Hologic Cenova Mode d'emploi

Marque
Hologic
Modèle
Cenova
Taper
Mode d'emploi
Guide de l'utilisateur - Cenova™ Image Analytics
Server
Version 3.0
MAN-05463-902 Révision 001
Cenova
™
Image Analytics Servers
Guide de l'utilisateur
Version 3.0
Référence MAN-05463-902
Révision 001
Janvier 2018
© 2018 Hologic, Inc. Imprimé aux États-Unis. La version originale du présent guide est rédigée en anglais.
Hologic, Cenova, DigitalNow, Dimensions, ELC, ImageChecker, Quantra, SecurView, Selenia, et les
logos associés sont des marques commerciales ou des marques déposées de Hologic, Inc. et/ou
de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques commerciales,
marques déposées et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce produit peut
être protégé par un ou plusieurs brevets américains ou étrangers, comme indiqué sur le site
www.Hologic.com/patents.
Service d'assistance technique
En Amérique du Nord, contactez :
Numéro vert : +1.877.371.4372
Email : [email protected]
Horaires : Du lundi au vendredi, de 6 h à 17 h, heure normale du Pacifique
(GMT - 8 h)
Site Web : www.hologic.com
En Europe, en Amérique du Sud ou en Asie, contactez votre distributeur ou
revendeur local.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Table des matières
MAN-05463-902 Révision 001 i
Table des matières
1 : Introduction _________________________________________________________________1
1.1 Vue d’ensemble ....................................................................................................................................................... 1
1.2 Utilisation de ce guide ............................................................................................................................................ 2
1.3 Ressources disponibles........................................................................................................................................... 2
1.4 Avertissements et mises en garde ........................................................................................................................ 3
1.4.1 Utilisation du système ............................................................................................................................. 4
1.4.2 Installation et maintenance ..................................................................................................................... 6
1.5 Déclaration de garantie .......................................................................................................................................... 7
2 : Description du système _______________________________________________________9
2.1 Entrées vers Cenova ............................................................................................................................................... 9
2.1.1 Périphériques d'entrée ............................................................................................................................. 9
2.1.2 Formats des images ................................................................................................................................ 10
2.1.3 Licences pour les ports d'entrée et les applications ........................................................................... 10
2.2 Résultats de Cenova ............................................................................................................................................. 11
2.3 Flux de données .................................................................................................................................................... 12
2.3.1 Flux de données ImageChecker CAD .................................................................................................. 12
2.3.2 ImageChecker CAD avec flux de données DICOM 6000 .................................................................. 14
2.3.3 Flux de données ImageChecker 3D Calc CAD ................................................................................... 16
2.3.4 Flux de données Hologic Imaging Biomarkers .................................................................................. 18
2.3.5 Flux DigitalNow HD Data..................................................................................................................... 20
3 : Utilisation du système _______________________________________________________21
3.1 Workflow clinique ................................................................................................................................................ 21
3.2 Envoi d'images au serveur................................................................................................................................... 22
3.3 Démarrage et arrêt du serveur ............................................................................................................................ 23
3.3.1 Arrêt du serveur ..................................................................................................................................... 23
3.3.2 Démarrage du serveur ........................................................................................................................... 25
3.3.3 Redémarrage du serveur ....................................................................................................................... 25
3.4 Accès aux informations sur l’identifiant d’appareil unique (UDI) ................................................................ 26
3.5 Utilisation de Case Manager ............................................................................................................................... 26
Index _________________________________________________________________________31
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
MAN-05463-902 Révision 001 Page 1
1: Introduction
Vue d’ensemble à la page 1
Utilisation de ce guide à la page 2
Ressources disponibles à la page 2
Avertissements et mises en garde à la page 3
Déclaration de garantie à la page 7
1.1 Vue d’ensemble
Ce guide fournit des instructions pour l’utilisation et la maintenance du Serveur
d’analyse d’images Cenova™ en environnement clinique. Le serveur traite les images de
mammographie à l’aide d’algorithmes logiciels propriétaires.
Le serveur Cenova est un serveur d’applications hautes performances qui utilise des
applications propriétaires développées pour aider les radiologues à analyser des images
de mammographie numérique. Le serveur Cenova est conçu pour être utilisé par des
radiologues dans des hôpitaux, des services de consultations externes ou des centres
d’imagerie de sénologie. Le serveur peut également être utilisé pour des activités de
recherche.
Le serveur peut être installé dans tout local situé en dehors de l'environnement des
patientes, à condition d'être connecté au réseau de mammographie. Une fois configuré, le
serveur nécessite très peu d'interactions directes. Toute interaction se fait via un
navigateur Web et une interface conviviale.
Conventions DICOM
DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) est une norme
internationale utilisée pour le développement, la transmission, l'impression et
l'archivage des informations d'imagerie médicale. Hologic utilise les désignations
de norme DICOM suivantes pour les images mammographiques numériques :
• Image de mammographie numérique DICOM – Pour traitement
• Image de mammographie numérique DICOM – Pour présentation
• Image de capture secondaire DICOM – Projection brute
• Image de capture secondaire DICOM – Image de synthèse en 2D brute
Pour simplifier, ces désignations sont abrégées dans ce guide en « Images pour
traitement », « Images pour présentation », « Images de projection brutes » et
« Images de synthèse en 2D brutes ».
Chapitre 1
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
Page 2 MAN-05463-902 Révision 001
1.2 Utilisation de ce guide
Ce guide est organisé de la manière suivante :
• Introduction à la page 1 fournit des informations générales sur le serveur Cenova et
sur la documentation liée.
• Description du système à la page 9 décrit brièvement les caractéristiques des images et
les formats des données transmises entre le serveur Cenova et d'autres appareils
éventuellement présents sur le site d'installation.
• Utilisation du système à la page 21 fournit des informations sur la gestion du workflow
clinique, l'arrêt et le démarrage du serveur, l'accès aux informations de l'UDI
(identifiant unique du système), ainsi que l'utilisation du Case Manager de Cenova.
1.3 Ressources disponibles
En plus de ce guide de l'utilisateur, les ressources suivantes sont disponibles pour vous
aider à utiliser le serveur Cenova.
• Formation : ce guide de l’utilisateur fait office de formation pour le serveur Cenova.
L’équipe en charge des applications Hologic est disponible dans le cadre d’une
formation à distance si vous avez le sentiment que votre personnel a besoin d’une
formation supplémentaire liée aux applications ImageChecker® CAD ou Quantra™
sur le serveur Cenova. Une formation supplémentaire à l’application Quantra est
également disponible dans le cadre d’une formation en ligne qui se trouve sous la
section Formation du site Web de Hologic (www.hologic.com).
• Documents : Hologic fournit les documents suivants pour le serveur Cenova et ses
applications :
• Cenova Image Analytics Server User Guide
• Understanding ImageChecker CAD User Guide
• Understanding ImageChecker 3D Calc CAD User Guide
• Understanding Quantra User Guide
• Understanding DigitalNow HD User Guide
• Cenova Image Analytics Server Installation & Service Guide
• Cenova Image Analytics Server Release Notes
• Cenova Image Analytics Server DICOM Conformance Statement
• Cybersecurity Product Report - Cenova Image Analytics Server
• Cenova Image Analytics Server System Requirements
Vous pouvez obtenir des exemplaires supplémentaires de documents imprimés
auprès de votre représentant Hologic. Vous trouverez le DICOM Conformance
Statement et le Cybersecurity Product Report sur le site Web de Hologic.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
MAN-05463-902 Révision 001 Page 3
• Assistance technique et maintenance : Pour contacter le service d’assistance
technique en Amérique du Nord :
Numéro vert : +1.877.371.4372
E-mail : [email protected]
Horaires : Du lundi au vendredi, de 6 h à 17 h, heure normale du pacifique
(GMT -8 h)
Site Web : www.hologic.com
Pour contacter le service d’assistance technique en Europe, en Amérique du Sud ou
en Asie, contactez votre distributeur ou revendeur local.
1.4 Avertissements et mises en garde
Ce guide utilise les conventions suivantes pour les informations techniques et les
informations de sécurité présentant un intérêt particulier.
AVERTISSEMENT :
Une instruction qui, si elle n’est pas suivie, peut entraîner une
situation dangereuse.
Attention :
Une instruction qui, si elle n’est pas suivie, peut entraîner des dommages
au système.
Important
Une instruction dont le but est d’assurer des résultats corrects et des
performances optimales, ou de préciser les limitations de l’appareil.
Remarque
Une information destinée à préciser une étape ou une procédure particulière.
Avant d'utiliser le serveur Cenova, lisez les mises en garde et les conseils de précaution
suivants.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
Page 4 MAN-05463-902 Révision 001
1.4.1 Utilisation du système
AVERTISSEMENT :
Suivez ces instructions, sinon une situation dangereuse pourrait survenir.
• Le serveur est prévu pour n'être utilisé que par le personnel ayant lu ce guide
et ayant reçu une formation concernant son utilisation. Hologic n’est pas
responsable de blessures ou de dommages liés à une mise en œuvre
incorrecte ou dangereuse du système.
• N'utilisez ce serveur qu'en dehors de l'environnement des patients. Ce
serveur n'est agréé que pour une utilisation dans un cabinet.
• Ne placez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil. Si du liquide
est renversé, mettez tous les composants du système hors tension avant de
nettoyer pour réduire les risques de choc électrique. N’utilisez pas l’appareil
si des composants internes ont été en contact avec un liquide ; faites appel au
responsable du service technique.
Attention :
Arrêter toujours l’ordinateur en respectant les procédures préconisées dans ce
guide. Le non-respect des procédures d’arrêt du système peut entraîner la perte
de données ou endommager le système d’exploitation de l’ordinateur.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
MAN-05463-902 Révision 001 Page 5
Important
Observez les instructions suivantes dont le but est d’assurer des résultats corrects et
des performances optimales, ou de préciser les limitations de l’appareil.
• Afin d’assurer le bon fonctionnement du système, la qualité technique des
images (le contraste, par exemple) doit être satisfaisante pour le radiologue et
conforme aux exigences de la réglementation MQSA (Mammography Quality
Standards Act) ou aux normes s’appliquant dans le pays d’utilisation.
• La conception et le mode de fonctionnement de l’appareil sont compatibles
avec les pratiques cliniques standard actuelles en matière de mammographie,
telles que régies par la réglementation MQSA. Lors de l'implémentation des
applications mammographiques Cenova dans des protocoles cliniques, les
utilisateurs sont tenus de se conformer aux prescriptions de la réglementation
MQSA aux États-Unis ou aux normes en vigueur dans le pays d'utilisation.
• Cet équipement a satisfait aux essais de conformité concernant les restrictions
imposées aux appareils numériques de Classe A par la Partie 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre le brouillage préjudiciable lorsque le système fonctionne
dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre un rayonnement à fréquence radioélectrique et, en cas d’installation et
d’utilisation non conformes aux instructions de ce guide, peut provoquer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. L’utilisation de ce matériel
dans un environnement résidentiel risque de provoquer un brouillage
préjudiciable, problème auquel l’utilisateur devra remédier à ses propres frais.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
Page 6 MAN-05463-902 Révision 001
1.4.2 Installation et maintenance
AVERTISSEMENT :
Suivez ces instructions, sinon une situation dangereuse pourrait survenir.
• Le symbole placé à côté du connecteur d’alimentation signale un risque
d’électrocution. Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne
branchez l'ordinateur que sur une prise de courant correctement mise à la
terre et fournissant une tension et un courant conformes aux caractéristiques
du serveur.
• Pour brancher le système sur une prise serveur, utilisez toujours un câble
d'alimentation à trois conducteurs relié à la terre et conforme aux
réglementations locales. L’utilisation d’un adaptateur à deux broches
déconnecte la terre de protection et crée un risque grave d’électrocution.
• Les serveurs Cenova sont lourds ! En cas de difficulté pour soulever ou
positionner le serveur, demandez de l'aide.
• Arrêtez toujours le serveur avant de le nettoyer conformément aux
procédures préconisées dans ce guide et débranchez le cordon d'alimentation
pour éviter une électrocution. N’utilisez jamais d’alcool, de benzène ni de
diluant ou autres agents de nettoyage inflammables.
Attention :
Ce produit ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour
éviter d'endommager le serveur :
• Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé et climatisé conforme aux
conditions de température et d’humidité indiquées dans le guide d’entretien
du produit.
• Ne tentez pas d'installer ni de réparer vous-même le serveur Cenova. Seul le
personnel dûment formé et agréé par Hologic est habilité à installer ou à
réparer le serveur.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer l’appareil ou de
procéder à son entretien.
• Installez ce serveur derrière le pare-feu de l’établissement pour assurer la
sécurité et la protection anti-virus du réseau. Hologic ne fournit aucune
protection contre les virus informatiques ni aucune sécurité réseau pour le
serveur. Si un logiciel anti-virus est nécessaire, visitez le site Web de Hologic
pour trouver les informations concernant le programme de cybersécurité de
Hologic et un guide d’installation du logiciel anti-virus.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 1 : Introduction
MAN-05463-902 Révision 001 Page 7
1.5 Déclaration de garantie
Sauf en cas de mention contraire expresse dans le présent Contrat : i) Hologic garantit au
Client initial que l’équipement qu’elle fabrique fonctionnera conformément aux
spécifications produit publiées et ce, pendant un (1) an à compter de la date d’expédition
ou, si une installation est nécessaire, à partir de la date d’installation (« Période de
garantie ») ; ii) les tubes à rayons X utilisés pour la mammographie numérique sont
garantis pendant vingt-quatre (24) mois, à savoir garantis à 100 % pendant les douze (12)
premiers mois et garantis au prorata selon la méthode linéaire pendant les mois 13 à 24 ;
iii) les pièces de rechange et les éléments reconditionnés sont garantis pendant le reste de
la Période de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours à compter de l’expédition, selon le
délai le plus long ; iv) les consommables sont garantis conformes aux spécifications
publiées pendant une période prenant fin à la date de péremption indiquée sur leur
emballage respectif ; v) le Logiciel sous licence est garanti pour un fonctionnement
conforme aux spécifications publiées ; vi) Hologic garantit que les services sont exécutés
dans les règles de l’art ; vii) l’équipement non fabriqué par Hologic est garanti par le
fabricant concerné et ladite garantie peut s’étendre aux clients Hologic dans les limites
autorisées par le fabricant de cet équipement non fabriqué par Hologic. Hologic ne
garantit pas que les produits pourront être utilisés en continu ou sans erreur, ni que les
produits fonctionneront avec des produits tiers non agréés par Hologic. Ces garanties ne
s’appliquent pas à un article ayant été : (a) réparé, déplacé ou modifié par des personnes
autres que le personnel de maintenance agréé par Hologic ; (b) soumis à des abus
physiques (y compris thermiques ou électriques), des contraintes ou une utilisation
inappropriée ; (c) conservé, entretenu ou utilisé en ne respectant pas les spécifications ou
instructions d’Hologic applicables, ce qui inclut le refus d’installer les mises à niveau
logicielles recommandées par Hologic ; ou (d) désigné comme un produit fourni sous
une garantie autre que celle accordée par Hologic, fourni en tant que version préliminaire
ou « en l’état ».
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 2 : Description du système
MAN-05463-902 Révision 001 Page 9
2: Description du système
• Entrées vers Cenova à la page 9
• Résultats de Cenova à la page 11
• Flux de données à la page 12
Ce chapitre décrit le flux de données transmises entre Cenova et d’autres périphériques
éventuellement présents sur le site d’installation.
2.1 Entrées vers Cenova
• Périphériques d'entrée à la page 9
• Formats des images à la page 10
• Licences pour les ports d'entrée et les applications à la page 10
2.1.1 Périphériques d'entrée
Le serveur prend en charge les entrées provenant des systèmes mentionnés ci-dessous.
Des restrictions peuvent s'appliquer dans certains pays.
• Systèmes de mammographie numérique plein champ : Cenova traite des images
bidimensionnelles de mammographie numérique provenant de systèmes
d'acquisition d'images de mammographie numérique plein champ (FFDM). Cenova
prend en charge les entrées provenant des périphériques FFDM fabriqués par
Hologic Inc. (Danbury, Connecticut, États-Unis), GE Healthcare (Waukesha,
Wisconsin, États-Unis), et Siemens AG (Munich, Allemagne).
• Systèmes de tomosynthèse numérique du sein : Cenova traite des jeux de données
3D Mammography™ et des images de synthèse en 2D provenant des systèmes
Hologic Selenia® Dimensions®.
• Systèmes de numérisation de films : pour les mammographies sur film, Cenova
traite les images DigitalNow™ provenant de tout système de numérisation de films
de Hologic.
De plus, les images fournies par n’importe lequel de ces systèmes peuvent être envoyées
à Cenova à partir d’un PACS (Picture Archiving and Communication System).
Pour plus d'informations sur les périphériques d'entrée pris en charge, consultez le
document de l'application logicielle concernée.
Chapitre 2
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 2 : Description du système
Page 10 MAN-05463-902 Révision 001
2.1.2 Formats des images
Le serveur Cenova traite les objets image de mammographie numérique conformes à la
norme DICOM. Le serveur traite les types d'objets image DICOM suivants :
• Les objets image envoyés à Cenova par un système FFDM suite à un examen
mammographique classique appelés Images pour traitement (également appelées
images 2D ‘brutes’).
• Les objets image envoyés à Cenova par les systèmes Hologic 3D MammographyTM
appelés images de Projection Brute.
• Les objets image envoyés à Cenova par les systèmes Hologic 3D MammographyTM
appelés images de synthèse en 2D brutes.
• Les objets image envoyés à Cenova par l’un des systèmes de numérisation de films
de Hologic appelés images Pour présentation.
Certains objets image DICOM ne sont pas traités par le logiciel, selon l’application et le
cliché mammographique à l’image.
Pour plus d'informations sur les formats des images, consultez les diagrammes dans Flux
de données à la page 12.
2.1.3 Licences pour les ports d'entrée et les applications
Tout périphérique qui produit des fichiers d'images de mammographie numérique est
associé à un port d'entrée sur le serveur Cenova. L'en-tête DICOM de chaque objet image
inclut un identifiant (comme un numéro de série) qui indique de quel système l'image est
issue.
Pour chaque serveur Cenova, les sites peuvent prendre en charge :
• Jusqu’à quatre licences pour une ou toutes les applications logicielles 2D plus une
seule licence pour DigitalNow HD, ou
• Jusqu’à deux licences pour ImageChecker 3D Calc CAD, ou
• Une seule licence pour DigitalNow HD
Notez que le non-respect de ces consignes sur un même serveur peut ralentir le système.
Chaque application logicielle Cenova nécessite une licence de logiciel pour chaque
périphérique d'entrée. Par exemple, s'il existe quatre périphériques FFDM, le serveur
Cenova doit être configuré avec quatre licences de logiciel pour chaque application
logicielle de Cenova désirée.
Le serveur Cenova peut également traiter des images envoyées depuis un nombre
illimité de périphériques PACS, à condition que les images soient issues de l'un des
périphériques d'entrée sous licence.
Pour obtenir de l’aide pour la configuration des licences, contactez votre représentant
Hologic.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 2 : Description du système
MAN-05463-902 Révision 001 Page 11
2.2 Résultats de Cenova
Cenova envoie ses résultats aux stations de lecture de diagnostic (comme Hologic
SecurView DX) et aux périphériques PACS. Selon l'application, Cenova peut transmettre
des résultats dans un ou plusieurs formats. Le tableau ci-dessous présente les formats de
sortie associés à chaque application.
Application
CAD SR
RTSS
Imprimante
ImageChecker CAD (2D) X X X X
ImageChecker 3D Calc
CAD X
Biomarqueurs par imagerie
d’Hologic X X
DigitalNow HD X
• CAD SR – Le format Mammography CAD SR est la norme DICOM utilisée pour les
résultats ImageChecker CAD et/ou Hologic Imaging Biomarker.
• Image SC – Mammography CAD SC (Secondary Capture) fournit les incidences du
cas (normalement les quatre incidences de dépistage) avec les résultats
ImageChecker CAD, Hologic Imaging Biomarkers, ou ceux de l'algorithme
propriétaire ImageChecker 3D Calc CAD. Pour ImageChecker CAD et Hologic
Imaging Biomarkers, ce format est prévu pour les stations de travail qui ne prennent
pas en charge Mammography CAD SR.
• RTSS – Le format Radiotherapy Structure Set a été développé spécifiquement pour
afficher les résultats ImageChecker CAD sur certaines stations de lecture GE.
• Imprimante – Ce format fournit les résultats ImageChecker CAD pour les incidences
du cas (normalement les quatre incidences de dépistage).
• Image MG – Ce format (Image de mammographie numérique DICOM – Pour
présentation) fournit des images DigitalNow HD.
Pour les stations et les périphériques PACS qui ne prennent pas en charge les objets
ImageChecker CAD Mammography CAD SR, mais qui prennent en charge les
superpositions des champs DICOM 6000, la solution DICOM 6000 Interface de Hologic
permet de convertir les résultats ImageChecker CAD (voir ImageChecker CAD avec flux de
données DICOM 6000 à la page 14). Pour plus d’informations, contactez votre
représentant Hologic.
Remarque
DICOM 6000 version 1.1.7 doit prendre en charge CAD dans les résultats d’images de
synthèse en 2D en superposition des champs DICOM 6000.
Remarque
DICOM 6000 Interface version 1.1.7 peut se trouver sur un serveur Cenova.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 2 : Description du système
Page 12 MAN-05463-902 Révision 001
2.3 Flux de données
Cette section décrit les flux d'informations entre les différents périphériques pour les
applications Cenova, comme indiqué ci-dessous.
• Flux de données ImageChecker CAD à la page 12
• ImageChecker CAD avec flux de données DICOM 6000 à la page 14
• Flux de données ImageChecker 3D Calc CAD à la page 16
• Flux de données Hologic Imaging Biomarkers à la page 18
• Flux DigitalNow HD Data à la page 20
Notez que les systèmes mammographiques peuvent présenter différentes configurations,
selon les périphériques installés sur votre site.
2.3.1 Flux de données ImageChecker CAD
Le diagramme ci-dessous illustre le flux classique d'informations à travers les systèmes
avec ImageChecker CAD.
Remarque
ImageChecker CAD s’applique également aux images de synthèse en 2D. Les images de
synthèse en 2D brutes sont envoyées au serveur Cenova. L’image de tomosynthèse du
sein correspondante ou les images pour traitement sont envoyées à la ou aux stations de
lecture de diagnostic et au PACS.
Remarque
Si les images de mammographie 2D classiques et les images de synthèse en 2D sont
envoyées à Cenova pour une étude ComboHD, le serveur Cenova délivre des résultats
ImageChecker CAD distincts pour les images de mammographie 2D classiques et les
images de synthèse en 2D.
Système(s) d'acquisition d'images
1, 2, 3 : Les systèmes FFDM peuvent être configurés pour envoyer des images
radiologiques numériques de mammographies-vers n'importe quel périphérique
conforme à la norme DICOM. Le périphérique FFDM envoie deux types d'images : les
images Pour traitement vers le serveur Cenova et les images Pour présentation vers la ou
les stations de lecture de diagnostic et le PACS.
Serveur Cenova
4, 5, 6 : Le serveur Cenova envoie des résultats (par exemple, objets Mammography CAD
SR ou images CAD SC) vers une ou plusieurs stations de lecture de diagnostic et/ou vers
un ou plusieurs périphériques PACS. Le serveur Cenova peut également fournir des
résultats imprimés présentant les quatre incidences du cas avec des marqueurs de CAD.
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 2 : Description du système
MAN-05463-902 Révision 001 Page 13
Station(s) de lecture de diagnostic et PACS
3, 4, 8 : La ou les stations de lecture sont configurées pour recevoir les images Pour
Présentation (3, 8) et les résultats d'ImageChecker CAD (4, 8), qui sont ensuite interprétés
par le radiologue.
7, 8 : Le PACS peut être configuré pour envoyer les informations suivantes :
• images Pour traitement vers Cenova (7), qui traite les images et distribue les résultats
CAD selon sa configuration ; et/ou
• résultats d'ImageChecker CAD et/ou images Pour Présentation vers les stations de
lecture (8).
Flux de données ImageChecker CAD
Guide de l’utilisateur – Serveur d’analyse d’image Cenova 3.0
Chapitre 2 : Description du système
Page 14 MAN-05463-902 Révision 001
2.3.2 ImageChecker CAD avec flux de données DICOM 6000
En général, les stations de lecture de diagnostic et les périphériques PACS prennent en
charge le format de résultats Mammography CAD SR. Si la station de lecture ou le PACS
ne prend pas en charge le format Mammography CAD SR mais prend en charge les
superpositions des champs DICOM 6000, une solution d’interface supplémentaire peut
être installée. Pour plus d’informations sur l’option DICOM 6000 Interface de Hologic,
contactez votre représentant Hologic.
Système(s) d'acquisition d'images
1, 2, 3, 4 : Le périphérique FFDM envoie les images Pour traitement au serveur Cenova et
les images Pour présentation à la ou aux stations de lecture de diagnostic, au(x)
système(s) PACS, et à l'ordinateur DICOM 6000 Interface.
Serveur Cenova
5 : Le serveur Cenova envoie les résultats de CAD au format DICOM Mammography
CAD SR à l'ordinateur DICOM 6000 Interface. Les images n'ont pas besoin d'être
envoyées.
Interface DICOM 6000
6 : L'ordinateur DICOM 6000 Interface envoie les images avec les superpositions des
résultats de CAD de DICOM 6000 à la station de diagnostic pour analyse et au
périphérique PACS pour stockage.
Remarque
DICOM 6000 Interface peut se trouver sur un serveur Cenova.
Station(s) de lecture de diagnostic et PACS
3, 6 : La station de lecture reçoit les images Pour Présentation et les images Pour
traitement avec superpositions de résultats de CAD de DICOM 6000, qui peuvent alors
être interprétées par le radiologue.
7 : Si les résultats sont stockés sur un périphérique PACS, ils peuvent être récupérés et
envoyés à tout moment à la station de lecture.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Hologic Cenova Mode d'emploi

Marque
Hologic
Modèle
Cenova
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes