HEAR.COM horizon 1X RIC-S Mode d'emploi

2

Sommaire

Bienvenue 4

Utilisation prévue 5

Vos aides auditives 6

Type d'appareil 6

Mieux connaître vos aides auditives 7

Composants 7

Programmes d'écoute 9

Fonctionnalités 9

Utilisation quotidienne 10

Charge 10

Mise en marche et arrêt des aides auditives 14

Passage en mode veille 15

Mise en place et retrait des aides auditives 16

Réglage du volume 20

Changement de programme d'écoute 20

Charge de la batterie interne de votre chargeur 21

Vérication de la capacité résiduelle de la

batterie de votre chargeur 24

Situations d'écoute particulières 25

Au téléphone 25

Diusion audio par iPhone 26

Mode Avion pour les aides auditives 26

3

Foire aux queions 27

Maintenance et entretien 29

Aides auditives 29

Embouts 31

Chargeur 34

Maintenance eectuée par un professionnel 34

Consignes de sécurité pour les aides auditives

et le chargeur 35

Informations relatives à la sécurité des

batteries rechargeables lithium-ion 35

Consignes de sécurité pour les aides auditives 36

Consignes de sécurité pour le chargeur 37

Autres informations 41

Accessoires 41

Conditions d’utilisation, de transport et de

ockage 41

Informations relatives à la mise au rebut 43

Symboles 43

Dépannage pour les aides auditives 46

Dépannage pour le chargeur 47

Informations spéciques au pays 49

Remarques importantes 50

Informations relatives à la conformité du

chargeur 50

Entretien et garantie 51

4

Bienvenue

Merci d'avoir choisi nos aides auditives pour vous

accompagner dans votre vie quotidienne. Comme avec

toute chose nouvelle, il vous faudra un peu de temps

pour vous y habituer.

Ce guide, ainsi que l'assiance fournie par votre

audioprothésie, vous aideront à comprendre les

avantages et la meilleure qualité de vie oerts par vos

aides auditives.

Pour proter au maximum de vos aides auditives, il

e recommandé de les porter tous les jours, toute la

journée. Cela vous aidera à vous y habituer.

ATTENTION

Il e important de bien lire l'intégralité de ce guide

d'utilisation et du manuel de sécurité. Suivez les

informations de sécurité pour éviter des dommages

ou des blessures.

Avant d’utiliser vos aides auditives pour la première

fois, eectuez une charge complète.

5

Utilisation prévue

Les aides auditives sont conçues pour améliorer

l'audition des personnes malentendantes. Seuls des

spécialies de l'audition (médecins ORL) sont habilités

à établir un diagnoic et à prescrire le port d'une aide

auditive.

Le chargeur sert à charger nos aides auditives

spéciques qui sont équipées de batteries intégrées

(batteries rechargeables lithium-ion).

Utilisez les aides auditives et les accessoires

conformément aux guides d'utilisation respectifs.

6

Vos aides auditives

Ce guide d'utilisation décrit les fonctionnalités

optionnelles dont vos aides auditives peuvent ou

non être pourvues.

Demandez à votre audioprothésie de vous

indiquer les fonctionnalités qui s'appliquent à vos

aides auditives.

Type d'appareil

Vos aides auditives sont un modèle RIC (Récepteur

à l'Intérieur du Conduit auditif). L'écouteur e placé à

l'intérieur du conduit auditif et connecté à l'appareil par le

câble de l'écouteur. Ces appareils ne sont pas prévus pour

les enfants de moins de 3 ans ou les personnes dont l'âge

de développement e inférieur à 3 ans.

Une batterie (batterie rechargeable lithium-ion) e intégrée

en permanence à votre aide auditive. Cela permet de la

charger facilement avec notre chargeur.

La fonctionnalité sans l permet d'utiliser les fonctions

audiologiques avancées et de synchroniser les deux aides

auditives.

Vos aides auditives sont équipées de Bluetooth® low energy*

une technologie qui permet d'échanger facilement des

données avec votre smartphone et de disposer facilement

d'une diusion audio en continu avec votre iPhone**.

* La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et le fabricant légal

de ce produit utilise ces marques sous licence. Les autres marques de commerce et noms

commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

** iPad, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregirée aux

États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.

7

Mieux connaître vos aides auditives

Vos aides auditives ne sont pas dotées de commandes.

Si vous souhaitez régler le volume ou changer de

programme d'écoute manuellement, vous pouvez

vous adresser à votre audioprothésie pour qu'il vous

fournisse la télécommande disponible en option.

Composants

➍

➊

➊Embout

➋Écouteur

➌Câble de l’écouteur

➍Microphones

➎Contacts de charge

➏Repère du côté

(rouge = oreille droite,

bleu = oreille gauche)

8

➏

➐

➍

➎

➊Couvercle

➋Emplacements

de charge

➌Voyants d’état

des aides auditives

➍Voyants d’état

du chargeur

➎Bouton

➏Port USB de

l’alimentation secteur

➐Câble d’alimentation

USB

9

Vous pouvez utiliser les embouts andard suivants :

Embouts andard Taille

Click Sleeve

(avec aération ou fermé)

Click Dome™ simple

(ouvert ou fermé)

Click Dome semi-ouvert

Click Dome double

Il e facile de remplacer des embouts andard. Plus

d'informations dans le paragraphe « Maintenance et

entretien ».

Programmes d'écoute

1

2

3

4

5

6

Plus d'informations dans le paragraphe

« Changement de programme d'écoute ».

Fonctionnalités

Le traitement anti-acouphènes génère un bruit

doux pour vous diraire de vos acouphènes.

10

Utilisation quotidienne

Charge

Comment utiliser le chargeur

Vous pouvez utiliser le chargeur de trois manières

diérentes.

Charge sur prise électrique

Lorsque le chargeur e branché, ou

placé sur un chargeur sans l Qi, il charge

les aides auditives (placées dans le

chargeur) ainsi que la batterie intégrée

simultanément.

Tant que le chargeur e chargé par une

source d’alimentation externe, le voyant du chargeur

indique l’état de charge de la batterie intégrée et les

voyants pour les aides auditives indiquent l’état des aides

auditives.

An d’économiser de l’énergie après la charge sans l,

les voyants s’éteignent une fois que le chargeur et les

aides auditives sont entièrement chargés.

Charge mobile

Si aucune prise électrique n’e disponible,

vous pouvez tout de même charger vos aides

auditives. L’énergie de la batterie intégrée du

chargeur e transférée à vos aides auditives.

Pour ce faire, le chargeur doit être allumé.

11

L’état de charge du chargeur et des aides auditives

e indiqué en appuyant sur le bouton ou en ouvrant le

couvercle.

Mise en lieu sûr

Lorsque la charge des aides auditives e

terminée, placez-les en sécurité à l’intérieur du

chargeur et refermez le couvercle.

Dans le cas où vous souhaiteriez ocker les

aides auditives pendant une plus longue période,

vous pouvez éteindre le chargeur. Le chargeur ne peut

être éteint que si aucune source d’alimentation n’e

connectée au chargeur.

Allumer et éteindre le chargeur

Lorsque le chargeur e branché à une prise électrique, il

s’allume automatiquement et ne peut pas être éteint.

Pendant une charge mobile, appuyez et maintenez

enfoncé le bouton pendant 5 secondes pour allumer ou

éteindre le chargeur.

● Lorsque le chargeur s’allume, l’état des aides auditives

et l’état de la batterie interne du chargeur sont aﬃchés

pendant 7 secondes.

● Lorsque le chargeur s’éteint, le voyant avant s’allume

en vert et s’éteint progressivement sur une période

d’environ 7 secondes. Le chargeur e complètement

éteint après environ 7 secondes.

12

Charge des aides auditives

XPlacez l’aide

auditive droite dans

l’emplacement de

charge marqué

d’un « R » et l’aide

auditive gauche dans

l’emplacement de

charge marqué d’un

« L ».

XRangez bien les

embouts.

XFermez le couvercle du chargeur pour économiser

l’énergie de la batterie.

XLes appareils auditifs s’éteignent automatiquement et

commencent à se charger. L’état de charge e aﬃché

pendant 7 secondes.

Si les voyants d’état ne s’allument pas lorsque vous

insérez les aides auditives, vériez les points suivants :

● Les aides auditives ne sont pas placées correctement.

Enfoncez-les légèrement dans leur emplacement de

charge ou fermez le couvercle du chargeur.

● Le chargeur e éteint. Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton pendant 5 secondes pour allumer le

chargeur.

● La batterie interne du chargeur e trop faible pour

une charge mobile. Branchez le chargeur à une prise

électrique.

13

REMARQUE

Si vous placez une aide auditive dans le mauvais

emplacement de charge, le câble de l’écouteur

peut être endommagé lors de la fermeture du

couvercle du chargeur.

État de charge des aides auditives

Le voyant à côté de l’aide auditive indique l’état

de charge de l’aide auditive. Notez que l’état

s’aﬃche uniquement immédiatement après

la mise en place des aides auditives dans le

chargeur, lorsque vous appuyez brièvement sur

la touche ou lorsque vous ouvrez le couvercle.

Lorsque le chargeur e éteint, aucun état ne s’aﬃche.

Description des voyants d’état

Vert clignotant

Aide auditive en charge.

Vert

L’aide auditive e complètement chargée.

Voyant éteint

Aucune aide auditive dans le chargeur, aide auditive mal

placée ou chargeur éteint.

Orange clignotant

Phase de refroidissement. Reprise de la charge

lorsque l’appareil a refroidi. Veuillez consulter la section

« Dépannage ».

14

Description des voyants d’état

Rouge clignotant

Erreur de l’aide auditive. Veuillez consulter la section

« Dépannage ».

Indication de faible charge des aides auditives

Quand la batterie e faiblement chargée, vous entendez

un signal d'alerte. Ce signal se répète toutes les vingt

minutes. En fonction de l'utilisation de vos aides

auditives, vous disposez d'environ 1,5 h pour les charger

avant qu'elles ne s'arrêtent de fonctionner.

Mise en marche et arrêt des aides auditives

Vous disposez des options suivantes pour mettre en

marche ou arrêter vos aides auditives.

XMise en marche : retirez les aides auditives du

chargeur.

Vos aides auditives émettent la mélodie de

démarrage. L'aide auditive e programmée avec le

volume et le programme d'écoute par défaut.

XArrêt : Placez les aides auditives dans le chargeur.

Notez que le chargeur doit être allumé.

15

Passage en mode veille

Il e possible de passer les aides auditives en mode

Veille en utilisant la télécommande. Les aides auditives

sont alors en silencieux. Quand vous quittez le mode

Veille, l'aide auditive retrouve le volume et le programme

d'écoute précédemment utilisés.

Remarque :

● En mode Veille, les aides auditives ne sont pas

complètement éteintes. Elles consomment un peu de

courant.

Nous recommandons par conséquent de n'utiliser le

mode Veille que pour une courte durée.

● Pour quitter le mode Veille sans accès à la

télécommande : éteignez vos aides auditives et

rallumez-les (en les plaçant brièvement dans le

chargeur jusqu'à ce qu'un ou plusieurs voyants

s'allument). Attendez jusqu'à ce que vos aides

auditives émettent la mélodie de démarrage. Cette

opération peut prendre plusieurs secondes. Notez

que l'aide auditive e réglée sur le volume et le

programme d'écoute par défaut.

16

Mise en place et retrait des aides auditives

Vos aides auditives ont été ajuées avec précision pour

votre oreille droite et votre oreille

gauche. Des repères de couleur

indiquent le côté :

● repère rouge = oreille droite

● repère bleu = oreille gauche

Mise en place d'une aide auditive :

XPour Click Sleeves, veillez à ce

que le coude de Click Sleeve soit aligné sur le coude

du câble de l'écouteur.

Correct :

Incorrect :

17

XMaintenez le câble de l'écouteur au niveau du coude

le plus proche de l'embout.

XIntroduisez l'embout

avec précaution dans le

conduit auditif ➊.

XTournez-le légèrement jusqu'à

ce qu'il soit bien en place.

Ouvrez puis fermez la bouche

pour éviter une accumulation

d'air dans le conduit auditif.

XSoulevez l'aide auditive et

faites-la glisser au-dessus de

votre oreille ➋.

ATTENTION

Risque de blessure.

XIntroduisez doucement l'embout sans aller trop

loin dans l'oreille.

● Il peut être utile d'introduire l'aide auditive droite

de la main droite et l'aide auditive gauche de la

main gauche.

● Si vous avez du mal à mettre en place l'embout,

tirez doucement sur le lobe de votre oreille avec

votre autre main. Cela permet d'ouvrir le conduit

auditif et facilite l'insertion de l'embout.

18

Le fouet de maintien proposé en option permet de bien

retenir l'embout dans l'oreille. Pour placer le fouet de

maintien :

XPliez le fouet de maintien et

placez-le soigneusement dans la

conque (voir l'illuration).

19

Retrait d'une aide auditive :

XSoulevez l'aide auditive et

faites-la glisser au-dessus de

votre oreille ➊.

XVeuillez tenir l'écouteur entre le pouce et l'index et le

retirer avec précaution ➋.

Ne tirez pas sur le câble de l'écouteur.

ATTENTION

Risque de blessure.

XDans de très rares cas, l'embout peut reer

dans votre oreille lorsque vous retirez votre

aide auditive. Si cela vous arrive, faites retirer

l'embout par un professionnel du secteur

médical.

Nettoyez et séchez vos aides auditives après chaque

utilisation. Plus d'informations dans le paragraphe

« Maintenance et entretien ».

20

Réglage du volume

Le volume de vos aides auditives se règle

automatiquement, il n'e donc pas nécessaire de

l'ajuer manuellement.

XSi vous préférez régler le volume manuellement,

utilisez l'option Télécommande.

Un signal optionnel peut indiquer le changement de

volume.

Changement de programme d'écoute

Vos aides auditives ajuent automatiquement le son à la

situation d'écoute.

Vos aides auditives peuvent avoir plusieurs programmes

d'écoute qui vous permettent de changer le son, si

nécessaire. Un bip optionnel peut indiquer le changement

de programme.

XPour changer de programme d'écoute manuellement,

utilisez la télécommande.

Veuillez vous reporter au paragraphe

« Programmes d'écoute », pour la lie des

programmes d'écoute.

Le volume par défaut e appliqué.

La page est en cours de chargement...

HEAR.COM horizon 1X RIC-S Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HEAR.COM horizon 1X RIC-S Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents