sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nom de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Jumeler deux appareils Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Envoyer des éléments par Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mes téléchargements .................................................................................69

Téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Assigner des sonneries et de papiers peints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Jouer à des jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lancer des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Appareil photo.............................................................................................71

Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mon album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paramètres de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paramètres .................................................................................................77

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sonneries et vibreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Activation par la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Verrouiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Réinitialiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sécurité.......................................................................................................92

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone . . . . . . . . . 93

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Avis de propriété du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Garantie du fabricant ................................................................................100

Index .........................................................................................................103

Vous êtes prêt! 1

Vous êtes prêt!

Le téléphone en mode portrait

1. Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur ou les invites d’un système

automatisé.

2. Indicateur d’intensité du signal : indique l’intensité du signal au moyen de

barres. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

3. Écran d’affichage : affiche la charge de la pile, l’heure, le jour et la date.

Affiche aussi les appels ou les messages entrants.

9. Touches

de volume

4. Touche Retour

3. Écran d’affichage

13. Prise pour accessories

et pour chargeur

7. Objectif de l’appareil photo

11. Microphone

10. Fente MicroSD

2. Indicateur

d’intensité du signal

1. Écouteur

12. Touche appareil photo

14. Touche Marche/Verrouiller

15. Voyant frontal (DEL)

5. Touche Appeler

6. Touche Fin

16. Prise du casque

8. Hautparleur

2 Vous êtes prêt!

4. Touche Retour : Pressez pour revenir au menu ou à l’écran précédent

lorsque vous naviguez dans les fonctions de votre téléphone.

5. Touche Appeler : Pressez pour répondre à un appel.

6. Touche Fin : Pressez pour mettre fin à un appel.

7. Objectif de l’appareil photo : permet de prendre des photos avec l’appareil

photo numérique intégré.

8. Hautparleur : permet d’entendre la voix de l’interlocuteur en mode

hautparleur, et d’entendre les sonneries et les sons.

9. Touches de volume : permet d’ajuster le volume de la sonnerie en mode

veille, ou d’ajuster le volume de la voix lors d’un appel. Permet aussi de

parcourir verticalement divers menus pour accéder aux options.

10. Fente MicroSD

MC

: permet d’insérer une carte de mémoire microSD

MC

afin

d’augmenter la capacité de mémoire et de stockage du téléphone.

11. Microphone : permet à votre inerlocuteur de vous entendre clairement.

12. Touche appareil photo : permet de lancer l’appareil photo numérique

intégré.

13. Prise pour accessoires et pour chargeur : permet de brancher des

accessoires de recharge ou tout autre câble à votre téléphone.

14. Touche Marche/Verrouiller : permet d’allumer ou d’éteindre, de verrouiller ou

de déverrouiller le téléphone. Dans un menu, ramène à l’écran non verrouillé

et annule les saisies.

15. Voyant frontal (DEL) : affiche l’état de connexion du téléphone.

16. Prise du casque : permet de brancher un casque pour des conversations

pratiques et sécuritaires.

La page charge ...

Samsung SPH-M350 Manuel utilisateur

Samsung SPH-M350 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents