5-048-477-11(1)
Operating Instructions/Mode d’emploi/
Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/
Gebruiksaanwijzing/使用說明書/사용설명서/
使用说明书/
CFexpress Type A Memory Card
Carte mémoire CFexpress Type A
Tarjeta de memoria CFexpress Type A
CFexpress Type A存储卡
CEA-M Series
CEA-M960T/CEA-M1920T
© 2022 Sony Corporation
Printed in Taiwan
About this product
• This media can be used with CFexpress Type A Memory Card
compatible products.
For the details on operations with compatible products, please
refer to the product instruction manual.
• Proper operation with all other products is not guaranteed.
• This media is compatible with the Video Performance Guarantee
200 (VPG200), defi ned by CFA standards. Transfer speed is not
guaranteed for all usage environments.
• This media is formatted prior to shipping. To reformat this media,
use an CFexpress Memory Card compatible products. For details,
refer to the product instruction manual or support center.
• When this media is not recognized with your product, turn the
power off and on again or restart the product after removing
this media.
• For more information about this media, compatible products,
and downloading software, please refer to the following URL.
https://www.sony.net/cfea/
For software download : F763295Y
• To use this media with a personal computer, a card reader is
required (sold separately).
• Copyright law prohibits unauthorized use of recordings.
• Recorded data is not erased completely by formatting or deleting
of the product. When assignment transferring or disposing,
break off the data in this media by your responsibility with using
specially data erasing soft ware or breaking this media physically.
• Recorded data may be damaged or lost in the following
situations.
– If you remove this media or turn off the power while
formatting, reading or writing data.
– If you use this media in locations subject to static electricity or
electrical noise.
• We recommend that you make a backup copy of important data.
Notes on use
• Do not leave the camera, the accessories, or memory cards
within the reach of infants. They may be accidentally swallowed.
If this occurs, consult a doctor immediately.
• This memory card may become hot after extended use. Use
caution when touching it.
• Do not insert this product in a slot that does not support
CFexpress Type A memory cards.
• To avoid the risk of damage or a malfunction, observe the
following:
– Do not touch the terminal with your hand or any metal object.
– Do not subject the media to strong impacts, or bend, drop, or
wet the media intentionally.
– When this media becomes wet or dirty, wipe it before use.
– Do not use this unit in a place subject to water splashes, high
humidity, dust, oil fumes, and steam.
– Do not disassemble or alter this unit.
– Do not use or store this unit in a place subject to high
temperatures and humidity.
– Do not put a label to this media.
• To store this unit, avoid any locations subject to extremely high/
low temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• Abuse or misuse will invalidate product warranty.
• Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
recorded data.
For Customers in the U.S.A.
For question regarding your product or for the Sony Service Center
nearest you,
call 1-800-222-SONY (7669) .
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : CEA-M960T/CEA-M1920T
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
For Customers in Canada
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
For Customers in Europe
Manufacturer: Sony Corporation
EU Importer/manufacturer’s authorized representative: Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
UK Importer/manufacturer’s authorized representative: Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
United Kingdom.
Disposal of old electrical & electronic equipment
(applicable in the European Union and other countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring that this product
is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For
more detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Specifications
Operating voltage: 3.3 V
Operating environment: -10 °C to +70 °C (+14 °F to +158 °F)
Storage environment: -20 °C to +85 °C (-4 °F to +185 °F)
non-condensing
Dimensions (W × L × T)
(Approx.): 20.0 mm × 28.0 mm × 2.8 mm
(13/16 in. × 1 1/8 in. × 1/8 in.)
Mass (Approx.): 3 g (0.11 oz)
Design and specifications are subject to change without notice.
The VPG logo and CFexpress logo are trademarks licensed by the
CompactFlash Association.
™ and ® are not mentioned in each case in this manual.
À propos de ce produit
• Ce support peut être utilisé avec les produits compatibles avec
les cartes mémoire CFexpress Type A.
Pour le détail sur l’emploi de cette carte avec un produit
compatible, reportez-vous au mode d’emploi du produit.
• Le bon fonctionnement avec tous les autres produits n’est pas
garanti.
• Ce support est compatible avec la Video Performance Guarantee
200 (VPG200) défi nie par les standards de la CFA. La vitesse
de transfert n’est pas garantie pour tous les environnements
d’utilisation.
• Ce support a été formaté en usine. Pour le reformater, utilisez un
produit compatible avec les cartes mémoire CFexpress Type A.
Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi du produit ou à
un service après-vente.
• Si ce support n’est pas reconnu par votre produit, éteignez le
produit puis rallumez-le, ou redémarrez-le après avoir retiré ce
support.
• Pour plus d’informations sur ce support, les produits compatibles
et le logiciel à télécharger, veuillez consulter l’URL suivante.
https://www.sony.net/cfea/
Pour le téléchargement du logiciel : F763295Y
• Pour utiliser ce support avec un ordinateur personnel, un lecteur
de carte est nécessaire (vendu séparément).
• Les lois sur le copyright interdisent l’emploi non autorisé
d’enregistrements.
• Les données enregistrées ne sont pas complètement eff acées
par « le formatage » ou « l’eff acement » du produit. Avant de
transmettre ou de mettre ce produit au rebut, détruisez les
données de vous-même à l’aide d’un logiciel de suppression de
données spécial ou détruisez ce support proprement dit.
• Les données enregistrées peuvent être endommagées ou
perdues dans les situations suivantes.
– Si vous retirez ce support ou coupez l’alimentation pendant le
formatage, la lecture ou l’écriture de données.
– Si vous utilisez ce support à des endroits exposés à de
l’électricité statique ou à du brouillage électrique.
• Il est conseillé de faire une copie de données importantes.
Remarques sur l’emploi
• Ne laissez pas l’appareil, les accessoires ou les cartes mémoire
à la portée des jeunes enfants. Ils pourraient être avalés
accidentellement. Le cas échéant, consultez immédiatement un
médecin.
• Cette carte mémoire risque de devenir chaude après une
utilisation prolongée. Faites attention lorsque vous la touchez.
• N’insérez pas ce produit dans un port ne prenant pas en charge
les cartes mémoire CFexpress Type A.
• Pour éviter tout risque d’endommagement ou de
dysfonctionnement, observez les points suivants :
– Ne pas toucher la borne avec les doigts ou un objet
métallique.
– Ne pas soumettre le support à des impact violents, le plier, le
laisser tomber ou le mouiller intentionnellement.
– Si ce support est mouillé ou sale, l’essuyer avant utilisation.
– N’utilisez pas cet accessoire dans un endroit exposé à des
éclaboussements d’eau, un taux d’humidité élevé, des
poussières, des émanations d’huile et la vapeur.
– Ne démontez ni ne modifiez pas cet accessoire.
– N’utilisez ni ne rangez pas cet accessoire à un endroit exposé
à des températures ou un taux d’humidité élevés.
– Ne pas coller d’étiquette sur ce support.
• Pour stocker cet appareil, évitez les emplacements dont la
température est très élevée ou très basse, à un taux d’humidité
élevé ou exposés aux rayons de soleil.
• Tout abus ou toute utilisation inadéquate invalidera la garantie
du produit.
• Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou
pertes des données enregistrées.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
Pour les clients résidant en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony
Corporation.
Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.
Les questions basées sur la législation européenne pour
l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent
être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.
Traitement des appareils électriques et électroniques
en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union
Européenne et dans les autres pays disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
En revanche, il doit être rapporté à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous
avez acheté le produit.
For France only / Seulement pour la France
Spécifications
Tension de fonctionnement : 3,3 V
Environnement de fonctionnement :
-10 °C à +70 °C (+14 °F à +158 F°)
Environnement de stockage : -20 °C à +85 °C (-4 °F à +185 F°)
sans condensation
Dimensions (L × L × E) (environ) : 20,0 mm × 28,0 mm × 2,8 mm
(13/16 po × 1 1/8 po × 1/8 po)
Poids (environ): 3 g (0,11 once)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
Le logo VPG et le logo CFexpress sont des marques commerciales
de CompactFlash Association.
™ et ® ne sont pas toujours mentionnés dans ce manuel.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
Acerca de este producto
• Este soporte solamente puede utilizarse con productos
compatibles con la tarjeta de memoria CFexpress Type A.
• Con respecto a los detalles sobre las operaciones con productos
compatibles, consulte el manual de instrucciones del producto.
• La operación adecuada con todos los demás productos no está
garantizada.
• Este soporte es compatible con el rendimiento de vídeo
garantizado 200 (VPG200), defi nido según los estándares de
la CFA. La velocidad de transferencia no está garantizada para
todos los entornos de uso.
• Este soporte se formatea antes de su envío. Para reformatear
este soporte, utilice productos compatibles con la tarjeta de
memoria CFexpress Type A. Con respecto a los detalles, consulte
el manual de instrucciones del producto o póngase en contacto
con un centro de ayuda técnica.
• Cuando su producto no reconozca este soporte, desconecte la
alimentación y vuelva a conectarla o reinicie el producto después
de extraer este soporte.
• Para más información sobre este soporte, los productos
compatibles, y la descarga de soft ware, visite la URL siguiente.
https://www.sony.net/cfea/
Para la descargar software: F763295Y
• Para utilizar este soporte con un ordenador personal, se
requerirá un lector de tarjetas (vendido aparte).
• Las leyes sobre derechos de autor prohíben la utilización no
autorizada de grabaciones.
• Los datos grabados no se borrarán completamente
“formateando” o “borrando” el producto. Antes de transferir
la asignación o tirar este producto, elimine los datos de este
soporte bajo su propia responsabilidad utilizando soft ware
especial de borrado de datos o destruya físicamente este
soporte.
• Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones
siguientes.
– Si extrae este soporte o desconecta la alimentación durante el
formateo, la lectura o la escritura de datos.
– Si utiliza este soporte en lugares sometidos a electricidad
estática o ruido eléctrico.
• Le recomendamos que haga una copia de seguridad de los
datos importantes.
Notas sobre la utilización
• No deje la cámara, los accesorios, o las tarjetas de memoria
al alcance de niños pequeños. Podrían ser tragados
accidentalmente. Si ocurre esto, consulte a un médico
inmediatamente.
• Esta tarjeta de memoria puede calentarse tras un uso
prolongado. Tenga cuidado al tocarla.
• No inserte este producto en una ranura que no sea compatible
con las tarjetas de memoria CFexpress Type A.
• Para evitar el riesgo de daños o un mal funcionamiento, observe
lo siguiente:
– No toque el terminal con la mano ni ningún objeto metálico.
– No someta el soporte a fuertes impactos, ni lo doble, deje caer
ni humedezca intencionadamente.
– Cuando este soporte se humedezca o ensucie, límpielo antes
de su uso.
– No utilice esta unidad en un lugar sujeto a salpicaduras de
agua, alta humedad, polvo, humos de aceite, y vapor.
– No desarme ni modifique esta unidad.
– No utilice ni almacene esta unidad en un lugar sujeto a altas
temperaturas y humedad.
– No pegue ninguna etiqueta en este soporte.
• Para almacenar esta unidad, evite lugares sometidos a
temperaturas extremadamente altas/bajas, gran humedad, o la
luz solar directa.
• El abuso o el mal uso invalidarán la garantía del producto.
• Sony no se hará responsable por el daño ni la pérdida de los
datos grabados.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony
Corporation.
Importador UE: Sony Europe B.V.
Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con
la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al
representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Bélgica.
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros
países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente
producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal.
Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de
equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir las
posibles consecuencias negativas para la salud y el medio
ambiente que podrían derivarse de la incorrecta manipulación
en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de
los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Si desea
obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida
más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
IMPORTADOR
SONY DE MÉXICO, S.A. DE C.V.AV. LA FÉ No. 50, COL. LOMAS DE
SANTA FÉ,C.P. 01210, CIUDAD DE MÉXICO. TEL. 3067-1000
Especificaciones
Tensión de funcionamiento: cc 3,3 V
Entorno de funcionamiento: -10 °C a +70 °C
Entorno de almacenamiento: -20 °C a +85 °C
sin condensación
Dimensiones (an × long. × al)
(Aprox.):
20,0 mm × 28,0 mm × 2,8 mm
Peso (Aprox.): 3 g
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo
aviso.
VPG Logo y CFexpress Logo son marcas comerciales de
CompactFlash Association.
™ y ® no se mencionan en cada caso en este manual.
Über dieses Produkt
• Dieser Datenträger kann mit Geräten verwendet werden, die mit
CFexpress Type A-Speicherkarten kompatibel sind.
Einzelheiten zur Bedienung bei Gebrauch mit einem kompatiblen
Gerät entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts.
• Bei allen andersartigen Geräten kann nicht für einwandfreie
Funktion garantiert werden.
• Dieser Datenträger ist mit der durch die CFA-Standards
defi nierten Video Performance Guarantee 200 (VPG200)
kompatibel. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist nicht für alle
Nutzungsumgebungen garantiert.
• Dieser Datenträger wird vor der Auslieferung formatiert.
Zum Neuformatieren dieses Datenträgers verwenden
Sie Produkte, die mit CFexpress Type A-Speicherkarten
kompatibel sind. Weitere Informationen dazu fi nden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Produkt oder im Support-Center.
• Wenn dieser Datenträger mit Ihrem Produkt nicht erkannt wird,
schalten Sie die Stromversorgung aus oder starten das Produkt
neu, nachdem dieser Datenträger entfernt wurde.
• Weiterführende Informationen zu diesem Datenträger,
kompatiblem Produkt und herunterladbarer Soft ware fi nden Sie
unter dem nachstehenden URL.
https://www.sony.net/cfea/
Für Software-Download: F763295Y
• Zur Verwendung dieses Datenträgers mit einem PC ist ein
Kartenlesegerät erforderlich (separat erhältlich).
• Das Urheberrecht verbietet unberechtigte Aufnahmen.
• Aufgezeichnete Daten werden durch „Formatieren“ oder
„Löschen“ des Produkts nicht vollständig entfernt. Wenn dieser
Datenträger an andere übergeben oder entsorgt werden soll,
müssen die darauf vorhandenen Daten durch spezielle Soft
ware für Datenlöschung bzw. durch physische Zerstörung des
Datenträgers vernichtet werden.
• In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt
werden oder verloren gehen.
– Wenn Sie den Datenträger beim Formatieren oder Lesen bzw.
Schreiben von Daten herausnehmen oder das Gerät dabei
ausschalten.
– Wenn der Datenträger statischer Elektrizität oder elektrischen
Störstrahlungen ausgesetzt ist.
• Es empfi ehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie
anzulegen.
Hinweise zur Verwendung
• Lassen Sie die Kamera, das Zubehör oder Speicherkarten nicht
in Reichweite von Kleinkindern liegen. Solche Teile können
versehentlich verschluckt werden. Falls dies eintritt, konsultieren
Sie sofort einen Arzt.
• Diese Speicherkarte kann nach längerem Gebrauch heiß werden.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie berühren.
• Setzen Sie dieses Produkt nicht in einen Speicherkarten-
Steckplatz, der keine CFexpress Type A-Speicherkarten
unterstützt.
• Um Gefahren wie Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden,
beachten Sie Folgendes:
– Berühren Sie den Anschluss nicht mit der Hand oder einem
Metallgegenstand.
– Setzen Sie den Datenträger keinen heft igen Stößen aus,
verbiegen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und lassen
Sie den Datenträger nicht absichtlich nass werden.
– Wenn dieser Datenträger nass oder verschmutzt wird, wischen
Sie ihn vor Gebrauch ab.
– Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der
Wasserspritzern, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, Öldämpfen
und Dampf ausgesetzt ist.
– Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.
– Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht an einem Ort,
der hohen Temperaturen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
– Kleben Sie keinen Aufk leber auf diesen Datenträger.
• Zum Lagern dieser Einheit vermeiden Sie Orte mit extrem
hohen/niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
direktem Sonnenlicht.
• Missbrauch oder Zweckentfremdung führen zu Erlöschen der
Garantie.
• Für Beschädigung oder Verlust aufgezeichneter Daten kann Sony
keine Haft ung übernehmen.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf
Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den
Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling
dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Technische Daten
Betriebsspannung: 3,3 V
Betriebsumgebung: -10 °C bis +70 °C
Lagerungsumgebung: -20 °C bis +85 °C
nicht-kondensierend
Abmessungen (B × L × S) (Ca.): 20,0 mm × 28,0 mm × 2,8 mm
Gewicht (Ca.): 3 g
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Das VPG-Logo und das CFexpress-Logo sind von der CompactFlash
Association lizensierte Markenzeichen.
In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und eingetragenen
Markenzeichen nicht in jedem Fall durch ™ bzw. ® gekennzeichnet.
Over dit product
• Dit medium kan worden gebruikt met producten die compatibel
zijn met de CFexpress Type A-geheugenkaart.
Voor informatie over de werking met compatibele producten,
raadpleegt u de instructiehandleiding van het product.
• Een juiste werking met alle andere producten wordt niet
gegarandeerd.
• Dit medium is compatibel met de videoprestatiegarantie
200 (VPG200), zoals vastgelegd in de CFA-normen.
Overdrachtsnelheid wordt niet voor alle gebruiksomgevingen
gegarandeerd.
• Dit medium is voor transport geformatteerd. Om dit medium
opnieuw te formatteren, dient u een product te gebruiken
dat compatibel is met de CFexpress Type A-geheugenkaart.
Raadpleeg voor details de instructiehandleiding van het product
of de klantenservice.
• Wanneer dit medium niet wordt herkend door uw product,
kunt u proberen de stroom uit en dan weer aan te doen, of
het product opnieuw op te starten nadat u dit medium heeft
verwijderd.
• Voor meer informatie over dit medium, compatibele producten
en soft ware die u kunt downloaden, verwijzen we u naar de
volgende URL (internetpagina).
https://www.sony.net/cfea/
Voor software download: F763295Y
• Om dit medium te kunnen gebruiken met een pc is een
kaartlezer vereist (los verkrijgbaar).
• Auteursrechtwetten verbieden onbevoegd gebruik van
opnamen.
• Opgenomen gegevens worden niet volledig verwijderd door
"formatteren" of "wissen" van het product. Wanneer u het
product aan iemand anders overdraagt of weggooit, is het uw
eigen verantwoordelijkheid om de gegevens op dit medium te
vernietigen, bijvoorbeeld met speciale soft ware voor het defi
nitief verwijderen van gegevens, of door het medium fysiek
kapot te maken.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd of verloren raken in
de volgende situaties.
– Als u dit medium verwijdert of de stroom uitschakelt terwijl
het geformatteerd wordt, of terwijl er nog gegevens worden
gelezen of geschreven.
– Indien u dit medium gebruikt in locaties die onderhevig zijn
aan statische elektriciteit of elektrische ruis.
• We raden u aan om een backup te maken van belangrijke
gegevens.
Opmerkingen bij het gebruik
• Laat de camera, de accessoires of de geheugenkaarten niet
binnen bereik van kleine kinderen. Ze kunnen per ongeluk
worden ingeslikt. Als dat gebeurt, raadpleegt u onmiddellijk een
arts.
• Deze geheugenkaart kan heet worden bij langdurig gebruik.
Wees voorzichtig wanneer u ze aanraakt.
• Plaats dit product niet in een sleuf die CFexpress Type
A-geheugenkaarten niet ondersteund.
• Om het risico van schade of storing te vermijden, moet u het
volgende in acht nemen:
– Raak de aansluiting niet met uw hand of een metalen
voorwerp aan.
– U mag het medium niet met opzet aan hevige impacten
blootstellen of buigen, laten vallen of nat maken.
– Als het medium nat of vuil wordt, veeg het dan proper voor
gebruik.
– Gebruik dit apparaat niet op een locatie die blootstaat aan
spetterend water, hoge vochtigheid, stof, oliewalm en stoom.
– Haal dit apparaat niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen
in aan.
– Gebruik en bewaar dit apparaat niet op een plek die
blootstaat aan hoge temperaturen en hoge vochtigheid.
– Plak geen label op dit medium.
• Vermijd bij het bewaren van dit toestel plekken die blootstaan
aan zeer hoge/lage temperaturen, hoge vochtigheid, of direct
zonlicht.
• Misbruik of foutief gebruik maakt de productgarantie ongeldig.
• Sony is niet verantwoordelijk voor verlies van of schade aan
opgenomen gegevens.
Voor klanten in Europa
Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony
Corporation.
EU-importeur: Sony Europe B.V.
Vragen aan de EU-importeur: of met betrekking tot Europese
productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing in de Europese Unie en
andere landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat
het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt,
voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu
die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren
van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit product,
kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 3,3 V
Werkingsomgeving: -10 °C tot +70 °C
Opslagomgeving: -20 °C tot +85 °C
niet-condenserend
Afmetingen (B × L × D) (ong.): 20,0 mm × 28,0 mm × 2,8 mm
Gewicht (ong.): 3 g
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,
zonder kennisgeving.
Het VPG-logo en CFexpress-logo zijn handelsmerken van de
CompactFlash Association.
™ en ® worden niet in elk geval vermeld in deze handleiding.
關於本產品
• 本媒體可搭配CFexpress Type A記憶卡相容產品使用。
有關搭配相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書。
• 在所有其他產品上均不能保證正常操作。
• 本媒體與 CFA 標準所定義的「視訊效能保證規範 200 (VPG200)」相
容。本公司不對所有使用環境下的傳輸速度提供保證。
• 本媒體於出廠時已預先格式化。若要重新格式化本媒體，請使用
CFexpress Type A記憶卡相容產品。如需詳細說明，請參考產品使用
說明書或聯絡服務中心。
• 當您的產品無法識別本媒體時，請先關閉再開啟電源，或於移除本媒
體後重新啟動產品。
• 如需本媒體、相容產品及下載軟體的詳細資訊，請參考下列網址。
https://www.sony.net/cfea/
如需下載軟體：F763295Y
• 若要搭配個人電腦使用本媒體，必須使用讀卡機 (另售)。
• 著作權法禁止使用未授權錄製的資料。
• 產品的「格式化」或「刪除」功能無法徹底刪除錄製的資料。 當轉
讓或棄置本媒體時，您必須使用特殊的資料刪除軟體或對本媒體進行
實體破壞，將其中的資料予以銷毀。
• 在下列情況中，錄製的資料可能會損壞或遺失。
– 在格式化、讀取或寫入資料時移除本媒體或關閉電源。
– 在受靜電或電子雜訊影響的場所使用本媒體。
• 建議您備份重要資料。
使用須知
• 請勿將相機、配件或記憶卡擺在嬰兒可以觸及之處。他們可能會不小
心吞下去。萬一不幸發生，請立即諮詢醫師。
• 長時間使用後，本記憶卡溫度會升高。拿取時請注意。
• 請勿將本產品插入不支援 CFexpress Type A 記憶卡的插槽內。
• 為避免損壞或故障的風險，請遵守下列事項：
– 請勿用手或任何金屬物體碰觸端子。
– 請勿讓本媒體受到強烈撞擊，或故意彎折、掉落或弄濕。
– 當本媒體變濕或變髒時，請先將其拭淨再使用。
– 請勿在可能濺水或高溼度、多塵、油煙和蒸汽的環境中使用本
產品。
– 請勿拆解或改造本產品。
– 請勿將本產品用於或存放於溫度及溼度過高的環境中。
– 請勿在本媒體上貼標籤。
• 請避免將本裝置存放在極高 / 低溫度、高溼度或受到陽光直射的任
何地點。
• 濫用或誤用情形均不屬於產品保固範圍。
• Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。
規格
額定電壓： 3.3 V
操作環境： -10 ℃ 至 +70 ℃
儲存環境： -20 ℃ 至 +85 ℃
無凝結
尺寸（寬 × 長 × 厚）（約）： 20.0 mm × 28.0 mm × 2.8 mm
質量： 約3 g
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
VPG 徽標與 CFexpress 徽標為 CompactFlash Association 授權的商標。
™及 ® 沒有在本使用說明書中標明。
僅適用於台灣
委製廠商： SONY CORPORATION
進口商： 台灣索尼股份有限公司
地址： 台北市中山北路二段42 號5 樓
諮詢專線： 4499111
이 제품 정보
• 본 미디어는 CFexpress Type A 메모리 카드 호환 제품과 함께 사용할 수 있습니
다.
호환 제품의 조작에 관한 상세한 내용은 제품 사용설명서를 참조해 주십시오.
• 기타 모든 제품과의 올바른 작동은 보증하지 않습니다.
• 본 미디어는 CFA 표준에 의해 정의된 Video Performance Guarantee 200
(VPG200)과 호환 가능합니다. 모든 사용 환경에서 전송 속도가 보장되는 것은 아
닙니다.
• 본 미디어는 출하전에 포맷되어 있습니다. 본 미디어를 재포맷하려면CFexpress
Type A메모리 카드 호환 제품을 사용하십시오. 상세한 내용은 제품 사용설명서
또는 지원 센터에 문의해 주십시오.
• 사용하시는 제품에서 본 미디어가 인식되지 않는 경우에는 전원을 끈 후 다시 켜거
나, 본 미디어를 제거한 후 제품을 재기동시키십시오.
• 본 미디어, 호환 제품 및 다운로드 소프트웨어에 관한 상세한 정보는 다음 URL을
참조하십시오.
https://www.sony.net/cfea/
소프트웨어 다운로드: F763295Y
• PC에서 본 미디어를 사용하려면 카드 리더 필요합니다(별매).
• 저작권법은 인증되지 않은 저장물의 사용을 금지합니다.
• 저장된 데이터는 제품의 "포맷" 또는 "삭제"로는 완전히 삭제되지 않습니다. 전송 또
는 폐기할 때에는 여러분의 책임하에 전용 데이터 삭제 소프트웨어를 사용해서 본
미디어의 데이터를 폐기하거나 본 미디어를 물리적으로 파괴해 주십시오.
• 저장된 데이터는 다음과 같은 상황에서는 손상 또는 유실될 수 있습니다.
– 데이터의 포맷, 읽기 또는 쓰기중에 본 미디어를 제거하거나 전원을 끈 경우.
– 정전기 또는 전기적 노이즈에 노출되는 위치에서 본 미디어를 사용하는 경우.
• 중요한 데이터는 백업 복사해 둘 것을 권장합니다.
사용상의 주의
• 카메라, 액세서리, 또는 메모리 카드를 유아의 손이 닿는 곳에 두지 마십시오. 잘못
해서 삼키는 경우가 있습니다. 이러한 경우가 발생했을 때는 즉시 의사의 진찰을 받
도록 하여 주십시오.
• 이 메모리 카드는 장시간 사용 후 뜨거워 질 수 있습니다. 접촉 시 주의하십시오.
• CFExpress Type A 메모리 카드를 지원하지 않는 슬롯에 이 제품을 삽입하지 마
십시오.
• 손상이나 오작동의 위험을 방지하려면 다음 사항을 준수하십시오.
– 손이나 기타 금속 물체로 단자를 만지지 마십시오.
– 본 미디어에 의도적으로 강한 충격을 가하거나, 구부리거나, 떨어뜨리거나, 젖
게 하지 마십시오.
– 본 미디어가 젖거나 더러워지면, 닦은 후에 사용하십시오.
– 물기, 고습, 먼지, 유증기 및 수증기가 있는 장소에서 본 기기를 사용하지 마십시
오.
– 본 기기를 분해하거나 개조하지 마십시오.
– 고온 다습한 장소에서 본 기기를 사용하거나 보관하지 마십시오.
– 본 미디어에 라벨을 붙이지 마십시오.
• 본 기기를 보관하려면, 대단히 높은 온도나 낮은 온도에 노출되는 곳, 습도가 높은
곳 또는 직사광선이 비치는 곳을 피해 주십시오.
• 잘못 사용하면 제품의 보증을 무효로 합니다.
• Sony는 저장한 데이터의 손상 또는 유실에 대해 어떤 책임도 지지 않습니다.
주요 제원
동작 전압: 3.3 V
동작 환경: -10 ℃ ~ +70 ℃
보관 환경: -20 ℃ ~ +85 ℃
결로 현상 없음
외형 치수 (W × L × T) (약): 20.0 mm × 28.0 mm × 2.8 mm
중량 (약): 3 g
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
VPG 로고와 CFexpress 로고는 CompactFlash Association의 상표입니다.
™ 및 ®은 본 설명서의 모든 경우에 대해 표시되지는 않습니다.
合格
保留备用
关于本产品
• 本记忆媒体可以与CFexpress Type A存储卡兼
容产品一起使用。
关于与兼容产品的操作的详情，请参阅产品使
用说明书。
• 不保证能在所有其他产品上正确操作。
• 此记忆媒体与CFA标准定义的视频性能保证
200(VPG200)兼容。并非所有使用环境下都能
保证传输速度。
• 本记忆媒体在出厂前已格式化。 如需重新格
式化本记忆媒体，请使用CFexpress Type A存
储卡兼容产品。 有关详情，请参阅产品使用
说明书或联系支持中心。
• 当产品无法识别本记忆媒体时，请关闭电源
并重新打开，或者在取出本记忆媒体后重新
启动产品。
• 关于本记忆媒体、兼容产品及下载软件的详
情，请参阅以下URL：
https://www.sony.net/cfea/
关于软件下载： F763295Y
• 要将本记忆媒体与个人计算机一起使用，需要
有读卡器（另售）。
• 版权法不允许未经授权使用录制品。
• “格式化”或“删除”产品时，将彻底删除上面记
录的数据。 转让或弃置本记忆媒体时，应通
过专用数据删除软件将其中的数据破坏掉，或
者完全销毁本记忆媒体。
• 在下列情形中，可能会损坏或丢失记录的数
据。
– 在格式化、读取或写入数据的过程中，取出
本记忆媒体或者关闭电源。
– 在受静电或电气噪声影响的地方使用本记
忆媒体。
• 对重要的数据最好制作备份。
使用须知
• 请勿将本相机、附件或存储卡放在婴幼儿能接
触到的地方。婴幼儿有可能意外吞咽下去。如
果发生这种情况，请立即咨询医生。
• 长时间使用后，本存储卡可能会发热。触摸存
储卡时务必小心。
• 请勿将本产品插入不支持CFexpress Type A存
储卡的插槽中。
• 为了避免发生损坏或故障等危险，请注意以
下几点：
– 不要用手或任何金属物体接触端子。
– 不要故意猛烈撞击、弯曲、跌落或弄湿记
忆媒体。
– 如果此记忆媒体受潮或变脏，请在使用前先
擦拭干净。
– 请勿在溅水、湿度较高、有灰尘、油烟和蒸
汽的地方使用本装置。
– 请勿拆解或改装本装置。
– 请勿在高温、高湿的场所中使用或存放本
装置。
– 不要在本记忆媒体上贴标签。
• 存放本装置时，应避开任何温度过高/ 过低、
湿度较大或有阳光直射的位置。
• 滥用或误用可能会导致产品的担保服务失效。
• 索尼公司对不遵守警告或指示所造成的任何损
坏或损失不承担任何责任。请小心使用。
中国大陆客户适用
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
（有该部
件时）
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
电路板组
件/金属
× ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○︰ 表示该有害物质在该部件所有均质材料
中的含量均在GB/T 26572规定的限量要
求以下。
×︰ 表示该有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T 26572规定的限
量要求。
为避免造成环境污染，请将废弃产品按照当地
法律法规要求进行处置。
产品名称: 存储卡
型号: CEA-M960T，CEA-M1920T
规格
工作电压： 3.3 V
操作环境： –10 ℃ 到 + 70 ℃
存放温度： –20 ℃ 到 + 85 ℃
无结露
尺寸（宽×高×长）
（约）：
20.0 mm × 28.0 mm ×
2.8 mm
质量（约）： 3 g
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
VPG徽标和CFexpress徽标是CompactFlash
Association授权的商标。
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• CFexpress ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.Type A
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
•.نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﻤﻟا ،(VPG200) 200 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءادأ نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﺌﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ نإ .CFA
• ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻪﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .CFexpress Type A ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ
• ﻦﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
• ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
https://www.sony.net/cfea/
F763295Y :ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
• ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ
•.ﺎﻬﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ
• «فﺬﺤﻟا» وأ «ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ةدﺎﻋإ» ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ
فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻰﻟإ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﺪﻨﻋ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺴﻛا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ
•.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻘﻔﻟا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
–.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
–.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ءﺎﺿﻮﻀﻟ وأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
•.ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
.اًرﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳا ،اﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا
• ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ هﺬﻫ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﺴﻤﻟ
•.CFexpress Type A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻛاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ
•:ﻲﺗﻵﺎﺑ مﺰﺘﻟا ،ﻞﻄﻌﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
–.ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺸﺑ وأ كﺪﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
– ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻠﺒﻟا وأ طﻮﻘﺴﻟا وأ ﻲﻨﺜﻠﻟ وأ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺪﻤﻌﺘﻣ
–.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻪﺤﺴﻣا ،ﺎًﺨﺴﺘﻣ وأ ًﻼﻠﺒﻣ ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ اذإ
– وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.رﺎﺨﺒﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا ةﺮﺨﺑﻷ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ
–.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﺧﺪﺗ وأ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
–.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃرو ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
–.ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
• ،اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ/ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﻦﻛﺎﻣأ يأ ﺐﻨﺠﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ءﻮﺿ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر وأ
•.نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳ فﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ
• ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ
بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺟﻷ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓﺖﻟﻮﻓ 3.3 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 70+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 10- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 85+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20-
ﻒﻴﺜﻜﺗ نوﺪﺑ :(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) (ﻚﻤﺳ × لﻮﻃ × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا ﻢﻣ 2.8 × ﻢﻣ 28.0 × ﻢﻣ 20.0
:(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟاﻢﺟ 3
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
CompactFlash ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ CFexpress رﺎﻌﺸﻟاو VPG رﺎﻌﺸﻟا
.Association
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ® و ™ ﺮﻛذ دﺮﻳ ﻢﻟ
-
1
-
2
dans d''autres langues
- Deutsch: Sony CEA-M Series Benutzerhandbuch
- Nederlands: Sony CEA-M Series Handleiding
- 日本語: Sony CEA-M Series ユーザーマニュアル
