WINWING PANEL MOUNT
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
2MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
GENERAL ASSEMBLY INFO AND HOW TO
PROFILE NUT
HEX KEY SET WITH BALL HEAD + EXTENSION OR SIMILAR REQUIRED
3MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
UNIVERSAL CONNECTOR
M8x30
Nut M8
Ø8mm
35
8
25
8
M8x35 M8x25
BOLT DIMENSIONS AND HOW TO MEASURE THEM [mm]
4MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
PROFILE CAP ASSEMBLY
5MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
PARTS FOR CENTER MOUNT
PARTS FOR SIDE MOUNT
1x
1x
1x
65
1x
40
40
40
40
2x
M6
6
22
4x
2x6x
M8
1x
8
16
1x
8
18
1x
8,4
16
1x plastic
black
M8
locknut
selbstsichernd
1x
M6
Ø5,5
15
6,4
12
2x
2x
2x
Ø5,5
15
[dimensions in mm / different scales]
No extra or spare parts listed!
5
14
2x
M6
as spacers
4x
5
14
M5
2x
6MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY FOR CENTER MOUNT
2x
washer
Ø15
2x
M5x14
Attention!
Screw-in depth
limited!
7MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
2x M6x22
flat head
hinge
2x washer Ø12
2x flat nut M6
2x
slot nut
M6
8MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
2x
M6x22
flat head
9MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
OPTIONAL MOUNTING OF A SECOND PANEL ON TOP
2x
M5x14
2x
washer Ø15
2x
M5 nut
Parts colored for better
identification.
2x
washer
Ø15
10MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
2x
washer
Ø15
2x
M5x14
11MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY FOR SIDE MOUNT
2x M5x14
2x washer Ø15
locknut
M8
plastic
washer
Ø16
joint M8x18
For side mounted WinWing
„Take Off Panels“ put spacers
in between.
2x flat nut M6
as spacers
12MTSIM WINWING PANEL MOUNT INSTRUCTION MANUAL
slot
nut
M8
M8x16
optional
rotation
blockers
optional
rotation
blockers
21-03-2022
CAUTION! Do not clamp your ngers while attaching the table mount.
CAUTION! Check before usage if all screws are tightened.
CAUTION! Check before usage that the mounting plate is screwed on tight after making height adjustments.
DANGER: Contains small parts not suitable for children under 3 years.
Only suitable for children over 12 years and adults.
All MTSIM products are hand assembled and quality checked.
The mount is designed for usage only with a computer controller (e.g. joystick or throttle).
We exclude liability if the product is used for purposes other than intended.
MTSIM shall be liable for damage arising from causes other than the detriment to life, body and health only
to the extent that such damage arises from wilful misconduct, gross negligence or the culpable violation of
a fundamental contractual obligation on the part of MTSIM or a vicarious agent (e.g. the delivery service) of
MTSIM. Any further liability for damages shall be excluded.
If you have safety concerns or questions regarding assembly, contact us under [email protected] or visit
www.mtsim.com/en/
WARNING NOTICES
VORSICHT! Klemmgefahr beim Befestigen der Tischhalterung.
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass vor Benutzung alle Schrauben immer fest angezogen sind.
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Befestigungsplatte nach der Höheneinstellung fest angezogen ist.
GEFAHR: Nicht für Kinder unter 3 Jahren, Kleinteile - Verschluckungsgefahr!
Nur für Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene
Alle Produkte der Firma MTSIM sind handgefertigt und qualitätsgeprüft.
Die Halterung ist nur zur Verwendung in Kombination mit einem PC Controller (z.B. Joystick oder Schubreglers)
ausgelegt.
Wir übernehmen keine Haftung für zweckentfremdete Benutzung.
Für andere als durch Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit entstehende Schäden haftet die MTSIM
lediglich, soweit diese auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln oder auf schuldhafter Verletzung einer
wesentlichen Vertragspicht durch MTSIM oder eines Erfüllungsgehilfen (z. B. dem Zustelldienst) der MTSIM
beruhen. Eine darüber hinausgehende Haftung auf Schadensersatz ist ausgeschlossen.
Bei Fragen zur Sicherheit oder Aufbau unserer Produkte, wenden Sie sich an [email protected] oder besuchen
unsere Website unter www.mtsim.com
WARNHINWEISE
ATTENTION! Risque de pincement des doigts lorsque vous attachez la xation à la table.
ATTENTION! Véri ez que toutes les vises sont correctement serrées avant utilisation.
ATTENTION! Après ajustement en hauteur de la plaque de montage, véri ez que les vises sont correctement
serrées avant utilisation.
DANGER: Contient des petites pièces susceptibles d‘être avalées. Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Utilisation appropriée pour enfants à partir de 12 ans et adultes.
Tous les produits MTSIM sont fait main et on passés les contrôles de qualité.
La xation est conçue uniquement pour une utilisation avec un joystick ou une manette des gaz.
Nous dégageons toute responsabilité pour toute utilisation autre que celle prévue.
Pour les dommages engendrés autres que l’atteinte corporelle, à la vie et à la santé, MTSIM n’est responsable
que dans la mesure où ces dommages reposent sur un acte intentionnel, une faute lourde ou la violation
fautive d’une obligation contractuelle essentielle par MTSIM ou par des agents délégués par MTSIM. Une
responsabilité allant au-delà en dommages et intérêts est exclue.
Si vous avez des questions concernant la sécurité ou l‘assemblage, contactez-nous a [email protected] ou
visitez www.mtsim.com/fr/
NOTICES D‘AVERTISSEMENT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
dans d''autres langues
- English: MONSTER TECH 0071 User manual
- Deutsch: MONSTER TECH 0071 Benutzerhandbuch
Documents connexes
Autres documents
-
Monstertech 00330004 Manuel utilisateur
-
Monstertech MTSIM Manuel utilisateur
-
Monster Angle Mounting Bracket 0-45° Manuel utilisateur
-
Monster 05900002 Manuel utilisateur
-
Monster MTSIM Manuel utilisateur
-
Monstertech 0078 Manuel utilisateur
-
Monstertech Collective Mount Manuel utilisateur
-
Monster 0401 Manuel utilisateur
-
Monstertech 02310002 Manuel utilisateur
-
