Halo RL56 Smart Wi-Fi Recessed LED Trim Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
B. Socket Adapter (E26)
For retrofit only. Not included with -CA version
RL56 Smart Wi-Fi Recessed LED Trim Instructions
• Philips Screwdriver
• Gloves
E. #8-32 Hex Nut (included)
F. (3) Friction Clips
D. #8-32 Screw (included)
C. #8-32 Self tapping screw (included)
ENGLISH
PACKAGING CONTENTS
ITEMS REQUIRED (Purchase separately)
A. LED module
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
• HALO™ recessed luminaires (fixtures) are designed to meet the latest NEC requirements and are certified in full compliance with UL. Before attempting installation of
any recessed lighting luminaire check your local electrical code. This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied before starting.
• Read and follow these instructions.
• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
• Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. Any other connection voids the warranty.
• Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting
the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
• WARNING - Risk of fire or electric shock. Install this kit only in luminaires that have the construction features and dimensions shown in the photographs and/or drawings
and where the input rating of the retrofit kit does not exceed the input rating of the luminaire.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Risk of Electric Shock -
To avoid possible electrical shock,
be sure that power supply is
turned off at fuse box or circuit
breaker before installing or
servicing luminaire.
Risk of Fire - MINIMUM
90°C SUPPLY CONDUCTORS. If
uncertain, consult an electrician.
Risk of Fire/Electric
Shock - LED Retrofit Kit
installation requires knowledge
of luminaires electrical systems.
If not qualified, do not attempt
installation. Contact a qualified
electrician. Luminaire wiring and
electrical parts may be damaged
when drilling for installation
of LED retrofit kit. Check for
enclosed wiring and components.
Edges may be Sharp -
Wear gloves while handling.
Risk of Fire/Electric Shock
• LED connector is compatible with
Halo 5” H550 Series and 6” H750
and H2750 Series LED Housings
• LED connector meets California
Title-24 high-efficacy luminaire
standard as a non-screw base
socket.
• LED connector is a non-screwbase
luminaire disconnect for tool-less
installation.
Skip this step if the housing is already equipped
with an orange quick connector. If installed:
Remove the mounting bracket and plate from
inside the housing and then remove the socket
from the plate. Then screw the Socket
Adapter (B) into the housing.
Plug the orange quick connect into
the light.
Skip this step if installing into a 6”
housing. For 5” housings: Loosen
screws on top brackets and slide
them into the 5” position & retighten
the screws.
Press both pairs of torsion spring
legs together and insert them into the
receivers inside the housing.
Setup and Control
DiYers & Homeowners: Configure and
control lighting quickly using the WiZ App.
Installers: Use the WiZ Pro Setup App for
initial claiming and configuration over
Bluetooth and to manage multiple projects.
Then control with advanced features using
the WiZ Pro Dashboard and WiZ App once
Wi-Fi is connected. For more information
visit: pro.wizconnected.com
2
5 6
3 4
INSTALLATION & MOUNTING INSTRUCTIONS
For ground connection, attach the
preinstalled green ground wire on
the light to the housing, using 1 of 3
connection methods:
i. Use sheet metal screw (B) to attach
to 1 of 3 slots inside housing.
ii. Drive pan head screw (C) into
existing hole inside the housing.
Note: If no hole exists, drill a
small [1/8”] pilot hole and use the
provided #8 sheet metal screw (B).
iii. Twist nut (D) onto the threaded stud
in housing wall.
Note: If no hole exists, drill a small pilot
hole and use the provided #8 sheet
metal screw.
1
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
ALTERNATE INSTALLATION - FRICTION CLIPS
Torsion Springs Method
1. Pull down firmly on the module
until it stops.
2. Reach between the flange of the
light (inside the can) and squeeze
legs together to remove the fixture.
3. Unplug the orange connector and
remove the ground wire.
Friction Clips Method
1. Twist the fixture (about 60°) coun-
terclockwise to release the grip of
the friction clips.
2. Pull down firmly on the fixture to
remove it from the housing.
3. Unplug the orange connector and
remove the ground wire.
Friction Clips Method
1. Unscrew the torsion spring brackets from the module and discard.
2. Insert friction clips into friction clip holders making sure that they are fully seated, and locking feature engages (indicated by a click).
3. Properly wire the unit as instructed in WIRING section of these instructions.
4. Make sure all 3 friction clips are full expanded by rotating the clips as shown.
5. Align the module in the center of the recessed housing and firmly press the light fixture upward into it.
UNINSTALLING
WiZ
App
WiZ Pro
Setup App
FCC Statement
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• (1) This device may not cause harmful interference.
• (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ote: N The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance. Such modifications could void the
user’s authority to operate the equipment.
ote: N This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
• This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
RF Exposure Statement
• This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance of 20 cm between the radiator and your body.
IC Statement
• This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
• This device complies with ISED ICES Standard Canada ICES-005(B) / NMB-005 (B)
IC 20cm RF
• This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance of 20 cm between the radiator and your body.
• This device complies with industry Canada license-exempt RSS-247 standard(s).
• This equipment complies with FCC & IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.
• This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: - (1) This device may not cause interference; and
- (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC ID - 2AC7Z-ESP32SOLO1
IC Code - 21098-ESP32SOLO1
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
FCC STATEMENT
COMPATIBLE HOUSINGS
Before proceeding, confirm your recessed housing is compatible with RL56 LED Retrofit Modules. A list of the most common housings is provided below. Along with those
noted below the RL56 LED Retrofit Modules are UL Certified for use with any 5” or 6” diameter recessed housing constructed of steel or aluminum with an internal volume
that exceeds 108 in.3 and does not exceed the input rating of the housing.
• HALO®: H7ICAT, H7ICT, H7T, H7ICATNB, H7ICTNB,
H7TNB, H7UICAT, H7UICT, H7TCP, H7RICAT,
H7RICT, H7RT, H27ICAT, H27ICT, H27T, H27RICAT,
H27RICT, H27RT, H5ICAT, H5ICATNB, H5RICAT,
H5T, H5TNB, H5RT, H5TM, H25ICAT, H25ICATNB,
E27ICAT, E27RICAT, E27RTAT, E27TAT, E7ICAT,
E7ICATNB, E7RICAT, E7RTAT, E7TAT, E7TATNB,
E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT, E5RTAT, E5TAT,
E5TATNB
HALO® LED: H750ICAT, H750RICAT, H750T,
H750TCP, H2750ICAT, H2750RICAT, H550ICAT,
H550RICAT, E550ICAT, E550RICAT, E750ICAT,
E750RICAT
• HALO® LED Retrofit: ML7BXRFK, ML7E26RFK
• Juno: IC22, IC22R, IC22W, IC22S, IC23, IC23W,
IC21, IC21R, IC2, TC2, TC2R, IC20, IC20R, IC25,
IC25R, IC25W, IC25S, TC20, TC20R
• Lightolier: 1104ICS, 1104ICR, 1104SIC, 1104SICR,
1004ICS, 1004ICR, 1004SIC, 1004SICR
• Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC, R5
• Progress: P86TG
• Lithonia: L7X, L7XP
• Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM
• Prescolite: IBXS
• Commercial Electric: C7ICA (H3), H18
• Elco: (HL7ICA) EL7ICA
Guaranteed to last 5 years based on up to 6 hours usage
per day. For limited warranty details and restrictions visit:
www.cooperlighting.com/warranty
5 LIMITED YEAR WARRANTY
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.cooperlighting.com
© 2022 Cooper Lighting Solutions
All Rights Reserved.
Specifications and dimensions
subject to change without notice.
IL518126ML
September 14, 2022 5:15 PM
B. Adaptateur de douille (E26)
Pour la mise à niveau uniquement. Non inclus
dans la version -CA
Instructions de garniture à DEL encastrées Smart Wi-Fi - RL56
• Tournevis à tête cruciforme
• Gants
E. Écrou hexagonal no 8-32
(fourni)
F. (3) Colliers de friction
D. Vis #8-32 (incluse)
C. Vis autotaraudeuse no 8-32 (fournie)
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
ARTICLES REQUIS (à acheter séparément)
A. Module DEL
Lors de l’utilisation de ce produit, suivez toujours les mesures de protection de base, y compris ce qui suit:
• Respectez tous les avertissements incluant les avertissements ci-dessous ET ceux indiqués sur le produit.
• Les luminaires encastrés (appareils d’éclairage) HALO® sont conçus pour répondre aux plus récentes exigences de la NEC et sont homologués UL/cUL et entièrement
conforme à la norme de l’UL. Avant de tenter l’installation d’un luminaire encastré, consultez le Code d'électricité de votre région. Ce Code stipule les normes de
câblage selon votre région et doit être étudié attentivement avant de commencer.
• Lisez et suivez ces instructions.
• Ne tentez pas de percer ou d’altérer les trous ouverts dans l’enveloppe du câblage ou des composants électriques pendant l’installation de la trousse.
• Afin d’éviter les dommages ou l’abrasion des câblages, ne les exposez pas aux bords de feuilles de métal ou à d’autres objets tranchants.
• Raccordez le luminaire à une source d’alimentation de 120V, 60Hz. Tout autre raccord annulera la garantie.
• Le luminaire doit être installé par des personnes ayant l’expérience du câblage domestique ou par un électricien qualifié. Le système électrique et la méthode de
raccord électrique du luminaire au système doivent être conformes au Code national de l’électricité et aux codes du bâtiment locaux.
• AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et d’électrocution. N’installez cette trousse que dans les luminaires dotés des dimensions et des caractéristiques présentées sur
les photos ou sur les schémas et pour lesquels la tension d’entrée de la trousse de post-câblage ne doit pas dépasser celle du dispositif.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risque de décharge
électrique -
Pour éviter la possibilité
d'électrocution, assurez-vous que
la source d'alimentation est hors
tension depuis la boîte des fusibles
ou le disjoncteur avant d'installer ou
de réparer le luminaire.
Risque d’incendie
– CONDUCTEURS
D’ALIMENTATION POUVANT
SUPPORTER UN MINIMUM
DE 90°C. Consultez un électricien
en cas de doute.
Risque d’incendie/chocs
électriques - L’installation
de la trousse rétrofit
DEL nécessite une connaissance
des systèmes électriques des
luminaires. Si vous n’avez pas les
compétences nécessaires, ne tentez
pas l’installation. Communiquez avec
un électricien qualifié. Les fils du
luminaire et les pièces électriques
peuvent être endommagés lorsque
vous percez pour installer la trousse
de post-câblage DEL. Vérifiez le
câblage et les composants ci-inclus.
Les bords peuvent être
tranchants - Portez des gants
lors de la manipulation.
Risque d’incendie et de
décharge électrique
• Le connecteur à DEL est compatible
avec les boîtiers à DEL de série H550
Halo de 12,7 cm (5 po) ainsi que de
séries H750 et H2750 de 15,24 cm (6
po).
• Le connecteur à DEL est conforme à
l'article 24 du règlement de Californie
en tant que douille de base non vissée.
• Le connecteur à DEL est une prise de
débranchement de luminaire sans culot
à vis pour une installation sans outil.
Ignorez cette étape si le boitier est déjà équipé
d’un raccord rapide orange. si installée : Retirez
le support de montage et la plaque de l'intérieur
du boîtier, puis retirez la douille de la plaque. Puis
vissez l'adaptateur de prise (B) dans le
boîtier.
Branchez le connecteur à
enclenchement rapide orange dans
le luminaire.
Ignorez cette étape si vous installez
dans un boitier de 15cm (6po).
Pour les boitiers de 13cm (5po):
Desserrez les vis des supports
supérieurs et glissez-les dans la
position de 13cm (5po) et resserrez
les vis.
Pressez ensemble les deux paires de
pattes des ressorts de torsion et insérez-
les dans les récepteurs à l’intérieur du
boîtier.
Remarque: Pour installer plus
facilement, insérez simultanément les
deux côtés des ressorts de torsion (au
lieu d’un à la fois).
Configuration et contrôle
DiYers & Homeowners : Configurez et
contrôlez rapidement l'éclairage grâce à
l'application WiZ.
Installateurs : Utilisez l'application de
configuration WiZ Pro pour la réclamation
et la configuration initiales via Bluetooth et
pour gérer plusieurs projets. Puis contrôlez
avec des fonctions avancées en utilisant le
tableau de bord WiZ Pro et WiZ App une fois
que le Wi-Fi est connecté. Pour obtenir plus
de détails, visitez : pro.wizconnected.com
2
5 6
3 4
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MONTAGE
Pour la connexion de mise à la terre,
fixez au boîtier le fil de mise à la terre
vert préinstallé sur le luminaire en
utilisant l’une des 3méthodes de
branchement:
i. Utilisez une vis à tôle (B) pour fixer le
fil à l’une des 3fentes à l’intérieur du
boîtier.
ii. Vissez la vis à tête cylindrique bombée
(C) dans le trou existant à l’intérieur du
boîtier. Remarque: S’il n’y a pas de trou,
percez un petit trou pilote [1/8po] et
utilisez la vis à tôle no8 fournie (B).
iii. Visser l’écrou (D) sur le goujon fileté
dans la paroi du boîtier.
Remarque : S'il n'y a pas de trou, percez
un petit trou pilote et utilisez la vis à tôle
no 8 fournie
1
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
AUTRE INSTALLATION - COLLIERS À FRICTION
Méthode des ressorts de torsion
1. Tirez fermement sur le module jusqu’à
ce qu’il bloque.
2. Passez la main entre la bride du lumi-
naire (à l’intérieur de la boîte) et serrez
les pattes ensemble pour retirer le
luminaire.
3. Débranchez le connecteur orange et
retirez le fil de mise à la terre.
Méthode des colliers à friction
1. Tournez le module (environ 60°) dans le
sens antihoraire pour déclencher la prise
des colliers à friction.
2. Tirez fermement le module vers le bas
pour le retirer du boîtier.
3. Débranchez le connecteur orange et
retirez le fil de mise à la terre.
Méthode des colliers à friction
1. Dévissez les supports de ressort de torsion du module et jetez-les.
2. Insérer les colliers à friction dans les supports de colliers à friction en s'assurant qu'ils sont bien en place et que le dispositif de
verrouillage s'enclenche (indiqué par un clic).
3. Effectuez le câblage adéquat de l’appareil comme indiqué au chapitre « CÂBLAGE » de ces instructions.
4. Assurez-vous que les trois colliers de friction sont complètement ouverts en les tournant, comme indiqué.
5. Alignez le module au centre du boîtier encastré et enfoncez fermement le luminaire vers le haut dans celui-ci.
DÉSINSTALLATION
Application WiZ Application de
configuration de
WiZ Pro
•AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et d’électrocution. N’installez cette trousse que dans les luminaires dotés des dimensions et des caractéristiques présentées sur
les photos ou sur les schémas et pour lesquels la tension d’entrée de la trousse de post-câblage ne doit pas dépasser celle du dispositif.
Énoncé de la FCC
•Ce dispositif est conforme à la section15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:
•(1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles;
•(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non recherché.
ote: N Le concessionnaire n’est pas responsable des changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité. De telles
modifications peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
ote: N Cet équipement a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la section15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle.
•Ce matériel produit, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut créer des parasites
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas avec une installation particulière. Si ce matériel
cause des parasites nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant le matériel et en le rallumant, il est conseillé à l’utilisateur
d’essayer de les éliminer en suivant l’une (ou plusieurs) des mesures suivantes:
•réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice;
•augmentez la distance entre le matériel et le récepteur;
•Branchez le matériel sur la prise électrique d’un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
•Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV qualifié pour obtenir de l'aide.
Déclaration en matière d’exposition aux RF
•Ce matériel est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et fonctionner
à au moins 20cm de distance entre le radiateur et votre corps.
Énoncé de la IC
•Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) RSS exempts de licence d'Innovation, Science et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer brouillage préjudiciable (2) Cet appareil doit
accepter tout brouillage reçu, y compris les brouillages qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
•Cet appareil est conforme à la norme canadienne NMB-005 (B) / ICES-005 (B) d’ISDE.
IC 20cm RF
•Ce matériel est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC établies pour un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et fonctionner à
au moins 20cm de distance entre le radiateur et votre corps.
•Ce dispositif est conforme aux normes d’Industrie Canada et exempté des normesCNR-247.
•Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et d’Industrie Canada établies pour un environnement non contrôlé. Ce matériel doit
être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance entre le radiateur et votre corps.
•Ne tentez pas de percer ou d’altérer les trous ouverts dans l’enveloppe du câblage ou des composants électriques pendant l’installation de la trousse.
•Ce dispositif est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: - (1) Cet appareil ne
doit pas causer brouillage préjudiciable - (2) Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les brouillages qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
FCC ID - 2AC7Z-ESP32SOL01
IC Code - 21098-ESP32SOL01
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS.
DÉCLARATION DE LA FCC
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
LUMINAIRES À DEL NON VISSÉS
Avant de poursuivre, confirmez que votre boîtier encastré est compatible avec les modules de rétrofit DEL RL56. Une liste des boîtiers les plus courants est fournie ci-
dessous. En plus de ceux mentionnés ci-dessous, les modules Rétrofit DEL RL56 sont certifiés UL pour être utilisés avec n'importe quel boîtier encastré de 5 ou 6 pouces de
diamètre, construit en acier ou en aluminium, dont le volume interne dépasse 108 pouces3 et ne dépasse pas la puissance nominale du boîtier.
•HALO®: H7ICAT, H7ICT, H7T, H7ICATNB,
•H7ICTNB, H7TNB, H7UICAT, H7UICT, H7TCP,
•H7RICAT, H7RICT, H7RT, H27ICAT, H27ICT,
•H27T, H27RICAT, H27RICT, H27RT, E27ICAT,
•E27RICAT, E27RTAT, E27TAT, E7ICAT, E7ICATNB,
•E7RICAT, E7RTAT, E7TAT, E7TATNB, H5ICAT,
•H5RICAT, H5T, H5RT, H5TM, H25ICAT, E5ICAT,
•E5ICATNB, E5RICAT, E5RTAT, E5TAT, E5TATNB
• HALO® LED: H750ICAT*, H750RICAT*, H750T,
• H750TCP, H2750ICAT, H550ICAT*, H550RICAT*,
• E550ICAT, E550RICAT, E750ICAT, E750RICAT,
• H750FR2ICAT*, H550FR2ICAT*
• HALO® LED Retrofit: ML7BXRFK, ML7E26RFK
• Juno: IC22, IC22R, IC22W, IC22S, IC23, IC23W,
• IC21, IC21R, IC2, TC2, TC2R, IC20, IC20R, IC25,
• IC25R, IC25W, IC25S, TC20, TC20R
•Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC
•Lithonia : L7X, L7XP
•Thomas : PS1, R9ASIC/PS9RM
•Prescolite: IBXS
•Commercial Electric : C7ICA (H3), H18
•Elco : (HL7ICA) EL7ICA
Garantie limitée de cinq ans, selon une utilisation de
6 heures par jour. Des conditions supplémentaires
s’appliquent. Pour plus de détails, veuillez consulter:
www.cooperlighting.com/warranty
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway74 South
Peachtree City, GA 30269
Tél.: 770486-4800
www.cooperlighting.com
© 2022 Cooper Lighting Solutions
Tous droits réservés.
Les caractéristiques techniques et les
dimensions peuvent changer sans
préavis. IL518126ML
October 5, 2022 4:56 PM
B. Adaptador de zócalo (E26)
Solo para reconversión. No se incluye en la
versión -CA
Instrucciones para el Downlight LED RL56 Smart con wifi
• Destornillador Philips
• Guantes
E. Tuerca hexagonal n.º8-32
(incluida)
F. (3) Ganchos de fricción
D. Tornillo n.º8-32 (incluido)
C. Tornillo autorroscante n.º8-32 (incluido)
SPANISH
CONTENIDO DEL PAQUETE:
ELEMENTOS NECESARIOS (se compran por separado)
A. Módulo LED
Cuando utilice el producto, siga precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
• Preste atención a todas las advertencias, incluidas las advertencias a continuación Y las que incluya el producto.
• Los luminarios empotrados HALO® están diseñados para cumplir con los requisitos más recientes del Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y están
certificados por cumplir plenamente con las normas de UL. Antes de intentar instalar cualquier clase de luminario empotrado, revise su código eléctrico local. Este
código establece los estándares de cableado para su localidad y debe estudiarse atentamente antes de comenzar con el trabajo.
• Lea y siga estas instrucciones.
• No haga ni altere ningún agujero abierto en una carcasa de componentes eléctricos o cableado durante la instalación del kit.
• Para evitar abrasiones o daños en el cableado, no exponga los cables a bordes de chapa u otros objetos filosos.
• Conecte el luminario a una fuente de alimentación de 120voltios, 60Hz. Cualquier otra conexión anula la garantía.
• Solo una persona que cuente con experiencia en cableados domésticos o un electricista calificado puede instalar el luminario. El sistema eléctrico y el método de
conexión eléctrica de dicho sistema al luminario deben realizarse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y los códigos de construcción locales.
• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit solamente en luminarios que tengan las características estructurales y las dimensiones que se
muestran en las fotografías o diagramas, y donde la potencia nominal de entrada del kit de conversión no supere la del luminario.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Riesgo de descarga eléctrica:
Para evitar una posible descarga
eléctrica, asegúrese de que el suministro
de alimentación esté apagado en la caja
de fusibles o en el disyuntor antes de
instalar o realizar el mantenimiento del
luminario.
Riesgo de incendio: LOS
CONDUCTORES DE ALIMENTACIÓN DEBE
RESISTIR 90°C COMO MÍNIMO. Si no
está seguro, consulte a un electricista.
Riesgo de incendio/descarga
eléctrica: La instalación del kit de
conversión LED requiere conocimientos
de los sistemas eléctricos de los
luminarios. Si usted no está calificado, no
intente realizar la instalación. Contacte
a un electricista calificado. El cableado
del luminario y las piezas eléctricas
podrían dañarse cuando se realicen las
perforaciones para la instalación del
Kit de conversión de LED. Compruebe
si el cableado y los componentes están
protegidos.
Los bordes pueden ser afilados:
utilice guantes durante el manejo de los elementos.
Riesgo de Incendio/descarga
Eléctrica
• El conector LED es compatible con las
carcasas LED de la serie H550 de 5in
(12,7cm) y de las series H750 y H2750 de
6in (15,24cm).
• El conector LED cumple con la norma de
luminarios de alta eficacia del Título24 de
California como zócalo de base sin rosca.
• El conector LED facilita una desconexión
del luminario de la base sin rosca para una
instalación sin herramientas.
• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit solamente en luminarios que tengan las características estructurales y las dimensiones que se muestran en
las fotografías o diagramas, y donde la potencia nominal de entrada del kit de conversión no supere la del luminario.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
• Este dispositivo cumple con la Sección15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento debe estar sujeto a las siguientes dos condiciones:
• (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales.
• (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
ote: N El titular no es responsable por los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento. Tales modificaciones podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
ote: N Se ha probado este equipo y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.
• Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala de conformidad con las instrucciones, podría provocar interferencia dañina en las
comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar si se enciende y apaga el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo al tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión calificado para obtener ayuda
Declaración de exposición a radiofrecuencia (RF)
• Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia
mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (IC)
• Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las especificaciones de estándares de radio (RSS) exentas de licencia estipuladas por el
departamento de Industria de Canadá. Su funcionamiento debe estar sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia. (2) Este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
• Este dispositivo cumple con el estándar ISED ICES de Canadá ICES-005(B)/NMB-005(B)
Distancia mínima de 20cm de radiación de RF establecidos por IC
• Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia
mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo.
• Este dispositivo cumple con los estándares de RSS-247 de exención de licencia del Departamento de Industria de Canadá.
• Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC e IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia
mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo.
• No haga ni altere ningún agujero abierto en una carcasa de componentes eléctricos o cableado durante la instalación del kit.
• Este dispositivo cumple con las Especificaciones Estándar de Radio (RSS, por sus siglas en inglés) exentas de licencia del Departamento de Industria de Canadá. Su funcionamiento
debe estar sujeto a las siguientes dos condiciones: - (1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y - (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas
las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
ID de la FCC: 2AC7Z-ESP32SOL01
Código de la IC - 21098-ESP32SOL01
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y TOMA EL LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Cooper Lighting Solutions garantiza a los clientes que, durante un período de CINCO (5)años desde la fecha de compra, los productos de Cooper Lighting Solutions estarán
libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra. La obligación de Cooper Lighting Solutions según esta garantía se limita expresamente a proporcionar productos
de reemplazo. Esta garantía cubre solamente al comprador original del producto. Cooper Lighting Solutions acepta un recibo de compra u otro comprobante que acredite la
fecha de compra original. Esto es necesario antes de que se emita la garantía de buen funcionamiento.
Esta garantía no aplica a productos Cooper Lighting Solutions que se hayan alterado o reparado, o que se hayan sometido a casos de negligencia, abuso, mal uso o
accidentes (incluidos daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a productos no fabricados por Cooper Lighting Solutions que se hayan suministrado, instalado o
utilizado junto con sus productos de este. Esta garantía no cubre los daños al producto como consecuencia de usar bombillas de repuesto, o la corrosión o decoloración de
los componentes de bronce.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
Cooper Lighting Solutions NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO ALGUNO POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES (SIN IMPORTAR LA
ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA NEGLIGENCIA), NI POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS;
ADEMÁS, Cooper Lighting Solutions TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER RECLAMO O DAÑO QUE SURJA O TENGA RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS
O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS de Cooper Lighting Solutions, O CON
EL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE CORRESPONDA, NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR
LUMINARIOS.
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización para la devolución de mercancías emitido por la Empresa, y se los deberá enviar
con el flete prepagado. Se rechazarán todos los productos recibidos que no tengan un Número de autorización para la devolución de mercancías de la Empresa.
Cooper Lighting Solutions no es responsable de las mercancías que se dañen durante el tránsito. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de
esta garantía y se inspeccionarán al embalarlos. Se deberán informar y reclamar de inmediato al transportista los daños evidentes u ocultos que sean resultado del traslado.
Se prohíbe su uso con atenuadores de otras marcas.
Se prohíbe estrictamente la reproducción de este documento sin la previa aprobación por escrito de Cooper Lighting Solutions.
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
GARANTÍA POR CINCO (5)AÑOS
LUMINARIOS LED CON BASE SIN ROSCA
Antes de proceder, confirme que su carcasa empotrada es compatible con los módulos de conversión LED RL56. A continuación se ofrece una lista de las carcasas más
comunes. Junto con los que se indican a continuación, los módulos de conversión LED RL56 cuentan con la certificación UL para su uso con cualquier carcasa empotrada
de 5in o 6in (12,7cm o 15,24cm) de diámetro de acero o aluminio con un volumen interno superior a 108in3 (1,77l) y que no supere la potencia nominal de entrada de la
carcasa.
• HALO®: H7ICAT, H7ICT, H7T, H7ICATNB,
• H7ICTNB, H7TNB, H7UICAT, H7UICT, H7TCP,
• H7RICAT, H7RICT, H7RT, H27ICAT, H27ICT,
• H27T, H27RICAT, H27RICT, H27RT, E27ICAT,
• E27RICAT, E27RTAT, E27TAT, E7ICAT, E7ICATNB,
• E7RICAT, E7RTAT, E7TAT, E7TATNB, H5ICAT,
• H5RICAT, H5T, H5RT, H5TM, H25ICAT, E5ICAT,
• E5ICATNB, E5RICAT, E5RTAT, E5TAT, E5TATNB
• LED HALO®: H750ICAT*, H750RICAT*, H750T,
• H750TCP, H2750ICAT, H550ICAT*, H550RICAT*,
• E550ICAT, E550RICAT, E750ICAT, E750RICAT,
• H750FR2ICAT*, H550FR2ICAT*
• Conversión LED HALO®: ML7BXRFK, ML7E26RFK
• Juno: IC22, IC22R, IC22W, IC22S, IC23, IC23W,
• IC21, IC21R, IC2, TC2, TC2R, IC20, IC20R, IC25,
• IC25R, IC25W, IC25S, TC20, TC20R
• Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC
• Lithonia: L7X, L7XP
• Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM
• Prescolite: IBXS
• Commercial Electric: C7ICA (H3), H18
• Elco: (HL7ICA) EL7ICA
Omita este paso si la carcasa ya está equipada con
un conector rápido de color naranja. Si está instalado:
Retire el soporte y la placa de montaje del interior de
la carcasa y, a continuación, retire el casquillo de la
placa. A continuación, atornille el adaptador de
casquillo (B) en la carcasa.
Enchufe el conector rápido naranja en
la luz.
Omita este paso si la instala en una
carcasa de 6in (15,24cm). En el caso
de carcasas de 5in (12,7cm): Afloje los
tornillos en los soportes superiores y
deslícelos a la posición de 5in (12,7 cm) y
vuelva a apretarlos.
Presione ambos pares de patas del
resorte de torsión juntas e insértelas en
los receptores dentro de la carcasa al
mismo momento.
Nota: Para hacer la instalación más
fácil, introduzca ambos laterales de los
resortes de torsión en forma simultánea
(en lugar de uno por vez).
Configuración y control
Propietarios y aficionados al bricolaje: Configure
y controle la iluminación de forma rápida con la
aplicación WiZ.
Instaladores: Utilice la aplicación WiZ Pro Setup
para el montaje y la configuración iniciales a
través de Bluetooth y para gestionar varios
proyectos. A continuación, controle con funciones
avanzadas utilizando el WiZ Pro Dashboard y la
aplicación WiZ una vez que el wifi esté conectado.
Para más información, visite el siguiente sitio
web: pro.wizconnected.com
v
2
5 6
3 4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
Para la conexión a tierra, conecte el cable de
conexión a tierra de color verde preinstalado
en la luz a la carcasa, utilizando uno de tres
métodos de conexión adecuados:
i. Utilice el tornillo para chapa metálica (B) para
sujetarlo a una de las tres (3) ranuras del
interior de la carcasa.
ii. Introduzca el tornillo de cabeza troncocónica
(C) en el orificio existente dentro de la carcasa.
Nota: Si no existe ningún orificio, perfore
un orificio guía pequeño [1/18in] y utilice el
tornillo para chapa metálica n.º8 provisto.
iii. Enrosque la tuerca (D) en el perno roscado de
la pared de la carcasa.
Nota: Si no existe ningún orificio, perfore orificio guía
pequeño y utilice el tornillo para chapa metálica n.º8
suministrado.
1
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
#1
#2
#3
INSTALACIÓN ALTERNATIVA: GANCHOS DE FRICCIÓN
Método mediante los resortes de torsión
1. Tire firmemente del módulo hacia abajo hasta
que se detenga.
2. Meta la mano entre la brida de la luz (dentro
de la estructura) y apriete las patas para reti-
rar el luminario.
3. Desenchufe el conector naranja y retire el
cable de conexión a tierra.
Método mediante los ganchos de fricción
1. Gire el luminario en sentido antihorario
(aproximadamente 60°) para liberar la su-
jeción a la carcasa ejercida por los ganchos
de fricción.
2. Tire con firmeza hacia abajo del luminario
para extraerlo de la carcasa.
3. Desenchufe el conector naranja y retire el
cable de conexión a tierra.
Método mediante los ganchos de fricción
1. Desenrosque los soportes de los resortes de torsión del módulo y deséchelos.
2. Inserte los ganchos de fricción en los soportes correspondientes asegurándose de que están completamente asentados, y de que el dispositivo de bloqueo encaja (oirá
un clic).
3. Conecte correctamente la unidad como se indica en sección CABLEADO de estas instrucciones.
4. Asegúrese de que los tres (3)ganchos de fricción estén completamente extendidos al girar los ganchos como se muestra.
5. Alinee el módulo en el centro de la carcasa empotrada y presione el luminario con firmeza hacia arriba en dirección a su interior.
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
Tel.: 770-486-4800
www.cooperlighting.com
© 2022 Cooper Lighting Solutions
Todos los derechos reservados.
Las especificaciones y las dimensiones están
sujetas a modificaciones sin previo aviso.
IL518126ML
October 5, 2022 5:32 PM
DESINSTALACIÓN
Aplicación
Aplicación
WiZ Pro
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
