KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
EF
X.03
Tee-Zed Products Pty Ltd
PO Box 2022, Bondi Junction NSW 1355
Australia
+ 61 (0)2 9386 4000
www.dreambaby.com.au
Tee-Zed Products Inc.
158-1136 Centre St., Thornhill Ontario, L4J 3M8
CANADA
Toll Free/Sans Frais1-877-957-2229
info@dreambaby.ca
www.dreambaby.ca
2x
•Requires •Requis •Requeridos •Requer
Not included / Non incluses / No incluidas / não inclusas
L2277-L2283
LC2277-LC2283
LS2277-LS2283
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILITY FOR ANY LOSS OR
DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A RESULT OF THE USE OR MISUSE OF
THESE GOODS. IN THE CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED’S LIABILITY
SHALL BE LIMITED SOLELY TO REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE GOODS.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE
OU DOMMAGES SUBIS PAR TOUTE PERSONNE EN RAISON DE L’UTILISATION OU DE
L’ABUS DE CES MARCHANDISES. DANS LE CAS DE TOUT DÉFAUT DE LA
MARCHANDISE, LA RESPONSABILITÉ DE TEE-ZED SERA LIMITÉE SEULEMENT AU
REMPLACEMENT DE LA MARCHANDISE DÉFECTUEUSE.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O
DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA COMO RESULTADO DEL USO O DE LA
MALA UTILIZACIÓN DE ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE CUALQUIER DEFECTO
EN LAS MERCANCÍAS, LA RESPONSABILIDAD DE TEE-ZED SERÁ LIMITADA
ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
A EMPRESA TEE-ZED PRODUCTS, LLC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER
PERDAS OU DANOS A QUALQUER PESSOA QUE VENHA A SOFRER COM O USO
CORRETO OU INCORRETO DESTES PRODUTOS. CASO OS PRODUTOS APRESENTAM
QUALQUER DEFEITO, A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA TEE-ZED ESTÁ APENAS
LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS.
©2020 Tee-Zed Products, LLC
Made in Huizhou City, Guangdong, China.
Fabriqué en Chine. Hecho en China.
Fabricado na China.
Contents: Contenu :
Contenido: Contém:
1x
Fan / Ventilateur
ventilador / ventilador
Composition: Composition :
Composición: Composição:
ABS. TPE. PVC.
Dreambaby® products by
Les produits Dreambaby® par Los productos Dreambaby® por
Produtos Dreambaby® por
EZY-Fit Clip-on Fan
Keep your child cooler while out and about in the stroller.
Soft fins. Easily fits most strollers, cribs, playpens, desks, shelves
& more...
WARNING! Always use this product with adult supervision.
Never leave children unattended in stroller. This product is not a toy,
do not allow children to play with it.
To use:
Open clip and attach (C).
Turn on/off using switch (D).
Batteries required:
2 x AA batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
To replace batteries:
Unscrew battery cover at base of clip (C).
Remove old batteries and replace with 2 new AA batteries
(not included).
Note: Make sure battery is inserted correctly, as illustrated (+, -).
Close battery cover and tightly secure with screw (F).
Warning:
Keep battery out of reach of children.
Do not let children have access to the batteries within this unit.
Swallowing a battery could be fatal. Keep battery cover out of reach
of children as it may be a choking hazard. Do not dispose of battery in
fire, or expose to extreme heat, it may explode.
EZY-Fit Ventilateur à pince
Votre enfant sera plus au frais en promenade dans sa poussette.
Pales souples. Convient aux plupart des poussettes, berceaux, lits et
parcs bébé, bureaux, étagères et plus encore…
MISE EN GARDE ! Utilisez toujours ce produit sous la supervision d’un
adulte. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance dans sa poussette.
Ce produit n’est pas un jouet, ne laissez pas les enfants jouer avec.
Mode d’emploi :
Ouvrez la pince (C) et fixez.
Allumez ou éteignez le ventilateur à l’aide de l’interrupteur (D).
Piles requises :
2x piles « AA » (non comprises). Ne mélangez pas des piles usées avec des
piles neuves. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone zinc)
ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
Pour remplacer les piles :
Dévissez le couvercle du compartiment à piles à la base
de la pince (C). Retirez les piles usées et remplacez-les par 2 piles
neuves « AA » (non comprises).
Remarque : Veillez à placer les piles dans le sens illustré (+, -).
Fermez le couvercle du compartiment à piles et revissez à fond (F).
Mise en garde : Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez
pas les piles à la portée des enfants dans cet appareil. L’ingestion d’une
pile peut être mortelle. Gardez le couvercle du compartiment à piles hors
de la portée des enfants, à cause du risque d’étouffement. Ne jetez pas
les piles au feu et ne les exposez pas à une chaleur extrême, à cause du
risque d’explosion.
EZY-Fit Ventilador con pinza
Mantenga a su niño más fresco cuando va de paseo en el cochecito.
Aletas suaves.
Se adapta a la mayoría de los cochecitos, las cunas y corralitos,
en escritorios, estanterías y más...
ADVERTENCIA! Use siempre este producto con la supervisión de un
adulto. No deje nunca niños solos desatendidos en un cochecito.
Este producto no es un juguete y no debe permitir que los niños
jueguen con él.
Para usar:
Abra la pinza y fíjela (C).
Activar / desactivar usando el interruptor (D).
Se requieren pilas:
2x “AA” pilas (no incluidas). No mezcle baterías viejas con baterías nuevas.
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables
(ni-cad, ni-mh, etc.)
Para reemplazar las pilas:
Destornille la cubierta de la Pila en la base de la pinza
de contacto (C). Retire las Pilas viejas y reemplácelas por 2 Pilas
nuevas “AA” (no incluidas).
Nota: Asegúrese de introducir la Pila correctamente, como en la
ilustración (+, -). Cierre firmemente la cubierta de la pila y asegure con
el tornillo (F).
Advertencia:
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
No permita que los niños tengan acceso a las pilas dentro de esta
unidad. Tragarse una pila podría ser fatal. Mantenga la cubierta de la
pila fuera del alcance de los niños ya que puede ser un peligro de
asfixia. No deseche la pila echándola al fuego, ni la exponga a calor
extremo, porque podría explotar.
Ventilador com braçadeiras
EZY-Fit
Mantenha sua criança fresca durante os passeios no carrinho de bebê.
Lâminas macia.
Pode ser montada em quase todos os carrinhos de bebê, berços,
chiqueirinhos, escrivaninhas, estantes e muitasoutras aplicações...
ADVERTÊNCIA! Sempre utilize o produto com a supervisão de um
adulto. Nunca deixe crianças sozinhas no carrinho de bebê. Este produto
não é um brinquedo. Não deixe que crianças brinquem com ele.
Para usar:
Abra a braçadeiras e prenda-a (C).
Ligue/desligue usando o botão (D).
Pilhas necessárias:
2 x pilhas “AA” (não inclusas) Não misture pilhas novas e usadas. Não misture
pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou recarregáveis (ni-cad, ni-mh etc.).
Para substituir as pilhas:
Desparafuse a tampa do compartimento de pilhas na base da
braçadeiras (C). Retire as pilhas usadas e coloque 2 pilhas “AA” novas
(não inclusas).
Observação:
Certifique-se de que a pilha esteja inserida corretamente,
conforme ilustração (+, -) Feche a tampa do compartimento de baterias
e parafuse com firmeza
(F)
.
Advertência:
Mantenha pilhas fora do alcance de crianças.Não
permita que crianças tenham acesso às pilhas deste produto. Engolir
uma pilha pode ser fatal. Mantenha a tampa do compartimento de
pilhas fora do alcance de crianças, pois pode causar sufocamento.
Não jogue pilhas no fogo, nem as exponha a calores extremos, pois
podem explodir.
EN ES
FR
PARTS
A
Soft fins
B
Flexible neck
C
Clip
D
On / Off switch
E
Battery compartment
F
Screw
PIÈCES
A
Pales souples
B
Tige flexible
C
Pince
D
Interrupteur marche/arrêt
E
Compartiment à piles
F
Vis
PARTES
A
Lâminas macias
B
Haste flexível
C
Braçadeiras
D
Botão liga/desliga
E
Compartimento para pilhas
F
Parafuso
PARTES
A
Aletas suaves
B
Cuello flexible
C
Pinza de contacto
D
Interruptor
encendido / apagado
E
Compartimiento de la batería
F
Tornillo
PT
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 1662, Jamestown, NC 27282
USA
336-454-5716, Toll free: 1-888-271-6959
info@tee-zed.com
www.dream-baby.com
A
BC
D
-
1
Dreambaby L2278 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- español: Dreambaby L2278 Manual de usuario
- português: Dreambaby L2278 Manual do usuário
